[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 4«1234»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Matenrou Opera ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Matenrou Opera ~ Тексты
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 01:36 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

AGE (кандзи, ромадзи, русский)
Akuma no tsubasa (悪魔の翼) (кандзи, ромадзи, русский)
Alkaloid Showcase (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Anomie (кандзи, ромадзи, русский)
Apoptosis (кандзи, ромадзи, русский)
Boukyaku Celluloid (кандзи, ромадзи, английский, русский)
coal tar (кандзи, ромадзи, русский)
Cocoon (кандзи, ромадзи, русский)
Datura (кандзи, ромадзи, русский)
Dennou Paranoia (電脳パラノイア) (кандзи, ромадзи, русский)
Diorama Wonderland (кандзи, ромадзи, русский)
Dolce (кандзи, ромадзи, русский)
Dracula (английский, русский)
Eve (кандзи, ромадзи, русский)
Faust (кандзи, ромадзи, русский)
Freesia (кандзи, ромадзи)
Futari (кандзи, ромадзи, русский)
Gloria (кандзи, ромадзи, английский)
Helios (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Hiai To Melancholy (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Honey Drop (кандзи, ромадзи, русский)
Honshitsu he to tadoru ai (кандзи, ромадзи, русский)
IMPERIAL RIOT (кандзи, ромадзи, русский)
INDEPENDENT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Innovational Symphonia(кандзи, ромадзи, английский, русский)
JUSTICE (кандзи, ромадзи, русский)
Kagayakeru Sekai (кандзи, ромадзи, русский)
Kassai to gekijou no gloria~喝采と激情のグロリア (кандзи, ромадзи, русский)
Kaze No Tori (кандзи, ромадзи, русский)
Kizuna (кандзи, ромадзи, английский)
Kokuu Kara No Tegami (кандзи, ромадзи, английский)
Last game (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Lawn Daisy (кандзи, ромадзи, русский)
Mou Hitori No Hanayome (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Murder Scope (кандзи, ромадзи, русский)
Nemureru Yoru (кандзи, ромадзи, русский)
Nurashita kuchibiru de KISS wo shite (濡らした唇でキスをして) (кандзи, ромадзи, русский)
Otoshiana no Soko wa Konna Sekai (落とし穴の底はこんな世界) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Plastic Cell (кандзи, ромадзи, русский)
Plastic Lover(кандзи, ромадзи, русский)
Ruri Iro de Egaku Niji (кандзи, ромадзи, русский)
Sara (кандзи, ромадзи, русский)
Sexual Entrapment (кандзи, ромадзи, русский)
Shinkirou (кандзи, ромадзи, русский)
Sleeping Beauty (кандзи, ромадзи, русский)
Tenjou he no kakehashi wo (кандзи, ромадзи, русский)
Tsuki No Suna (кандзи, ромадзи, русский)
Twilight parade (кандзи, ромадзи, английский)
 
KsinnДата: Понедельник, 19.03.2012, 19:20 | Сообщение # 31
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline

Альбом Anomie (28.10.2009)



Sexual Entrapment

Lyrics: Sono
Music: Anzi


***************************************************************

Kanji

Trap case 094 [Sexual Entrapment]

甘い甘い妄想の通りさせてあげるわ
その汚らしい唇を受け止めてあげる
あなたは今 私をどうやって手に入れるか
考えてばかりの 愚劣なマリオネット

あなたの身勝手な話はもういらないから
早く済ませて かわいい声で泣いてあげるわ
明日になればあなたの権利は無くなる
最後の夜をせいぜい楽しむがいいわ

I live in hallucination 現実を探しながら
(I want to breath , I want to die)
I want to live my life 真実の場所を求めて
(Whoever you are , I want you to need me)

ほら 手を伸ばして 形を確かめてみてよ
ぐたぐたぐた 薄い言葉 並べてないで
もう 私のほうが焦らされてるみたいね
いいわ 私があなたの手を導いてあげる

I live in hallucination 現実を探しながら
(I want to breath , I want to die)
I want to live my life 真実の場所を求めて
(Whoever you are , I want you to need me)

頭だけが別の場所で この虚しさを笑ってる
反射的な声 熱くなった身体 あんたと同じマリオネット

I live in hallucination 現実を探しながら
(I want to breath , I want to die)
I want to live my life 真実の場所を求めて
(Whoever you are , I want you to need me)

這い上がれるものならば 全てを変えたい
(I want to start over my life)
私を見つめて 心の奥まで
(Please love me , Only me Only me)


***************************************************************

Romaji

Trap case 094 Sexual Entrapment

amai amai mousou no doori saseteageru wa
sono kitanarashii kuchibiru wo uketometeageru
anata wa ima watashi wo douyatte te ni ireru ka
kangaete bakari no guretsu na marionetto

anata no migatte na hanashi wa mou iranai kara
hayaku sumasete kawaii koe de naiteageru wa
ashita ni nareba anata no kenri wa nakunaru
saigo no yoru wo seizei tanoshimi ga ii wa

I live in hallucination  genjitsu wo sagashinagara
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life shinjitsu no basho wo motomete
(Whoever you are, I want you to need me)

hora te wo nobashite katachi wo tashikametemite yo
guta guta guta usui kotoba narabetenaide
mou watashi no hou ga aserasaseteru mitai ne
ii wa watashi ga anata no te wo michibiiteageru

I live in hallucination genjitsu wo sagashinagara
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life shinjitsu no basho wo motomete
(Whoever you are, I want you to need me)

atama dake ga betsu no basho de kono munashisa wo waratteru
hanshateki na koe atsukanatta karada anata to onaji marionetto

I live in hallucination genjitsu wo sagashinagara
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life shinjitsu no basho wo motomete
(Whoever you are, I want you to need me

haiagareru mono naraba subete wo kaetai
(I want to start over my life)
watashi wo mitsumete kokoro no oku made
(Please love me, Only me Only me)


***************************************************************

Русский

Сексуальная провокация

Я сделаю все так,
Как ты представляешь в своих сладких фантазиях
Я приму ласки твоих грязных губ
Я понимаю, о чем ты думаешь сейчас:
Тебе кажется, что ты покоряешь меня.
Ты всего лишь глупая марионетка!

Не надо больше этих эгоистичных речей
Поторопись, давай покончим с этим.
Так и быть я буду вскрикивать милым голоском... для тебя.
Когда наступит завтрашний день, ты потеряешь все права на меня.
Поэтому давай развлекаться так, будто это наша последняя ночь.

Я живу в галлюцинациях
В поисках реальности
(Я хочу дышать
Я хочу умереть)
Я хочу жить своей жизнью
Я стремлюсь к настоящему миру
(Кем бы ты ни был,
Я хочу чтобы ты нуждался во мне)

Посмотри на меня, протяни руку
И запомни меня на ощупь
Снова, и снова, и снова...
Не выражай свою слабость словами
Хватит! Мне начинает казаться, что я всего лишь игрушка для тебя.
Ладно.. я сам направлю твои руки.

Я живу в галлюцинациях
В поисках реальности
(Я хочу дышать
Я хочу умереть)
Я хочу жить своей жизнью
Я стремлюсь к настоящему миру
(Кем бы ты ни был,
Я хочу чтобы ты нуждался во мне)

Пока все это происходит, мыслями я в другом месте
Рефлекторные стоны, пылающие тела...
А я ведь такая же марионетка, как и ты.

