[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 3123»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » D ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
D ~ Тексты
UtkaДата: Четверг, 08.03.2012, 17:28 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

7th Rose (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akaki hitsuji ni yoru bansankai (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Calling me(кандзи, ромадзи, английский)
Canis lupus~カニス ルプス (кандзи, ромадзи, английский)
Danzai no Gunner~断罪の銃士(кандзи, ромадзи, английский)
Dearest you (кандзи, ромадзи, английский)
Der König der Dunkelheit (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Follow(кандзи, ромадзи, английский)
Glacial melt (кандзи, ромадзи)
Glow in the sun(кандзи, ромадзи, английский)
God bless you (кандзи, ромадзи, английский)
Guardian (кандзи, ромадзи, английский)
Huang di~Yami ni umareta mukui~ (皇帝~闇に生まれた報い~) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Independent Queen (кандзи, ромадзи, английский)
In the name of justice(кандзи, ромадзи, английский)
Kuon~久遠 (кандзи, ромадзи, английский)
Leukocyte (кандзи, ромадзи, английский)
Lost breath (кандзи, ромадзи, английский)
Namonaki mori no yumegatari~名もなき森の夢語り(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Night-ship "D" (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ouka saki some ni keri~桜花咲きそめにけり (кандзи, ромадзи, английский)
Phantom Pain (кандзи, ромадзи, английский)
Rosenstrauss (кандзи, ромадзи, русский)
Schwarzschild (кандзи, ромадзи, английский)
Sleeper (кандзи, ромадзи,английский, русский)
Snow White (кандзи, ромадзи,английский, русский)
Solitude ~最後の手紙~ Solitude ~ Saigo no Tegami ~ (кандзи, ромадзи,английский)
空に咲む花、水に棲み地に宿る~Sora ni emu hana, mizu ni sumi chi ni yadoru (кандзи, ромадзи)
Taiyou wo okuru hi~太陽を葬る日(кандзи, ромадзи,английский)
Tsukiyo no renka (кандзи, ромадзи,английский)
Vampire Missa (кандзи, ромадзи,английский)
Yami no kuni no Alice~闇の国のアリス (кандзи, ромадзи,английский)
Yami Yori Kurai Doukoku No A Cappella To Bara Yori Akai Jounetsu No Aria~闇より暗い慟哭のアカペラと薔薇より赤い情熱のアリア (кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
UtkaДата: Четверг, 08.03.2012, 17:41 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline

Альбом 7th Rose (24.03.2010)



7th Rose

Words & Music: Asagi

**********************************************************

Kanji:


The talk which I tell from now on is the past, the future, and truth.

7th Rose.

大いなる龍 天からの追放 地に堕とされた
己が時の短さ故に災いを降らす

魔笛は死せる音階を吹き鳴らし人を惑わすだろう

裁きの日 憂いはもはや過去となり Before too long. We've got to face the fact.
花冠は光求めんと欲する Let us pray.

Mirror of truth. 紅は紅に染められた花となる
I said so. 蕊は求め合い新たなる血は生まれよう

燃え盛る怒り 注がれる時 争乱は終わる

破滅を齎すものに破滅は齎される

神の御名に守護られし茨の塔 義なる砦

忠実なるままに祈るべく姿 Wish come true. We've got to face the fact.
完全なる体を取り戻すDeath goes away.

Mirror of truth. 眠れるアダムの身を分かちエバを為す
I said so. 永遠が見せた夢 この胸に還りなさい

神を讃えて森と調和する
地球は包みこまれ癒しを施されるでしょう

裁きの日 憂いはもはや過去となり Before too long. We've got to face the fact.
花冠は光求めんと欲する Let us pray.

忠実なるままに祈るべく姿 Wish come true. We've got to face the fact.
完全なる体を取り戻すDeath goes away.

Mirror of truth. 紅は紅に染められた花となる
I said so. 蕊は求め合い新たなる血は生まれよう

Mirror of truth. 眠れるアダムの身を分かちエバを為す
I said so. 永遠が見せた夢 この胸に還りなさい

子らよ 手を伸ばせ 狭き門をくぐり抜け
返り咲く様を私にも見せておくれ

God knows.


**********************************************************

Romaji:


© Selena Silvercold

The talk which I tell from now on is the past, the future, and truth.
7th Rose.

Ooinaru ryuu ten kara no tsuihou chi ni dara to sareta
Onore ga toki no mijikasa yueni wazawai wo furasu

Mateki wa shiseru onkai wo fukinarashi jin wo madowasu darou.

Sabaki no hi ui wa mohaya kako to nari
Before too long. We've got to face the fact.
Kakan wa hikari motomen to hossuru
Let us pray

Mirror of truth.
Beni wa kurenai ni somerareta hana to naru
I said so.
Shibe wa motome ai arata naru chi wa umareyo

Moesakuru ikari sosogareru toki souran wa owaru
Hametsu wo motarasu mono ni hametsu wa motorasareru

Kami no miga ni mamorareshi ibara no tougi naru toride

Chuujitsu naru mama ni inoru beku sugata Wish come true. We've got to face the fact.
Kanzen naru karada wo torimodasu Death gores away.

Mirror of truth.
Nemureru Adam no mi wo wakachi Eve wo nasu
I said so.
Towa ga miseta yume kono mune ni kaeri nasai

Kami wo tataete mori to chouwa suru
Hoshi wa tsutsumi komare iyashi wo hodokosareru deshou

Sabaki no hi ui wa mohaya kako to nari
Before too long. We've got to face the fact.
Kakan wa hikari motomen to hossuru
Let us pray

Chuujitsu naru mama ni inoru beku sugata
Wish come true. We've got to face the fact.
Kazen naru karada wo torimodosu
Death gores away.

Mirror of truth.
Beni wa kurenai ni somerareta hana to naru
I said so.
Shibe wa motome ai arata naru chi wa umare you

Mirror of truth.
Nemureru Adam no mi wo nakachi Eve wo nasu
I said so.
Towa ga miseta yume kono mune ni kaeri nasai

Koura yo te wo nobase semaki mon wo kugurinuke
Kaeruzaku sama wo watashi ni mo misete okure

God knows.


**********************************************************

Английская версия:


Blooming deep in a far-off forest
I, who was the origin, was created by God.

The talk which I tell from now on is the past, the future, and truth.
7th Rose.

A great dragon banished from Heaven,
I fell to the earth.
My own time short, I therefore sent forth disaster.

The magic flute plays the notes of death, bewildering mankind.

On Judgment Day grief will already become the past.
Before too long. We've got to face the fact.
The flower wreath wants to seek the light,
Let us pray

Mirror of truth.
Rouge becomes a flower dyed crimson,
I said so.
And together seeking the pistil shall birth the renewed blood.

When the brightly burning anger is shed.
The riots will stop.
That which brings about ruin will be ruined.

The tower of thorns protecting the name of God
Will be a fortress of righteousness.
Praying like the faithful ones should do,
Wish come true. We've got to face the fact.
I shall take back the perfect body.
Death gores away.

Mirror of truth.
From the body of the sleeping Adam comes Eve
I said so.
And returns to this breast the dream shown of eternity.

They praise God and live in harmony with the forest
That perhaps the Earth was given in enveloping comfort.

On Judgment Day grief will already become the past.
Before too long. We've got to face the fact.
The flower wreath wants to seek the light,
Let us pray.

Praying like the faithful ones should do,
Wish come true. We've got to face the fact.
It takes back the perfect body.
Death gores away.

Mirror of truth.
Rouge becomes a flower dyed crimson,
I said so.
And together seeking the pistil shall birth the renewed blood.

Mirror of truth
From the body of the sleeping Adam comes Eve
I said so.
And returns to this breast the dream shown of eternity.

Children pass through the narrow gates with outstretched hands
So that I can see them bloom a second time.

God Knows


**********************************************************

Русская версия:


Седьмая Роза

© Selena Silvercold, редакция - Nick Foggy

Цвету в глуши далекого-далекого леса.
Я, что есть Начало, была сотворена Господом.

Рассказ, что я веду с сего момента – это будущее, прошлое и истина.

Я упала на землю, куда с небес был изгнан Великий Дракон.
Я несу беды из-за того, что мое время коротко.

Волшебная флейта играет гамму смерти, вводя людей в заблуждение.

Горе Судного Дня уже становится прошлым.
Пока не поздно,
Мы должны признать этот факт.
Венок из цветов жаждет найти свет.
Давайте вознесем наши молитвы.

