[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 10123910»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Plastic tree ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Plastic tree ~ Тексты
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:38 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

37°C (кандзи, ромадзи, английский)
Abstruct My Life (ромадзи, английский)
Ai Yori Aoku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akai Kutsu (ромадзи)
Alone Again, Wonderful World (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ami ni Utaeba (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Andro Metamorphose (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Angel Dust (кандзи, ромадзи, английский)
Angel Fish (ромадзи)
Aoi Tori (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Baka Ni Natta Noni (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Balloon (кандзи, ромадзи, английский)
Barrier (Baria) (кандзи, ромадзи, английский)
Bloom (ромадзи)
Buranko Kara(кандзи, ромадзи, английский)
Cage For Rent (ромадзи)
Cell (кандзи, ромадзи, русский)
Chiba-shi, Wakaba-ku, Rokuji-han(ромадзи)
Chiriyuku Bokura (ромадзи)
Circus (ромадзи)
Closer (ромадзи)
Closet Child (ромадзи, русский)
Consent (ромадзи)
Crackpot(ромадзи)
Cream (ромадзи)
Dance Machabre (ромадзи)
Dolly (ромадзи, русский)
Dona Dona (ромадзи)
Dummy Box (ромадзи, английский, русский)
E To Se To Ra (ромадзи)
Egg (ромадзи)
Ekitai (ромадзи, русский)
Elegy (ромадзи)
Ether (ромадзи)
Ether Note (ромадзи)
Fiction (ромадзи, английский)
Fujunbutsu (ромадзи, русский)
Fukurou (ромадзи русский)
Fuyu Umi Yuuei Kinshi De (ромадзи)
Gekko Overhead (ромадзи)
Gentou Kikai (ромадзи, русский)
Gerbera (ромадзи)
Gessekai (ромадзи)
Ghost (ромадзи)
Gichigichi (ромадзи)
Gin No Hari (ромадзи, русский)
Harienju (ромадзи)
Harusaki Sentimental (ромадзи, русский)
Hate Red, Dip It (ромадзи)
Hello (ромадзи)
Honjitsu Wa Seiten Nari (ромадзи)
Hontou No Uso (ромадзи)
Inori (ромадзи)
Irogoto (ромадзи)
Itai Ao (ромадзи, русский)
Juujiro (ромадзи)
Kaibutsu-kun (ромадзи)
Kioku Yuki (ромадзи)
Kougousei (ромадзи)
くちづけ ~ Kuchizuke (кандзи, ромадзи, английский, русский )
Kuroi Kasa i (ромадзи, русский)
Kuuchuu Buranko (ромадзи, русский)
Kuuhaku No Hi (ромадзи)
Last Waltz (ромадзи)
Lilac (ромадзи)
Mahiru No Tsuki (ромадзи, русский)
Makka Na Ito (ромадзи, русский)
May Day(Первое Мая) (русский)
Melancholic (ромадзи, русский)
Melt (ромадзи, русский)
Mizuiro Girlfriend (ромадзи, английский)
Monophobia (ромадзи, русский)
Moonlight (ромадзи, русский)
Moshimo Piano Ga Hiketa Nara (ромадзи)
Mujin Eki (ромадзи)
Naizou Make (ромадзи)
Namae No Nai Hana (ромадзи)
Namida Drop (ромадзи)
Narihibiku, Kane (ромадзи, русский)
National Kid (ромадзи)
Nejimaki Neurose (ромадзи, русский)
Nemureru Mori (ромадзи, английский)
Nihon Wa Seiten Nari (ромадзи)
Nukegara (ромадзи)
Orenji (ромадзи, английский)
Panorama (ромадзи)
Paranoia (ромадзи)
PetShop (ромадзи)
Pied Piper (ромадзи)
Planetarium (ромадзи, русский)
Platform (ромадзи)
Psychedelizm (ромадзи)
Psycho Garden (ромадзи)
Puppet Talk (ромадзи)
Q (ромадзи, русский)
Replay (ромадзи, русский)
Reset (ромадзи)
Rikashitsu (ромадзи)
Rira No Ki (ромадзи)
Rocket (ромадзи)
Rokugatsu No Ame (ромадзи)
Romu(ромадзи)
Ruisen Kairo (ромадзи)
Rusty (Shikkoku No Symphony Version) (ромадзи, русский)
Sabbath (ромадзи)
さびしんぼう ~ Sabishinbou(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Saishuu Densha (ромадзи)
Sanatorium (ромадзи, русский)
Sanbika (ромадзи, русский)
Sangatsu Itsuka (ромадзи, русский)
Seiza-Zukuri (ромадзи)
Sentiment Machine (ромадзи)
Shayou(ромадзи)
Shiroi Ashiato (ромадзи)
Shoujo Kyousou (ромадзи, русский)
Sick (ромадзи)
Slide(ромадзи)
Sonzai Riyuu (ромадзи)
Soshite Parade Wa Tsuzuku (ромадзи)
Spica (ромадзи, русский)
Suimin Yaku (ромадзи, русский)
Suisou (ромадзи)
Tetris (ромадзи, русский)
Trance Orange (ромадзи)
Tremolo (ромадзи, русский)
Tsuki No Hikari Wo Tayori Ni (ромадзи)
Tsumetai Hikari (ромадзи)
Twice(ромадзи)
Utsusemi (ромадзи, русский)
Uwa No Sora(ромадзи)
Veranda (ромадзи)
Wareta Mado(ромадзи)
Yuki Hotaru (ромадзи, русский)
Yume No Shima (ромадзи, русский)
Zange Wa Yokushitsu De (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Zaza Furi, Zaza Nari(кандзи, ромадзи, английский)
Zero(ромадзи)
Zetsubou No Oka (ромадзи)
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:48 | Сообщение # 2
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Chandelier (28.06.2006)



37℃

**********************************************************

Kanji:


切り離すような天気雨。だから手をつなごう。
このままでいれたらなぁ。理由なんかなくても。
雨の糸をたどったけど、神様は居留守中。
誓えない2人でも水銀の祝福を――――――。

めちゃくちゃに振り回した手。
何、離したの?
気づかないふりしてたけど、
バレバレ。

ささやいて、ささやいて、
魔法をかけてよ。
さめないで、さめないで、
あがった僕の微熱。

未来ばっかり話して、隠したのは今日。
きれいな傷跡も触れないままだな。

やみくもに探し回った手。
何、つかんだの?
ちっぽけな光だとしても、
かまわない。

ささやいて、ささやいて、
魔法をかけるよ。
ざわめいて、ざわめいて、
あがった僕の微熱。

ささやいて、ささやいて、
魔法をかけてよ。
さめないで、さめないで、
あがった僕の微熱。

ありふれた、ありがちな、
魔法がとけたら、
切なくて、つめたくて、
さがった僕の微熱。


**********************************************************

Romaji:


Kirihanasu you na tenki ame.
Dakara te wo tsunagou.
Kono mama de iretara naa. riyuu nanka nakute mo.
Ame no ito wo tadotta kedo, kamisama wa irusu uchi.
Chikaenai futari demo suigin no shukufuku wo.

Mechakucha ni furimawashita te.
Nani, hanashita no?
Kidzukanai furishiteta kedo,
Barebare.

