[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 41234»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Matenrou Opera ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Matenrou Opera ~ Тексты
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 01:36 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

AGE (кандзи, ромадзи, русский)
Akuma no tsubasa (悪魔の翼) (кандзи, ромадзи, русский)
Alkaloid Showcase (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Anomie (кандзи, ромадзи, русский)
Apoptosis (кандзи, ромадзи, русский)
Boukyaku Celluloid (кандзи, ромадзи, английский, русский)
coal tar (кандзи, ромадзи, русский)
Cocoon (кандзи, ромадзи, русский)
Datura (кандзи, ромадзи, русский)
Dennou Paranoia (電脳パラノイア) (кандзи, ромадзи, русский)
Diorama Wonderland (кандзи, ромадзи, русский)
Dolce (кандзи, ромадзи, русский)
Dracula (английский, русский)
Eve (кандзи, ромадзи, русский)
Faust (кандзи, ромадзи, русский)
Freesia (кандзи, ромадзи)
Futari (кандзи, ромадзи, русский)
Gloria (кандзи, ромадзи, английский)
Helios (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Hiai To Melancholy (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Honey Drop (кандзи, ромадзи, русский)
Honshitsu he to tadoru ai (кандзи, ромадзи, русский)
IMPERIAL RIOT (кандзи, ромадзи, русский)
INDEPENDENT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Innovational Symphonia(кандзи, ромадзи, английский, русский)
JUSTICE (кандзи, ромадзи, русский)
Kagayakeru Sekai (кандзи, ромадзи, русский)
Kassai to gekijou no gloria~喝采と激情のグロリア (кандзи, ромадзи, русский)
Kaze No Tori (кандзи, ромадзи, русский)
Kizuna (кандзи, ромадзи, английский)
Kokuu Kara No Tegami (кандзи, ромадзи, английский)
Last game (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Lawn Daisy (кандзи, ромадзи, русский)
Mou Hitori No Hanayome (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Murder Scope (кандзи, ромадзи, русский)
Nemureru Yoru (кандзи, ромадзи, русский)
Nurashita kuchibiru de KISS wo shite (濡らした唇でキスをして) (кандзи, ромадзи, русский)
Otoshiana no Soko wa Konna Sekai (落とし穴の底はこんな世界) (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Plastic Cell (кандзи, ромадзи, русский)
Plastic Lover(кандзи, ромадзи, русский)
Ruri Iro de Egaku Niji (кандзи, ромадзи, русский)
Sara (кандзи, ромадзи, русский)
Sexual Entrapment (кандзи, ромадзи, русский)
Shinkirou (кандзи, ромадзи, русский)
Sleeping Beauty (кандзи, ромадзи, русский)
Tenjou he no kakehashi wo (кандзи, ромадзи, русский)
Tsuki No Suna (кандзи, ромадзи, русский)
Twilight parade (кандзи, ромадзи, английский)
 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 01:39 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Альбом Anomie Limited Edition (24.06.2009)



Dolce

**********************************************************

Kanji


羽音を忍ばせ近づく 引き寄せられる甘い肌に
舌を這わせ お前が望む場所をなぞる

切り取って裂いて 眺めていたいほど綺麗なその体
さあ 慣れた手つきで楽しませてくれ

果てるまで踊れ せがむ声を出せ 裏切ってもっと
掴んで 俺を握り締め 加速させる 体を揺らせ

見えてんだよ卑猥な本性が いっそやりたいようにやっちまえよ
お前は女の顔曝け出して 泣いて泣いて泣きわめいてろ
このリズムに合わせて揺らして 足の先まで力を込めて
もっともっと受け止めてくれよ 最後まで

果てるまで踊れ せがむ声を出せ 裏切ってもっと
掴んで 俺を握り締め 加速させる 体を揺らせ

愛しさを感じて


**********************************************************

Romaji


hane oto wo shinoba se chikaduku biki yose rareru amai hada ni
shita wo hawase o mae ga nozomu basho wonazoru

kiritotte saite nagame teitai hodo kirei na sono karada
saa naretate tsukide tanoshi masete kure

hateru made odore segamu koe wo dase
uragitte motto tsukande ore wo nigiri shime
kasoku saseru karada wo yura se

mie tenda yo hiwai na honshou ga
issou yaritai you ni yacchi mae yo
o mae ha onna no kao sarake dashite naite naite naki wa meitero
kono rizumu ni awasete yurashite
ashi no saki made chikara wokomete
motto motto uke tome tekure yo saigo made ...


**********************************************************

Перевод:


Таясь, но с решительностью
Приближаюсь к сладкой коже, все ближе.
Языком скольжу по ней, к самым желанным местам...

Терзая, разрывая это прекрасное тело
Я хочу любоваться им вечно
А пока, причными движениями рук, позволь мне доставить тебе удовольствие

Танцуя до самого конца, следуя уговорам
Изменяй, крепче сжимая мое тело, плотнее прижимаясь
Сходи с ума всем телом и двигайся быстрее

Я вижу твою истинную развратную природу,
Я собираюсь делать то, что мне нравится больше всего,
Разоблачая твою блядскую сущность,
Я заставлю тебя плакать! Плакать и кричать!
Подхваив ритм и вздрагивая,
Напрягая пальцы ног,
Отдавайся мне..еще..еще.. пока не кончишь...

Танцуя до самого конца, следуя уговорам
Изменяй, крепче сжимая мое тело, плотнее прижимаясь
Сходи с ума всем телом и двигайся быстрее

Я чувсвую нежность... Но на душе пустота...


Сообщение отредактировал Blaneij - Четверг, 08.03.2012, 03:28
 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 01:42 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Мини-альбом Gilia (14.05.2008)



Plastic Cell

Lyrics: Sono
Music: Sono & Anzi


**********************************************************

Kanji

足下の街を見下ろす  あなたの身体が横たわり
真っ赤に流れ出した血がアスファルトを染めていく

地表を叩く雨の音が聞こえる

街行く傘が足を止めてあなたの顔を覗いた
そんなに彼女の死で心躍りますか?