Зеркало истины.
Румянец цветка превращается в кроваво-алый цвет.
Таковы мои слова.
Найденный вместе пестик родит новую кровь.

Когда польется пылающий гнев, волнения прекратятся
Те, кто несут за собой катастрофы, будут разрушены.

Башня из терновника, что защищает имя Господа
Станет цитаделью справедливости.
Вознося молитвы, как подобает праведным.
Мечта становится явью.
Мы должны признать этот факт.
Я верну себе совершенное тело. Смерть уходит прочь.

Зеркало истины. Из тела спящего Адама выходит Ева.
Таковы мои слова. О сон, что показал мне вечность, вернись в эту душу.

Славлю Бога и живу в гармонии с лесом
Быть может, окутанная Земля исцеляется.

Горе Судного Дня уже становится прошлым.
Пока не поздно,
Мы должны признать этот факт.
Венок из цветов жаждет найти свет.
Давайте вознесем наши молитвы.

Башня из терновника, что защищает имя Господа
Станет цитаделью справедливости.
Вознося молитвы, как подобает праведным.
Мечта становится явью.
Мы должны признать этот факт.
Я верну себе совершенное тело. Смерть уходит прочь.

Зеркало истины.
Румянец цветка превращается в кроваво-алый цвет.
Таковы мои слова.
Найденный вместе пестик родит новую кровь.

Зеркало истины. Из тела спящего Адама выходит Ева.
Таковы мои слова. О сон, что показал мне вечность, вернись в эту душу.

Дети проходят сквозь узкие ворота, протянув руки.
Покажите же и мне, как расцвести снова.

Господу видней.


 
UtkaДата: Четверг, 08.03.2012, 18:03 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline
Альбом Huang di~Yami ni umareta mukui~ (21.11.2011)




皇帝~闇に生まれた報い~
Huang di~Yami ni umareta mukui~

Words&Music: Asagi

**********************************************************

Kanji:

皇帝 ~闇に生まれた報い~

昇る竜の如き我が身は天へと向かう
雲を裂き抜けて明日の月の光を掴もうぞ

暗黒街を制する愚意な理由はひとつ おまえの為
薄汚れた世界で血の穢れを知らぬ女よ

この命おまえに全てくれてやる 心まで
馬鹿な女でも俺が愛すのはおまえだけ

昇る竜の如き我が身は天へと向かう
雲を裂き抜けて 明日の月の光を掴もうぞ

竜は一寸にして昇天の気あり

仁義の欠片も無きやわな男は男と呼ばせない
もはや情けは無用 必ず黒幕を暴き出す

その首を洗っておとなしく待っている 心して
古代より甦る熱き血よ 炎となれ

善有善报,恶有恶报

昇る竜の如し 海底より出て立ち啼く
生まれ持った宝珠は皇帝である証

昇る竜は悟る 闇に生まれた報いか
然れど受け止めよう それが俺の生きる道なのか…

昇る竜の如し


**********************************************************

Romaji:

© Selena Silvercold

Noboru ryou no gotoki ware wa sora e to mukau
Kumo wo sakinukete asu no tsuki no hikari tsukamou zo

Ankokugai wo sei suru gui na riyuu ga hitotsu Omae no tame
Usuyogoreta sekai de chi kegare wo shiranu hito yo

Kono inochi omae ni subete kurete yaru kokoro made
Baka na yatsu de mo ore ga ai su no wa omae dake

Noboru ryou no gotoki ware wa sora e to mukau
Kumo wo sakinukete asu no tsuki no hikari tsukamou zo

Ryou wa issun ni shite shuuten no kiari

Jingi no kakera mo naki yawana otoko wa otoko to yobasenai
Mohaya nasake wa muyou kanarazu kuromaku wo sabakidasu

Sono kubi wa aratte otonashiku otonashiku matteiru kokoro shite
Kodai yori yomigaeru atsuki chi yo honoo to nare

Shàn yǒu shàn bào, è yǒu è bào

Noboru ryou no gotoshi kaiten yori dete tachinaku
Umaremotta houshu wa Huang Di de aru Akashi

Noboru ryou wa satoru yami ni umareta mukui ka
Saredo uketomeyou sore ga ore no ikiru michi na no ka…

Noboru ryou no gotoshi


**********************************************************

Английская версия:


Like a rising dragon I face the skies
Breaking through the clouds I seize the light of the morning moon

You’re the one and only reason for me to reign the underworld;
the one in this tainted world who doesn’t know about the impurity of my blood

All my life is dedicated to you, everything until my heart
You might be a fool, but I love only you

Like a rising dragon I face the skies
Breaking through the clouds I seize the light of the morning moon

The dragon slowly rises with the spirits of the dead

A man who has lost every last piece of humanity can’t be called a man
There’s certainly no need for mercy anymore;
the black curtain shall be drawn open and expose my crime

Clear your mind and wait, don't let your guard down
Flare up, oh hot blood revived from ancient times !

What goes around, comes around

Like a rising dragon I arise from the bottom of the sea
The jewel I held when I was born is the bequest of Huang Di

Does the rising dragon feel the retribution born in the darkness ?
Still, I shall become one with the dragon Could this be my way in life... ?

Just like a rising dragon


**********************************************************

Русская версия:


Хуан-ди ~Воздаяние, рожденное во тьме~

© Selena Silvercold

Подобно парящему дракону я взмываю в небеса
Разрывая облака, я завладеваю светом завтрашней луны

Причина тому, что я правлю преступным миром одна – ради тебя
Ты, что не знаешь скверны крови в этом грязном мире

Я дарю тебе всю мою жизнь, без остатка И даже душу
Ты простоватая женщина, но все равно я люблю только тебя

Подобно парящему дракону я взмываю в небеса
Разрывая облака, я завладеваю светом завтрашней луны

С младых ногтей у меня проявлялись незаурядные способности

И я не позволю называть мужчиной того, у кого нет ни капли морали
Жалость теперь бесполезна Я выведу тайного кукловода на чистую воду

Приготовившись и усмирив сердце, я жду
О жаркая кровь, что воскресает из древности Стань же пламенем!

Что посеешь, то пожнешь

Подобный дракону, что ревет, поднимаясь из морских глубин
Драгоценный шар, который был со мной с самого рождения - доказательство того, что я – Хуан-ди

Парящий дракон постигает Воздаяние, что родилось во тьме
Все же я приму его Это ли мой жизненный путь?..

Подобно парящему дракону


 
UtkaДата: Четверг, 08.03.2012, 18:45 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline
Альбом The name of the ROSE (08.02.2006)



闇より暗い慟哭のアカペラと薔薇より赤い情熱のアリア
Yami Yori Kurai Doukoku No A Cappella To Bara Yori Akai Jounetsu No Aria

Words&Music: Asagi

**********************************************************

Kanji:

My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.

奈落の底 地を這う声 闇より暗い慟哭のアカペラ
心満たす 天に降る声 薔薇より赤い情熱のアリア

I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)

一度だけ愛されてみたい この醜い仮面の下までも
この世に生まれて愛を知らずに闇に包まれたままで・・・

You must choose! Come with me!

Nobody can stop me!

I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)

灯火だけ熱く胸焦す 愛の終わり忘れはしないから
さあ行くがいい ずっと君が光に包まれる様に・・・

If you will forget, but even so I will remember forever and ever.

My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.

この世に生まれて愛を知らずに闇に包まれたままで・・・


**********************************************************

Romaji:

© Selena Silvercold

My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future, I sing for you.

naraku no soko chi wo haugoe yami yori kurai doukoku no AKAPERA
kokoro mitasu ten ni furugoe bara yori akai jounetsu no ARIA

I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)

ichido dake ai sarete mitai kono minikui kamen no shita made mo
kono yo ni umarete ai wo shirazu ni yami ni tstsumareta mama de...

You must choose! Come with me!

Nobody can stop me!

I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)

tomoshibi dake atsuku mune kogasu ai no owari wasure wa shinai kara
saa iku ga ii zutto kimi ga hikari ni tsutsumareru you ni...

If you will forget, but even so i will remember forever and ever.

My Dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.

kono yo ni umarete ai wo shirazu ni yami ni tsutsumareta mama de...


**********************************************************

Английская версия:


My dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.

an abyssa voice that creeps on the ground an a cappella lamentation darker than darkness
a heart fulfilleda voice that falls from the skyan aria of a passion redder than the rose

I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)

just once, I want to see how it is to loveeven from underneath this ugly mask
to be born into this world without knowing loveengulfed by darkness as it is

You must choose! Come with me!