Я живу в галлюцинациях
В поисках реальности
(Я хочу дышать
Я хочу умереть)
Я хочу жить своей жизнью
Я стремлюсь к настоящему миру
(Кем бы ты ни был,
Я хочу чтобы ты нуждался во мне)

Но если мне удастся выкарабкаться
Я изменю все!
(Я начну жизнь заново)
Посмотри на меня,
Взгляни в глубь моего сердца
(Прошу люби меня!
Только меня... Только меня)

 
KsinnДата: Понедельник, 19.03.2012, 19:30 | Сообщение # 32
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline

Альбом Anomie (28.10.2009)



Honshitsu he to tadoru ai

Lyrics & Music: Sono

***************************************************************

Kanji

踏み出す足を止めて
この心が折れてしまわないように そっと泣いた

愛されることでしか自分の価値を確かめられずに
この先もずっと僕の時は続いていく 失い 繰り返し

遠くに見える光へと僕は進む 両手で影を作りながら 輝ける方へ

寂しい 悲しい 存在する苦しみがあるから人を求め合う 愛せる
そうしてまた1人 涙を流しても

それでも僕は進む この両手いっぱいの幸せを持って 僕の待つ未来へ


***************************************************************

Romaji

fumidasu ashi wo tomete
kono kokoro ga oreteshimawanaiyou ni sotto naita

aisareru koto de shika jibun no kachi wo tashikamerarezu ni
sono saki mo zutto boku no toki wa tsudzuiteiku ushinai kurikaeshi

tooku ni mieru hikari he to boku wa susumu ryoute de kage wo tsukurinagara kagayakeru hou he

sabishii kanashii sonzaisuru kurushimi ga aru kara hito wa motomeau aiseru
soushite mata hitori namida wo nagashitemo

soredemo boku wa susumu kono ryoute ippai no shiwase wo motte boku no matsu mirai he


***************************************************************

Русский

Любовь дарит истинную ценность жизни

Я замедлил свои шаги, только начав двигаться вперед
Так же и мое сердце не смогло больше биться
Я тихо плакал

Я сам по себе ничего не стою, если я не любим другим человеком
С вечным потоком времени я буду теряться снова и снова...

Я бреду на свет далекой звезды, раскинув руки, и тени от них тянутся под ее сиянием
Все что у меня есть это одиночество и грусть, поэтому моя жизнь - сплошное страдание
Мне нужен тот человек, которому нужен я...
Я хочу любить
Но теперь я снова один
И я позволяю слезам течь

Но несмотря ни на что,
Я держу счастье в своих руках
И иду по дороге в будущее

 
BlaneijДата: Вторник, 20.03.2012, 09:34 | Сообщение # 33
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Макси-сингл Helios (06.07.2011)



Kizuna

Words&Music: Sono

**********************************************************

Kanji:


目を閉じて 目を閉じて 少しだけ力を抜いて
疲れ果てた体をどうか寄せて
僕のほうへ 心を寄せて

終わりのない時の一瞬が今の僕達
静かに強く息をする音が
僕らを優しくする

きっと 寂しさも ひとつ 消えていく
きっと 僕達は
この空を越えて通じ合える
この距離も何もかもを越えていけ

あなたがいること 私がいること
1人じゃない 手と手を繋げる思いは
すぐそばにある すぐそばにいる
忘れないで

どれだけの気持ちを どれだけの涙で
流し続け 刻んできたのか わからない
強くなくていい 頼ることだって
小さな絆になっていく
共に歩くことを僕らは知ってる


**********************************************************

Romaji:


Me wo tojite Me wo tojite Sukoshii dake chikara wo muite
Tsukarehateta karada wo douka yosete
Boku no hou e kokoro wo yosete

Owari no nai toki no isshun ga ima mo bokutachi
Shizuka ni tsuyoku iki wo suru oto ga
Bokura wo yasashiku suru

Kitto sabishisa mo, hitotsu kieteyuku
Kitto bokutachi wa kono sora wo koete tsuuji aeru
Kono kyori mo nanimo kamo wo koeteyuke

Anata ga iru koto, watashi ga iru koto
Hitori ja nai te to te wo tsunageru omoi wa
Sugu soba ni aru, sugu soba ni iru
Wasurenaide

Doredake no kimochi wo
Doredake no namida de
Nagashitsuzuke kizande kita no ka? wakaranai
Tsuyokunakute ii, tayoru koto dake
Chiisana kizu nani natteyuku

Tomo ni aruku koto wo bokura wa shitteru


**********************************************************

Английская версия:


©Ariane


Close your eyes, close your eyes and cease to act for a moment
Get your tired body near to me
Get near to my heart

Among endless time, there are only we.
Quiet sound of strong breaths
Becomes more pleasant for us

Loneliness surely disappears
We surely wander the skies together
This distance also goes beyond everything

You…. Me…
We are not alone… Our hands are weaved with love
We are close now… We are so close.
Don’t forget.

Many feelings are shed in tears,
But when the flowing stream ends up? I don’t know.
To be strong… it depends on it.
We will be tied up with thin bounds
And we will learn that we can go together.




Сообщение отредактировал Blaneij - Среда, 21.03.2012, 08:53
 
KsinnДата: Вторник, 20.03.2012, 17:09 | Сообщение # 34
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline

Макси-сингл Murder Scope (16.12.2009)



Cocoon

**********************************************************

Kanji

行く先もわからず ただ足を前に出して
歩くだけでよかった 生きる意味なんてまだわからない

Calling you I'm Calling you
ただ今を ただ今を 声に乗せて
Calling you I'm Calling you
歌っていた 前がどこかを探る様に

僕の足音が響く 1人の足音が
1つ2つと増えていく 並んで歩いていく足音 君の

Calling you I'm Calling you
僕達はこの今を同じ様に
Calling you I'm Calling you
見ているか 聴こえているか 同じ呼吸で

ここにいるよ 僕はここにいるよ
この声が聴こえたなら 一緒に歩けばいい

Calling you I'm Calling you
僕達は何を目指すわけでもない
Calling you I'm Calling you
ただそばに ただそばに 出会えたんだ

Calling you I'm Calling you
今君を 僕は君を呼んでいる
Calling you I'm Calling you
歌ってくれ 1人きりの歌を一緒に


**********************************************************

Romaji


iku saki mo wakarazu tada ashi wo mae ni dashite
aruku dake de yokatta ikiru imi nante mada wakaranai

Calling you I'm Calling you
tada ima wo tada ima wo koe ni nosete
Calling you I'm Calling you
utatteita mae ga dokoka wo saguru you ni

boku no ashioto ga hibiku hitori no ashioto ga
hitotsu futatsu to fueteiku narande aruiteiku ashioto kimi no

Calling you I'm Calling you
bokutachi wa kono ima wo onaji you ni
Calling you I'm Calling you
miteiruka kikoeteiruka onaji kokyuu de

koko ni iru yo boku wa koko ni iru yo
kono koe ga kikoeta nara issho ni arukeba ii

Calling you I'm Calling you
bokutachi wa nani wo mezasuwake demo nai
Calling you I'm Calling you
tada soba ni tada soba ni deaetanda

Calling you I'm Calling you
ima kimi wo boku wa kimi wo yondeiru
Calling you I'm Calling you
uttatekure hitorikiri no uta wo issho ni


**********************************************************

Русская версия

Перевод: © Агги

Не зная нашей цели, мы просто шагаем
вперед.

Но это продвижение хорошо лишь потому, что мы до сих пор не
поняли самого смысла жизни.

Зову тебя, я зову тебя.

Сейчас, прямо сейчас, своим голосом

Зову тебя, я зову тебя

Я пою это, так что где-нибудь я тебя найду,
прямо перед собой.

