[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 3«123
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Luna Sea ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Luna Sea ~ Тексты
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 05:10 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

1999 (ромадзи, русский)
4 AM(ромадзи)
A Vision (ромадзи)
Another(ромадзи)
Anubis (ромадзи)
Aurora (ромадзи)
Be Awake(ромадзи)
Be Gone (ромадзи)
Be In Agony (ромадзи)
Believe (ромадзи, русский)
Blue Transparency (ромадзи)
Branch Road(ромадзи)
Breathe (ромадзи)
Broken (ромадзи)
Chess (ромадзи)
Claustrophobia(ромадзи)
Crazy About You(ромадзи)
Dejavu(ромадзи)
Desire (ромадзи, русский)
Face to face (кандзи, ромадзи, русский)
Feel (ромадзи)
G(ромадзи, русский)
Gravity (ромадзи, русский)
Hurt (ромадзи, русский)
I For You (ромадзи, русский)
In Future (ромадзи, русский)
In Silence(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Jesus(ромадзи)
Loveless (ромадзи)
Love Song (ромадзи)
Mother (ромадзи)
Precious(ромадзи)
Rosier (ромадзи)
Shine (ромадзи, русский)
Storm(ромадзи, русский)
Time Has Come (ромадзи)
Time Is Dead(ромадзи)
True Blue (ромадзи)
Twice(ромадзи)
Up To You (ромадзи, русский)
Wish (ромадзи, русский)
 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 06:02 | Сообщение # 31
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline
Альбом LUNA SEA -COMPLETE BEST(26.03.2008)



Precious...

**********************************************************

Romaji

Hanarebanare ni natte kizuita koto
Umaku utae nai
Ima wa koe wo karashi tsuzuke
Atama no naka ni sumi tsuiteiru koe
Futari chikai atta hajimari no kotoba

Hen na puraido ga me no mae wo fusagi
Umaku utae nai
Ima wa koe wo karashi tsuzuke
Hajime kara pazuru wo tsukuri naoshitemo
Omoidasenai taisetsu na kotoba

Muriyari jibun wo keshite shimaeba
Kitto raku ni nare ruto
Ima wa koe wo karashi tsuzuke
Atama no naka ni sumi tsuiteiru koeh
Owari wo kazaru daisan no kotoba

Yume kara samete subete no koto ga moto ni modoreba
Todoki wa shinai kioku no naka kagi wo sagashiteiru

Ano toki ni wa modorenai
Ayamachi sae mo dosenai
Ano toki ni wa modorenai
Ayamachi sae kesenai
Ano kotoba wo tsutaetai



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 06:06 | Сообщение # 32
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline
Альбом MOTHER (19.12.2007)



Rosier

**********************************************************

Romaji


Kagayaku koto sae wasureta machi wa
[NEON] no kouzui muyuubyou no mure
Kusattayabou no fukidamari no naka
Miageta yozora wo kirikizandeita [BIRU]
Yume no nai kono sekai

Kagayaku hoshi sae mienai tokai de
Yozora ni owari wo sagashi motomete
Kono yoru ni kazashita hosoi yubisaki
Kotae wo sagashi motometeiru

Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
Saiteita no wa My Rosy Heart
Yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
Kanashii hodo azayakana hanabira no you ni

ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER itoshi sugite

I've pricked my heart

By the time I knew. I was born
Reason or quest, not being told
What do I do, What should I take
Words "God Only Knows" won't work for me
Nothing starts Nothing ends in this city
Exists only sever lonesome and cruel reality
But still I search for light
I am the trigger, I choose my final way
Whether I bloom or fall, is up to me
I am the trigger

I've pricked my heart
I am the trigger
I've pricked my heart

Kagayaku hoshi sae mienai tokai de
Yozora ni owari wo sagashi motomete
Kono yoru ni kazashita hosoi yubisaki
Kotae wo sagashi motometeiru

Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
Saiteita no wa My Rosy Heart
Yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
Hakanaku chitte yuku no ka hanabira no you ni

Yurete yurete ima kokoro ga nanimo shinjirarenai mama
Saiteita no wa My Rosy Heart
Yurete yurete kono sekai de ai suru koto mo dekinu mama
Kanashii hodo azayakana hanabira no you ni

ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER jibun sae mo

ROSIER aishita [KIMI] ni wa
ROSIER chikazukenai
ROSIER dakishimerarenai
ROSIER itoshi sugite

"I am the trigger. "



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 06:09 | Сообщение # 33
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline
Альбом SHINE (23.07.1998)



Shine

**********************************************************

Romaji

Naniwo shinjiteiru ka nante
Sonna koto mondai janai
Shiraketeru kono machi wo
Spiido de furi kitte
Ima kimi ga kanjiteru
Sono omoi dakeni kakete
Azayakana Imaji doori
Sou kimi no omoi doori ni
Moeagaru taiyou wa
Dare no moto ni mo noboru kara
Nagasugiru asu wo matsu yori
Ima toki wo kakenu kero

Kimi wa ikiru imi sagasu kedo
Kagayaite kara demo osokunai
Kimi wa aino imi sagasu kedo
Sou mayowazu ni dakishimete
Your mind

Yume wo miteitai no sa
Akira metari sezuni
Dekiru dake no koto wo
Toki ga tarinai hodo sa
Yume wo miteirareta nara
Tokidoki wa kowareyou
Konomune ni kizanda
Kono netsu wa same yashinai

Kimi wa ikiru imi sagasu kedo
Kagayaite kara demo osoku wa nai
Kimi wa aino imi sagasu kedo
Mou mayowazu ni dakishimete
Your mind

Ima ii jou subete ga kagayakeba ii ne
Nani wo shinjiteiru ka nante
Sonna koto mondai janai
Shiraketeru kono machi wo
Spiido de furi kitte
Ima kimi ga kanjiteru
Sono omoi dakeni kakete
Azayakana Imaji doori
Sou kimi no omoi doorini
Moeagaru taiyou wa
Dare no moto ni mo noboru kara
Nagasugiru asu wo matsu yori
Ima toki wo kakenu kero


**********************************************************

Русская версия

Во что ты веришь, это не вопрос
разрушенный город быстро освобождает тебя от себя

теперь ты это чувствуешь, положись только на это чувство
яркое изображение проходит сквозь твои чувства проходят сквозь

яркое солнце, для кого он встает теперь
вместо того, чтобы ждать далекого завтрашнего дня, прямо сейчас, беги в ворота возможностей

ради смысла твоей жизни ищи, но, даже после сияния он не станет меньше
ради смысла любви к тебе, ищи, но без обманов, держись своих мыслей

я хочу мечтать, и без этого вынужден сдаться
чтобы сделать все, на что я способен, не хватит времени

если я в состоянии мечтать, теперь и тогда, давай погрузимся в руины
въевшаяся в это сердце, эта страсть не исчезнет так легко

ради смысла твоей жизни ищи, но, даже после сияния он не станет меньше
ради смысла любви к тебе, ищи, но без обманов, держись своих мыслей

отныне и навсегда, все может сиять

во что ты веришь, это не вопрос
разрушенный город быстро освобождает тебя от себя

теперь ты это чувствуешь, положись только на это чувство
яркое изображение проходит сквозь твои чувства проходят сквозь

яркое солнце, для кого он встает теперь
вместо того, чтобы ждать далекого завтрашнего дня, прямо сейчас, беги в ворота возможностей



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 06:11 | Сообщение # 34
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline
Альбом SHINE (23.07.1998)



Storm

**********************************************************

Romaji

Futo me o samashita mayonaka no purachina no hikari no naka
Giragira to kagayaita kono machi mo waruku nai
Kimi to nara kono arashi mo nori koe rareru hazu sa
Do you like it rough ?
Tokimeki o sousa motome tsuzuke yo

Do you like it rough ?

Ima fuki are ru arashi no naka sou dakiatte tashikame atte
Ushina u mono nado nanimo nakatta hazu dane
Te o nobasanakya ano hikari sae tsukame nai
What will it take for you ?
Kimi ga nozomu you ni boku mo nozon deru

Kiss me in the storm...
Kiss me in the storm...

Ima fuki are ru arashi no naka sou dakiatte tashikame atte
Ushina u mono nado nanimo nakatta hazu dane
Shinjitsu wa kitto okubyou dakara sono sugata o keshite misenai
Dakedo bokura wa hanaretari wa shinai kara
Te o nobasanakya ano hikari sae tsukame nai
What will it take for you ?
Kimi ga nozomu you ni boku mo nozon deru

Kiss me in the storm...
Kiss me in the storm...