Nobody can stop me!

I never know pleasure to live.
Why was I born such ugly?
(Why?) (You wish?) (Your mind?)

only lamplight scorches my heated breastfor I cannot forget the end of this love
come now, it's alright to go it's like you are completely engulfed by light

If you will forget, but even so I will remember forever and ever.

My dear rose. You are all of me in this world.
In now, the past, and the future. I sing for you.

to be born in this world without knowing loveengulfed by darkness as it is...


**********************************************************

Русская версия:


Акаппела рыданий, что чернее тьмы и Ария страсти, что алее роз

© Selena Silvercold

Моя дорогая роза,
О, ты для меня - все
В этом мире.
В настоящем, будущем и прошлом
Я пою для тебя...

На дне бездны Голос, что стелется по земле  Акаппела рыданий, что чернее тьмы
Мое сердце наполняет Льющийся с небес голос  Ария страсти, что алее роз

Я никогда не знал ничего хорошего в жизни.
Почему я был рожден таким уродом?
(За что?) (Твое желание?) (Твоя воля?)

Я хочу хоть раз познать любовь Даже под этой ужасной маской
Я родился в этом мире вот так, не зная любви, окутанный тьмой.

Выбирай... Пойдем со мной...

Никому не остановить меня!

Я никогда не знал ничего хорошего в жизни.
Почему я был рожден таким уродом?
(За что?) (Твое желание?) (Твоя воля?)

И лишь свет пылает в душе Потому что я не забуду конец нашей любви
Ну, лучше мне уйти Чтобы тебя всегда окутывал свет.

И даже если ты забудешь, я буду помнить о нем дольше, чем вечность!

Дорогая роза! О, ты для меня - все в этом мире.
В настоящем, будущем и прошлом, я пою для тебя...

Я родился в этом мире вот так, не зная любви, окутанный тьмой…


 
UtkaДата: Суббота, 10.03.2012, 02:50 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline

Мини-альбом PARADOX limited edition (07.01.2004)



Night-ship "D"

Words&Music: Asagi

**********************************************************

Kanji:

© dead-orchestra

夜を操る私が 愛する 孤高の船… Night-ship “D”
Believe or not Believe
「Undersail!」
宇宙と混沌の海を 帆を上げて 銀の帯を引く… Night-ship “D”
Believe or not Believe

未来はこの手の中に 行く先示すグラスに
極上の愛を注ぎ 自由の名のもとに旗掲げて

ただ月明かりだけが蒼く照らす夜は 失った日々を想う
やがて悲しみが終わり 降り注ぐ 安らぎを君と共に
「Stout mind!」 「Honest mind!」 「Fair mind!」
Nothing is impossible when you lose your fear of Death.

未来はこの手の中に 行く先示すグラスに
極上の愛注ぎ 自由の名のもとに旗掲げて

この夜を忘れてしまえば すべて消え去り 思い出さえ残らない
君は美しくなれる 素顔のままで 飾らないで

さあ その窓から抜け出して 夜が明けるまで 星々を渡って行こう
そして我らの航路に シャンパンと夜想曲を捧げましょう
「Stout mind!」 「Honest mind!」 「Fair mind!」
Nothing is impossible when you lose your fear of Death.


**********************************************************

Romaji:

© dead-orchestra

Yoru wo ayatsuru watashi ga aisuru kokou no fune... Night-Ship "D"
Believe or not Believe
"Under sail!"
Sora to Chaos no umi wo ho wo age gin no obi wo hiku... Night-ship "D"
Believe or not Believe

Mirai wa kono te no naka ni yukusaki shimesu [GURASU] ni
gokujou no ai sosogi jiyuu no na no moto ni hata kakagete

Tada tsukiakari dake ga aoku terasu yoru wa ushinatta hibi wo omou
yagate kanashimi ga owari furisosogu yasuragi wo kimi to tomoni
"Stout mind!" "Honest mind!" "Fair mind!"
Nothing is impossible when you lose your fear of Death

Mirai wa kono te no naka ni yukusaki shimesu [GURASU] ni
gokujou no ai sosogi jiyuu no na no moto ni hata kakagete

Kono yoru wo wasurete shimaeba subete kiesari omoide sae nokoranai
kimi wa utsukushiku nareru sugao no mama de kazaranai de

Saa sono mado kara nukedashite yo ga akeru made hoshiboshi wo watatte yukou
soshite warera no kouro ni [SHANPAN] to Nocturne wo sasage mashou
"Stout mind!" "Honest mind!" "Fair mind!"
Nothing is impossible when you lose your fear of Death
"Stout mind!" "Honest mind!" "Fair mind!"
Nothing is impossible when you lose your fear of Death


**********************************************************

Английская версия:

© vanechan

Navigating through the night, I adore this arching ship... Night-ship "D"
Believe or not Believe

"Undersail!"

In the sky and on the sea of chaos, raise the sail, pull up the silver belt... Night-ship "D"
Believe or not believe

The future is in these handsIn the glass which shows our destination
The finest love flowsRaise the flag in the name of freedom

Shining blue only by the moonlightThe night recalls lost days
My sorrow will end soonSharing overwhelming peace with you

[Stout mind!] [Honest mind!] [Fair mind!]
Nothing is impossible when you lose your fear of Death.

The future is in these handsIn the glass which shows our destination
The finest love flowsRaise the flag in the name of freedom

Were you to forget this night, all would vanish, not even memories would remain
You can be beautiful, as you are, without adornments

So let us draw from the window, crossing the heavens until daybreak
And on our course let us raise our glasses and our nocturnes

[Stout mind!] [Honest mind!] [Fair mind!]
Nothing is impossible when you lose your fear of Death.


**********************************************************

Русская версия:

Ночной корабль «D»

© Selena Silvercold

Ночью я люблю управлять этим превосходным кораблем
Ночной корабль «D»
Верь иль не верь
«Под парусами!»

В небе и море хаоса, поднимаю паруса и тяну серебряный пояс…
Ночной корабль «D»
Верь иль не верь

Будущее в этой руке Стекло, указывающее место назначения
Льется наилучшая любовь Подыми флаг во имя свободы!

Ночь, освещенная лишь бледным сиянием луны
Напоминает о невозвратимых днях
Скоро моя печаль закончиться
Разделяя с тобой душевное спокойствие, что переполняет меня
[Стойкий разум] [Честный разум] [Справедливый разум]
Все возможно, если потеряешь страх Смерти.

Будущее в этой руке Стекло, указывающее место назначения
Льется наилучшая любовь Подыми флаг во имя свободы!

Если ты забудешь эту ночь, все исчезнет и не останется даже воспоминаний
Ты можешь стать прекрасной, даже не украшая свое истинное лицо.

Так выбирайся же из этого окна, и давай поплывем к звездам, пока еще не расцвело
И поднимем же бокалы и ноктюрны за наш курс!
[Стойкий разум] [Честный разум] [Справедливый разум]
Все возможно, если потеряешь страх Смерти.


 
UtkaДата: Воскресенье, 11.03.2012, 00:24 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline

Сингл Dearest you (25.04.2007)



Guardian

Words: Asagi
Music: Ruiza


**********************************************************

Kanji:

No exit. Don't waste my time.

眠り妨げる存在 身体を蝕む蠹害
The criminal violates my garden.
手折られた側の色 深紅く綺麗だろう?咎を知らぬ色
You also had an innocent mind.
傷めば痛むほどに

空言を産み落とし 幾重もの罪を愛し
The criminal violates my garden.
不浄を抱いた両手 哀れなる子を見て 薔薇の名において
You also had an innocent mind.
毒を持って毒を制す

You will recall me and recall this fear only by talking about“The name of the Rose.”

私の蠢く碧き腕が捕らえるでしょう
“うら若み花々”の無言の叫びは聞き遂げられた
あなたの手を絡め あなたの足を攫い 真実を吐かせるでしょう
私は大地を這い 私の大地は割れ 何処まで行こうとも地の果てまで

You will recall me and recall this fear only by talking about“The name of the Rose.”

真偽を唱える薔薇の下に引き摺り出そう
何人たりとも偽ること決して許されぬ
もがけばもがくほどに 棘はあなたの肉に食い込み逃さないでしょう
己が身を滅ぼす過ちを悔いなさい この地の糧となり果てる日まで


**********************************************************

Romaji:

© The Rose Relation

No exit. Don't waste my time.