Эхо моих шагов, шагов одного человека

Раз, два, медленно растущие, ко мне
идут твои шаги

Зову тебя, я зову тебя

Потому что сейчас мы одно целое
Зову тебя, я зову тебя
Видишь Слышишь У нас одно дыхание на

двоих.

Ты здесь, и я здесь.
Слышишь мой голос Это одно дыхание на

двоих.

Зову тебя, я зову тебя,
Нам не к чему стремиться
Зову тебя, я зову тебя,
Всего лишь, мы всего лишь хотим быть

ближе друг к другу

Зову тебя, я зову тебя
Сейчас, я взываю к тебе, зазываю тебя

Зову тебя, я зову тебя

Пой со мной, это песня одиночества.

 
BlaneijДата: Среда, 21.03.2012, 09:07 | Сообщение # 35
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline
Альбом Justiсe (07.03.2012)



濡らした唇でキスをして
Nurashita kuchibiru de KISS wo shite


Words: Sono
Music: Anzi/Sono


**********************************************************

Kanji:

火照った息が首筋を撫で ゆっくりと耳を塞いだ
泥濘るんでいく まどろんでいく アルコールが遠く近くなる

手に入れたいとずっと見ていた体は思うよりも華奢で
壊したくなる 掴みたくなる 握り潰せるならそうする

甘い甘い 雌の蜜

濡らした唇でキスをして お前の中でまみれていたい
糸を引く欲望はきらきら まだそこで待ってて

頭の横でゆらゆら揺れている お前のつま先がちらつく
淡いブルーに散りばめられた 星屑みたいなトパーズ

甘い甘い 雌の蜜

娼婦の唇で満たして 鼻をつく匂いに飛び込む
逆さまの世界が喋りだす いじらしい声で

ああ 虫を食べてく花の女王 悩ましい声 艶やかな香り
僕は必死で蜜を吸う 甘い甘い 雌の蜜

濡らした唇でキスをして お前の中でまみれていたい
糸を引く欲望はきらきら 逃げられなくなる
濡らした唇でキスをして お前の中でまみれていたい
糸を引く欲望はきらきら 花は閉じていく 望むままにあれ


*********************************************************

Romaji:

hotetta iki ga kubisuji o nade yukkuri to mimi o fusaida
nukarundeyuku madorondeyuku ARUKO-RU ga tooku chikaku naru

te ni iretai to zutto miteita karada wa omou yori mo kasha de
kowashitaku naru tsukamitaku naru nigiritsubuseru nara sou suru

amai amai mesu no mitsu

nurashita kuchibiru de KISU o shite omae no naka de mamireteitai
ito o hiku yokubou wa kirakira mada soko de mattete

atama no yoko de yurayura yureteiru omae no tsumasaki ga chiratsuku
awai BURU- ni chiribamerareta hoshikuzu mitai na TOPA-ZU

amai amai mesu no mitsu

shoufu no kuchibiru de mitashite hana o tsuku nioi ni tobikomu
sakasama no sekai ga shaberidasu ijirashii koe de

aa mushi o tabeteku hana no joou nayamashii koe tsuyayaka na kaori
boku wa hisshi de mitsu o suu amai amai mesu no mitsu

nurashita kuchibiru de KISU o shite omae no naka de mamireteitai
ito o hiku yokubou wa kirakira nigerarenaku naru
nurashita kuchibiru de KISU o shite omae no naka de mamireteitai
ito o hiku yokubou wa kirakira hana wa tojiteyuku nozomu mama ni are


*********************************************************

Русская версия:

©Selena Silvercold

Поцелуй меня своими влажными губами

Лаская шею горячим дыханьем Ты медленно закрываешь уши
Погружаешься в вязкую грязь В вязкую дрему От алкоголя тебя качает туда-сюда

Я все смотрел на тебя Заполучить хочу я тебя Твое тело еще хрупче, чем думал я
Его хочется схватить Хочется сломать Если смогу – его я раздавлю

Сладкий, сладкий Мед самки

Поцелуй меня своими влажными губами Хочу испачкать тебя изнутри
Сверкает страсть, затягивает нити Подожди меня там

Ты качаешься, словно на волнах От твоих ярких ногтей рябит в глазах
Бледной синью рассыпаются Топазы, подобно звездной пыли

Сладкий, сладкий Мед самки

Удовлетвори меня своими распутными губами Я ныряю в приевшийся запах
Перевернутый мир заговорил со мной Жалостливым голосом

Ах, цветочная царица, что ест жуков Печальный голос Прелестный аромат
Я отчаянно втягиваю в себя мед  Сладкий, сладкий Мед самки

Поцелуй меня своими влажными губами Хочу испачкать тебя изнутри
Сверкает страсть, затягивает нити Ты не дашь мне сбежать
Поцелуй меня своими влажными губами Хочу испачкать тебя изнутри
Сверкает страсть, затягивает нити Цветок закрывается Такой желанный


 
KsinnДата: Среда, 21.03.2012, 11:47 | Сообщение # 36
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Макси-сингл 落とし穴の底はこんな世界~Otoshiana no Soko wa Konna Sekai (19.10.2011)



Diorama Wonderland

*********************************************************

Kanji

Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caress-hands - that's what mom is meant

Crazy beasts - killing each other
Crazy plants - feeding a dream
Crazy humans - playing with other species
Crazy words - proving our egos

どんな現実が どんな言葉が どんな幸福がお望みなの?
今見えてる 自由の中で 望める自由を叫んだ

重力の声に魅せられ 縛られることに安息を求め 僕らは飼われることを望んだ
在るべき星の上で 今、在るべき平和を掲げて
ああ ここに在ること ここで生きてく それも奇跡か?

Primal scream - beginning of life
Demier cri - closing of life
Here comes a life - going straight to death
Time never stops - time never goes back

まるでジオラマ おとぎ話がリアルに僕を試している
笑えるじゃない 選択肢はない 無力な僕がいるだけ

重力の声に魅せられ 縛られることに安息を求め 僕らは飼われることを望んだ
在るべき星の上で 今、在るべき平和を掲げて
ああ ここに在ること ここで生きてく それも奇跡か?
きっと 何億の人が今在る自分を証明した それは自由でも 奇跡でもない 人のあがきさ

Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caress-hands - that's what mom is mean


*********************************************************

Romaji

Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caress-hands - that's what mom is meant

Crazy beasts - killing each other
Crazy plants - feeding a dream
Crazy humans - playing with other species
Crazy words - proving our egos

donna genjitsu ga donna kotoba ga donna koufuku ga onozomi na no?
ima mieteru jyuu no naka de nozomeru jyuu wo sakenda

jyuuriyoku no koe ni miserareru shibarareru koto ni ansoku wo motome bokura ha kawareru koto wo nozonda

arubeki hoshi no ue de ima, arubeki heiwa wo kakagete
aa koko ni ha aru koto koko de ikiteku sore mo kiseki ka?

Primal scream - beginning of life
Demier cri - closing of life
Here comes a life - going straight to death
Time never stops - time never goes back

maru de diorama otogi hanashi ga riaru ni boku wo tameshiteiru
waraeru jyanai sentakushi ha nai muryoku na boku ga iru dake

jyuuriyoku no koe ni miserareru shibarareru koto ni ansoku wo motome bokura ha kawareru koto wo nozonda
arubeki hoshi no ue de ima, arubeki heiwa wo kakagete
aa koko ni ha aru koto koko de ikiteku sore mo kiseki ka?
kitto nanoku no hito ga ima aru jibun wo jyuumeishita sore ha jyuu demo kiseki demo nai
hito no agakisa

Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caress-hands - that's what mom is mean


*********************************************************

Русская версия

Создание – то, кем я был рожден.
Создание – то, кем ты был рожден.
Создатель – вот, что значит отец.
Заботливые руки – вот, что значит мать.