Sasayaite, sasayaite,
Mahou wo kakete yo.
Samenai de, samenai de,
Agatta boku no binetsu.

Mirai bakkari hanashite, kakushita no wa kyou.
Kirei na kizuato mo sawarenai mama da na.

Yami kumo ni sagashi mawatta te.
Nani, tsukanda no?
Chippoke na hikari da toshite mo,
Kamawanai.

Sasayaite, sasayaite,
Mahou wo kakeru yo.
Zawameite, zawameite,
Agatta boku no binetsu.

Sasayaite, sasayaite,
Mahou wo kakete yo.
Samenai de, samenai de,
Agatta boku no binetsu.

Arifureta, arigachi na,
Mahou ga toketara,
Setsunakute, tsumetakute,
Sagatta boku no binetsu


**********************************************************

Английская версия:


©RyofuHousen

the weather, as though cut away: rain. so let's hold hands.
if we were to enter like this, well. even if there isn't any reason.
traced the strings of rain, but God was in the midst of pretending not to be in.
even to the couple who cannot make their vows, the blessing of the liquid silver -

hands that waved in confusion.
what, what has left?
i pretended to not notice, but
byebye.

whisper, whisper, and
set the magic going.
without cooling, without cooling,
the rising slight fever of mine.

talk just about the future, the hidden is today.
without touching even the clean scars.

hands that searched about blindly.
what, what was held?
much less a tiny light,
i don't mind (anything).

whisper, whisper, and
set the magic going.
without cooling, without cooling,
the rising slight fever of mine.

whisper, whisper, and
set the magic going.
without cooling, without cooling,
the rising slight fever of mine.

if the familiar, common
magic were to be lifted,
it would be heartrendingly, and coldly -
the rising slight fever of mine.




Сообщение отредактировал Kuroto - Суббота, 10.03.2012, 15:51
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:53 | Сообщение # 3
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Сингл Hontou no Uso (15.02.1998)



Abstruct my life

**********************************************************

Romaji:


Masui no kirekakaru gogo wa shinkei ga mukidashi ni naru...
Kabin ni sashita hana o mite utsukushii nante omowanai...
Hari no saki kara afuredasu toumei na chi o omoidasu...
Kimi ga hohoenda to shitemo?watashi wa tada no KIKAI ni naru...

Torikago kara KANARIA ga uragitte nigedashiteyuku...
Watashi no naka ni aru "jiku" ga sukoshizutsu yugandeshimau...
Natsukashii nioi wa shiroi TAIRU no kage ni kakureteru...
Shikyuu no kioku o nakushite?watashi wa tada no KIKAI ni naru...

Nuritsubushita hon'nou ni...
Kotae ga kakusareteireba...
Zetsubou no tegakari sae mo...
Mitsukedasu koto ga dekiru...

ABSTRUCT MY LIFE...


**********************************************************

Английская версия:


my anesthesia breaks off, and my nerves are left uncovered
I look at the flowers I've put in a vase, and find them ugly
remembering my transparent blood flowing from the needle tip
even if you'd smile at me, I'd become a mere machine

the canary betrays me, escaping from its cage
little by little, the axis inside of me is bent
that dear fragrance hides in the shadow of white tiles
losing the memories from my mother's womb, I become a mere machine

if the answer is hidden in my overpainted instincts
I can find clues on even my despair
if the answer is hidden in my overpainted instincts
I can find clues on even my despair

ABSTRUCT MY LIFE...


 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:54 | Сообщение # 4
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Сингл Makka na Ito (16.05.2007)



Ai yori Aoku

Words: Arimura Ryutaro
Music: Hasegawa Tadashi


**********************************************************

Kanji:


藍よりも青く

クローバーを摘んでくように ラストディズ
もう少しで繋いだ手を離す
思い出は持ってるだけ 持って行こうよ
頼りない 世界には必要

消えないように 消さないように
なにもかも 塗り変えていく

藍より青く 君と僕の 心 心 心
涙の変わりになれるモノを 探す 探す 探す
流れてって 空は黄昏に 変わる 変わる 変わる
心は目には見えないねって 笑う 笑う 笑う

バラ線をくぐり抜けて ロストディズ
天使には出来ない事しよう
ここにあることが全てならいいな
少しだけ優しくなれそうだよ

覚めないように 気づかないように
何度だって 塗り重ねてく

藍より青く 君と僕の 心 心 心
涙の変わりになれるモノを 探す 探す 探す
流れてって 空は黄昏に 変わる 変わる 変わる
心は目には見えないねって 笑う 笑う 笑う

わかんなくなって わかりあえなくて 暗がり壊れながら走るよ
消えないように 消さないように なにもかも 塗りつぶしていく

藍より青く 君と僕の 心 心 心
涙の変わりになれるモノを 探す 探す 探す
口づけしながら見た世界は 回る 回る 回る
うずまく空に堕ちていって 溶ける 溶ける 溶ける

藍より青く君とハ僕は 泣いて 泣いて 泣いて
涙が乾けば意味もなく 笑う 笑う 笑う
藍より青く染まって 藍より青く染まって
相関文章


**********************************************************

Romaji:


Ai Yori Aoku

[KUROOBAA] wo tsundeku you ni, [RASUTO DEIZU]----.
Mou sukoshi de tsunaide te wo hanasu
omoide wa moteru dake motte ikou yo
tayorinai sekai niwa hitsuyou

Kienai you ni kesanai you ni
nanimokamo nurikaeteiku

Ai yori aoku kimi to boku no kokoro kokoro kokoro
namida nokawari ni nareru [MONO] wo sagasu sagasu sagasu
nagaretette sora wa tasogare ni kawaru kawaru kawaru
kokoro wa me ni mienai nette warau warau warau

[BARA] sen wo kuguri nukete, [ROSUTO DAIZU]----.
Tenshi niwa dekinai koto shiyou
koko ni aru koto ga subete nara ii na
sukoshi dake yasashiku nare sou da yo

Samenai you ni kizukanai you ni
nandatte nurikasaneteku

Ai yori aoku kimi to boku no kokoro kokoro kokoro
namida no kawari ni nareru [MONO] sagasu sagasu sagasu
nagaretette sora wo tasogare ni kawaru kawaru kawaru
kokoro wa me ni meinai nette warau warau warau

Wakannaku natte wakari aenakute
kuragari koware nagara hashiru yo
kienai you ni kesenai you ni
nanimokamo nuritsubushiteku

Ai yori aoku kimi to boku no kokoro kokoro kokoro
namida no kawari ni nareru [MONO] wo sagasu sagasu sagasu
kuchizukeshi nagara mita sekai ga mawaru mawaru mawaru
uzumaku sora ni ochite itte tokeru tokeru tokeru

Ai yori aoku kimi to boku wa naite naite naite
namida ga kawakeba imi mo naku warau warau warau

Ai yori aoku somatte
ai yori aoku somatte


**********************************************************

Английская версия:


Bluer than indigo

As if to pick clovers, last days---
In a little while we'll let go of each others' hands
Let's take as many memories as we can
We'll need it in this undependable world

So that we aren't erased, so that we won't erase
We'll color everything over

Bluer than indigo Our hearts, hearts, hearts
For a replacement of our tears we search, search, search
Flowing away, into gold the sky changes, changes, changes
We can't see the heart with our eyes, we laugh, laugh, laugh

We go under the line of roses, lost days---
Let's do something that angels can't do
I hope the things in front of us is everything
I think I can become a little kinder.