**********************************************************

Русская версия

Неожиданно я проснулся среди ночи
Среди платиновых огней.
Сверкающий город не так плох.

Я знаю, я смогу пройти через этот шторм,
Если я с тобой
Тебе нравится это?
Давай продолжать, чтобы достичь искры.*
Тебе нравится это?

Поддерживая друг друга, придавая уверенность
Посреди этого неистового шторма,
В начале нечего было терять, так?

Ты должна протянуть руки,
Иначе ты даже не поймаешь огонька.
Что это даст тебе?
Я хочу, так же как и ты.

Поцелуй меня в неистовый шторм.

Поддерживая друг друга, придавая уверенность
В начале нечего было терять, так?

Правда труслива,
Поэтому она никогда не показывается,
Но мы с тобой никогда не расстанемся.

Ты должна протянуть свои руки,
Иначе ты даже не поймаешь огонька.
Что это даст тебе?
Я хочу, так же как и ты.

Поцелуй меня в неистовый шторм.


Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 06:12 | Сообщение # 35
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline
Альбом SHINE (23.07.1998)



Time Has Come

**********************************************************

Romaji

Sore wa haruka tooku totetsumonai toki daki ga to oku naru
Ima mezameta no sa sou kanjiteru ima kimi e

Iki wo fukaku sutte motto fukaku kikoeteiru kodou
Soredemo koko wa sore hodo akarukunai

Konna kanji no yoru wa maru de hajimete dakedo
Kitto tsugi no hikari ni iki yoserareru darou
Itsushika otozureru sono kimi e

Atarashii toki ga hajimarou to shiteru munasawagi no suru kon ya wa
Tsukamaete mi you nanimo uso janai kimi no omoi egaku kimi wo koeta basho de

Atarashii toki ga hajimarou to shiteru munasawagi no suru kon ya wa
Tsukamaete mi you nanimo uso janai kimi no omoi egaku sono basho de

Ima sono doa akete sotto sotto
Kokokara hajimaru no sa ima


Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 06:15 | Сообщение # 36
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом LUNA SEA (16.03.2011)



Time Is Dead

**********************************************************

Romaji

Kuzure-yuku genjitsu wa nokosareta shi o erabu

Omoidasenai hagata no ato ni ki ga fureru
Tsuchi ni kaereba, shiawase wa kuru ?

Karakuri ga umare

Tsuki no hikari wa / subete to / hikikae ni / hohoende ita

Omoidasenai hagata no ato ni / ki ga fureru
Tsuchi ni kaereba, shiawase wa kuru ?

Karakuri ga tsuzuku

Ame o furaseru (Time is dead, Word is dead)
Nephtys (ne-fu-tyu-su) (Time is dead, Word is dead)
Doku o furaseru (Time is dead, Word is dead)
Anubis (a-nu-bi-su)

Torawareta / hitobito wa / kindan no / mi o kajiru

Omoidasenai Adam to Eve no / ayamachi ga
Rekishi no Film owarasete ita

Karakuri ga owaru

Sono me ga tojiru toki (Time is dead, Word is dead)
Nephtys (Time is dead, Word is dead)
Mou modorenai (kara) (Time is dead, Word is dead)
Anubis

"Tsuki no hikari no shita owaru"



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 06:16 | Сообщение # 37
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Сингл TRUE BLUE (21.09.1994)



True Blue

**********************************************************

Romaji

Kowaresou na hodo kuruisou na hodo setsunai yoru ni wa sotto dakishimete
Kowaresou na hodo kuruisou na hodo setsunai yoru ni wa sou tsubuyaita...

Harisakesou kodoku no naka ate mo naku hoshi wo kazoe
Mitasarenai omoi no naka tsukurikake no pazuru wo daite
Mado no soto no utsuro na yoru kirameku machi kage ochite
Tokei no hari kuruoshii hodo shizukesa wo sasayaku

Karamitsuku true blue boku no subete monokuroomu ni naru
Karamitsuku true blue boku no subete owaranai kono yoru

Kowaresou na hodo kuruisou na hodo setsunai yoru ni wa sotto dakishimete
Kowaresou na hodo kuruisou na hodo setsunai yoru ni wa sou tsubuyaita...