Безумные звери – убивают друг друга.
Безумные растения – вскармливают мечту.
Безумные люди – используют всех остальных.
Безумные слова – характеризуют наше эго.

Что есть реальность? Что есть слова? Что есть счастье? Каково наше желание?
Имея одну свободу, мы продолжаем вопить о другой.

Сила голоса притягивает к себе.
Мы желаем отдыха в рабстве.
Мы жаждем подчинения.
Сейчас, возвышаясь надо всем, мы должны провозглашать необходимый мир.
Разве то, что мы существуем здесь, живем здесь – не чудо?

Первый крик – начало жизни.
Апофеоз – завершение жизни.
Так начинается жизнь – и проходит до самой смерти.
Время никогда не останавливает свой ход – и не поворачивает назад.

Сказочная перспектива испытывает нас на прочность в реальности.
Я не могу смеяться, у меня нет выбора, я лишь бессильное создание.

Сила голоса притягивает к себе.
Мы желаем отдыха в рабстве.
Мы жаждем подчинения.
Сейчас, возвышаясь надо всем, мы должны провозглашать необходимый мир.
Разве то, что мы существуем здесь, живем здесь – не чудо?
Десятки миллионов людей сейчас тому доказательство.
Но это не свобода и не чудо, просто борьба людей за существование.

Создание – то, кем я был рожден.
Создание – то, кем ты был рожден.
Создатель – вот, что значит отец.
Заботливые руки – вот, что значит мать.



Сообщение отредактировал Ksinn - Среда, 21.03.2012, 13:18
 
KsinnДата: Среда, 21.03.2012, 17:15 | Сообщение # 37
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline

Мини-Альбом Abyss(2010.10.22)



INDEPENDENT

*********************************************************

Кanji


Disturb

真っ黒な身体から声を出せ
(cry dis sorrow and pain) INDEPENDENT
我が手に掴むのは従順な世界
(cry dis sorrow and pain) INDEPENDENT

You shall know of our pain

憎しみを糧にして報復を
(cry dis sorrow and pain) INDEPENDENT
吐き出せ ドロドロな腹ん中
(cry dis sorrow and pain) INDEPENDENT

You shall know of our pain

You shall know of our hatred

絶望なんてどうして俺達が抱えている?
瞋恚(しんい)と悪意の目を見せろよ

押しつぶされんなよ こっちを見ろ
(cry dis sorrow and pain) INDEPENDENT
掻き分けて 押し退けて 俺の手をとれ
(cry dis sorrow and pain) INDEPENDENT

抑えて 何が変わる? 何を得られる?
いつだって自分を見せろ
絶望なんてどうして俺達が抱えている?
瞋恚(しんい)と悪意の目を見せろよ


*********************************************************

Romaji


Disturb

makkuro na karada kara koe wo dase
[cry dis sorrow and pain] INDEPENDENT
waga te ni tsukamu no ha juujun na sekai
[cry dis sorrow and pain] INDEPENDENT

You shall know of our pain

nikushimi wo kate ni shite houfuku wo
[cry dis sorrow and pain] INDEPENDENT
hakidase dorodoro na haran naka
[cry dis sorrow and pain] INDEPENDENT

You shall know of our pain
You shall know of our hatred

zetsubou nante doushite oretachi ga kakaeteiru?
shinni to akui no me wo miseru yo

oshitsubusarennayo kocchi wo miru
[cry dis sorrow and pain] INDEPENDENT
kakiwakete oshinokete ore no te wo tore
[cry dis sorrow and pain] INDEPENDENT

osaete nani ga kawaru? nani wo erareru?
itsu datte jibun wo miseru
zetsubou nante doushite ore tachi ga kakaeteiru?
shinni to akui no me wo miseru yo


*********************************************************

Английская версия


Disturb

I shout my voice from this black body
(cry dis sorrow and pain) INDEPENDENT
Thing that we'll reach with this hand is the obedients world
(cry dis sorrow and pain) INDEPENDENT

You shall know of our pain

The hatred feed the retribution
(cry dis sorrow and pain) INDEPENDENT
And I vomitted it on the muddled belly
(cry dis sorrow and pain) INDEPENDENT

You shall know of our pain
You shall know of our hatred

Why we always carry the despair?
Looking with the anger and malice eyes

I'll crush it, so look at here
(cry dis sorrow and pain) INDEPENDENT
I push one's way through, and push it aside and remove it with my hand
(cry dis sorrow and pain) INDEPENDENT

I try to endure it, but what has changed? What I can obtain from it?
I always looking at myself
Why we always carry the despair?
Looking with the anger and malice eyes


*********************************************************

Русская версия


Нарушать
Я кричу из глубин этого чёрного тела
(крик отчаянья и боли) НЕЗАВИСИМЫЙ
То, что мы достали руками - это покорный мир
(крик отчаянья и боли) НЕЗАВИСИМЫЙ

Вы должны знать нашу боль

Ненависть питается возмездием
(крик отчаянья и боли) НЕЗАВИСИМЫЙ
Меня рвет от несварения
(крик отчаянья и боли) НЕЗАВИСИМЫЙ

Вы должны знать о нашей боли
Вы должны знать о нашей ненависти

Почему мы всегда в отчаянье?
Смотря с гневом и злобой в глазах

Я это разрушу, посмотрите сюда
(крик отчаянья и боли) НЕЗАВИСИМЫЙ
Я пробиваюсь чужой дорогой, сбиваюсь и возвращаюсь, проталкиваясь руками
(крик отчаянья и боли) НЕЗАВИСИМЫЙ
Я стараюсь терпеть это, но что изменилось? Что я могу получить от этого?
Я всегда оглядываюсь на себя
Почему мы так воспеваем отчаянье?
Смотря с гневом и злобой в глазах



Сообщение отредактировал Ksinn - Среда, 21.03.2012, 17:21
 
KsinnДата: Пятница, 23.03.2012, 18:57 | Сообщение # 38
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline

Макси-сингл Spectacular (24.09.2008)



Shinkirou

Lyrics: Sono
Music: Ayame


**********************************************************

Kanji

呼びなれたあなたの名前を誰よりも誰よりも多く叫んだ
あなたの傷 あなたの孤独も 誰よりも誰よりも私がわかっているから

気づかないふりをしてるのね 曖昧なあなたの視線が好き
今はまだ笑顔振りまけばいい あなたには私しか似合わないわ

瞬きの時も 夢の中でもあなたに会いたい

私の胸の中 鳴り続ける鼓動が歌う
あなたのその胸の鼓動に溶けて
一つを作り出す 二人だけの世界を

あなたの為の私になれるの

どうして触れないの あなたが欲しいのに
この体を好きにして あなた色に染めて

誰にも言わないわ あなたの邪魔はしない
あなたの唇で私を塞いで

あなたの肌 あなたの息 あなたの熱 あなたの声を
あなたの腕で あなたの指で あなたの舌先で もっともっと
愛して欲しい 愛して欲しい 今だけの快楽でも構わないから
私を見て 私を見て 私をあなたで満たして 私だけを


**********************************************************

Romaji

Yobi nareta anata no namae wo dare yori mo dare yori mo ooku sakenda
Anata no kizu, anata no kodoku mo, dare yori mo dare yori mo watashi ga wakatteiru kara