Nemuri samatageru sonzai karada wo mushibamu togai
The criminal violates my garden.
te orareta kawa no iro akaku kirei darou?
toga wo shiranu iro
You also had an innocent mind.
utameba itamu hodo ni

Soragoto wo umiotoshi ikue mono tsumi wo aishi
The criminal violates my garden.
fujou wo daite ryoute aware naru ko wo mite bara no na ni oite
You also had an innocent mind.
doku wo motte doku wo seisu

You will recall me and recall this fear only by talking about
"The name of the Rose."

Watashi no ugomeku aoki ude ga toraeru deshou
"uragawami hanabana" no mugon no sakebi wa kiki togerareta
anata no te wo karame anata no ashi wo sarai
shinjitsu wo hakaseru deshou
watashi wa daichi wo hai watashi no daichi wa ware
dokomade yukou tomo chi no hate made

You will recall me and recall this fear only by talking about
"The name of the Rose."

Shingi wo tonaeru bara no moto ni hikizuri dasou
nanibitotaritomo itsuwaru koto kesshite yurusarenu
mogakeba mogaku hodo ni toge wa anata no niku ni
kuikomi nigasanai deshou
ono ga mi wo horobosu ayamachi wo kui nasai
kono chi no kate tonari hateru hi made


**********************************************************

Английская версия:


©Niyanko

No exit. Don’t waste my time.

The being that dared to disturb my sleep.
The harm eats into my body.
The criminal violates my garden.
The color of what broke through my hands.
Isn’t blood read beautiful? A color that doesn’t know guilt.
You also had an innocent mind.
The deeper I cut the more it hurts.

Giving birth to falsehood, we’re in love with our piling sins.
The criminal violates my garden.
Look at this poor child.
Embracing impurity with both his hands. Under the name of the rose.
You also had an innocent mind.
I'm holding the poison of spite,
I keep it under control.

You will recall me and recall this fear only by talking about
„The Name of the Rose“.

My wriggling, green arms will seize you.
As the silent screams of the
„Blooming flowers“ get through to me.
I’ll pin up your hands,
I’ll tie your feet. Reality shall be denied.
I crawl on the earth, but my earth will fall to pieces.
Let’s go to anywhere, until the end oft this world.

You will recall me and recall this fear only by talking about
„The Name of the Rose“.

Calling upon truth and falsehood under the rose, I shall drag you away.
Nobody can erase and forgive your lies.
The more you struggle, the harder it gets.
The thorns eat into your flesh and won’t let go of you anymore.
Please, regret the fault wrecking my body.
Until the day we’ve entirely been eaten by this earth.


 
UtkaДата: Воскресенье, 11.03.2012, 02:45 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline

Альбом Neo culture~Beyond the world~ (07.11.2007)



Glacial melt

Words: Asagi
Music: Ruiza


**********************************************************

Kanji:


生きていく ただそれだけがこの僕を人を狂わせる
存在が不義というなら血塗られた正義を悪と呼ぼう

最期にあなたは何を? わからない僕は孤独を知る

Hate cannot Drive out hate.
救われるなら
When I Don’t know the crime.
生まれる前に

夕闇が僕の目覚めを誘う 逃れられ血が
光を奪って望まれぬ世界を呼ぶ
失うものなど僕にはもう何もなくて

Hate cannot Drive out hate.
救われるなら
When I Don’t know the crime.
生まれる前に
Sadness cannot be expressed well.
あなたがいれば
I felt no fear of the world.
心が死んでしまえばいい

想い出と罪が染み付く部屋に僕だけ残して
あなたの望んだ理想ならここにはない
誰に訊けばいい? 僕のしらない空白を
別れは言えない 遺された言葉を胸に刻む日まで


**********************************************************

Romaji:

Ikiteiku tada sore dake ga kono boku wo hito wo kuruwaseru
Sonzai ga fugi to iu nara chinurareta seigi wo aku to yobou

Saigo ni anata wa nani wo? Wakaranai boku wa kodoku wo shiru

Hate cannot Drive out hate.
Sukuwarerunara
When I Don't know the crime.
Umareru mae ni

Yuuyami ga boku no mezame wo sasou nogarerarenu chi ga
Hikari wo ubatte nozomarenu sekai wo yobu
Ushinau mono nado boku ni wa mou nanimonakute

Hate cannot Drive out hate.
Sukuwarerunara
When I Don't know the crime.
Umareru mae ni
Sadness cannot be expressed well.
Anata ga ireba
I felt no feat of the world
Kokoro ga shinde shimae ba ii

Omoide to tsumi ga shimitsuku heya ni boku dake no koshite
Anata no nozonda risou nara koko ni wa nai
Dare ni kike ba ii? Boku no shiranai kuuhaku wo
Wakare wa ienai nokosareta kotoba wo mune ni kizamu hi made


 
BlaneijДата: Воскресенье, 11.03.2012, 08:22 | Сообщение # 8
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Альбом The Name of the Rose (28.09.2005) 1st album (Sleeper version)



Sleeper

Words & Music: ASAGI

**********************************************************

Kanji:

© dead-orchestra

胸に突き刺さる棘が 喘ぐ体の中 傷を深めて
肌を伝う青い脈 呼び起こすのか まだ眠る私を

わかっていたんだ 最初から 何もかも全て
騙された様に演じた もう笑えない

僕は膝を抱え 爪痕体残し
眠ったふりを続け闇に溶けた
雑音(ノイズ;)に耳を塞ぎ
吐き出す事もできず
動けないままに僕は赤く染まる

胸に突き刺さる棘が 喘ぐ体の中 傷を深めて
肌を伝う青い脈 呼び起こすのか まだ眠る私を

隠していたんだ 誰にも見つからない場所へ
気付かれぬ様に密かにそっと呟いた

私は太陽の影 夜を統治する者
見たくない真実と嘘映し出して
翳り始めた日々を
いつも眺めては
枯れてしまえばいいと思っていた

人は何を求め 何処へ向かうのだろう
互いに傷付け合う事に慣れて
何を信じればいい?
誰を愛すればいい?
繋がれた茨の枷に 囚われたまま

生きる意味が何なのか 教えて欲しいから強く願った
痛む喉が潰れても 抑えきれない程の愛がほしい

胸に突き刺さる棘が 喘ぐ体の中 傷を深めて
肌を伝う青い脈 呼び起こすのか まだ眠る私を


**********************************************************

Romaji:

© dead-orchestra

Mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
hada wo tsutau aoi myuaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo

Wakatteita n'da saisho kara nanimokamo subete
damasareta you ni enjita mou waraenai

Boku wa hiza wo kakae tsumeato karada nokoshi
nemutta furi wo tsuzuke yami ni toketa
[NOIZU] ni mimi wo fusagi
hakidasu koto mo dekizu
ugokenai mama ni boku wa akaku somaru

Mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
hada wo tsutau aoi myuaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo

Kakushiteita n'da darenimo mitsukaranai basho e
kizukarenu you ni hisoka ni sotto tsubuyaita

Watashi wa taiyou no kage yoru wo touchi suru mono
mitakunai shinjitsu to uso utsushidashite
kageri hajimeta hibi wo
itsumo nagamete wa
karete shimaeba ii to omotteita

Hito wa nani wo motome doko e mukau no darou
tagai ni kizutsukeau koto ni narete
nani wo shinjireba ii?
dare wo aisureba ii?
tsunagareta ibara no kase ni torawareta mama

Ikiru imi ga nanna no ka oshiete hoshii kara tsuyoku negatta
itamu nodo ga tsuburete mo osae kirenai hodo no ai ga hoshii

Mune ni tsukisasaru toge ga aegu karada no naka kizu wo fukamete
hada wo tsutau aoi myuaku yobiokosu no ka mada nemuru watashi wo


**********************************************************

Английская версия:


Deepen the wound from the thorn within my gasping body, piercing my heart.
My skin is traced with blue veins. Will I awaken? Still sleeping, I...

...Was understanding everything from the beginning.
I played a part in the deception. I don't smile anymore.

I hugged my knees. Traces of scars on my body.
My sleeping form melted into darkness.
Deaf to any sound.*
Unable to breathe.
Unable to move, dyed in red.

Deepen the wound from the thorn within my gasping body, piercing my heart.
My skin is traced with blue veins. Will I awaken? Still sleeping, I...

...Was hidding in a place where no one could find me.
My soft murmurs went unnoticed.

I am the sun's shadow. The one who reigns over the night.
I spread lies and the truth you don't want to see.
I thought I was withering away
Always watching
The days that began to darken.