Karamitsuku true blue boku no subete monokuroomu ni naru
Karamitsuku true blue boku no subete owari no nai pazuru
Hanarenai true blue kodoku no toki ni kotae wo naku shita mama...

Dare mo inai heya kimi no inai heya daremo inai heya boku ga kiete yuku



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 06:17 | Сообщение # 38
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Сингл END OF SORROW (25.03.1996)



Twice

**********************************************************

Romaji

Mado ni utsutta shine ma mitai na sora
Usu murasaki no kumo wa nagareru
Doko e yuku no ka nagasareru mama ni
Naze ka sabishisa afuretekuru

Kioku no tobira kagi wo kowashite
Kimi wo mitsumeta ano toki ni kaeru sotto

Ima yomi ga eru mune ga itamu hodo
Kimi no yokogao nagameteita
Kurushimetaku nai demo wasurerarenai
Taisetsu na kotoba kese ya shinai

Damatte miteiru dake de yokatta
Jibun ni uso ga tsuke nai koto mo shirazu ni

Koe wo kikasete namida wo tomete
Koe wo kikasete ah mou ichido

Ano hi no sora wa kanashii hodo no
Aozora datta todokanai omoi no mama

Koe wo kikasete namida wo tomete
Koe wo kikasete kowaresou sa

Iku ate mo naku nagasareru mama
Koe wo kikasete ah mou ichido



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 06:18 | Сообщение # 39
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом SHINE (23.07.1998)



Up To You

**********************************************************

Romaji

Tsuyoku kanjite tsuyoku dakishimete
Kore kara hajimaru toki wo
Mune ni idaite yume ni egaite
Hajimari no kane ga naru yo

Aruki tsuzuketa sagashi tsuzuketa
Yatto mitsuketa owari wa nai kedo

Kimi wa dekiru hazu shinjitsu wo motomete

Itsumo no you ni katari akasou
Hoshizora no shitade soba ni iru kara

Tooku toberu hazu jiyuu wo motometa nara
Takaku toberu hazu mayotte mo

Kono me ni utsuru anata no sugata
Kagayaku tame ni zutto

Tsuyoku kanjite tsuyoku dakishimete
Korekara hajimaru toki wo
Mune ni idaite yume ni egaite
Hajimari no kane ga naru yo

Tsuyoku kanjite tsuyoku dakishimete
Fukiareru kaze no naka de
Mune ni idaita yume ga kanau made
Itsumademo kawaranai kono ai wo

Yume wo mitsuzukete
Hashiri tsuzuketa
Yume wo mitsuzukete
Owari wa nai kara
Ame ni utare temo
Yume ga nijin de mo
Asu wo shinjite
Kono te wa hanasanai


**********************************************************

Русская версия

Чувствуй сильнее. крепче прижми меня к себе
С самого начала. через время
В своем сердце, обними меня. в своем сне, нарисуй меня
Появляется звук колокольчика

Я продолжал идти. Я продолжал искать
Наконец я нашел тебя. но ничто не закончено

Ты должен уметь. искать правду

Это казалось вечностью. мы говорили всю ночь
Под звездным небом. потому что ты рядом со мной

Далеко ты должен уметь летать,
если ты хочешь свободы.
Высоко ты должен уметь летать,
если ты повел меня не по тому пути.

Это отражается в этих глазах. твоя фигура
Ради сияния. (пройди) весь путь

Чувствуй сильнее. крепче прижми меня к себе
С самого начала. через время
В своем сердце, обними меня. в своем сне, нарисуй меня
Появляется звук колокольчика

Чувствуй сильнее. крепче прижми меня к себе.
Неистово дует ветер.
В своем сердце ты обнимал меня,
пока сон не дошел до границы.
Вечно изменяющаяся. эта любовь

Продолжай мечтать
Я продолжал бежать
Продолжай мечтать
Потому что ничто не окончено
Даже если ты измучен дождем
Даже если мечта замутилась
Верь в завтрашний день
Эти руки не отпустят



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 06:21 | Сообщение # 40
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Wish

**********************************************************

Romaji

I wish for konna yoru ni wa, I wish for yume mite
I wish for nakushita subete ni, I wish for imamo

Tamehiki ga toki o kizamu nagai yoru no tochuu
Omoi dasu tabi anata no yume kuri kaesu
Kodoku dake dakishimete
Eien o hoshigatte mo setsuna o kanjiteru
Blue na kimochi chiribameta toki no naka
Kotae sa e nai mama de