街は流れ出す  僕だけを残して
もうここにあなたはいない

声にならない  降り続ける雨  白く吐いた息が浮かんでは消えていく
取り残された感情が今  こんなにも  こんなにも
あなたを求め  叫んでる

いつの間にか雨は上がり  灯りがともる
今  会いに行くよ  あなたはきっと笑ってくれる

暖かな空  終わりは夕闇  濡れた風に抱かれて私は消える
この命はあなたと出会い  色を知った  意味を知った
目に映る空も光も

揺れて  揺れて  母の腕で私は眠る
揺れて  揺れて  流れ出す赤い血は
消えて  消えて  私からあなたを奪わないで
消えて

僕達のこの世界は


**********************************************************

Romaji

Ashimoto no machi wo miorosu anata no karada ga yokotawari
Makka ni nagaredashita chi ga asufaruto wo someteiku

Chihyou wo tataku ame no oto ga kikoreru

Michiyuku kasa ga ashi wo tomete anata no kao wo nozoita
Sonna ni kanojo no shi de kokoro odorimasu ka ?

Machi wa nagaredasu boku dake wo nokoshite
Mou koko ni anata wa inai

Koe ni naranai furitsudzukeru ame shiroku haita iki ga ukande wa kieteiku
Torinokosareta kanjou ga ima konna ni mo konna ni mo
Anata wo motome sakenderu

Itsu no ma ni ka ame wa agari akari ga tomoru
Ima ai ni yuku yo anata wa kitto warattekureru

Atataka na sora owari ga yuuyami nureta kaze ni dakarete watashi wa kieru
Kono inochi wa anata to deai iro wo shitta imi wo shitta
Me ni utsuru sora mo hikari mo

Yurete yurete haha no mune de watashi wa nemuru
Yurete yurete nagaredasu akai chi wa
Kiete kiete watashi kara anata wo ubawanaide
Kiete

Bokutachi no kono sekai wa


**********************************************************

Русская версия

Перевод: © Ksinn

Не замечаю город у ног   Лежит твоё тело
Ярко-красная кровь, вытекая, окрашивает асфальт

Слышу звук удара дождя о земную поверхность

Зонты, идущие по городу, остановили мои ноги, и я посмотрел на твоё лицо
Так ли ее смерть в сердце танцует?

Город растекается  Оставив только меня
Здесь с тобой еще не случилось этого

Безголосо  Продолжает падать дождь  Вздох белизны вызывает исчезновение
Чувство, которые осталось теперь  так много  так много
Предложенное тебе  Кричит

Незаметно усилился дождь  Свет зажигается
Сейчас  Я иду навстречу  Наверняка вас рассмешив

Тёплое небо  Конец в сумерках(*Конец есть сумерки*)
Приняв объятия мокрого ветра, я исчезну
Это жизнь встретила тебя  Узнай цвет  Узнай смысл
В глазах отраженные небо и свет

Качаюсь   Качаюсь  Я сплю в объятьях матери
Качаюсь   Качаюсь  Вытекает красная кровь
Исчезаю   Исчезаю  Я не лишен тебя
Исчезаю

Мы - этот мир




Сообщение отредактировал Blaneij - Четверг, 08.03.2012, 03:27
 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 01:47 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Альбом Anomie Limited Edition (24.06.2009)



Anomie

**********************************************************
Kanji

Brandish a flag

気づけばもう廻ってた世界 産まれた時からもう 見当たらない自由
何だって飲み込んで いつだってレール沿って
何度言ってきただろう 「YES」だって 「YES」だって

Get freedom
つっかえてる声を出せ 本当の声を出せ やりたいようにやっちませばいい
Shut up that fellow
前だけ見て差知れ 終わらぬように息をしてよ

自分守る為に納得なんてしないで
決まりきった言葉で 誰かが作った言葉で
俺たちがルールだ 誰だってありのルールだ
この旗振りかざして 立ち上がって 立ち上がって

Get freedom
つっかえてる声を出せ 本当の声を出せ やりたいように

君の瞳が 君の空が消えていく この街に埋もれ
拭いきれない 人々の息がかかり 上手く生きれないよ
響かせてやる 君の愛したこのメロディーを
生きてくこの声を この世界へ

聞いて ねぇ聞いて 小さな君の鼓動 優しい声で泣いている

Get freedom
つっかえてる声を出せ 本当の声を出せ やりたいようにやっちまえばいい
Shut up that fellow
前だけ見て走れ 終わらぬように息をしてよ 俺達なら出来るさ

君の瞳が 君の空が消えていく この街に埋もれ
拭いきれない 人々の息がかかり 上手く生きれないよ
響かせてやる 君の愛したこのメロディーを
生きてく声を この世界へ

忘れないで 透明だった君の心を 置いてかないで 気づいて
本当の輝きをもう忘れないで 君を想う人がいろこと 本当の君を

We change the world


**********************************************************

Romaji


Brandish a flag

Kizuke ba mou
Mawaatteta sekai
Umareta toki karamou
Miataranai jiyuu
Nanndatte nomi konde Itsudatte reeru sotte
Nando itte kitan darou
Sou Hai datte Hai datte

Get freedom
Tsukaeteru koe wo dase
Honto no koe wo dase
Yaritai youni Yachimaeba ii
Oh! Shut up that fellow
Mae dake mite hashire
Owaranu youni iki wo shite y

Jibun mamoru tame ni Nattoku nante shinai de
Kimarikitta kotoba de Dareka ga tsukutta kotoba de
Ore tachi ga ruuru da Nan datte ari no ruuru da
Kono hata furi kazashite
Sou Tachi agatte Tachi agatte

Get freedom
Tsukaeteru koe wo dase Honto no koe wo dase
Yaritaiyouni

Kimi no hitomi ga Kimi no sora ga
Kiete iku Kono machi ni umore
Fui kirenai Hitobito no Iki ga kakari
Umaku ikirenaiyo
Hibikaseteyaru
Kimi no aishita kono merodii wo
Ikiteku koe wo Kono sekai e

Kiite Neh kiite
Chiisana kimi no kodou
Yasashii koe de Naite iru

Get freedom!
Tsukaeteru koe wo dase
Honto no koe wo dase
Yaritai youni
Yachimaeba ii
Oh! Shut up that fellow
Mae dake mite hashire
Owaranu youni iki wo shite yo
Oretachi nara dekiru sa

Kimi no hitomi ga Kimi no sora ga
Kiete iku Kono machi ni umore
Fui kirenai
Hitobito no Iki ga kakari
Umaku ikirenaiyo
Hibikaseteyaru
Kimi no aishita Kono merodii wo
Ikiteku koe wo Kono sekai e

Wasurenaide toumeidatta
Kimi no kokoro wo
Oitekanaide Kizuite
Honto no kagayaki wo mou Wasurenaide
Kimi wo omou hito ga iru koto
Hontou no kimi wo
We change the world!


**********************************************************

Перевод:


Поднимите флаг!