So that we don't wake up, so that we don't realize
We'll color things over a bunch of times

Bluer than indigo Our hearts, hearts, hearts
For a replacement of our tears we search, search, search
Flowing away, into gold the sky changes, changes, changes
We can't see the heart with our eyes, we laugh, laugh, laugh

Because we don't know, because we can't know each other
We run as we become afraid of the dark
So that we aren't erased, so that we won't erase
We'll color everything over

Bluer than indigo Our hearts, hearts, hearts
For a replacement of our tears we search, search, search
The world that I saw while kissing spins, spins, spins
As we fall into the swirling sky we melt, melt, melt

We're dyed a blue bluer than indigo
We're dyed a blue bluer than indigo
I like smart people. And pretty people.


**********************************************************

Русская версия:


Синее, чем индиго


© boku no binetsu

Словно если бы собирать клевер, последние дни---
Скоро мы отпустим руки друг друга
Давай возьмём с собой столько воспоминаний,сколько мы можем.
Нам будет так недоставать их в нашем ненадёжном мире

Ради того, чтобы мы не были стерты, ради того, чтобы мы не стерли
Мы раскрасим всё вновь

Более синие,чем индиго наши сердца, сердца, сердца
Чем заменить наши слезы мы ищем, ищем, ищем
Утекая в золото,небо меняется,меняется,меняется
Невозможно увидеть сердце воочию, мы смеемся, смеемся, смеёмся.
Мы идем по линии из роз, потерянные дни---

Давай сотворим то,что ангелы сотворить не могут
Я надеюсь,что всё перед нами.
Я думаю, что могу стать немного более добрым.

Ради того,чтобы мы не проснулись, ради того,чтобы мы не поняли
Будем раскрашивать вещи вновь,бесчисленное количество раз.

Более синие,чем индиго наши сердца, сердца, сердца
Ради замены наших слез мы ищем, ищем, ищем
Утекая в золото,небо меняется,меняется,меняется
Мы не можем видеть сердце глазами, мы смеемся, смеемся, смеёмся.

Потому что мы незнакомы, потому что мы не можем быть известны друг другу
Мы бежим из-за страха темноты
Ради того, чтобы мы не были стерты, ради того, чтобы мы не стерли
Мы раскрасим всё вновь

Более синие,чем индиго наши сердца, сердца, сердца
Ради замены наших слез мы ищем, ищем, ищем
Мир, который я видел во время поцелуя, вращается,вращается,вращается
Проникая в кружащееся небо, мы таем, таем, таем

Мы окрашены синим цветом, более синим, чем индиго
Мы окрашены синим цветом, более синим, чем индиго
Мне нравятся умные люди. И симпатичные люди.


 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:54 | Сообщение # 5
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Toroimerai~トロイメライ(21.09.2002)



Akai Kutsu

**********************************************************

Romaji:


Marude, imi-fumei na rakugaki mitai. Kokoro moyou.
Nani wo hanaseba ii no ? Motsureta ito ga hodokenai.

Nibuku hikatta kirenai HASAMI. Oto wo tatetara.

Tooku de kikoeru.
"Akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo.
Kimagure na hakuchuumu.
Sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo.

Uso mo kirai janai, kizu tsukanai de sumu nara.
Nani wo hanaseba ii no ? Ehon wo akete mita keredo.

Yabukete bakari. Kuro-yagi naita. PIANO-sen kireta.

Tooku de kikoeru.
"Akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo.
Kimagure na hakuchuumu.
Sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo.

Nibuku hikatta kirenai HASAMI. Oto wo tatetara.

Tooku de kikoeru.
"Akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo.
Kimagure na hakuchuumu.
Sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo.
Tokimeki wa itsudatte boku dake wo okisari.
Nagai kage, nokoshite sayonara.
Kimagure na hakuchuumu.
Sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo.
Kaku yo.


 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:54 | Сообщение # 6
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Сингл Alone Again, Wonderful World (9.04.2008)



Alone Again, Wonderful World

**********************************************************

Kanji:


もー、会えないんだな。
嘘みたいだな。
眠り方も忘れたみたい。
いずれにせよ、夢の外だ。
君がいないんじゃなぁ。

あー、恋しくなる。
苦しくなる。
どうにかなる。
触れない距離、
積もる月日、
それらがいま
二人を離していくところ。

悲しみコードは爆音です。
君の声も聞こえない、届かない。
ざわめく風が薫る、るる ―。

アローンアゲイン 頼りない世界。
グルグル、いつまでも回る。
うずまく心は七色。
また会えるのかな?
ハロー、ハロー、届いたなら
悪戯にワンダフルワールド。

ねー、四六時中、
思い出して名前を呼ぶ。
こだましていく。
真昼の月。
ひとつしかない答えが浮かんでて消えそう。

切なさモードの残像です。
君の顔も見えない、わからない。
ざわめく風が笑う、ふふ ―。

スカートの翼を広げて
ユラユラ、君、夢、幻。
うるさい涙が散らかる。
まだ探せるなら、
ハロー、ハロー、何処にいるの?
意地悪なワンダフルワールド。

哀愁ナラ今日モ更新終了
感傷ナラ明日モ申請中

あー、未来とかは手探りでも、
あたらしい日々。
ばかみたいだなー。
涙の向こう、君はなんて僕を叱るんだろう?

アローンアゲイン
頼りない世界。
グルグル、いつまで回るの?
うずまく心は七色。
想い出で間違い探しだ!
スカートの翼を広げて
ヒラヒラ、君、夢、幻。
うるさい涙が散らかる。
まだ探せるかな?
ハロー、ハロー、
何処かにいる君と僕、
ワンダフルワールド。


**********************************************************

Romaji:


Mou, aenaindana
Uso mitaidana
Nemuri kata mo wasureta mitai
Izure ni seyo, yume no soto da
Kimi ga inain ja naa

Aa, koishiku naru
Kurushiku naru
Dounika naru
Sawarenai kyori,
Tsumoru tsukihi,
Sorera ga ima
Futari o hanashite iku tokoro

Kanashimi koodo ha bakuon desu
Kimi no koe mo kikoenai, todokanai
Zawameku kaze ga kaoru, ruru

Alone again tayorinai sekai
Guru guru, itsumade mo mawaru
Uzumaku kokoro ha nanairo
Mata aeru no kana ?
Hello, hello, todoita nara
Itazura ni wonderful world

Nee, shirokujichuu
Omoidashite namae o yobu
Kodama shite iku
Mahiru no tsuki
Hitotsu shikanai kotae ga ukandete kiesou

Setsuna moudo no zanzou desu
Kimi no kao mo mienai, wakaranai
Zawameku kaze ga warau, fufu

Sukaato no tsubasa o hirogete
Yura, yura, kimi, yume, maboroshi
Urusai namida ga chirakaru
Mada sagaseru nara
Hello, hello, doko ni iru no ?
Ijiwara na wonderful world

Aishuu nara kyou mo koushin shuuryou
Kanshou nara, asu mo shinsei chuu

Aa, mirai toka wa tesaguri demo
Atarashii hibi
Baka mitaidanaa
Namida no mukou, kimi wa nante boku wo shikaru n darou ?