Kizu ka nai furi wo shiteru no ne, aimai na anata no shisen ga suki
Ima wa mada egao furi makebaii, anata ni wa watashi shika niawa na iwa

Mabataki no toki mo, yume no naka de mo anata ni aitai

Watashi no mune no naka, nari tsuzukeru kodou ga utau
Anata no sono mune no kodou ni tokete
Hitotsu wo tsukuri dasu, futari dake no sekai wo
Anata no tame no watashi ni nareru no

Doushite furenai no, anata ga hoshii no ni
Kono karada wo suki ni shite, anata iro ni somete
Dare ni mo iwa na iwa, anata no jama wa shinai
Anata no kuchibiru de watashi wo fusaide

Anata no hada, anata no iki, anata no netsu, anata no koe wo
Anata no ude de, anata no yubi de, anata no shitasaki de motto motto
Aishite hoshii, aishite hoshii, ima dake no kairaku demo kamawanai kara
Watashi wo mite, watashi wo mite, watashi wo anata de mitashite, watashi dake wo


**********************************************************

Русская версия

Перевод: © mag_lera (маг-Лера)

Мираж

Пытался кричать твое имя сильней, чем кто-либо, чем кто-либо…
Потому что я разделяю твои раны и твое одиночество лучше, чем кто-либо, чем кто-либо...

Притворяешься, что не замечаешь, что люблю твой неопределенный взгляд
Сейчас все еще могу улыбаться, только я подхожу тебе…

Даже ловя мгновения, Я хочу увидеться с тобой во сне (мечте).

Продолжающее в моей груди биение сердца поет
И это биение растворяется в твоей груди.
Создание одного мира только для двоих…

Способен ли я существовать ради тебя?

Отчего не коснешься меня? Ведь ты желаешь…
Это тело находится в любви, окрашенной твоими цветами…

Никому не скажу. Я не буду тебе помехой.
Покрой меня своими поцелуями…

Твое тело, твое дыхание, твое тепло, твой голос…
В твоих объятьях, с твоими пальцами, твой кончик языка… еще… еще…
Хочется любить, хочется любить, потому что сейчас не забочусь только о наслаждении…
Посмотри на меня, посмотри на меня, наполни меня собой, только меня…

Посмотри на меня, посмотри на меня, наполни меня собой, только меня…



Сообщение отредактировал Ksinn - Пятница, 23.03.2012, 19:00
 
KsinnДата: Суббота, 24.03.2012, 17:26 | Сообщение # 39
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline

Макси-сингл LAST SCENE (17.12.2008)



Datura

**********************************************************

Kanji

喉を撫で肺に流れて 指先まで拡って
とろとろにとろけだした甘い甘い誘惑

止まらない  止まる気もない  頭の中加速して
見えない場所まで飛びたい

掴まれた心臓が生きてるって気付かせた
体が揺れるぐらいに鼓動を感じて

音が飛び  光が飛び  言葉を忘れ
産まれたての自由を体中で叫んだ

「頭を持ち上げ叩き割れ  血管の壁引き剥がせ
吐き出してもっと  もっと
繊細な世界が見えたら手を放せ
もう終わってんだ死体が
今は快楽に散れ」

温かな声が聞きたい  温かな肌に触れたい
温かな笑顔が見たい  温かな笑顔でいたい

温かな声を聞かせて  温かな笑顔を見せて
誰のでもいい  温もりをくれ

「這いばって掻き回せ  お前の素敵な記憶を
そう  フラッシュバックしてやり直してみよう
繊細な世界が見えたらすぐに手を放せ
もう  終わってんだ死体が
今は快楽に  快楽へ」

緩やかに 温かに 拡がって
指先が溶けて  皮膚が燃えて  境界は消えた
光を取り込み  光を取り込み  世界を感じて
何も変わらないよ  僕が消えても


**********************************************************

Romaji

nodo wo nade hai ni nagarete  yubisaki made hirogatte
toro toro ni torokedashita amai amai yuuwaku

tomarenai  tomaru ki mo nai  atama no naka kasokushite
mienai basho made tobitai

tsukamareta shinzou ga ikiterutte kidzukaseta
karada ga yureru gurai ni kodou wo kanjite

oto ga tobi  hikari ga tobi  kotoba wo wasure
umaretate no jiyuu wo karadajuu de sakenda

「atama wo mochiage tatakiware  kekkan no kabe hikihagase
hakidashite motto  motto
sensai na sekai ga mietara sugu ni te wo hanase
mou owattenda shitai ga
ima wa kairaku ni chire」

atataka na koe ga kikitai  atataka na hada ni furetai
atataka na egao ga mitai  atataka na egao de itai

atataka na koe wo kikasete  atataka na egao wo misete
dare no de mo ii  nukumori wo kure

「haitsukubatte kakimawase  omae no suteki na memory wo
sou  furasshubakkushite yarinaoshitemiyou
sensai na sekai ga mietara sugu ni te wo hanase
mou  owattenda shitai ga
ima wa kairaku ni  kairaku he」

yuruyaka ni  atataka ni  hirogatte
yubisaki ga tokete  hifu ga moete  kyoukai wa kieta
hikari wo torikomi  hikari wo torikomi  sekai wo kanjite
nani mo kawaranai yo  boku ga kietemo


**********************************************************

Русская версия

Дурман

Стекая в к моим легким, раздражая горло и окутывая кончики пальцев
Сладкое-сладкое искушение тихо тает...

Я не могу остановиться.
Я не нахожу в своем разуме сил
Ни остановиться, ни двигаться быстрее.
Я просто хочу улететь
В мир, которого я еще не видел

Я рассказал тебе, что наша жизнь подобна шутке
Почувствуй как сердцебиение трясет твое тело

Звук струится, свет скачет.
Я забыл все слова,
Я кричал, возрождая свободу в своем теле

Я держусь за голову
Она расплывается на части
Я вскрываю стенки своих кровеносных сосудов
Рассекаю их снова и снова
Посмотри, как этот вежливый мир
Отказывается от меня
Я уже готов стать трупом
Сейчас я бы сделал это с удовольствием

Я хочу услышать твой теплый голос
Я хочу прикоснуться к твоей теплой коже
Я хочу увидеть твою теплую улыбку
Да, я хочу чтобы ты снова улыбнулась мне

Позволь мне услышать твой теплый голос
Покажи мне свою теплую улыбку
Не важно как,
Но подари мне свое тепло

Упасть на колени и встряхнуть эти чудесные воспоминания
Ярко запечатлеть их в памяти, попробовать снова...
Посмотри, как этот вежливый мир
Отказывается от меня
Я уже готов стать трупом
Сейчас я бы сделал это с удовольствием

Нежность.. Тепло.. Растекаются
Кончики моих пальцев таят,
Моя кожа сгорает
Мои силуэты исчезают
Я принимаю свет и чувствую собой весь мир
Но ничто не изменится, если я исчезну

 
KsinnДата: Суббота, 24.03.2012, 17:33 | Сообщение # 40
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline

Макси-сингл Acedia (25.03.2009)



Lawn Daisy

Lyrics: Sono
Music: Ayame


**********************************************************

Kanji

祈るようにあなたの瞳を見つめた
どうしようもなく胸がつまる
次に聞こえるあなたの言葉が二人を繋ぐと信じて

どうして報われない恋なんて選んだのかな
幸せ、ソレが恋をする気持ちだと思ってたのに

それでも今 あなたを想ってる生活は嫌じゃない
後悔だけはしたくないから 今はあなたを求めたい

寂しいだけ?
1人が怖いから そばにいたいのかな?