Поймите, наш мир движется по кругу
С самого нашего рождения
Кто-то отнимает у нас свободу
Вам бы хотелось всего и сразу
Но вы всегда вынуждены идти по проложенной кем-то дороге
Сколько раз вас заставляли говорить "Да", "Да"?

Добейтесь свободы!
Пробудите голос, не придавая значения словам
Пробудите свой истинный голос
Вы должны делать все так,
Как вам на хочется этого на самом деле
Заткните этого парня!
Смотрите только вперед и бегите
Дышите так, будто не все еще кончено

Не соглашайтесь с этим, чтобы спасти себя
Словами, решающими все,
Словами, придуманными кем-то другим
Мы тут главные
Главные над всем и вся
Поднимите и размахивайте флагом
Встаньте! Встаньте!

Добейтесь свободы!
Пробудите голос, не придавая значения словам
Пробудите свой истинный голос
Поступайте так, как вам хочется

Ваши взгляды похоронены в этом городе,
Где вас лишили неба
Меня засосало это общество
Но я не могу смириться с этим
Я не могу спокойно жить
И я сыграю вашу любимую мелодию
Голосом жизни этого мира

Услышьте же!
Услышьте плачь вашего тихого сердцебиения
Поющего в унисон с вашим слабым голосом

Добейтесь свободы!
Пробудите голос, не придавая значения словам
Пробудите свой истинный голос
Вы должны делать все так,
Как вам хочется этого на самом деле
Заткните этого парня!*
Смотрите только вперед и бегите
Дышите так, будто не все еще кончено

Ваши взгляды похоронены в этом городе
Где вас лишили неба
Меня засосало это общество
Но я не могу смириться с этим
Я не могу спокойно жить
И я сыграю вашу любимую мелодию
Голосом жизни этого мира

Мы меняем мир!


Сообщение отредактировал Blaneij - Четверг, 08.03.2012, 03:31
 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 03:37 | Сообщение # 5
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Макси-сингл Spectacular (24.09.2008)



Kagayakeru Sekai

**********************************************************

Kanji

眩い光に満ちた あなたの横顔が隣にいる

2年前の夏の始め あなたを知って 雨の香りが残る道を歩いていた
見上げた空には儚い月と星々 二人の影が優しく照らされていた

繋いだ手の温かさが心に届く 会話が途切れないように喋り続けた

世界が動きだした 二人を乗せ 星は流れ
眩い光に満ちた あなたの横顔が隣にいる

今年の雨はいつもより長く続いた 胸の奥に留まる不安に怯えていた
信じさせて あの日々を あなたの僕への想いも

わかり合えないことばかり繰り返して あなたと笑い合うことができない
でもあなたに会いたい あなたに会いたい
もう 消えて消えて消えて消えて 僕も

曇が流れ光は 濡れた世界を輝かせた
でも照らしだされてた影は1人
あなたの横顔が思い出になる

「世界が動きだした 二人を乗せ 星は流れ
眩い光に満ちた あなたの横顔が隣にいる


**********************************************************

Romaji

Mabayui hikari ni michita, anata no yokogao ga tonari ni iru

Ni nenmae no natsu no hajime anata wo shitte, ame no kaori ga nokoru michi wo aruiteita
Miageta sora ni wa hakanai tsuki to hoshiboshi, futari no kage ga yasashiku terasareteita

Tsunaida te no atatakasa ga kokoro ni todoku, kaiwa ga togirerunai you ni shaberi tsuzuketa

Sekai ga ugoki dashita, futari wo nose, hoshi wa nagare
Mabayui hikari ni michita, anata no yokogao ga tonari ni iru

Kotoshi no ame wa itsumo yori nagaku tsuzuita, mune no oku ni fuan ni tomaru obieteita
Shinji sasete, ano hibi wo, anata no boku he no omoi mo

Wakari aenai kotoba kari kurikaeshite, anata to warai au koto ga dekinai
Demo anata ni aitai, anata ni aitai
Mou kiete kiete kiete kiete, boku mo

Kumo ga nagare hikari wa, nureta sekai wo kagayakaseta
Demo terashi dasareteta kage wa hitori
anata no yokogao ga omoi de ni naru

[Sekai ga ugoki dashita, futari wo nose, hoshi wa nagare
Mabayui hikari ni michita, anata no yokogao ga tonari ni iru]


**********************************************************

Русский

Сияющий мир

Полный ослепительного света
Твой профиль совсем рядом со мной

Начало лета, два года назад..
Я узнал тебя и пошел по улице,
Наполненной ароматом прошедшего дождя

Эфемерная луна и звезды в небесах
Я рассматриваю твою мягкую тень в их сиянии
Теплота наших сплетенных рук достигает моего сердца
Я продолжаю говорить, не желая, чтобы наш разговор оборвался

Мир начал двигаться и взял на борт
В потоке звезд твой полный ослепительного света профиль рядом со мной

В этом году дождь льет так же подолгу как и всегда
И я боюсь за сохранность своего сердца
Позволь мне верить что твои дни и твои чувства по-прежнему принадлежат мне

Я продолжаю твердить тебе о вещах,
Которые я никогда не смогу понять
И я никогда не смогу смеяться вместе с тобой
Но я хочу увидеть тебя
Я хочу увидеть тебя!
Хватит исчезать..
Исчезать..
Позволь мне тоже исчезнуть

Свет струится сквозь тучи
И влажный мир сияет

Лишь тень от освещенного силуэта...
Профиль твоего лица теперь навсегда останется в моей памяти
"Мир начал двигаться и взял на борт
В потоке звезд твой полный ослепительного света профиль рядом со мной"...


 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 03:40 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Альбом Anomie (28.10.2009)



Tsuki No Suna

**********************************************************

Kanji



乾いた音を立て言葉が散ってゆく
心に積まれてたあなたからの言葉
私の生きがい まるで砂のように
風に流れていく 形だけ残して

灰色で蓋をした 真冬の曇り空
色を重ね過ぎて 濁ってしまったの?
誰かが私の心を描こうと
筆を重ねて失敗したみたい

通り過ぎた日々となっていくのかな
それでも募らせていく
あなたへの

憎しみを束ねて 悲しみと私は生きる
この胸の中
砂になっていく あなたがくれた言葉の欠片たち
集めてみてもすり抜けていくばかり
この手の中から

私だけが傷ついて
私だけ泣いてる
私だけ一人で
あなたを思ってる

少しは本当のことを喋っていたの?
何もかも 疑ってしまう
あなたの本当を知りたかったけど
今はそんなこと知りたくなかったと思う

暖かな月のように
あなたのこと守りたかった
こんな気持ちも あなたにとっては
ただの重荷にしかならなかったのかな

憎しみを束ねて 悲しみと私は生きる
この胸の中
砂になっていく あなたがくれた言葉のかけらたち
集めて見てもすり抜けていくばかり
この手の中から
悔しいけれど
涙が残ってる あなたが恋しい