Alone again
Tayorinai sekai
Guru, guru, itsumade mawaru no ?
Uzumaku kokoro ha nanairo
Omoide de machigai sagashi da !
Sukaato no tsubasa o hirogete
Hira, hira, kimi, yume, maroboshi
Urusai namida ga chirakaru
Mada sagaseru ka na ?
Hello, hello, dokoka ni iru kimi to boku
Wonderful world.


**********************************************************

Английская версия:


©Roll Pants

Guess I won’t ever see you again.
This can’t be happening.
It’s like I’ve forgotten how to sleep as well.
In any case, this isn’t a dream.
If you’re not here.
Ah, I need you.
I’m hurting.
Something’s happening to me.
The distance that prevents us from touching
And the passing days that pile up
Are where we’re being separated.

Grief is the roar of explosions.
I can't even hear your voice, it doesn't reach me.
The wind is so noisy, so fragrant... ruru

Alone again
Unreliable world.
Round and round, spinning for eternity.
My swirling heart’s a rainbow.
Will we meet again?
"Hello, hello"
I call, if my words reach you
Mischievous wonderful world.

Hey, all day I remember, and call out your name.
It only keeps on echoing.
Midday moon. A single answer floats about, like it might disappear.

A remnant of the painful mode.
I can’t even see your face, can’t recognize it.
The rustling wind laughs, fufu——.

Spread those skirt-like wings
And slowly sway; you, a dream, an illusion.
Annoying tears scatter in disorder
If I can still find you
"Hello, hello where are you?"
Cruel, wonderful world

Sorrow, today I'll stop its renewal
Sentiment, I'll apply for it tomorrow.

Ah, even if the future is nothing but fumbling, at least it’ll be a new day.
I must look like a fool.
Beyond my tears, what are you saying to scold me?

Alone again
Unreliable world.
Round and round, how long will it spin?
My swirling heart’s a rainbow.
I'll find the mistakes in my memory!
I'll spread skirt-like wings and flutter; you, a dream, an illusion
Annoying tears fall in disorder.
If I can still find you, I'll say
"Hello, hello"
To you and me, somewhere
In this wonderful world.


**********************************************************

Русская версия:


Мы не можем видеть друг друга больше.
Это как ложь.
Это так же, как если бы я забыл как заснуть.
Любой путь, это вне мечты,
Если ты не собираешься быть здесь.
Ах~ я становлюсь обычным.
Я задыхаюсь.
Что-то произойдёт.
Неприкасаемая дистанция,
Накапливающееся время,
Это всё для того, чтобы
Разлучить нас прямо сейчас.
Грустный аккорд как рёв.
Я не могу больше слышать твой голос,
Он не достигает меня.
Непокорный ветер вкусно пахнет, руру~

Одинок опять,
Ненадёжный мир.
Двигаюсь, двигаюсь, я продолжаю крутиться.
В моём преданном сердце вся гамма цветов.
Смогу ли я встретить тебя снова?
Привет~ Привет~
Если это не может достигнуть тебя
Злобный, и всё же восхитительный мир.

Хей~ 24 часа в день
Я помню и выкрикиваю твоё имя.
Оно звучит эхом.
Полуденная луна.
Единственный ответ плавает и исчезает.
Это задержанная картинка
моего одинокого образа.
Если я больше не смогу видеть твоё лицо,
Я не смогу говорить.
Не успокаивающийся ветер смеётся, фуфу~

Складывающееся крылья юбки
Качаются, качаются, ты сон, иллюзия.
Шумные слёзы разлетаются в разные стороны.
Если я не смогу найти тебя?
Привет~ Привет~ Где ты?
Подлый, восхитительный мир.

Если это скорбь, она кончится сегодня.
Если это чувство,
то оно будет в середине завтрашнего дня.
Ах~ даже если будущее полно огорчений,
Есть много новых дней.
Это так глупо~
По ту сторону слёз,
Хотел бы я знать как ты будешь ругать меня?

Одинок опять
Этот ненадёжный мир.
Двигаюсь, двигаюсь,
Как долго я смогу продолжать крутиться?
В моём преданном сердце вся гамма цветов.
Я сделал ошибку, когда искал воспоминания!
Складывающееся крылья юбки
Качаются, качаются, ты сон, иллюзия.
Шумные слёзы разлетаются в разные стороны.
Если я не смогу найти тебя?
Привет~ Привет~
Ты и я где-то, восхитительный мир.




Сообщение отредактировал Kuroto - Суббота, 10.03.2012, 16:30
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:55 | Сообщение # 7
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Toroimerai~トロイメライ(21.09.2002)



Ami ni Utaeba

**********************************************************

Kanji:


雨ニ唄エバ

いつもより低い空。少し寂しくなる。
うつむいて僕は歩いてる。
雨粒が落ちてきた。丸い跡になる。
灰色の道に残ってく。
傘の中で僕は微笑む、見えないように隠れて。

絶え間なく降り注いで。
僕が「雨ニ唄エバ」
はしゃいでる目の前が全部ぼやけていく。

雨の糸。涙色。
(泣いているのは誰?)
濡れている左側の肩。
手で作るフレームに閉じ込めてみるよ、
むかし観た映画みたいな今日。
傘の中で聞いてる雨音、ひとつひとつが優しい。

絶え間なく降り注いで。
僕が「雨ニ唄エバ」
はしゃいでる目の前が全部ぼやけていく。

絶え間なく降り注いで。
僕が「雨ニ唄エバ」
はしゃいでる目の前が全部ぼやけていく。
雨粒が残していく丸い小さな花が、
道の上、いっぱいに咲いて広がっていく。

咲いて広がっていく。

咲いて広がっていく―――。


**********************************************************

Romaji:


Ame ni Utaeba


Itsumo yori hikui sora. Sukoshi sabishiku naru
Utsumuite boku wa aruiteru
Amatsubu ga ochite kita. Marui ato ni naru
Haiiro no michi ni nokotteku
Kasa no naka de boku wa hohoemu, mienai you ni kakurete

Taemanaku furisosoide
Boku ga "ame ni utaeba"
Hashaideru me no mae ga zenbu boyaketeiku

Ame no ito. Namida iro
(Naiteiru no wa dare?)
Nureteiru hidarigawa no kata
Te de tsukuru fureemu ni tojikomete miru yo
Mukashi mita eiga mitai na kyou
Kasa no naka de kiiteru ameoto, hitotsu hitotsu ga yasashii

Taemanaku furisosoide
Boku ga "ame ni utaeba"
Hashaideru me no mae ga zenbu boyakete iku

Taemanaku furisosoide
Boku ga "ame ni utaeba"
Hashaideru me no mae ga zenbu boyakete iku
Amatsubu ga nokoshiteiku marui chiisana hana ga
Michi no ue, ippai ni saite hirogatte iku

Saite hirogatte iku

Saite hirogatte iku


**********************************************************

Английская версия:


Singing in the Rain

(с)Megchan


The sky feels lower than usual. I feel a bit lonely
I walk with my head down
A raindrop fell down. It makes a round mark
It stays on the grey pavement
I smile under my umbrella, trying to hide it

Soon it starts pouring
I’m “singing in the rain”
And as I frolic about, everything before my eyes grows blurry

The threads of rain. Tear-colored
(Who is crying?)
My left shoulder is getting wet
When I make a frame with my hands and look through
Today looks just like a movie I saw long ago
Under my umbrella, I listen to the sound of the rain, each drop so gentle

Soon it starts pouring
I’m “singing in the rain”
And as I frolic about, everything before my eyes grows blurry

Soon it starts pouring
I’m “singing in the rain”
And as I frolic about, everything before my eyes grows blurry
The small, round flowers left by the raindrops
Bloom on the pavement and spread out

They bloom and spread out

They bloom and spread out


**********************************************************

Русская версия:


Пою под дождем


© Selena Silvercold

Небо ниже, чем обычно. Становится немного одиноко.
Я иду, опустив глаза.
Капли дождя падают. Превращаются в круглые следы.
Остаются на пепельной дороге.
Я улыбаюсь под зонтиком, спрятавшись так, что меня никто не видит.