What are people searching for? Where are they going?
They get used to hurting each other.
What should they believe?
Who should they love?
They're caught in a chain of thorns.

What does it mean to live? I longed know, wished to be shown.
Even if my sore throat is crushed, I want unconditional love.
Deepen the wound from the thorn within my gasping body, piercing my heart.
My skin is traced with blue veins. Will I awaken? Still sleeping, I...


**********************************************************

Русская версия:

Спящий

© Selena Silvercold

Шип, вонзившийся в мою грудь Углубляет рану В задыхающемся теле
Под моей кожей пульсируют голубые вены. Разбудит ли кто меня? Я все еще сплю…

Я понимал все с самого начала,
И притворился, будто меня обманули. Я больше не могу смеяться.

Я обнял колени. На теле остаются следы от ногтей.
Продолжая спать, я растворился во тьме.
Уши закладывает от шума
Я не могу ни дышать,
Ни двинуться с места, окрашенный в красное.

Шип, вонзившийся в мою грудь Углубляет рану В задыхающемся теле
Под моей кожей пульсируют голубые вены. Разбудит ли кто меня? Я все еще сплю…

Я спрятался там, где меня никто не найдет
И бормотал тихо, украдкой, чтобы никто не заметил.

Я – тень солнца. Тот, кто правит ночью.
Я показываю ложь и правду, которую вы не хотите видеть.
Постоянно наблюдая за
Днями, которые заволакивает тенью,
Я думал, что лучше бы мне умереть.

Что люди ищут? Куда они держат путь?
Они привыкли ранить друг друга.
Во что же верить?
Кого же любить?
Я в плену терновых оков.

Что значит жить? Я изо всех сил умолял ответить мне, ведь я хочу знать.
Даже если я сорву больное горло, Я хочу безграничной любви.

Шип, вонзившийся в мою грудь Углубляет рану В задыхающемся теле
Под моей кожей пульсируют голубые вены. Разбудит ли кто меня? Я все еще сплю…


 
КроликДата: Вторник, 20.03.2012, 21:33 | Сообщение # 9
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Альбом VAMPIRE SAGA (12.01.2011)



Der König der Dunkelheit

Words & Music: Asagi

**********************************************************

Kanji:

©senbonbongenma

迎え討とう いざ玉座を後に 退かねことが私の民えの愛の証
闇の帝王たる我が身を盾に

Ist denndie Sonne nicht ubrig?
遠ざかる死に代わり
Die Mond und der Sternhimmel.
異彩を放ち光れ
Da sagt der Konig: Ich brauche euch.
我が血を受けて生きよ
Und kusse die Rose.
目覚めの夜の始まり

熱砂が喉を灼く不死なる秘薬は
黒き獣らに私を喰らわせた

滅びゆく祖国を目の前にして 私が今するべきことはただひとつだけ
王家の血を絶やさねことと

Warnen
この身休には傷は付かね
Zielen
我が武技に狂いはなく
Schneid
心へと流れる血は誇りを焦くさね深紅の薔薇であれ

背に翼を持つ駿馬のように駆け
冴えゆく力が私を凌駕する


*********************************************************

Romaji:

Mukae utou iza gyokuza wo ato ni
Hikaru koto ga watashi no tami e no ai no akashi
Yami no outaru wagami wo tate ni

Ist denn die Sonne nicht ubrig ?
Touzakaru shini kawari
Der Mond und der Sternenhimmel.
Isai wo hanachi hikare

Da sagt der Konig: Ich brauche euch.
Wagachi wo ukete ikiyo
Und kusse die Rose.
Mezame no yoru no hajimari

Nessa ga nodo wo yaku fushinaru hiyaku wa
Kuroki kemono ni watashi wo kurawa seta

Horobi yuku kuni wo me no mae ni shite
Watashi ga ima surubeki koto wa tada hitotsu dake
Ouke no chi wo tayasanu koto to

Warnen
Kono mi ni wa kizu wa tsukanu
Zielen
Waga bugi ni kurui wa naku
Schneid
Kokoro e wo nagareru chi wa hokori wo
Nakusanu shinku no baradeare

Se ni tsubasa wo motsu shunme no you ni kake
Sae yuku chikara ga watashi wo ryouga suru

Warera no yukute ni tachihadakaru wa
Mohaya teki ni hizu to onore no kage ni sakebi
Hasaki wo muke chikai wo tateru

Mukae utou iza gyokuza wo ato ni
Hikaru koto ga watashi no tami e no ai no akashi
Yami no outaru wagami wa tate to naru

Der König der Dunkelheit
Sono na wa mabataku ma ni sekai no
Der König der Dunkelheit
Hate made shinkan sa seru koto to naru


*********************************************************

Английская версия:

I will leave my throne behind to go and fight
As a sign of love for my people, I will not retreat
The emperor of darkness, my own body will be my shield

Ist denn die Sonne nicht ubrig?
In exchange for a distant death
Die Mond und der Sternhimmel
I shine out
Da sagt der Konig Ich brauche euch
Take my blood and live
Und kusse die Rose
This is the beginning of the night of awakening

The potion of eternal life burns my throat like sand
Setting the black beasts upon me

With my kingdom crumbling before my eyes
There is just one thing I must do now
So the royal bloodline does not die out

Warnen
No one can harm me
Sielen
There is no hesitation in my attack
Schneid
Let the blood that flows to my heart
Be a crimson rose that never loses its pride

This cooling power overwhelms me
Like a horse with wings on its back

Those who block our way
Cry out to their own shadows that they are no longer the enemy
Facing the point of my sword, they pledge

I will leave my throne behind to go and fight
As a sign of love for my people, I will not retreat
The emperor of darkness, my own body will be my shield

Der Konig der Dunkelheit
That name will shake the world to its foundations
In the blink of an eye


**********************************************************

Русская версия:

©Selena Silvercold

Король Тьмы

В критический момент я оставлю свой трон и выйду на бой.
Я не отступлю, в свидетельство моей любви к подданным.
Король Тьмы, и мое собственное тело станет щитом.

Потому что солнце не сожалеет?
На замену удаляющейся смерти,
Месяц и звездное небо
Ярко сияют.
И промолвил Король: Я нуждаюсь в вас.
Примите мою кровь и живите.
И поцеловал Розу.
Начало ночи пробуждения.

Эликсир бессмертия обжигает мое горло, слово песок,
Меня пожирают темные звери.

Передо мной страна, что разрушается на моих глазах.
И я должен сделать всего одну вещь,
Не позволить иссякнуть крови королевского рода.

Остерегайтесь.
Этому телу не нанесешь ран.
Исцеляется.
Я ражу без промаха.
Лезвие.
И кровь, что течет к моему сердцу,
Пусть будет алой розой, не теряющей своей гордости.

Меня переполняет звенящая сила,
Словно я мчусь верхом на крылатом коне.

Те, кто преграждали нам путь,
Кричат своим теням, что они больше не наши враги.
Встретившись с лезвием моего меча, они дают клятву.

В критический момент я оставлю свой трон и выйду на бой.
Я не отступлю, в свидетельство моей любви к подданным.
Король Тьмы, и мое собственное тело станет щитом.

Король Тьмы.
Это имя потрясет мир до основания
В мгновенье ока.

Сколько же времени утекло?
«То», что я позволил узнать наследникам трона,
Столкнувшись с упадком государства,
Невольно освободилось.
Черное семя в проклятом теле.
Тьма поглотила мой грех, и я продолжил увеличивать свою семью.
Если бы я мог искупить этот грех,
Протянул бы мне Господь руку спасения?
Господи…




Сообщение отредактировал Кролик - Среда, 21.03.2012, 00:55
 
КроликДата: Вторник, 20.03.2012, 23:52 | Сообщение # 10
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Сингл Akaki hitsuji ni yoru bansankai ( 28.07.2010)



Akaki hitsuji ni yoru bansankai

Words & Music: Asagi

**********************************************************

Kanji:


宛名のない招待状 夜の闇に届くでしよう
喜んでくれるわよね? きっと
とっておきのご馳走を腕を奮って振る舞うわ
寄り道はしないからお腹を空かせて待っていな

夢を見る時間はもう終わりにしましょう 甘いだけじゃ物足りない
もっと滾らせて誘ってみなさい
坊や どうやら私の前で悪戯(おいた;)が過ぎたようね

黒き森の中 光る眼は追う お目当てのディナーに舌舐めずり 牙を
おまえの汚れた口はどうして赤いの?
テーブルマナーも知らないなら教えてあげる

まずはレディにアペリティフ ムードも大事よ
力づくじゃ落とせないわ 次に

お行儀よく お行儀よくカトラリーを持って如何にも紳士を気取ってみせても
隠しきれない罪にはたっぷりと振りかける罰のスパイス

夢を見る時間はもう終わりにしましょう 甘いだけじゃ物足りない
もっと滾らせて誘ってみなさい
坊や どうやら私の前で悪戯(おいた;)が過ぎたようね

La cuisine francaise

Aperitif
Vin

Avant amuse
Amuse bouche
Entree
Potage
Poisson
Granite
Viande
Fromage
Avant dessert
Dessert
Cafe ou the
Petits fours

Digestif

レアにミディアム あなたはウェルダン それとも焼き尽くし灰になるまで
拭いきれない粗相ごと私にお料理されておしまい

後悔をするには遅過ぎたようね 神の御子のパンとワインを
おまえ如きが口にするには到底そぐわない 厚かましい

夢を見る時間はもう終わりにしましょう 今夜は既にお開きのよう
ねぇ 私達暇じゃないのよ 坊や 最期に私の前で炎と踊りなさい

狼のフリをした鬼を狩る
赤き羊による晩餐会


*********************************************************

Romaji:


Atena no nai shoutaijou yoru no yami ni todoku deshou
Yorokonde kureru wa yo ne? Kitto
Totte oki no gochisou wo ude wo furutte furumau wa
Yorimichi wa shinai kara onaka wo sukasete matte ina

Yume wo miru jikan wa mou owari ni shimashou
Amai dake ja monotarinai
Motto tagirasete sasotte minasai
Bouya douyara watashi no mae de oita ga sugita you ne

Kuroki mori no naka hikaru me wa ou
Omeate no dinaa ni shita namezuri kiba wo
Omae no yogoreta kuchi wa doushite akai no?
Teeburu manaa mo shiranai nara oshiete ageru

Mazu wa redii ni aperitif muudo mo daiji yo
Chikarazuku ja otosenai wa tsugi ni

Ogyougi yoku ogyougi yoku katorarii wo motte
Ika ni mo shinshi wo kidotte misetemo
Kakushikirenai tsumi wa
Tappuri to furikakeru batsu no supaisu

Yume wo miru jikan wa mou owari ni shimashou
Amai dake ja monotarinai
Motto tagirasete sasotte minasai
Bouya douyara watashi no mae de oita ga sugita you ne

La cuisine francaise

Aperitif
Vin

Avant amuse
Amuse bouche
Entree
Potage
Poisson
Granite
Viande
Fromage
Avant dessert
Dessert
Cafe ou the
Petits fours

Digestif

Rea ni midiamu anata wa werudan
Soretomo yakutsukushi hai ni naru made
Nuguikirenai sosou goto watashi ni oryouri sarete oshimai

Koukai wo suru ni wa ososugita you ne
Kami no oko no pan to wain wo
Omae gotoki ga kuchi ni suru ni wa toutei sugawanai
Atsugamashii

Yume wo miru jikan wa mou owari ni shimashou
Konya wa sude ni ohiraki no you
Nee watashitachi hima ja nai no yo
Bouya saigo ni watashi no mae de honoo to odorinasai

Ookami no furi wo shita oni wo karu
Akaki hitsuji ni yoru bansankai


*********************************************************

Английская версия:

You’ll get an unaddressed invitation in the dark of the night
Will you be pleased? I’m sure you will
I’m going all out to make a special feast
I’m not cutting any corners, so bring your appetite

Let’s put an end to dream time now
Sweet things alone are not enough
Seduce me with more fire
Boy, I think you’ve made too much mischief in front of me

Your gleaming eyes follow the food around in the dark forest
You lick your fangs at the sight of your intended dinner
Why is your dirty mouth red?
Don’t you have any table manners? Well, I’ll teach you

First, you give the lady an aperitif, the mood is important
You can’t get a lady with force; next

No matter how much you show off what a gentleman you are
With your well-behaved, well-behaved handling of your cutlery
There are some sins you can’t hide
Those get a big sprinkling of punishment spice

Let’s put an end to dream time now
Sweet things alone are not enough
Seduce me with more fire
Boy, I think you’ve made too much mischief in front of me

La cuisine francaise

Aperitif
Vin

Avant amuse
Amuse bouche
Entree
Potage
Poisson
Granite
Viande
Fromage
Avant dessert
Dessert
Cafe ou the
Petits fours

Digestif

Rare or medium – you’re well done
Or maybe burned to a crisp
Each screw-up that can’t be wiped away will get cooked up by me

Looks like it’s too late for regrets, doesn’t it?
The likes of you are not at all fit
To sample the bread and wine of the Baby Jesus
How impudent

Let’s put an end to dream time now
It looks like tonight’s party has already begun
Come now, I haven’t got all night
Boy, last of all, dance on my fire

A red sheep’s banquet
For hunting down devils disguised as wolves


**********************************************************

Русская версия:

Банкет в честь Красной Овечки

©Selena Silvercold

Приглашение без адреса
Приходит во тьме ночной
Доставлю ли я этим радость? Непременно.
Рука, что энергично мечет на стол угощения
Я не буду оглядываться назад,
Я лишь жду, пока у вас появится аппетит.

Давайте перестанем фантазировать
Не хватало нам еще таких глупых вещей
Попробуйте заставить это искушение бурлить еще больше
Мальчик, что-то ты видимо заигрался передо мной

В темном лесу Светящиеся глаза преследуют
Ты облизываешь клыки, твоя цель – это обед.
Почему твой грязный рот весь в красном?
Если ты еще и не знаешь столового этикета,
То я преподам тебе урок.

Прежде всего, будь готов к аперитиву
Но не слишком налегай Затем

Хорошие манеры
Неважно, сколь изысканно ты обращаешься с птицей,
Но очевидно же, что ты только притворяешься джентльменом.
Твои грехи невозможно скрыть
И я хорошо посыпаю их специями наказания.

Давайте перестанем фантазировать
Не хватало нам еще таких глупых вещей
Попробуйте заставить это искушение бурлить еще больше
Мальчик, что-то ты видимо заигрался передо мной.

Французская кухня

Аперитив
Вино

До закусок
Закуски
Основное блюдо
Потаж
Рыба
Гранит
Мясо
Сыр
До десерта
Десерт
Кофе или чай
Маленькое печенье

Дигестив

Ты средне или хорошо прожарен?
Или уже сожжен дотла?
И все твои грубые ошибки закончатся – я их приготовлю

Поздно раскаиваться
Хлеб и вино Сына Божьего, что ты положил в рот,
ничего не изменят для такого, как ты
Вот наглец

Давайте перестанем фантазировать
Банкет уже подошел к концу
Эй, у нас нет свободного времени, мальчик
В последние минуты своей жизни
станцуй для меня в языках пламени

Охота на черта, прикинувшегося волком
Банкет в честь Красной Овечки




Сообщение отредактировал Кролик - Среда, 21.03.2012, 00:55
 
KsinnДата: Среда, 28.03.2012, 19:32 | Сообщение # 11
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Макси-Сингл Snow White (21.01.2009)



Snow White

Words&Music: Asagi

**********************************************************
Kanji

空から舞い降りた羽根  世界中の
争いの火  鎮めるようにやがて降り積もる

震える体に通うこの血汐
心ならば何色にも染められたのに

許されるのなら  両手を差し出すことも厭わない
人ゆえに咽び  過ちを背負い  生き方を探してた

あなたの瞳に映る雪の様に
真っ白な絵  罪さえも
消えて行けば あなたにあげたい
いつかのような無垢な涙  Snow White

僅かなぬくもりを手に分け合って
いつか出会うあなたの為  生まれて来たんだ

今はそう思える 確かに 眠れる鼓動が呼んでいる
あまねく粒子が形を成していく すべてのもの達へ

苦しみとは生きている証
誰もが皆 抱えてる
それは遠い昔の物語
誰も知らぬ  終末の日  Snow White

あなたの瞳に映る雪の様に
真っ白な絵  罪さえも
消えて行けば あなたにあげたい
いつかのような無垢な涙  Snow White


**********************************************************

Romaji:

Sora kara maimorita hane Sekai juu no
ara soi no hi shizumeru you ni yagate furitsumoru

furueru karada ni kayou ni kono chishio
Kokoro naraba nani iro ni mo somerareta no ni

Yuru sareru no nara Ryoute wo sashi dasu koto mo itowanai
Hito yue ni musebi Ayamachi wo seoi Ikikata sagashiteta

Anata no me ni Utsuru yuki no you ni
Masshiro na e Tsumi sae mo
Kiete yukeba Anata ni agetai
Itsuka no you na Muku na namida Snow White

Wazuka na nukumori wo te ni wakatta
Itsuka deau Anata no tame
Umarete kitanda

Ima wa sou omoeru Tashikani nemureru kodou you na yonderu
amane kuriu shinai katachi wo na shitaku subete no monotachi e

kurushimi to wa ikite iru akashi
daremo namina kakaeteru
sore wa tooi mukashi no monogatari
daremo shiranu shuumatsu no hi Snow White

Anata no me ni Utsuru yuki no you ni
Masshiro na e Tsumi sae mo
Kiete yukeba Anata ni agetai
Itsuka no you na Muku na namida Snow White


*********************************************************

Английская версия:

A feather floats down from the sky
Lying thickly across the fires of the world's conflicts
So as to suppress them.