乾いた音を立て 言葉が散っていく
心に積まれてた あなたからの言葉


**********************************************************

Romaji



kawaita oto wo tate kotoba ga chitte yuku
kokoro ni tsumareteta anata kara no kotoba
watashi no ikigai marude suna no you ni
kaze ni nagarete iku katachi dake nokoshite

haiiro de futa wo shita mafuyu no kumori sora
iro wo kasane sugite nigotte shimattano?
dareka ga watashi no kokoro wo egako uto
fude wo kasanete shippai shitamitai

toori sugita hibitonatte iku no kana
soredemo tsunora seteiku
anata he no

nikushimi wo tabanete kanashimi to watashi ha ikiru
kono mune no naka
suna ninatteiku anata ga kureta kotoba no kakera tachi
atsumete mite mo suri nuketeiku bakari
kono teno naka kara

watashi dake ga kizutsuite
watashi dake naiteru
watashi dake hitori de
anata wo omotteru

sukoshi ha hontou nokoto wo shabette ita no?
nani mo kamo utagatte shimau
anata no hontou wo shiri takatta kedo
ima ha sonna koto shiri takuna kattato omou

atataka na tsuki no youni
anata no koto mamori takatta
konna kimochi mo anata nitotte ha
tadano omo ni nishikanara nakatta no kana

nikushimi wo tabanete kanashimi to watashi ha ikiru
kono mune no naka
suna ninatteiku anata ga kureta kotoba no kakera tachi
atsumete mite mosuri nuketeiku bakari
kono teno naka kara
kuyashi ikeredo
namida ga nokotteru anata ga koishii

kawaita oto wo tate kotoba ga chitte iku
kokoro ni tsumareteta anata kara no kotoba


**********************************************************

Перевод:


Лунный песок

Слова рассеиваются с глухим звуком.
Те твои слова, которые я храню в сердце.
Они как песок..Смысл моей жизни
Так же уносит ветер, оставляя после себя только силуэт

Облачное, зимнее небо, окутано серостью
Становится ли оно грязнее от такого количества облаков?
Это, как будто кто-то хотел раскрасить мое сердце,
Но лишь запятнал его мазками краски

Так и будет каждый новый день проходить мимо меня?
Несмотря на это, я позволю своему чувству к тебе
Крепнуть..

Управляя своей ненавистью
Я буду жить с грустью в сердце
Даже если я пытаюсь собрать
Фрагменты твоих слов, которые обратились в песок
Они лишь проскальзывают между пальцами

Только мне больно!
Только я плачу!
Только мне одиноко!
Благодаря тебе...

Ты хоть когда-нибудь говоришь правду?
Теперь я все подвергаю сомнению
Хотя я и хотел знать правду о тебе
Теперь мне кажется, я не рискну узнать такие вещи

Подобно луне,
Я хотел оберегать тебя
Но, видимо, для тебя это слишком
Такие чувства обременяют тебя

Управляя своей ненавистью
Я буду жить с грустью в сердце
Даже если я пытаюсь собрать
Фрагменты твоих слов, которые обратились в песок
Они лишь проскальзывают между пальцами

Несмотря на такое разочарование,
Пройдут слезы и я снова буду скучать по тебе
Слова рассеиваются с глухим звуком
Те твои слова, которые я храню в сердце


 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 03:45 | Сообщение # 7
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Макси-сингл LAST SCENE (17.12.2008)



Tenjou he no kakehashi wo


**********************************************************

Kanji

色が消えてく 光が負ける
消えたこの世界で私は どうしてまだ生きてる

冷たい夜明け 朝がまた来る
産まれてから 私の記憶はあなたといつも一緒で

ああ 泣き出して気付くの あなたにもう会えないこと
ああ 本当は私を 私だけを見てくれてたこと

1人の足音が歩道に響く
点けた煙草の煙は冬の匂いと消えた

もう少し もう少し 私が大人だったら
守られてばかりの自分に気付けたのに
永遠だと思っていた日々は あっけなく終わってしまったよ

ああ 泣き出して気付くの あなたにもう会えないこと
ああ 本当は私を 私だけを見てくれてたこと

きっとあなたも眠れずに 寂しい思いをしているのでしょう
どうか私がいくまで もう少し待っていて下さい


**********************************************************

Romaji

iro ga kieteku hikari ga makeru
kieta kono sekai de watashi wa doushite mada ikiteru

tsumetai yoake asa ga mata kuru
umarete kara watashi no kioku wa anata to itsumo issho de

aa nakidashite kizuku no anata ni mou aenai koto
aa hontou wa watashi wo watashi dake wo mite kureteta koto

hitori no ashioto ga hodou ni hibiku
tsuketa tabako no kemuri wa fuyu no nioi to kieta

ah doushite watashi dake hitori de koko ni irundarou
ah doushite anata wa inaku natte shimattano

mou sukoshi  mou sukoshi watashi ga otona dattara
mamorarete bakari no jibun ni kizuketa no ni
eien da to omotte ita hibi wa akkenaku owatte shimatta yo

aa nakidashite kizuku no  anata ni mou aenai koto
aa hontou wa watashi wo watashi dake wo mite kureteta koto

kitto anata mo nemurezu ni sabishii omoi wo shite iru no deshou
douka watashi ga iku made mou sukoshi matte ite kudasai


**********************************************************

Перевод:

Ветряной мост через небеса

Цвета тускнеют,
Я теряю свой свет.
В этом исчезающем мире
Почему я все еще жив?