唇に今 触れたい 抱きしめてほしい
あなたの肌に包まれたなら 私の全てを 存在をあげる

あなたが生まれてくれたから
こんなにも こんなにも 素晴らしい世界に私は巡り会えた

振り返ると いつも私は決まって 想いを口にできなかった
でも違う 今は違う あなたに知ってほしい
私の想いを 私の存在を

祈るようにあなたの瞳を見つめた
どうしようもなく胸がつまる
次に聞こえるあなたの言葉が二人を繋ぐと信じて

At this moment, my time has been made by you.
However, from now on, I would love to share my life with you.


**********************************************************

Romaji

inoruyou ni anata no hitomi wo mitsumeta
doushiyou mo naku mune ga tsumaru
tsugi ni kikoeru anata no kotoba ga futari wo tsunagu to shinjite ~

doushite mukuwarenai koi nante eranda no kana
shiawase, sore ga koi wo suru kimochi da to omotteta no ni

soredemo ima anata ga omotteru seikatsu wa iya jyanai
koukai dake wa shitakunai kara ima wa anata wo motometai

sabishii dake?
hitori ga kowai kara soba ni itai no kana?

kuchibiru ni ima furetai dakishimetehoshii
anata no hada ni tsutsumaretanara watashi no subete wo sonzai wo ageru

anata ga umaretekureta kara
konna ni mo konna ni mo subarashii sekai ni watashi wa meguriaeta

furikaeru to itsumo watashi wa kimatte omoi wo kuchi ni dekinakatta
demo chigau ima wa chigau anata ni shittehoshii
watashi no omoi wo watashi no sonzai wo

noruyou ni anata no hitomi wo mitsumeta
doushiyou mo naku mune ga tsumaru
tsugi ni kikoeru anata no kotoba ga futari wo tsunagu to shinjite ~

At this moment, my time has been made by you.
However, from now on, I would love to share my life with you


**********************************************************

Русский

Лужайка ромашек

Я смотрел на тебя, будто молясь
Беспомощно мое сердце тянулось к тебе
Если я услышу от тебя слова, которые позволят нам быть вместе,
Только тогда обрету веру

Я удивляюсь, что выбрал чувство, которое навсегда останется безответным
Счастье, как я думал, уже в том, чтобы чувствовать любовь

Но даже сейчас я не могу отказаться от мыслей о тебе
Я не хочу ни о чем сожалеть,
Теперь я просто оставлю тебя позади

Только из-за одиночества?
Только из-за боязни быть одному, я так хочу быть рядом с тобой?

Я все еще хочу касаться тебя губами, хочу окунуться в твои объятия
Уткнувшись в твою кожу, я готов посвятить тебя всю свою жизнь

Потому что ты была рождена для меня
Это прекрасный мир, раз я могу воссоединиться с тобой

Оглядываясь назад, я понимаю, что никогда не мог выразить чувства словами
Но теперь все по-другому! По-другому, я хочу чтобы ты знала,
Мои чувства, мое существование

Я смотрел на тебя, будто молясь
Беспомощно мое сердце тянулось к тебе
Если я услышу от тебя слова, которые позволят нам быть вместе,
Только тогда я обрету веру

 
KsinnДата: Понедельник, 26.03.2012, 19:00 | Сообщение # 41
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline

Мини-Альбом Abyss(22.10.2010)



Futari

**********************************************************

Kanji

この胸の隠せない想い 動きを止めてた僕の鼓動
寂しさが拡がってたこと 君を好きじゃないと気づいたこと

今日もまた同じ歩幅で 同じ速度で歩いてく
繋いでる君の手の温度は 昨日と同じ温かさで

今までの誰よりも大切に想ってた

ああ 何も言えないままで 僕に愛らしい顔で笑いかける君を見ていた
もう少しこのままでいたい

足早に僕を避よけてく 自然で冷たい人の波
こんなにも多くの中から 1人だけを見つけたはずなのに

また僕は街の中 足早に歩いていく

ああ 晴れないまま 今が過ぎていく
二人の記憶がもっと鮮やかに輝いていく
戻れない 何も戻らない 重い足で踏み出すしかない

泣き出す君に何も 言えないことわかってた

ああ こんなに胸が痛いのに 僕は別の誰かに心惹かれていくのかな
君の中 僕が止まってく もう動けないんだ
何度も二人の笑顔を思い浮かべた


**********************************************************

Romaji

kono mune no kakusenai omoi ugoki wo tometeta boku no kodou
sabishisa ga hirogatteta koto kimi wo suki jyanai to kidzuita koto

kyou mo mata onaji hohaba de onaji sokudo de aruiteku
tsunai deru kimi no te no ondo ha kinou to onaji atataka sa de

ima made no dare yori mo taisetsu ni omotteta

aa nani mo ienai mama de boku ni airashii kao de waraikakeru kimi wo miteita
mou sukoshi kono mama de itai

ashibaya ni boku wo yoketeku shizen de tsumetai hito no nami
konnani mo ooku no naka kara hitori dake wo mitsuketa hazu nanoni

mata boku ha machi no naka ashibaya ni aruiteiku

aa harenai mama ima ga sugiteiku
futari no kioku ga motto azayaka ni kagayaite iku
modorenai nani mo modoranai omoi ashi de fumidasu shikanai

nakidasu kimi ni nani mo ienai koto wakatteta

aa konnani mune ga itai noni boku ha betsu no dareka ni kokoro hikarete ku no kana
kimi no naka boku ga tomatteku mou ugoke nainda
nandomo futari no egao wo omoiukabeta


**********************************************************

Русская версия

Перевод: © July Sakurai

Мысли, которые я не могу скрыть остановили биение моего сердца
Грусть простерлась далеко вокруг Я понял, что не люблю тебя

И сегодня снова, мы идем в ногу, с одной скоростью
Твоя рука такая же теплая, как и вчера

Дотеперь я думал, что нет никого важнее тебя

Не в силах произнести ни слова, я смотрел на твое влюбленное, улыбающееся лицо
Хочу чтобы это продлилось еще хоть немного

Из всей этой волны холодных и естественных людей, быстро проходящих мимо
Я должен был выделить только одного, но

Я снова быстро шагаю по улицам города

Погода не проясняется Время идет
Наши с тобой воспоминания сияют еще ярче
Не вернуть Ничего не вернуть
Остается только шагать веред отяжелевшими ногами

Я понял что не могу сказать ни слова пока ты плачешь

Ах, даже если сердцу настолько больно
Что, если кто-то другой завладеет моим сердцем?
Внутри тебя я угасаю, и больше не могу пошевелится
Снова и снова в памяти всплывают наши улыбающиеся лица

 
KsinnДата: Воскресенье, 08.04.2012, 15:29 | Сообщение # 42
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline

Альбом Justice(7.03.2012)



Designer Baby

Lyrics: Sono
Music: Ayame&Sono


**********************************************************

Kanji

眠れない夜 またそばにくる耳鳴りに気づいてしまう
優れている身体に産んでくれたのでしょう?
もっと便利に 感情を作ればよかったのに

そんな眩しい目で 羨む顔をしないで
そんな悲しい目で 哀れむ顔をしないで
羨望の眼差しも 自己欲に浸る優しさも
いらない ただ 僕に触れて

おやすみなさい
また明日も期待通りの僕でいるよ
いい子ねって聞きたいから
でもそんな日々ももうすぐ終わり
僕は僕を取り戻す

盲目に従順に ただ素直な僕が欲しいんですか?
ありがとう と言えばあなた方は僕を見てくれますか?
永遠の耳鳴りが僕の鼓動を掻き消す前に
このアスファルトの海に沈めて