I wish for Konna yoru ni wa, I wish for yume mite
I wish for Nakushita subete ni, I wish for imamo

Hitori kiri no jibun ga ita kurai meiro no naka
Jibun no ibasho sa e mo mada wakarazu ni
Ikibasho mo wakarazu ni
Ashita sa e kowagatte ita sameta hitomi no mama
Dakedo ima wa surikireta kono yume o
Yasashiku dakishimete

I wish for konna yoru niwa, I wish for yume mite
I wish for nakushita subete ni, I wish for imamo

Tamehiki ga toki o kizamu nagai yoru no tochuu
Omoi dasu tabi anata no yume kuri kaesu
Kodoku dake dakishimete
Eien o hoshigatte mo setsuna o kanjiteru
Blue na kimochi chiribameta toki no naka
Kotae sa e shibaku

Ashita sa e kowagatte ita sameta hitomi no mama
Dakedo ima wa surikireta kono yume o
Yasashiku dakishimete

I wish for konna yoru niwa, I wish for yume mite
I wish for nakushita subete ni, I wish you imamo

La la la la...
La la la la...
La la la la...
La la la la...


**********************************************************

Русская версия

Я желаю... этой ночью увидеть сон и
Я желаю... полностью исчезнуть, даже сейчас.

Вздохи отсчитывают время. на пути к долгой ночи
Когда я вспоминаю. мой сон о тебе повторяется
Лишь одиночество обнимает меня
Даже если ты хочешь всю вечность. цени момент

Голубое чувство. отпечатавшееся во времени
Потому что ответа не существует

Лишь один человек был в одиночестве
внутри черного лабиринта
Даже там где я сейчас. я все еще не знаю.
И куда я иду, я не знаю.
Я даже боялся завтрашнего дня.
как будто зрачки стали холодными.

В любом случае, сейчас. это прошло, этот сон
Нежно прижми меня к себе

Я желаю... этой ночью увидеть сон и
Я желаю... полностью исчезнуть
Я желаю... даже сейчас.



Ща я всех научу... Ходячую Порнографию любить)
 
BlaneijДата: Пятница, 09.03.2012, 14:05 | Сообщение # 41
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Альбом MOTHER (19.12.2007)



FACE TO FACE

******************************************************************

Kanji

少しだけ 時間を戻して
二人きり 宇宙の中で

思い出さえ 残せなかったから 空白のまま 心が

Face to Face
星を飛び越え
Kissing in the cosmos
Face to Face
時を飛び越え
Kissing in the cosmos
Face to Face

もう一度 時間が止まれば
二人きり 宇宙の中で

思い出さえ 残せなかったから 空白のまま 貴方が

Face to Face
星を飛び越え
Kissing in the cosmos
Face to Face
時を飛び越え
Kissing in the cosmos


******************************************************************

Romaji

sukoshi dake, jikan o modoshite
futari-kiri uchuu no naka de

omoide sae nokosenakatta kara, kuuhaku no mama, kokoro ga

Face to Face
hoshi o tobikoe
Kissing in the cosmos
Face to Face
toki o tobikoe
Kissing in the cosmos

mô ichido jikan ga tomareba
futari-kiri uchuu no naka de

omoide sae nokosenakatta kara, kuuhaku no mama, anata ga

Face to Face
hoshi o tobikoe
kissing in the cosmos
Face to Face
toki o tobikoe
kissing in the cosmos
Face to Face


******************************************************************

Русская версия

Лицом к лицу

перевод © Selena Silvercold

Лишь на мгновенье повернув время вспять –
Во всей вселенной лишь мы с тобой вдвоем

Ибо мы не смогли даже оставить воспоминаний –
Наши сердца пусты

Лицом к лицу
В полете над звездами
Целуясь в космосе
Лицом к лицу
В полете над временем
Целуясь в космосе
Лицом к лицу

Еще раз остановишь время –
И мы с тобой вдвоем на всю вселенную

Ибо мы не смогли даже оставить воспоминаний –
С пустотой внутри, ты

Лицом к лицу
В полете над звездами
Целуясь в космосе
Лицом к лицу
В полете над временем
Целуясь в космосе
Лицом к лицу