С холодным рассветом
Утро настает вновь.
С самого своего рождения
Мои воспоминания полны только тобой

Я плачу, когда понимаю,
Что мы не встретимся больше
А ведь ты смотрела на меня и только на меня

Мои одинокие шаги стучат по тротуару
Дым сигареты смешивается с ароматом зимы

Если бы я был немного, хоть чуточку мудрее
Я бы понял, что должен защищать себя
Дни, которые, мне казалось, могут длиться вечно,
Слишком быстро закончились

Я плачу, когда понимаю,
Что мы не встретимся больше
А ведь ты смотрела на меня и только на меня

Конечно, ты тоже не можешь уснуть,
Ты точно так же чувствуешь одиночество
Прошу, пока меня нет рядом
Потерпи еще немного


 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 03:47 | Сообщение # 8
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Маки-сингл 瑠璃色で描く虹 Ruriiro de egaku niji (5.03.2008)



Ruriiro de egaku niji

***************************************************************

Kanji

悲鳴はまだ近く 僕の周りを漂い
切り裂いて 離れない

終わらない願いを

この手に残るあなたの温もりは薄れていった
気付いたとき 泣いていた

今すぐに消えたい

落ちて浮かび呼吸を繰り返す
這い上がる度 臆病になっていた
もう 前を向けない

痛みを抱えて 見上げる勇気を失くして
抱きしめてくれる手を探した
応えてほしいよ あなたに 変わらない声で
記憶とは違う言葉を

光の行く手を見つめる勇気も失くして
あの時 離してしまった手を伸ばした
あなたと描いた時間を確かめる様に
たとえこの手が届く事はなくても

このまま明日を待ち続けて
一人 同じ絵を描くよ


***************************************************************

Romaji

himei wa mada chikaku boku no mawari o tadayoi
kirisai te hanare nai

owara nai negai o

kono te ni nokoru anata no nukumori wa usure te itta
kidzuite ta toki nai te i ta

ima sugu ni kie tai

ochi te ukabi o kurikaesu
hai agaru tabi okubyou ni natte i ta
mou mae o muke nai

itami o kakae te miageru yuuki o kakushite
dakishime te kureru te o sagashi ta
kotae te hoshii yo anata ni kawara nai koe de
kioku to wa chigau kotoba o

ochi te ukabi o kurikaesu
hai agaru tabi okubyou ni natte i ta
mou mae o muke nai

itami o kakae te miageru yuuki o kakushite
dakishime te kureru te o sagashi ta
kotae te hoshii yo anata ni kawara nai koe de
kioku to wa chigau kotoba o

hikari no yukute o mitsumeru yuuki mo kakushite
ano hanashi te shimatta te o nobashi ta
anata to egai ta jikan o tashikameru you ni
kono te ga todoku koto wa naku te mo

kono mama ashita o machi tsuduke te
ichi nin onaji e o egaku yo


***************************************************************

Русский

Радуга в лазурных тонах

Крики все еще близки,
Они чувствуются во всем моем окружении.
Я разрезаю себя надвое,
Только тогда они уходят

Мое вечное желание

Твое тепло, что осталось на моей ладони
Потускнело
И заметив это,
Я заплакал

Я хочу исчезнуть!

Я продолжаю опускаться, продолжаю дышать
Но если я выкарабкаюсь, я превращусь в труса
Я больше не имею шанса повернуть назад

Я берегу свою боль,
Потеряв мужество, поднять глаза
Я ищу руки,
Которые могли бы обнять меня

Прошу, ответь мне.
Своим привычным голосом,
Скажи слова, отличные от тех,
Что остались в моей памяти

Я потерял даже мужество, взглянуть на светлый путь
Я протягивал руку
Но в этот момент ты ослабила хватку...
Чтобы сделать меня сильнее.
Мы все еще вместе,
Даже если мне уже не дотянуться до тебя


Сообщение отредактировал Blaneij - Четверг, 08.03.2012, 03:49
 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 03:51 | Сообщение # 9
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline
Макси-сингл Alkaloid showcase (4.05.2007)



Kaze No Tori

Lyric&Music: Ayame

***************************************************************

Kanji

消えそうな優しさに この体を映して
明日も夢を見てる 孤独の海で

あの日唄った 声はくもになり
震えたこの風だけを 胸にあずけて

さぁ飛び立とう 碧い翼広げ
たとえ光が見えなくなっても

砕け散る想いは 涙をあつめて
全て この海に溶かしてしまおう

月の明かりに 傷を照らせば
また一つ君は強くなれるから

さぁ翔び立とう 母なる空へ
消えたくもの影 どこまでも探して

悲しみの流れを 心で受けとめたら
海の色 深くは鮮やかに見えた
いつか輝く 陽差しを待ちわびて
必ず季節はかわるから

大空高く 舞い上がれ 青く
遥かに続くこの時代と共に...

君と唄った風の中で
遠い過去の闇を抱きしめて


***************************************************************

Romaji

kie souna yasashi sari kono mi o utsushi te
asu mo yume o miteru kodoku no umi de

ano hi utatta koe wa kumoninari
furueta kono kaze dake o mune niazukete

saa tobi tatou aoi tsubasa hiroge
tatoe michi ga mie nakunattemo

kudake chiru omoi wa namida o atsumete
subete kono umi ni toka shiteshimaou

tsuki no akari ni kizu o terasaiba
mata hitotsu kimi wa tsuyoku narerukara

saa tobi tatou haha naru sorae
kieta kumo no kage dokomodemo sagashite

kanashimi no nagare o kokoro de uke tometara
umi no iro fukaku azayakani mieta
itsuka kagayaku hizashi o machi wabite
kanarazu kisetsu wa kawaru kara

oozora takaku mai agare aoku
haruka ni tsuzuku kono toki to tomoni ...

kimi to utatta kaze no naka de
tooi kako no yami o dakishimete


***************************************************************

Русский

Птица на ветру

Вся эта доброта исчезает из твоего тела
И завтра ты уже будешь мечтать в море одиночества

Этот голос, что пел в тот день, теперь стал облаками
Я всего лишь запер этот порывистый ветер в своем сердце

Кажется, будто ты улетаешь, раскинув свои синие крылья
Не видя больше света впереди

Твои раны зияют при свете луны
Это то, что вновь сделает тебя сильнее

Кажется, будто улетаешь прочь, становишься повелительницей неба
Ты рассматриваешь тени облаков, простирающиеся всюду вокруг

Ты приняла этот поток одиночества в свое сердце
Цвет этого моря, мог бы так красиво сиять
Ведь однажды ты впустишь туда солнечный свет
Ведь все меняется, подобно временам года

Синие небеса плывут в вышине
Они так же далеки от нас, как и наша эпоха

Я пел с тобой в этом ветру
Обнимая тень своих давних воспоминаний

 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 03:59 | Сообщение # 10
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Маки-сингл 瑠璃色で描く虹 Ruriiro de egaku niji (5.03.2008)



Honey Drop

Lyrics&Music: Sono

***************************************************************

Kanji

肌が溶ける 漏れる息が絡まる
まるで私あなた
指先がなぞり 辿りついていくのを
垂れ流したまま待っている

火照る身体上げて 私の体をその口で愛して
曖昧な今 痛みが体を浮かせ あなたを中で感じる

もっと もっと もっと 私を見てよ
自由にさせてあげる

行かないで
私の頬に温もりを残したままで離れていくの
わかってたけど あなたを最後の恋にするわ

さよならも言わないようなあなただから
悔しいけれど 好きになったの
あなたに触れた 今日の夜を胸に生きるわ


***************************************************************

Romaji

Hada ga tokeru moreru iki ga karamaru
maru de watashi anata
Yubisaki ga nazori tadori tsuiteiku no wo
tarenagashita... mama matte iru.