Безостановочно льет как из ведра.
Я «пою под дождем»
Все блекнет перед смеющимися глазами.

Нити дождя. Цвета слез.
(Кто же плачет?)
Мое левое плечо намокло.
Сегодня становится похожим на фильм, который я видел когда-то давно,
Когда я заключаю его в рамку из пальцев.
Под зонтиком я слушаю звук дождя, каждая капля так нежна.

Безостановочно льет как из ведра.
Я «пою под дождем»
Все блекнет перед смеющимися глазами.

Безостановочно льет как из ведра.
Я «пою под дождем»
Все блекнет перед смеющимися глазами.
Капли дождя оставляют на дороге много маленьких круглых цветов,
Которые зацветают и распускаются.

Зацветают и распускаются.

Зацветают и распускаются―――.


 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:55 | Сообщение # 8
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Nega to Poji ~ ネガとポジ(27.06.2007)



Andro Metamorphose

**********************************************************

Kanji:


アンドロメタモルフォーゼ

体温計
赤いモノ
上昇してく僕の熱

心なら
メタモルフォーゼ
欠けてく君の分

いずれ命 燃えてきます
灰になり 砂になり
それならば 最初で最後
僕らが出逢えた事

名を呼んで 名を告げて
透明じゃない僕にして
食べかけの月が僕を冷たく睨んでる
未来まで一緒にさ 行けたならよかったな
してあげたい出来ない事がたくさんあるんだよ

夢ならね 覚めないで 幾億の夜を越え
銀河にね 囲まれて 巡り会うの アンダーワールド
どんなにね 暗くても すぐに見つけだせるよ
記憶のね 糸たどり きっと そこにいくよ

臆病なる魔法使い

愛の呪文
リフレイン

胸に宿す花なら 全部腐ってて酷い色
苦しくて うれしくて 切なくて 恋しくて
こんなにね 咲いてるのに ひとつもあげれない

夢でもね 消えないで 幾億目の夜なの?
銀河にね 埋もれて はぐれてしまう アンダーワールド
月からね 吹く風で 涙もいつか乾いて
そしたらね どこまでも ずっと 歩いてけそう


**********************************************************

Romaji:


Andro Metamorphose


taionkei
akai mono
joushou shiteku boku no netsu

kokoro nara
metamorufooze
kake teku kimi no fun

izure inochi moe tekimasu
hai ni nari suna ni nari
sorenaraba saisho de saigo
bokura ga deaeta koto

mei wo yonde mei wo tsugete
toumei janai boku ni shite
tabe kake no tsuki ga boku wo tsumetaku niran deru
mirai made isshoni sa ike tanarayokattana
shiteagetai dekinai koto ga takusan arun da yo

yume narane same naide kioku no yoru wo koe
ginga nine kakoma rete meguri au no andaawaarudo
donnani ne kurakute mo sugu ni mitsukedaseruyo
kioku none ito tadori kitto sokoniikuyo

okubyou naru mahoutsukai

ai no jumon
rifurein

mune ni yado su hana nara zenbu kusatte te hidoi iro
kurushikute ureshikute setsunakute koishikute
konnanine sai terunoni hitotsumoagerenai

yume demo ne kienaide kiokume no yoru nano?
ginga nine umo rete hagureteshimau andaawaarudo
gatsu karane fuku kaze de namida moitsuka kawaite
soshitarane dokomademo zutto arui tekesou


**********************************************************

Английская версия:


Andro Metamorphose


©zero306

A thermometer
The red inside
Rises because of my fever

As for my heart
It metamorphosed
The missing part of you

Eventually, life will burn away
Changing to ash, changing to sand
If that's so, then the first and the last
time we met was by chance.

Call my name, tell me my name
Then make me visible
The half-eaten moon glares coldly at me
If we had made it as far as the future, it would have been alright
There are so many things I want to do for you, but now can't

If this is a dream, don't awaken, cross over a hundred million nights
In the underworld encircled by the Milky Way, we meet again by chance
No matter how dark it is, I will find you right away
I'll follow the string of memories, and you'll surely be there

I'll become a cowardly magician

A love spell
A refrain

All the flowers in my heart have rotted and turned a terrible color
Painful, happy, miserable, and I'm longing
So many bloom, and I can't give any away

But if I'm dreaming, will this never-ending night disappear?
Shrouded by the Milky Way, we parted in the underworld
Someday, the wind blowing from the moon will dry my tears
Then I can walk anywhere, forever.


**********************************************************

Русская версия:


Андро метаморфоз


Градусник
Красное вещество
Моя температура поднимается

Если в сердце - метаморфозы
Не хватает только твоей части

Как бы то ни было, жизнь прогорает, становится пеплом, становится песком.
Если так, то это первый и последний раз, когда мы встретились.
По имени позови, имя провозгласи,
Непрозрачного меня выбери.
Недоеденная луна злобно смотрит на меня холодным взглядом.
Как было бы хорошо, если бы мы смогли пойти в будущее вместе, правда?
Есть много вещей, что мне хотелось бы сделать для тебя, но я не могу этого.

Если это сон – не просыпайся, ладно?
Преодолей много миллиардов ночей.
Окруженная млечным путем, преисподняя, в которой произойдёт наша счастливая встреча,
Насколько бы ни было темна, слышишь, я тебя сразу найду, пойду туда, куда поведет меня нить воспоминаний.

Робкий волшебник
Заклинание любви

Те цветы, что я несу в своей душе, увяли, окрасившись в ужасные цвета.
Болезненно, радостно, одиноко, с любовью - хоть они и цветут так, но я не могу подарить тебе ни один.