「これから」「今まで」
どこにもない 僕がいない
終わることが僕の始まり


**********************************************************

Romaji

Nemurenai yoru mata sobani kuru miminari ni kidzuiteshimau
Sugureteiru karada ni unde kureta no deshou?
Motto benri ni kanjou wo tsukurebayo kattanoni

Sonna mabushii mede urayamu kao wo shinaide
Sonna kanashii mede aware mu kao wo shinaide
Senbou no manazashi mo jiko yoku ni hitaru yasashi samo
Iranai tada boku ni furete

Oyasuminasai
Mata ashita mo kitaidoori no boku deiruyo
Iikonette kikitai kara
Demosonna hibi momou sugu owari
Boku ha boku wo tori modosu

Moumoku ni juujun ni tada sunao na boku ga hoshiindesuka?
Arigatou toieba anata kata ha boku wo mite kuremasuka?
Eien no miminari ga boku no kodou wo kaki kesu mae ni
Kono asufaruto no umi ni shizumete

「Korekara」「imamade」
Doko nimonai boku ga inai
Owaru koto ga boku no hajimari


**********************************************************

Русская версия

© Ksinn

Бессонная ночь Заметил, что звон в ушах приближается ко мне
Рождается ли он из этого тела, которое далеко за пределами прошлого?
Для большего удобства Я должен чувствовать

С этими ослепительным глазам Не смотрите на меня с завистью
С этими печальным глазам Не смотрите на меня с жалость
Завистливые взгляды Доброта, пропитанная эгоизмом
Мне не нужны Лишь Прикоснитесь ко мне

Спокойной ночи
Завтра также я буду надеяться, как делаю это всегда
Потому что я хочу спросить вас, хороший ли я ребёнок
Но эти дни тоже скоро закончатся
Я верну себя обратно

В слепом подчинение Вы хотите меня простого и кроткого?
Спасибо Если скажу вам, посмотрите ли вы на меня?
До того как звон в ушах заглушит мое сердцебиение
Погружаюсь в это асфальтовое море

「Отныне」「До этого момента」
Где угодно Меня не будет
Конец моё начало

 
BlaneijДата: Вторник, 10.04.2012, 13:26 | Сообщение # 43
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Мини альбом GILIA (14.05.2008)



Kokuu Kara No Tegami

Words & Music: Sono

**********************************************************

Kanji:


虛空からの手紙

嘆き叫ぶ 夜に手をあてて 痛む声に耳を傾け
この胸の想いは 大地へと流れ 泳ぐ
赤く抉る この胸の中を 痛む声は泣き続けた
ごめんね 產んであげなくて 君を忘れない

紫色 目を開いた 通り抜ける真夏の空
赤や黄色 沈む花火 水面(ミナモ)の空を色づけていく

この世界を生きていけず 輝く事もできないまま
光浮かぶ天の星に 辿り着けず落ちていく

開かれた未来から手を差し伸べられ
(僕は)その愛しい小さな手を握れなかった

雲り空の下を歩く 足音まで雨の匂い
今降り出す次の雨は あまりにも僕と似てる

さらさらと優しい音 僕を濡らし
思わず心緩み 涙溢(コボ)れた

嘆き叫ぶ 夜に手をあてて 痛む声に耳を傾け
この胸の想いは 大地へと流れ 泳ぐ
赤く抉る この胸の中を 痛む声は泣き続けた
ごめんね 產んであげなくて 君を忘れない

さらさらと優しい音 僕を濡らし
思わず心缓み 涙溢(コボ)れた

嘆き叫ぶ 夜に手をあてて 痛む声に耳を傾け
この胸の想いは 大地へと流れ 泳ぐ
赤く抉る この胸の中を 痛む声は泣き続けた
ごめんね 產んであげなくて 君を忘れない

あの日消えた僕らの命は希望だけを握りしめていた
愛される事も 抱きしめられる事も知らないまま
消えた 僕のこの手で
消した 愛されるはずなのに
(ごめんね 產んであげなくて)

ただ 「さよなら」を


**********************************************************

Romaji:


Nagekisakebu yoru ni te wo atete itamu koe ni mimi wo katamuke
Kono mune no omoi wa daichi he to nagare oyogu
Akaku eguru kono mune no naka wo itamu koe wa nakitsudzuketa
Gomen ne undeagenakute kimi wo wasurenai

Murasaki iro me wo hiraita toorinukeru manatsu no sora
Aka ya kiiro shizumu hanabi suimen no sora wo irodzuketeiku

Kono sekai wo ikiteikezu kagayaku koto mo dekinai mama
Hikari ukabu ten no hoshi ni tadoritsukezu ochiteiku

Hirakareta mirai kara te wo sashinoberare
Boku wa sono itoshii chiisana te wo nigirenakatta

Kumori sora no shita wo aruku ashioto made ame no nioi
Ima furidasu tsugi no ame wa amari ni mo boku to niteru

Sara sara to yasashii oto boku wo nurashi
Omowazu kokoro yurumi namida afureta (koboreta)

Nageki sakebu yoru ni te wo atete itamu koe ni mimi wo katamuke
Kono mune no omoi wa daichi he to nagare oyogu
Akaku eguru kono mune no naka wo itamu koe wa nakitsudzuketa
Gomen ne unde agenakute kimi wo wasurenai

Ano hi kieta bokura no inochi kibou dake wo nigirishimeteita
Aisareru koto mo dakishimerareru koto mo shiranai mama
Kieta boku no kono te dde
Keshita aisareru hazu nano ni

Tada "sayonara" wo


**********************************************************

Английская версия:


©ParasiteJely

I scream in sorrow
In the night I strike my hand and I listen to the voice in pain
The feelings of this heart flow down the Earth and swim
The voice in pain continues to cry what I expose red inside this heart
Sorry I didn't give birth to you I won't forget you

I open my purple eyes to the midsummer sky that cuts across
Red and yellow the sinking fireworks give color to the sky on the water's surface

Without being able to live in this world while you aren't able to shine
without ever reaching the stars in the sky with floating light you fall

From the open future you held out your hand
And I couldn't hold that precious small hand

I walk under the cloudy sky
The smell of rain down to my footsteps
Now the next rain that will begin resembles me all too much

A soft murmuring sound drenches me
Without thinking my heart loosens and tears spill out

I scream in sorrow
In the night I strike my hand
and I listen to the voice in pain
The feelings of this heart
flow down the Earth and swim
The voice in pain continues to cry
what I expose red
inside this heart
Sorry I didn't give birth to you
I won't forget you

One day our lives that have disappeared grasped shut only their hopes
While not knowing of being loved nor of being held
you disappeared by this hand of mine I erased you
Even though you were supposed to be loved sorry
I didn't give birth to you

I merely give a selfish "goodbye"


 
UtkaДата: Суббота, 06.10.2012, 23:07 | Сообщение # 44
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline

Сингл Gloria (03.10.2012)



Gloria

**********************************************************

Kanji:


奇跡はただ物静かに 僕らのすぐ傍らに座ってる
今はまだ時じゃない いつか来るフィナーレへと

翼を休めて 瞼を閉じてよ 次に見る僕はどんな顔をしてる?