Ikanaide
Watashi no hoo ni nukumori wo nokoshita mama de hanarete iku no
Wakatteta kedo anata wo saigo no koi ni suru wa.

Hoteru karada agete watashi no karada wo
sono kuchi de aishite
Aimai na ima itami ga karada wo ukase anata wo naka de kanjiru.

Sayounara mo iwanai you na anata dakara
kuyashii keredo suki ni natta no
Anata ni fureta kyou no yoru wo mune ni ikiru wa.

Motto motto motto watashi wo mite yo
Jiyuu ni sasete ageru.

Aimai na ima itami ga karada wo ukase anata wo naka de kanjiru.

Ikanaide
Watashi no hoo ni nukumori wo nokoshita mama de hanarete iku no
Wakatteta kedo anata wo saigo no koi ni suru wa.

Sayounara mo iwanai you na anata dakara
kuyashii keredo
Suki ni natta no anata ni fureta kyou no yoru wo mune ni ikiru wa


***************************************************************

Русский

Капля меда

Моя кожа тает,
Дыхание прерывисто -
Только я и ты...
Я тянусь кончиками пальцев, касаюсь, веду вниз.
Я жажду освобождения.

Подари мне свое пылающее тело,
Люби мое тело своими губами.
Реальность расплывается.
Боль заставляет тело выгибаться...
Я чувствую тебя внутри себя

Взгляни на меня.. Еще, еще и еще!
Подари мне свою свободу

Не уходи..
Я знаю, тепло поцелуя на щеке, что ты оставишь мне, уходя, исчезнет
Тем не менее, ты останешься моей последней любовью
Ты...тот кто прикасался ко мне.
Эта ночь всегда будет жить в моем сердце...

 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 04:02 | Сообщение # 11
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Макси-сингл Acedia (25.03.2009)



Альбом ANOMIE (28.10.2009)



Макси-сингл Murder Scope (16.12.2009)




Hiai To Melancholy

**********************************************************

Kanji

目隠しして自分の顔隠して 歩いて歩き続けて
きっともう自分じゃないことがわからなくなってる

もっと許して素直になれ 自分のこと消えないように
本当の声が消えないように

Call me
When you're cloudy aecking
Say hold me
Say this hold me

涙見せてよ

掛け違いのボタン 自分とすれ違ってきた時間
向かい合うために立ち止まる 自分に優しくしたっていい

もっと許して素直になれ 自分のこと消えないように
本当の声が消えないように だから

Call me
When you're cloudy aecking
Say hold me
Say this hold me

涙見せてよ

かわし続けた結果が 隠し続けた結果が きっと お前を1人にしたんだね
曝け出して 笑って 声を枯らして叫べよ
いっそもう 疎まれて生きれ

Raise your voice of greed to this world

かわし続けた結果が 隠し続けた結果が きっと お前を1人にしたんだね
曝け出して 笑って 声を枯らして叫べよ
いっそもう 疎まれて生きればいい

歯車にモラルに秩序なんてラインに 怯えてなんていたくない
輝かせて自分のこと あなたにだってできるさ
変わらない心を抱いて


**********************************************************

Romaji

me kakushishite jibun no sugao kakushite aruite arukitsudzukete
kitto mou jibun jyanai koto ga wakaranakunatteru

motto yurushite sunao ni nare jibun no koto wo kienai you ni
hontou no koe ga kienai you ni

Call me
When you're cloudy aecking
Say hold me
Say this hold me

namida misete yo

kakechigai no botan jibun to surechigattekita jikan
mukaiau tame ni tachidomaru jibun ni yasashiku shitatte ii

motto yurushite sunao ni nare jibun no koto kienaiyou ni
hontou no koe ga kienai you ni dakara

Call me
When you're cloudy aecking
Say hold me
Say this hold me

namida misete yo

kawashitsudzuketa kekka ga kakushitsudzuketa kekka ga kitto omae wo hitori ni shitanda ne
sarakedashite waratte koe wo karashite sakebe yo
isso mou utomareteikire

Raise your voice of greed to this world

kawashitsudzuketa kekka ga kakushitsudzuketa kekka ga kitto omae wo hitori ni shitanda ne
sarakedashite waratte koe wo karashite sakebe yo

haguruma ni moraru ni chitsuji nante rain ni obiete nante itakunai
kagayakasete jibun no koto anata ni datte dekiru sa
kawaranai kokoro wo daite


**********************************************************

Английский

Hide your eyes, hide your face walk and continue to walk
and you definitely no longer know how you have already not been yourself

Forgive more and be more docile so that you don't disappear
so that your real voice doesn't disappear

Call me
When you're cloudy aecking
Say hold me
Say this hold me

Show me your tears

The button in the wrong hole the time you have mistaken yourself
To face each other you stop it would be fine to be nice to yourself

Forgive more and be more docile so that you don't disappear
so that your real voice doesn't disappear so

Call me
When you're cloudy aecking
Say hold me
Say this hold me

Show me your tears

The result that continued to change the result you continued to hide surely has made you alone
Expose yourself laugh and scream at the top of your lungs
Just live forgotten by the world

Raise your voice of greed to this world

The result that continued to change the result you continued to hide surely has made you alone
Expose yourself laugh and scream at the top of your lungs
You should just live forgotten by the world

I don't want to be afraid of the line in the system in the morals in the turning cogs
The self you let shine is something you can accomplish
Hold your unchanging heart


**********************************************************

Русский

Спрячь свои глаза, спрячь свое лицо и продолжая идти
Ты теперь точно знаешь, что не станешь прежней

Забывая все больше,
Становишься послушней
Вот почему ты жива
Вот почему ты слышишь свой голос

Позови меня
Когда (непереводимое слово на ингрише)
Скажи "Обними меня"
Скажи это.."Обними меня"

Покажи мне свои слезы

На дне этого провала во времени, ты ошиблась сама
Тебе бы хотелось встретить саму себя, тебе это кажется забавным

Забывая все больше,
Становишься послушней
Вот почему ты жива
Вот почему ты слышишь свой голос

Позови меня
Когда (непереводимое слово на инглише)
Скажи "Обними меня"
Скажи это.."Обними меня"

Покажи мне свои слезы

В результате, который так изменчив,
В результате, от который от которого, ты хотела бы спрятаться,
Ты наверняка останешься одна
Смеешься над собой, кричишь на себя
Просто живи, забытая всем миром

Восстань против этого мира!