Один человек, когда его спросили, что такое «прощение», дал чудесный ответ: «Это аромат, который дарит цветок, когда его топчут»*
***
 
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 17.03.2014, 23:36 | Сообщение # 42
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл IN SILENCE ( Release: 15.07.1996 )



In Silence

***************************************************************

Kanji

あぁ 静けさを 憎んだ あの頃は
風は 笑う様に 砂を巻き上げた

目を凝らしても 答えなどない
空が海を抱いてた あの日

in silence それは in silence 果てしなく
in silence そっと oh my heart 迷っていた

あぁ いくつかの 恋を すり抜けた
街を すり抜けた 真夜中 過ぎのシークレット

耳を澄ましても 波の音だけ
そばにいて欲しかった あの日

in silence キミを in silence 見つめていた
in silence そっと oh my heart 溢れていた

無数の月が照らした uh 二人は
永遠の口づけの中 uh 色あせぬまま

真白な羽が 空浮かんでた 何かを告げる様に
刹那の風が 心笑った 逆巻く時代だから 今は

in silence そっと in silence 求めている
in silence そっと oh my heart 見つけたい

Wo…in silence Wo…
Wo…in silence Wo…

あぁ 流されて 時代は 流されて


***************************************************************

Romaji

Aa shizukesa wo nikunda ano koro wa
Kaze wa warau you ni suna wo makiageta
Me wo korashitemo kotae nado nai
Sora ga umi wo daiteta
Ano hi

In silence sore wa
In silence hateshinaku
In silence sotto
Oh my heart mayotteita

Aa ikutsuka no koi wo surinuketa
Machi wo surinuketa mayonaka sugi no secret

Mimi wo sumashitemo nami no oto dake soba ni ite
Hoshikatta ano hi

In silence kimi wo
In silence mitsumeteita
In silence sotto
Oh my heart afureteita

Musuu no tsuki ga terashita futari wa
Towa no kuchizuke no naka
Iroasenu mama

Mashiro na hane ga sora ukandeta
Nanika wo tsugeru you ni
Setsuna no kaze ga kokoro waratta
Sakamaku jidai dakara
Ima wa

In silence sotto
In silence motometeiru
In silence sotto
Oh my heart mitsuketai

Aa nagasarete
Toki wa nagasarete


***************************************************************

Английская версия

Ah... those days when I despised silence
The wind blew over the sand as though it was laughing...

Even if I tried hard to see
I couldn't make out any answers
That day when the sky embraced the sea...

in silence
It was
in silence
never-ending
in silence
Subtly
oh my heart
lost

Ah... I slipped through many loves
I slipped through the city
The secret after midnight

Even if I tried hard to hear
I could only make out the voice of the waves
That day when I wanted you here with me...

in silence
I watched
in silence
you
in silence
subtly
oh my overflowing heart

The two of us
Illuminated by the countless number of moons
In the everlasting embrace
Never fading away...

A snow white feather was floating in the sky
As though it was warning something
For an instant, I thought I heard the wind laugh
This is the period of rage

in silence
Subtly
in silence
wanting
in silence
gently
oh my heart
to find

Ah... Washed away
The period... washed away


***************************************************************

Русская версия

Ах, я ненавидел молчание в то время.
Ветер задевал песок, как-будто смеясь.

Даже если ты напряжёшь свои глаза,
Ты не найдёшь ответов.
Небо обнимало море в тот день.

В тишине, оно в тишине бесконечно.
В тишине нежно, о, моё сердце было потеряно.

Ах, я проскользнул сквозь несколько привязанностей.
Проскользнул сквозь города, тайну раннего утра.

Даже если ты внимательно слушаешь,
Я хотел лишь звука волн, близкого к тому дню.

В тишине, я был в тишине, глядя на тебя.
В тишине нежно, о, моё сердце переполнялось.

Бесчисленные луны освещали нас двоих
В вечном поцелуе, никогда не исчезающем.

Яркие белые перья плавали в небе,
Как-будто они пытались что-то сказать.
Преходящий ветер почти что дразнил,
Потому что эта эра свирепствует прямо сейчас.

В тишине нежно, в тишине я ищу.
В тишине нежно, о, моё сердце, я хочу найти.

Ах, оно струится сквозь время, оно струится.


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Luna Sea ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 3 из 3«123
Поиск:

Хостинг от uCoz