This blood travels within a shivering body,
No matter for the heart what color it is dyed.

If it's allowed, presenting it with both hands out isn't to be hated.
Even people are choked,
Burdened by mistakes,
Looking for the way to live.

Like the snow reflected in your eyes,
A perfectly white picture,
Even sin can disappear.
I want to give you tears that will someday be pure Snow White

You share a small amount of warmth in your hands.
I have been born to someday meet you.

Now it seems that a dying pulse is surely calling.
The particles are spreading widely
And reaching to every thing.

Pain is proof that you're living,
Everyone and anyone carries it.
It is a tale of long ago.
No one knows the end of the day Snow White

Like the snow reflected in your eyes,
A perfectly white picture,
Even sin can disappear.
I want to give you tears that will someday be pure Snow White


**********************************************************

Русская версия:

Белоснежка

©Selena Silvercold

Спускаясь с неба, перышки кружатся в танце По всему миру
Огонь ссор Усмиряя, они застилают землю

Эта кровь разливается по дрожащему телу
И неважно, в какой цвет окрашено сердце

Позволь Не избегать твоих протянутых рук
Среди людей я задыхаюсь Я пытался найти способ Как мне жить со своими ошибками

Словно снег, что отражается в твоих глазах
Белоснежная картина И если даже грехи
Исчезнут Я хочу подарить тебе
Эти чистые слезы, как в тот день Белоснежка

Мы разделили слабое тепло наших рук
Я родился на свет Чтобы когда-нибудь встретится с тобой

И даже сейчас я так думаю Кажется Замирающее сердцебиение зовет меня
Повсюду крупицы собираются воедино И летят ко всем на земле

Страдания – это доказательство того, что ты живешь
Никто не в силах их избежать
Это предание старины далекой
Того последнего дня, о котором неведомо никому  Белоснежка

Словно снег, что отражается в твоих глазах
Белоснежная картина И если даже грехи
Исчезнут Я хочу подарить тебе
Эти чистые слезы, как в тот день Белоснежка


 
UtkaДата: Пятница, 25.05.2012, 19:07 | Сообщение # 12
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline

Макси-сингл Yami no kuni no Alice ~ 闇の国のアリス Regular Edition (03.09.2008)



Альбом Genetic world Regular Edition (25.02.2009)



Yami no kuni no Alice
闇の国のアリス


Words&Music: Asagi


**********************************************************

Kanji

I wanna take you away, Alice.
手を繋いだら 真実が解るから

逆さまの夢へと堕ちて 誰も救えはしない Deep sorrow

闇を分かつ体は 天を揺らぎ地を惑う
道なき道を泳ぎ 負が不を飲む 底なしに深く

追いかけるほどに遠ざかる 君が見ていたのは幻想さ

I wanna take you away, Alice.
手を繋いだら 真実が解るから
Are you gonna believe in me? Alice.
君の望む場所ならば何処へでも さあ

誰の鍵も合いはしない 愛よりも逢いたくて Disappear

瓶詰めの不条理を 求める度に失った
招かれることのないわたしは 帰る場所もない

置き去りにされた過去から 僕は変わらずにここにいた

I wanna take you away, Alice.
抱き寄せたなら 時が今動き出す
Are you gonna believe in me? Alice.
光を浴びて笑えるさ 花のように そう

I wanna take you away, Alice.
手を繋いだら 真実が解るから
Are you gonna believe in me? Alice.
君の望む場所ならば何処へでも さあ
I wanna take you away, Alice.(I love you because you're only one)
抱き寄せたなら 時が今動き出す
Are you gonna believe in me? Alice.(Open the door to your heart)
光を浴びて笑えるさ 汚れなき花のように そう

わたしの中の闇か
闇の中のわたしか
さあ 夢見る夢の新しい扉を開けよう


**********************************************************
Romaji

I wanna take you away, Alice.
Te wo tsunaidara shinjitsu ga wakaru kara

Sakasama no yume he to ochite
Daremo sukue wa shinai ( Deep Sorrow)

Yami wo wakatsu karada wa
Ten wo yuragi chi wo madou
Michinaki michi wo oyogi
Fu ga fu wo nomu
Sokonashi ni fukaku

Oikakeru hodo ni toozakaru
Kimi ga miteita no wa gensousa

I wanna take you away, Alice.
Te wo tsunaidara shinjitsu ga wakaru kara
Are you gonna believe in me? Alice.
Kimi no nozomu basho naraba doko e demo saa

Dare no kagi mo ai wa shinai
Ai yori mo aitakute ( Disappear )

Binzume no fujouri wo
Motomeru tabi ni ushinatta
Mane kareru koto no nai watashi wa
Kaeru basho mo nai

Okizari ni sareta kako kara
Boku wa kawarazu ni koko ni ita

I wanna take you away, Alice.
Dakiyosata nara toki ga ima ugokidasu
Are you gonna believe in me? Alice.
Hikari wo abite waraerusa hana no you ni sou

I wanna take you away, Alice.
Te wo tsunaidara shinjitsu ga wakaru kara
Are you gonna believe in me? Alice.
Kimi no nozomu basho naraba doko e demo saa
I wanna take you away, Alice. ( I love you because you're the only one )
Dakiyosata nara toki ga ima ugokidasu
Are you gonna believe in me? Alice. ( open the door to your heart )
Hikari wo abite waraerusa yogore naki hana no you ni sou

Watashi no naka no yami ka
Yami no naka no watashi ka
Saa yumemiru yume no atarashii tobira wo akeyou


**********************************************************

Английская версия

© IchigoApple

I wanna take you away, Alice
If you take my hand, it is because you realize the truth.

Decending in to a inverted dream, No one able to save you, does it. ( Deep Sorrow )

the body which divides darkness, upon the heavens, the trembling earth is puzzling.
the swimming on a roadless road, I drink the bad that is negative. deeply into the bottomless depths.

Going far away just to persue them, The things you saw were just illusions.

I wanna take you away, Alice.
If you take my hand, it is because you realize the truth.
Are you gonna believe in me? Alice.
If it is your wishing place, it is where ever ...

Even who's key fits, doesn't do it. even more then love, I want to see you. ( Disappear )

Each time I request bottled absurdity, I lost it.
There is not even a place which I, who it is not invited, to come back.

From the past that you were made to leave behind, I remained here unchanged.

I wanna take you away, Alice.
if you embrace me, time would now start to move.
Are you gonna believe in me? Alice.
bathed in light, you are able to smile, you seem to be like a flower.

I wanna take you away, Alice.
If you take my hand, it is because you realize the truth.
Are you gonna believe in me? Alice.
If it is your wishing place, it is where ever ...

I wanna take you away, Alice. ( I love you because you're the only one )
if you embrace me, time would now start to move.
Are you gonna believe in me? Alice ( Open the door to your heart )
bathed in light, you are able to smile, you seem to be like a undefiled flower.