手繰り寄せた声達を 空を埋めるオーロラに変えて
摩天楼に照らされた この街を七色に灯そう

僕らは この時代(とき)を生きて 同じ場所に立ち その身を讃え合った

Spirits in our song embrace Gloria
All the pain and hurt's put behind
愛した過去と同じように この先はあるさ
We will see the world full of Gloria
Even stains will color our days
人に在るべき心を誤魔化さない 強さを持って

声を響かせて祝福をしよう もう一度ここで 産まれた祝福を

Spirits in our song embrace Gloria
All the pain and hurt's put behind
愛した過去と同じように この先はあるさ
We will see the world full of Gloria
Even stains will color our days
人に在るべき心を誤魔化さない
We will see the world full of Gloria
Even stains will color our days
生きた証を灯そう 僕らの住む 終わらない世界へ


**********************************************************

Romaji:


Kiseki wa tada monoshizuka ni bokura no sugu katawara ni suwatteru
Ima wa mada toki janai itsuka kuru FINA-RE e to

Tsubasa o yasumete mabuta o tojite yo tsugi ni miru boku wa donna kao o shiteru?

Taguriyoseta koetachi o sora o umeru O-RORA ni kaete
Matenrou ni terasareta kono machi o nanairo ni tomosou

Bokura wa kono toki wa ikite onaji basho ni tachi sono mi o tataeatta

Spirits in our song embrace Gloria
All the pain and hurt's put behind
Aishita kako to onaji you ni kono saki wa aru sa
We will see the world full of Gloria
Even stains will color our days
Hito ni arubeki kokoro o gomakasanai tsuyosa o motte

Koe o hibikasete shukufuku o shiyou mou ichido koko de umareta shukufuku o

Spirits in our song embrace Gloria
All the pain and hurt's put behind
Aishita kako to onaji you ni kono saki wa aru sa
We will see the world full of Gloria
Even stains will color our days
Hito ni arubeki kokoro o gomakasanai
We will see the world full of Gloria
Even stains will color our days
Ikita akashi o tomosou bokura no sumu owaranai sekai e


**********************************************************

Английская версия:


© KAze mamORU

The miracle is quietly sitting right beside us
But now is not the time, someday the finale will come to us

Free your wings, close your eyes, then what expression do I have the next time you see me?

The voice that we pulled, bury the sky and turn it into aurora
Illuminate by the skycraper, this city lit into seven color

We are live in this moment, standing in the same place, and we praising each other

Spirits in our song embrace Gloria
All the pain and hurt's put behind
Equal with the loved past, it's here just now
We will see the world full of Gloria
Even stains will color our days
We got the strength to not deceive the people's heart

Let the voice echoing, let's blessing it, one more time here, let the blessing birth

Spirits in our song embrace Gloria
All the pain and hurt's put behind
Equal with the loved past, it's here just now
We will see the world full of Gloria
Even stains will color our days
We are not to deceive the people's heart
We will see the world full of Gloria
Even stains will color our days
Lit our living proof, our place, through the eternal world


 
UtkaДата: Воскресенье, 07.04.2013, 17:03 | Сообщение # 45
Генералиссимус
Группа: Посетители
Сообщений: 3518
Награды: 74
Статус: Offline
Альбом 喝采と激情のグロリア~Kassai to gekijou no gloria (06.03.2013)



悪魔の翼
Akuma no tsubasa


Words: Sono
Music: Ayame


**********************************************************

Kanji:

守るべきものを守っていくこと どうしてそれを疑えるの?
(No mercy Lucifer)
目の前の敵を倒していくこと どうしてそれを疑えるの?
(No mercy Lucifer)
疑えるの?
(Pull the trigger)

(End the battle on fire)
迷うことは 自分の弱さだと
(Lady Justice in red tears)
言い聞かせた正しさ

人は慣れるもの 自分が壊れる前に慣れていく 儚きもの
(No mercy Lucifer)
儚きもの
(Pull the trigger)

(Despair tinted blue sky)
炎の中 消えていく友の声
(Future in ashes and dus)
死に怯えた心を見つめながら それでも明日逝くと頷く
友よ また明日会おう

羽ばたかせて 羽ばたかせて 命を奪う 悪魔の翼
息を吸って 息を吸って その先へ行こう
Beyond the sky

(End the battle on fire)
迷うことは 自分の弱さだと
(Lady Justice in red tears)
言い聞かせた正しさ
Beyond the sky

(Despair tinted blue sky)
炎の中 消えていく友の声
(Future in ashes and dust)
死に怯えた心を見つめながら それでも明日逝くと頷く
友よ また明日会おう
Beyond the sky


**********************************************************

Romaji:

© peffy

Mamorubeki mono o mamotteyuku koto doushite sore o utagaeru no?
(No mercy Lucifer)
Me no mae no teki o taoshiteyuku koto doushite sore o utagaeru no?
(No mercy Lucifer)
Utagaeru no?
(Pull the trigger)

(End the battle on fire)
Mayou koto wa jibun no yowasa da to
(Lady Justice in red tears)
Iikikaseta tadashisa

Hito wa nareru mono jibun ga kowareru mae ni nareteyuku hakanaki mono
(No mercy Lucifer)
Hakanaki mono
(Pull the trigger)

(Despair tinted blue sky)
Honoo no naka kieteiku tomo no koe
(Future in ashes and dust)
Shi ni obieta kokoro o mitsumenagara sore demo asu yuku to unazuku
Tomo yo mata ashita aou

Habatakasete habatakasete inochi o ubau akuma no tsubasa
Iki o sutte iki o sutte sono saki e yukou
Beyond the sky

(End the battle on fire)
Mayou koto wa jibun no yowasa da to
(Lady Justice in red tears)
Iikikaseta tadashisa
Beyond the sky

(Despair tinted blue sky)
Honoo no naka kieteiku tomo no koe
(Future in ashes and dust)
Shi ni obieta kokoro o mitsumenagara sore demo asu yuku to unazuku
Tomo yo mata ashita aou
Beyond the sky


**********************************************************

© Every [me]

Русская версия

Почему я сомневаюсь в том, защищать ли мне то, что необходимо защитить?
(Безжалостный Люцифер)
Почему я сомневаюсь в том, нужно ли одолевать врага, что стоит на пути?
(Безжалостный Люцифер)
Я сомневаюсь?
(Нажми на курок)

(Прекратите битву огня!)
В том, что ты заблудился, виновата твоя слабость –
(Леди Справедливость в красных слезах)
Меня убедили, что это закон.

Люди привыкают к тому, что происходит.
Прежде чем сломать самих себя, они привыкают к собственной хрупкости.
(Безжалостный Люцифер)
К хрупкости.
(Нажми на курок)

(Окрашенное отчаянием небо)
В пламени исчезает голос моего друга.
(Будущее засыпано пылью и пеплом)
Пристально глядя на напуганное смертью сердце, будущее тает, слегка кивнув.
Друг мой! Увидимся завтра!

Позвольте мне лететь! Позвольте мне лететь! Отнимающие у меня жизнь дьявольские крылья!
Дыши! Дыши! Давай двигаться вперед,
Выше небес.

(Прекратите битву огня!)
В том, что ты заблудился, виновата твоя слабость –
(Леди Справедливость в красных слезах)
Меня убедили, что это закон.
Выше небес.

(Окрашенное отчаянием небо)
В пламени исчезает голос моего друга.
(Будущее засыпано пылью и пеплом)
Пристально глядя на напуганное смертью сердце, будущее тает, слегка кивнув.
Друг мой! Увидимся завтра!
Выше небес.




 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Matenrou Opera ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 3 из 4«1234»
Поиск:

Хостинг от uCoz