В результате, который так изменчив,
В результате, от который от которого, ты хотела бы спрятаться,
Ты наверняка останешься одна
Смеешься над собой, кричишь на себя
Ты должна просто жить, забытая всем миром

Я не хочу быть напуганным границами морали этой системы, этими шестеренками
Позволь своему свету вырваться наружу, мы можем это сделать!
Береги свое верное сердце...

 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 04:05 | Сообщение # 12
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Макси-сингл Spectacular (24.09.2008)



Альбом ANOMIE (28.10.2009)



Макси-сингл Murder Scope (16.12.2009)




Eve

**********************************************************

Kanji

昂る欲望と 高揚に比例する身体
無花果の葉を巻くイヴの様に
少しの恥じらいと 少しの誘惑で
思い通りに俺を弄ぶ

voice of the greed (贪欲な声)
chain of desire (欲求の连锁)
feel it (それを感じろ)

求め続けるのは誑かす蛇のせいか?
抑えれば抑える程 あなたが頭に現れて離れない
手を伸ばしてはいけないと わかっているのに

voice of the greed
chain of desire
feel it
1234 Burning out

奪い合う度に落とした 深い愛に見る涙は 一時だけの悲しみを連れて消えていく
乾いた身体寄せ合って そしてまた欺き合って 抱き締められる孤独を知るの

触れた肌が 温かさが愛しくて
その先に待つ 纏わりついてくる虚しさに 身構えて心を抑えた

愛されたいと願って 愛し合いたいと願って この手を伸ばし幸せを斯う それでも
望まれて生まれてきても 望むように生きれなくて 不完全な自分を知った

奪い合う度に落とした 深い愛に見る涙は 一時だけの悲しみを連れて消えていく
乾いた身体寄せ合って そしてまた欺き合って 抱きしめられる孤独を知るの

**********************************************************

Romaji

TYakaburu yokubou to, kouyou ni hirei suru karada
Ichijiku no ha wo maku, ivu no you ni
Sukoshi no haji raito , sukoshi no yuuwaku de
Omoi doori ni ore wo moteasobu

Voice of the greed
Chain of desire
Feel it

Motome tsuzukeru no wa, taburakasu hebi no seika ?
Osaereba osaeru hodo, anata ga atama ni, arawarete hanarenai
Te wo nobashite wa ikenai to, wakatteiru no ni

Voice of the greed
Chain of desire
Feel it
1 2 3 4 Burning out

Ubai au do ni oto shita, fukai ai ni miru namida wa, hito toki dake no kanashimi wo tsurete, kieteiku
Kawaita karada yose atte, soshitemata azamuki atte, dakishimerareru kodoku wo shiru no

Fureta hada ga, atatakasa ga itoshikute
Sono saki ni matsu matowari tsuite kuru munashisa ni, migamaete kokoro wo osaeta

Aisaretai to negatte, aishi aitai to negatte, kono te wo nobashite shiawase wo kau, soredemo
Nozomarete umarete kite mo, nozomu you ni ikirenakute, fukanzen na jibun wo shitta

Ubai au do ni oto shita, fukai ai ni miru namida wa, hito toki dake no kanashimi wo tsurete, kieteiku
Kawaita karada yose atte soshitemata azamuki atte, dakishimerareru kodoku wo shiru no


**********************************************************

Русский

Ева

С растущим желанием, я чувствую перемены в моем теле,
А ты как Ева, прикрытая фиговыми листьями -
Немного робости, немного соблазна.
Ты играешь со мной ради собственного удовлетворения.

Голос желания,
Цепи страстей,
Я чувствую это.

Я продолжаю хотеть этого, неужели, по вине Змея-искусителя?
Если бы я мог подавить это, если бы я мог подавить это..
Но ты не уходишь у меня из головы
Хотя я понимаю, что не следовало протягивать тебе руку.

Голос желания,
Цепи страстей,
Я чувствую это.
1..2..3..4..сгораю...

Каждый раз, давая волю слезам, я проигрываю.
Вот она глубина любви -
Только почувствовав грусть,
Ты покидаешь меня.
Я положу твое бренное тело рядом,
И обману тебя вновь.
Мне знакомо это одиночество, охватившее меня

Тепло кожи, к которой я прикасался было так приятно,
Но я подавил голос своего сердца в этой бесконечной пустоте.
Я зависим от него.

Я хочу быть любимым, я хочу любить.
Я протягиваю руки в поисках счастья.
И все же..
Даже если бы я мог выбрать себе жизнь,
Я бы не смог жить так, как хочу.
Я понимаю свое несовершенство.

Каждый раз, давая волю слезам, я проигрываю.
Вот она глубина любви -
Только почувствовав грусть,
Ты покидаешь меня.
Я положу твое бренное тело рядом,
И обману тебя вновь
Мне знакомо это одиночество, охватившее меня

 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 04:09 | Сообщение # 13
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Макси-сингл Acedia (25.03.2009)



Faust


**********************************************************

Kanji

晴れることのない闇 ひらひら ひらひら 声が舞う
幻は現実 現実は私という幻想

誘いの声は甘く 濡れた舌先で身をよじる
私は過去に落ちる 私は神に背く 私は未来を捨てよう

この手があなたの手を掴めるのなら
この耳がもう一度 あなたの声を聞けるのなら
今すぐこの命を捧げてもかまわない
愛しい人よ あなたがもう一度 息をしてくれるのなら
闇の誘惑に身を預けよう

優しさに包まれ 温かさを感じて
愛しさに包まれ 私は死にたい

この手があなたの手を掴めるのなら
この耳がもう一度 あなたの声を聞けるのなら
今すぐこの命を捧げてもかまわない
愛しい人よ あなたがもう一度 息をしてくれるのなら
闇の誘惑に身を預けよう