Даже если это сон, не исчезай, хорошо?
Сколько миллиардов ночей прошло?
Утонувшая в млечном пути, сбившаяся с пути преисподняя…
Ветер, который дует с луны, когда-нибудь высушит слезы.
И тогда, слышишь, можно будет вечно идти, куда только захочется


 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:56 | Сообщение # 9
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси-Сингл Rira no Ki (25.09.1996)



Angel Dust

Words: Arimura Ryutaro
Music: Hasegawa Tadashi


**********************************************************

Kanji:


エンジェルダスト

そして広場には 独り 僕 が居て
ブリキで出来た固い馬車に乗り遅れたら
風はいつもより気持ちよく刺さり
痛みは僕の骨に冷たさを残しては 消える

植え付けた種はいつか芽を出して
指の痙攣はそれまでは止まらない
みんなが 嫌う 僕の最低な顔で
素敵な昼下がり 白黒のなか歩こう

いつまでも淡い闇に手をのばす 少し冷たい

光の粒で無邪気になる子供達は僕を笑う

消毒された醜い僕を地下室まで

連れてゆくよ
連れてゆくよ 音もなく―。


**********************************************************

Romaji:


Angel Dust

Soshite hiroba ni wa hitori boku ga ite
BURIKI de dekita katai basha ni nori-okuretara
Itami wa boku no hone ni tsumetasa o nokoshite wa kieru

Ue-tsuketa tane wa itsuka me o dashite
Yubi no keiren wa soremade ha tomaranai
Minna ga kirau boku no saitei na kao de
Suteki na hirusagari shirokuro no naka arukou

Itsumade mo awai yami ni te o nobasu sukoshi tsumetai

Hikari no tsubu de mujaki ni naru kodomo-tachi wa
Boku o warau
Shoudoku sareta minikui boku o chikashitsu made
Tsurete yuku yo, tsurete yuku yo oto mo naku

Itsumade mo awai yami ni te o nobasu sukoshi tsumetai

Hikari no tsubu de mujaki ni naru kodomo-tachi wa
Boku o warau
Shoudoku sareta minikui boku o chikashitsu made
Tsurete yuku yo

Hikari no tsubu de mujaki ni naru kodomo-tachi wa
Boku o warau
Shoudoku sareta minikui boku o chikashitsu made
Tsurete yuku yo, tsurete yuku yo, tsurete yuku yo...


**********************************************************

Английская версия:


Angel dust


©PsychoGarden

And in this open place I am alone
Upon arriving late in a hard coach made of tin
The wind strikes with a nicer feel than usual
And the chill of pain left in my bones disappears

The planted seed shall some day send out buds
Though until then the cramps in my fingers will not cease
With my terrible face which everyone hates
In the gorgeous afternoon amidst the monochrome I shall walk

Forever more I shall reach out my hand to the fleeting darkness it's slightly chilled

Children turned innocent in the drops of light laugh at me
Sterilized and hideous, to a basement
I shall be taken away
I shall be taken away, without so much as a sound


 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:56 | Сообщение # 10
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Сингл Sink (25.08.1999)



Angel Fish

**********************************************************

Romaji:


Amai midori de zeijaku ni semi wa naita
Shiroi kumo mitai kimi no fuku hatameita
Baramaite chizu o suteta
Odoketeru boku o okottari shinai de ne

Hidoku atsui gogo shizuka ni kurutta
Takaku kimochi wa ichizu ni seisouken e
Sui-komareteku boku o kimi wa soko de waratte mitete

Sotto sora o nobotte dandan kimi ga mienaku natte
Zutto memai no you ni kuri-kaesu manatsu no mahiru no yume
Mata boku o hitori ni suru

"Ne~, boku ga soko kara wakaru ?"

Sotto sora o nobotte dandan kimi ga mienaku natte
Zutto memai no you ni yume o mite okashiku natta
Hikuku hikouki ga tonde KIRAKIRA kiei ga hirameita
Boku wa sakana ni natte gunjou no sora yurari fukaku mogutte
Hikari no naka oyoide yuku


 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:58 | Сообщение # 11
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Сингл Aoi Tori (19.06.2002)



Aoi Tori

**********************************************************

Kanji:


蒼い鳥が飛ぶような
晴れた綺麗な日です。
みつけられない僕ら、
神様が笑った。
見上げたら枝のせいで
空はパズルみたい。
どんな言葉で君を
繋ぎとめられるの?

強い風が吹いて笑う、
飛べそうになる―。

きっと数えきれない光で、
ふたりがちぎれてくのは何故?
悲しみの蔦にからまる僕はこのまま、
このまま分からないまま。

やわらかい日溜まりで
こわいほど透けてく。
太陽は反射して
黒い点になった。

微かな音、耳をすます。
心の底へ。

きっとただ僕らは忘れてく。
君の声が響くのは何故?
悲しみの蔦にからまる僕はここから、
ここから手を伸ばす。

雨が降った。
見上げてる僕らが空へ
堕ちてく気がした。

きっと数えきれない光で、
ふたりがちぎれてくのは何故?
悲しみの蔦にからまる僕はこのまま、
このままだよ。
きっといつも君は知らなくて、
手を繋いでも遠くにいて、
悲しみの蔦がまきあがる空。
零れる光に埋もれてく、
埋もれてく―。

蒼い鳥が飛ぶような晴れた綺麗な日です。


**********************************************************

Romaji:


Aoi tori ga tobu you na hareta kirei na hi desu
Mitsukerarenai bokura kami-sama ga waratta

Miagetara eda no sei de sora wa pazuru mitai
Donna kotoba de kimi wo tsunagi-tomerareru no?

Tsuyoi kaze ga fuite warau tobesou ni naru

Kitto kazoe-kirenai hikari de futari ga chigireteku no wa naze?
Kanashimi no tsuta ni karamaru boku wa kono mama
Kono mama
Wakaranai mama

Yawarakai hidamari de kowai hodo suketeku taiyou wa
Hansha shite kuroi ten ni natta

Kasuka na oto mimi wo sumasu kokoro no soko e

Kitto tada bokura wa wasureteku kimi no koe ga hibiku no wa naze?
Kanashimi no tsuta ni karamaru boku wa koko kara
Koko kara
Te wo nobasu

Ame ga futta miageteru bokura ga sora e ochiteku ki ga shita

Kitto kazoe-kirenai hikari de futari ga chigireteku no wa naze?
Kanashimi no tsuta ni karamaru boku wa kono mama
Kono mama da yo
Kitto itsumo kimi wa shiranakute te wo tsunaide mo tooku ni ite
Kanashimi no tsuta ga maki-agaru sora koboreru hikari ni umoreteku
Umoreteku

Aoi tori ga tobu you na hareta kirei na hi desu


**********************************************************

Английская версия:


©NothingIsBroken

It's the kind of beautiful, clear day on which a blue bird might fly.
Unable to find us, God laughs

We look up, and through the branches
The sky is like a PUZZLE
What words will it take, to keep you with me?

The strong wind blows, and we laugh, its as if we can fly----.

Amid the myriad of light, why is the two of us must surely fall apart?
Entwined in the vines of misery.
I'll just go on
I'll just go on, without knowing.

In our gentle path of sunlight,
the eerily transparent sun,
reflects and becomes a point of blackness.

A dim noise, I strain my ears to the depths of my heart----.

Since the both of us will surely forget, why is it that your voice still echoes?
Entwined in vines of misery, from here,
from here,
I'll be reaching out.

(solo)

The rain has fallen. And staring up i get the feeling
that we've fallen towards the sky

Amid the myriad of light, why is the two of us must surely fall apart?
Entwined in the vines of misery. I'll just go on
I'll just go on.
And it's you that I'll surely never understand,
though i clasp your hand,
you're still so far away.
The sky that twines the vines of misery,
Buries us, in its overflowing light,
Buries us----.

It's the kind of beautiful, clear day on which a blue bird might fly.


**********************************************************

Русская версия:


Синяя птица

Красивый, ясный день, в котором синяя птица могла бы пролететь
Не в силах найти нас, Бог смеется
Мы смотрим вверх, и сквозь ветки небо выглядит как паззл
Какие слова оно подберёт, чтобы задержать тебя со мной?