Is the Darkness inside me?
Am I inside the Darkness?
Of the dreams you dream of, let us open a new door~

 
UtkaДата: Воскресенье, 27.05.2012, 20:15 | Сообщение # 13
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline

Макси-сингл Ouka saki some ni keri~桜花咲きそめにけり (18.07.2007)



Альбом Neo culture~Beyond the world~ (07.11.2007)



Ouka saki some ni keri
桜花咲きそめにけり


Words&Music: Asagi

**********************************************************

Kanji:

人はよし思ひ止むとも 忘れ得ぬ 暮れにける春日

紅の深染の土 雨降りて うつろはめやも

花は咲けど我が身は 悲慟血泣に敢へず 夜ごとに

亡き人思ほゆ 我が色 皆人らが後の表

「ねがわくは桜のもとにて春死なむ」

思へども 悲しきものは 世の中にあり

散りぬる 心緒 人こそ知らね桜は知るらむ…

桜は咲けども我が身は 悲慟血泣に敢へず 夜ごとに

亡き人思ほゆ 我が色 皆人らが後の表

争ふはしに 過ぎにし人らがありき

またも逢はめやも 霞のごと 消ぬらく惜しも

散りぬる 心緒 人こそ知らぬ桜は知るらむ…


**********************************************************

Romaji:

Hito wa yoshi omohibi yomutomo wasure enu kurenikeru haruhi
Kurenai no kusome no tsuchi ame furite utsuru wa meyano

Hana wa sake domo wa ga mi wa kanashimi ni aezu yogoto ni
Nakihito omohoyu wa ga iro mina hitora ga ato no shirushi

Negawaku wa sakura no moto ni te harushi namu
Omoe domo kanashiki mo no wa yo no naka ni ari
Chirinuru omohi hito koso shirane sakura wa shiru ramu

Hana wa sake domo wa ga mi wa kanashimi ni aezu yogoto ni
Nakihito omohoyu wa ga iro mina hitora ga ato no shirushi

Arasofu hashi ni sugi nishi hitoraga ariki
Mata mo awameyamo kasumi no goto kenuraku oshimo
Chirinuru omohi hito koso shirane sakura wa shiru ramu


**********************************************************

Английская версия

© GDW

Even if they stop thinking about it, I will not forget the spring day that grew dark.
Won‘t the deep crimson dying the earth fade with the falling rain?
Though the sakura flowers bloom, my body can endure this sorrow every night.
My color is the thing remembered of the dead, the mark that appears after everyone forgets.
“I want to die under the Sakura tree in the spring.”
But I already think there are sad things in this world.
Even if they don’t know the thoughts of my scattered heart, the sakura knows.
Though the sakura flowers bloom, my body can endure this sorrow every night.
My color is the thing remembered of the dead, the mark that appears after everyone forgets.
In times of conflict, there were people the world left behind.
Is there a reason to meet again? Like mist, precious things fade away.
Even if they don’t know the thoughts of my scattered heart, the sakura knows.




 
UtkaДата: Воскресенье, 27.05.2012, 20:54 | Сообщение # 14
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline

Альбом Neo culture ~Beyond the world~ (07.11.2007)



Kuon
久遠


Words&Music: Asagi

**********************************************************

Kanji:

乾いた風は砂を運び あの人の面影だけを捜す

引き寄せられるように私は歩む
そう 出会いは別れの始まり いつも

人はなぜ気付かないふりをしているのだろう
風のような透き通る瞳に私を映して

この世界が終わる前に もう一度あなたに逢えたら
昨日よりも自分らしく素直に生きて行けるのに

今も変わらずにあなたは命を燃やす

この地球(ほし)を見届けることはできないけれど
零れる砂 指の隙間から見えるあなたの蜃気楼(幻)

沈む景色 忘れたくない こんなにも美しいのだと
流す涙の雫さえ 消えない恵の雨となれ

この世界が終わる前に もう一度あなたに逢えたら
昨日よりも自分らしく素直に生きて行けるのに

今も変わらずにあなたは命を燃やす
友と呼べるようなあなたに逢えてよかった


**********************************************************

Romaji:

Kawaita kaze wa suna o hakobi ano hito no omokage dake o sagasu

hiki yoserareru yo ni watashi wa ayumu
so deai wa wakare no hajimari itsumo

hito wa naze kidzukanai furi o shiteiru no darou
kaze no yona sukitoru hitomi ni watashi o utsushite

kono sekai ga owaru mae ni moichido anata ni aetara
kino yori mo jibunrashiku sunao ni ikite ikerunoni

ima mo kawarazu ni anata wa inochi o moyasu

kono hoshi wo mitodokeru koto wa dekinai keredo
koboreru suna yubi no sukimakara mieru anata no maboroshi

shizumu keshi wasuretakunai konna ni mo utsukushii no dato
nagasu namida no shizuku sae kienai megumi no ame to nare

kono sekai ga owaru mae ni mou ichido anata ni aetara
kino yori mo jibunrashiku sunao ni ikite ikerunoni

ima mo kawarazu ni anata wa inochi o moyasu
tomo to yoberu you na anata ni aete yokatta


**********************************************************

Английская версия:

Eternity

© GDW

The dried wind carries the sand while I only search for that person’s trace

As I am drawn closer I walk
So the meeting always begins to separate

Why do people pretend they do not realize?
I become transparent like the wind, reflected in your eye’s pupil

If I am able to meet you once more before this world ends
Contrary from the past me, I will be honest to keep living

Even now, without changing, you burn life

Even though I can’t make sure of this star
I can see an illusion of you from the fall of the dripping sand between my fingers

This is so beautiful, I don’t want to forget the sinking view like this
Shedding tears turns into unfading blessing of the rain

If I am able to meet you once more before this world ends
Contrary from the past me, I will be honest to keep living

Even now, without changing, you burn life
I was fortunate to be able to meet you who is like someone I can call friend




 
UtkaДата: Воскресенье, 03.06.2012, 17:41 | Сообщение # 15
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline

Сингл Mayutsuki no hitsugi ~ 繭月の棺(4.11.2004)



Tsukiyo no renka
月夜の恋歌


Words&Music: Asagi

**********************************************************

Kanji:

誘い出す 窓に近ずいてく
忍び込み 寝顔見つめた
首筋 ・・・ 純潔の花嫁 腕に抱いて
指を絡ませ シーツの海で踊ろう
優しく強く腰を抱いて
鏡には映ら無い 私は温もりも無い
炙つく燃える愛があればいい
深く、 深く、 刻む薔薇に傷痕を
甘く、 甘い、 蜜が僕を酔わす
M a r r i a g e 君に愛を誓う
我が血が涸果てようも
君の御前に跪ずき そっと てを取って 口付け ・・・
揺れて、 揺れて、 よせては帰す波のように
心地良い旋律が君を酔わす
M a r r i a g e 僕に微笑んで
我に心与え賜う
M a r r i a g e 僕に愛を委ね
我が命 君と共に
M a r r i a g e 君に愛を歌う
我が喉頭が涸果てようも
指を絡ませ シーツの海で踊ろう
炙つく燃える愛があればいい


**********************************************************

Romaji:

Sasoidasu mado ni chikazuiteku
shinobikomi negao mitsumeta
kubisuji... junketsu no hanayome ude ni daite
yubi wo karamase SHIITSU no umi de odorou
yasashiku tsuyoku koshi wo daite
kagami ni wa utsuranai watashi wa nukumori mo nai
atsuku moeru ai ga areba ii
fukaku fukaku kizamu bara ni kizuato wo
amaku amai mitsu ga boku wo yowasu
Marriage kimi ni ai wo chikau
waga chi ga karehate you tomo
kimi no omae ni hizamazuki sotto te wo totte kuchizuke...
yurete yurete yosete wa kaesu nami no you ni
kokochi yoi senritsu ga kimi wo yowasu
Marriage boku ni hohoende
ware ni kokoro atae tamau
Marriage boku ni ai wo yudane
waga inochi kimi to tomo ni
Marriage kimi ni ai wo utau
waga koutou ga karehate you tomo
yubi wo karamase SHIITSU no umi de odorou
atsuku moeru ai ga areba ii


**************************************************

Английская версия:

Lured out I am approaching the window
Creeping in I gaze at your sleeping face
The nape of your neck... a chaste bride embraced by my arms
Our fingers entwined as we dance in the ocean of sheets
Gently and roughly I embrace your waist
Unreflected in the mirror I have no more warmth left
It's alright if this burning love scorches me
Deeply, deeply, the roses carve into my scars
Sweetly, the sweet honey renders me drunk
Marriage I swear my love for you
Until along with my blood, I shall dry up to the last
I kneel before you Softly I take your hand And kiss it...
Shaking, shaking, coming near like the returning tide
The pleasant melody renders you drunk
Marriage Smile at me
I give a gift from my heart
Marriage Devote your love to me
My life together with you
Marriage I sing of love to you
Until along with my throat I shall dry up to the last
Our fingers entwined as we dance in the ocean of sheets
It's alright if this burning love scorches me




 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » D ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 3123»
Поиск:

Хостинг от uCoz