Дует сильный ветер, и мы смеемся
Это как если бы мы могли летать

Среди мириад света, почему мы обязательно должны развалиться на части?
Вплетаясь в лозы страдания, я буду упорно продолжать
Я просто должен продолжить, не зная,

В нашем нежном солнечном зайчике, жутко прозрачное солнце
Отражается и становится точкой черноты

Мрачный шум
Я устремляю мой слух в глубину моего сердца

Так как мы оба, безусловно, просто забудем,
почему же твой голос всё ещё отзывается эхом?
Вплетаясь в лозы страдания, отсюда
Отсюда я буду тянуться к тебе

Дождь пролился
Поднимая глаза, мне кажется, будто мы упали в небо…

Среди мириад света, почему мы обязательно должны развалиться на части?
Вплетаясь в лозы страдания, я буду упорно продолжать
Я просто должен продолжить,
Ты та, которую я никогда не мог понять
Хотя я держу твою руку, ты всё ещё далеко отсюда
Небо, опутывающее лозы страдания
Хоронит нас, хоронит в своём свете

Красивый, ясный день, в котором синяя птица могла бы пролететь




Сообщение отредактировал Kuroto - Суббота, 10.03.2012, 16:30
 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:59 | Сообщение # 12
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Сингл Baka ni Natta no ni (21.05.2003)



Baka ni Natta no ni

**********************************************************

Kanji:


バカになった

自堕落ばかりがもてすぎる
Oh Yeah だったら おいらもって
いい気になった

中学まではまともだった
まともだったのに
さんざんムリしてバカになった
バカになったのに

進学校の悲しみアホ不足
Oh Yeah パンチパーマでパンク
しらふでバカ

中学まではまともだった
まともだったのに
さんざんムリしてバカになった
バカになったのに

まともになるのは 楽しすぎる
ふつーの人はかまってくれねー
しらふでバカ

中学まではまともだった
まともだったのに
さんざんムリしてバカになった
バカになったのに
×4

バカになった バカになった
バカになった バカになった
バカになった バカになった
バカになったのに


**********************************************************

Romaji:


BAKA ni natta


jidaraku bakari ga mote-sugiru
dattara oira mo tte ii ki ni natta


chuugaku made wa matomo datta
matomo datta no ni
sanzan MURI shite BAKA ni natta
BAKA ni natta no ni


shingakkou no kanashimi AHO fusoku
PANCHI-PAAMA de PANKU shirafu de BAKA


chuugaku made wa matomo datta
matomo datta no ni
sanzan MURI shite BAKA ni natta
BAKA ni natta no ni


matomo ni naru ni wa tanoshi-sugiru
futsuu no hito wa kawatteiku
watashi dake BAKA


chuugaku made wa matomo datta
matomo datta no ni
sanzan MURI shite BAKA ni natta
BAKA ni natta no ni


chuugaku made wa matomo datta
matomo datta no ni
sanzan MURI shite BAKA ni natta
BAKA ni natta no ni


BAKA ni natta
BAKA ni natta
BAKA ni natta
BAKA ni natta
BAKA ni natta
BAKA ni natta
BAKA ni natta no ni

tnx to allthelyrics.com


**********************************************************

Английская версия:


I became stupid

I can be too reckless
(oh yeah)I always am,yet I am at ease

I was put in a proper junior high school
though it was proper
It was terrible;I became stupid
Though I became stupid

There's not too much solitude in a school of higher standards
(oh yeah)Its like getting a punch from a punk, soberness is stupid

I was put in a proper junior high school
though it was proper
It was terrible;I became stupid
Though I became stupid

I am too happy to become proper
A person changes
Only I am stupid

I was put in a proper junior high school
though it was proper
It was terrible;I became stupid
Though I became stupid

I was put in a proper junior high school
though it was proper
It was terrible;I became stupid
Though I became stupid

I became stupid
I became stupid
I became stupid
I became stupid
I became stupid
I became stupid
Though I became stupid


**********************************************************

Русская версия:


Я стал идиотом

Я могу быть слишком безрассудным
(о да) Я всегда такой, но я сам по себе

Меня запихнули в пристойную среднюю школу,
Хотя она и была пристойной
Но это было ужасно. Я стал идиотом
Все-таки я стал идиотом

В школах с высокими стандартами не так одиноко.
(о да) Это как получить пинок от панка, трезвоть - глупо

Меня запихнули в пристойную среднюю школу,
Хотя она и была пристойной
Но это было ужасно. Я стал идиотом
Все-таки я стал идиотом

Я слишком счастлив, что бы быть как все
Люди меняются
Только я идиот

Меня запихнули в пристойную среднюю школу,
Хотя она и была пристойной
Но это было ужасно. Я стал идиотом
Все-таки я стал идиотом

Меня запихнули в пристойную среднюю школу,
Хотя она и была пристойной
Но это было ужасно. Я стал идиотом
Все-таки я стал идиотом

Я стал идиотом
Я стал идиотом
Я стал идиотом
Я стал идиотом
Я стал идиотом
Я стал идиотом
Все-таки я стал идиотом


 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 15:59 | Сообщение # 13
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Utsusemi (24.09.2008)



Balloon

**********************************************************

Kanji:


バルーン

思いを残す明け方の月 どこか似た僕は籠の中
ねじまき鳥の遊覧飛行 追いかけるように飛べたらな

夢なら何故か幾つも見れる 何処にでも君に会いに行く
コバルト色の水彩絵の具 溶け出した涙溺れそう

季節は心さえも作り替えてしまったけど
片隅にたった一つ恋しさが残ってた

忘れる事も無く想いでも無く 今の全てでいられたなら
きっとそこには答えがあるの?途切れ途切れに問いかけてた

頼りないのは心の扉 開けるたび軋む蝶番
遠くの街に灯った明かり 他に行く場所も見当たらない

綺麗な言葉だけを飾り付けた日々は終わって
悲しみはいつの間にか隣り合わせに座ってた

忘れる事も無く想いでも無く 今の全てでいられたなら
きっとそこには答えがあるの?途切れ途切れに問いかけてた

僕が一つ 君に一つ 握りしめた願いがもし
同じ景色 望んでたら もっと遠くまで行けたのに

季節は心さえも作り替えてしまったけど
片隅にはたった一つ恋しさだけが残ってた
叶うなら君の側で朽ちていけたら良かったけど
嘘になるなら 嘘になるなら 光は消えてしまうから

忘れる事も無く想いでも無く 今の全てでいられたなら
きっとそこには答えがあるの?途切れ途切れに問いかけてた
僕の手のひら放す願いを 雲の上まで浮かべた空
君も何処かで見てたらいいな 細い三日月浮かんだ空


**********************************************************

Romaji:


Balloon


omoi wo nokosu akegata no tsuki doko ka nita boku wa kago no naka
nejimaki tori no yuuranhikou oikakeru you ni tobetarana

yume nara nazeka ikutsumo mireru doko ni demo kimi ni ai ni iku
kobaruto iro no suisai e no gu tokedashita namida oboresou

kisetsu wa kokoro sae mo tsukurikaeteshimatta kedo
katasumi ni tatta hitotsu dake ga nokotteta

wasureru koto mo naku omoi demo naku ima no subete de iraretanara
kitto soko ni wa kotae ga aru no? togire togire ni toikaketeta

tayori nai no wa kokoro no tobira akeru tabi kishimu choutsugai
tooku no machi ni tobotta akari hoka ni iku basho mo miataranai

kireina kotoba dake wo kazaritsuketa hibi wa owatte
kanashimi wa itsunomanika tonari awase ni suwatteta

wasureru koto mo naku omoi demo naku ima no subete de iraretanara
kitto soko ni wa kotae ga aru no? togire togire ni toikaketeta

boku ga hitotsu kimi ga hitotsu nigiri shimeta negai ga moshi
onaji keshiki nozondetara motto tooku made iketa no ni

kisetsu wa kokoro sae mo tsukurikaeteshimatta kedo
katasumi ni tatta hitotsu koishisa dake ga nokotteta
kanaunara kimi no soba de kuchite iketara yokatta kedo
uso ni narunara uso ni narunara hikari wa kieteshimau kara

wasureru koto mo naku omoi demo naku ima no subete de iraretanara
kitto soko ni wa kotae ga aru no? togire togire ni toikaketeta
boku no te no hira hanasu negai wo kumo no ue made ukabeta sora
kimi mo doko ka de mitetara iina hosoi mikazuki ukanda sora


**********************************************************

Английская версия:


Balloon

The setting moon leaves memories behind
Somehow similar to me who is trapped
The wind-up bird is on a sightseeing flight
If I could just chase after it

If it’s a dream for some reason I can see so many
Wherever you are I’ll go to see you
Cobalt blue watercolors
Blurred by tears, I’m about to drown in

The seasons even changed my feelings completely
But in the corner just one beloved remained

No forgetting
No Memories If everything could have just remained
There should be answer somewhere?
I kept asking brokenly

What I can’t rely on is the door to my heart
Every time it’s opened the hinge creaks
A lamplight burning in a town far away
I have no other place to go

The days that were just filled with beautiful words are over
Before I knew it sadness came sitting next to me

No forgetting No Memories
If everything could have just remained
There should be answer somewhere?
I kept asking brokenly

My single wish for you I’m holding it tight
If we had seen the same scenery it could have gone even farther

The seasons even changed my feelings completely
But in the corner just one beloved remained
If I could I’d like to turn to dust beside you
Because the light disappears when it (love) turns into a lie

No forgetting No Memories If everything could have just remained
There should be answer somewhere? I kept asking brokenly
I release this wish from the palm of my hand
I let it float past the clouds towards the sky
I wish you, too, could see it somewhere
A narrow crescent moon has risen


 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:00 | Сообщение # 14
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Shiro Chronicle (22.10.2003)



Barrier

**********************************************************

Kanji:


いつも白黒思考で
好きなものは好き 嫌いなものは嫌い
放課後 ひび割れたチャイム
残響していた 鼓膜が破けそうだ

アスピリン つくり笑い
不感症の涙
クラスメート カメレオン
はっていたバリア
生きたふり?死んだふり?
ゼラチンの固まり
ゼラチンの固まり―――。

手のひら 運命線を切った
真っ赤に染まった指先がなんか良いね
現実 モザイクかかった
残像のせいで片目が潰れそうだ

ハルシオン 水の匂い
盲目のピアノ
代償行為 ディストーション
美しいアリア
流れる血、なくなれば
透明な心
透明な心―――。

もう何も感じないで生きていける
あんなにも信じていた全てがいま崩れていく

アスピリン つくり笑い
不感症の涙
クラスメート カメレオン
はっていたバリア
生きたふり?死んだふり?

透明な心 ねぇ、さわって―――。

もう何も感じないで生きていける
あんなにも信じていた全てがいま崩れていく


**********************************************************

Romaji:


itsumo shirokuro shikou de
suki na mono wa suki kirai na mono wa kirai
houkago hibi wareta CHAIMU
zankyou shiteita komaku ga yabakesou da

ASUPIRIN tsukuriwarai
fukanshou no namida
KURASUMEETO KAMEREON
hatteita BARIA
ikita furi? shinda furi?
ZERACHIN no katamari
ZERACHIN no katamari—————.

te no hira unmei sen o kitta
makka ni somatta yubisaki ga nanka ii ne
genjitsu MOZAIKU kakatta
zanzou no sei de katame ga tsuburesou da

HARUSHION mizu no nioi
moumoku no PIANO
daishou koui DISUTOUSHON
utsukushii ARIA
nagareru chi, naku nareba
toumei na kokoro
toumei na kokoro—————.

mou nanimo kanjinaide ikite ikeru
anna ni mo shinjiteita subete ga ima kuzureteiku

ASUPIRIN tsukuriwarai
fukanshou no namida
KURASUMEETO KAMEREON
hatteita BARIA
ikita furi? shinda furi?

toumei na kokoro
nee, sawatte—————.

mou nanimo kanjinaide ikite ikeru
anna ni mo shinjiteita subete ga ima kuzureteiku


**********************************************************

Английская версия:


I'm always thinking black and white, so
I like what I like, and hate what I hate
After school, the chipped old chime
was echoing, I feel like my eardrums are going to rip

Aspirin, a made up smile
Emotion-less tears
classmate, chameleon
a barrier I had built
Pretending to be living? Pretending to be dead?
a solid block of gelatin
a solid block of gelatin ---.

On my palm, I cut the lines of fate
My fingertips that are dyed in deep red now, looks kind of nice
Reality, has mosaic on it
Because of the afterimage, one eye feels like it's going to get crushed

Halcion, the smell of water
a blind piano
An act of compensation, distortion
A beautiful Aria
if the streaming blood, goes away
It'll become a transparent heart
a transparent heart ---.

I can keep living now without feeling anything
All those things I had believed in, is now collapsing

Aspirin, a made up smile
Emotion-less tears
classmate, chameleon
a barrier I had built
Pretending to be living? Pretending to be dead?

A transparent heart, hey, touch it---.

I can keep living now without feeling anything
All those things I had believed in, is now collapsing


 
KurotoДата: Суббота, 10.03.2012, 16:00 | Сообщение # 15
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Parade (23.08.2000)



Bloom

**********************************************************

Romaji:


Shimetta chikatetsu no iki-gurushii shizukesa to
Niteiru warui yume mezametara memai no soko

Minareta masshiro na tenjou no mukou-gawa
Hirogaru zankoku na sekai o nageita ame

Kuroi kasa o sashite dekaketa hiroba wa musekaeru hana no kaori

Ashimoto yureteiru chisa na hana no iro
Sotto boku no me ni yaki-tsuketa nara
Ame no furu saka-michi o nobori-tsukarete mo
Fukai tameiki o wasurerareru kana

Utsuro na shisen o saegiru aoi chou
Hikari ga sashi-komu basho made toberu no kana

Kirei na mono datte, itsuka hai ni natte, kaze ni matte kieru kara

Mayowazu chitte iku chisa na hana no iro
Sotto boku no me ni yaki-tsuketeitai

Ashimoto yureteiru chisa na hana no iro
Sotto boku no me ni yaki-tsuketa nara
Ame no furu saka-michi o nobori-tsukarete mo
Fukai tameiki o wasurerareru kara
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Plastic tree ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 10123910»
Поиск:

Хостинг от uCoz