あの頃に戻して
会わせて下さい
生きているあなたにもう一度


**********************************************************

Romaji

hareru koto no nai yami hira hira hira hira koe ga mau
maboroshi wa genjitsu genjitsu wa watashi to iu gensou

sasoi no koe wa amaku nureta shitasaki de mi wo yojiru
watashi wa kako ni ochiru watashi wa kami ni somuku watashi mirai wo suteyou

kono te ga anata no te wo tsukameru no nara
kono mimi ga mou ichido anata no koe wo kikeru no nara
ima sugu kono inochi wo sasagetemo kamawanai
itoshii hito yo anata ga mou ichido iki wo shitekureru no nara
yami no yuuwaku wo azukeyou

yasashisa ni tsutsumare atatakasa wo kanjite
itoshisa ni tsutsumare watashi wa shinitai

kono te ga anata no te wo tsukameru no nara
kono mimi ga mou ichido  anata no koe wo kikeru no nara
ima sugu kono inochi wo sasagetemo kamawanai
yami no yuuwaku wo azukeyou

ano koro ni modoshite
awasete kudasai
ikiteiru anata ni mou ichido


**********************************************************

Русский

Фауст

Во тьме, которая никогда не знала света,
трепеща, голос пускаются в танец
Фантом реален,
Реальность - иллюзия,
Вызванная мной

Манящий голос скользит по моему телу своим влажным языком
Я падаю в прошлое,
Я иду против Бога,
Я откажусь от будущего

Если я снова смогу взять тебя за руку,
Если я еще хоть раз смогу услышать твой голос
Не имеет значения, что я сейчас продам свою душу
Любимая, если благодаря этому ты сможешь сделать вдох для меня
Я отдам свое тело на растерзание тьме

Охваченный лаской, я чувствую ее тепло
Охваченный нежностью, я хочу умереть

Если я снова смогу взять тебя за руку,
Если я еще хоть раз смогу услышать твой голос
Не имеет значения, что я сейчас продам свою душу
Любимая, если благодаря этому ты сможешь сделать вдох для меня
Я отдам свое тело на растерзание тьме

Вернуться в то время
И увидеть тебя
Еще хоть одно мгновение с тобой..живой...

 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 04:13 | Сообщение # 14
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Макси-сингл Alkaloid showcase (4.05.2007)



Мини-альбом Gilia (14.05.2008)



Alkaloid Showcase

Lyrics&Music: Sono

**********************************************************

Kanji

雪景色の街に灯を集めて 人が望むように描きかれている
吐き出された息の白さが この瞳いっばいに溢れて輝きを消していく

僕の望む声 僕の望む場所 この呼吸が今ここにあること
声を張り上げて 胸を引き裂いて ここにある全てを吐き出して

見分けのつかない頭達が 同じ声出して笑ってる

息をして 息をして 息をして そばに君の声を

生きてくことに痛み覚えて その身を傷つけることしかできずに
君が泣いている 一人 もがきながら
光は絶えず街を灯して 君の存在は悲鳴(ひめい)をあげてる

私があなたの生きる理由になるから

見分けのつかない頭達が この旋律に涙しても
光に怯えた君の笑顔には気付く筈もない

私があなたの生きる理由になるから
歌う この身の全てを奏でるように


**********************************************************

Romaji

Yuki keshiki no machi ni hi o atsumete
hito ga nozomu you ni egakareteru
Hakidasareta iki no shirosa ga
kono hitomi ippai ni afurete
kagayaki o keshite iku

Boku no nozomu koe
Boku no nozomu basho
Kono kokyuu ga ima koko ni aru koto
Koe o hari agete
Mune o hikisaite
Koko ni aru subete o hakidashite

Miwake no tsukanai atama-tachi ga
onaji koedashite waratteru
Iki oshite iki oshite iki oshite

Ikiteku koto ni itami oboete
sono mi wo kizutsukeru koto shika dekizu ni
Kimi ga naiteiru hitori mogakinagara
Hikari wa taezu machi o tomoshite
sonzai wa himei o ageteiru
Watashi ga anata no ikiru riyuu ni naru kara

Miwake no tsukanai atama-tachi ga
kono senritsu ni namidashitemo
Hikari ni obieta kimi no egao ni wa
kizuku hazu mo nai

Ikiteku koto ni itami oboete
sono mi wo kizutsukeru koto shika dekizu ni
Kimi ga naiteiru hitori mogakinagara
Hikari wa taezu machi o tomoshite
sonzai wa himei o ageteru
Watashi ga anata no ikiru riyuu ni naru kara

Aa, utau
kono mi no subete o kanaderu you ni


**********************************************************

Русский

По заснеженным улицам я иду, собирая огни, горящие по воле людей
Белизна моего дыхания затмевает блеск моих рассеянных глаз

Голос о котором я мечтаю,
Место о котором я мечтаю -
Растворяемся в моем дыхании.
С криком разрываю свое сердце и выбрасываю его прямо здесь

Неразличимые лица издают одинаковые фразы и смех

Дышит, дышит, дышит рядом со мной твой голос

Я помню, как больно жить,
Я не могу ничего поделать, только продолжать ранить тебя
Ты плачешь одна, корчась от мук
А я ухожу прочь, по бесконечной, освещенной улице
И ты кричишь мне вслед всем своим существованием

Потому что я стал смыслом твоей жизни

Даже все эти неразличимые лица проливают слезы под эту мелодию
Среди них никто не заметит твое улыбающиеся лицо
Но ты напугана светом

Раз уж я стал смыслом твоей жизни
Я пою, надеясь, что ты подыграешь мне

 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 04:16 | Сообщение # 15
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Макси-сингл Murder Scope (16.12.2009)



Murder Scope

**********************************************************

Kanji

I don't wanna murder you
give me kiss, your touch and more....
tell me cause, your mind and more....
can I get?I'm waitin' claimin' you. I'm a only girl?

give you kiss, my touch and more....
make me girl, make me your bitch
wanna be?I can do everything anything

なんとなく引き寄せられてる気がしてた
だってあなたは優しいから
他の誰かを抱いたって構わない
私だけが特別

そう思ってた

聞かせてよ 優しい言葉を 誰かに言ったコピーじゃなく
本当のあなたの言葉で 本当の私を見つめて言って
包み込むように

いつまで見つめていれば あなたと私だけになる?
きっとそんな日はもう来ない
きっとあなたは望んでもない
わかってるけど

割り切って割り切られて
わかったような手つきで
私が私じゃないみたい

どうして気づかなかったの
大人になれなかったの
通りすがった女にあなたは振り返っただけ

それでもあなたがくれた 言葉も愛しさも
離せない 離したくない
自分がこんな馬鹿で救えないやつだってわかった

避けてく あなたを見れば
どんなに夢見がちな私も かわいそうな自分に気づく

このまま終わらせることなんてできないから

さよなら 愛しいあなた
やっと私を見てくれた
どんなに辛そうな目で どんなに怯えた表情でもいい
私を見てくれた 本当の私を


**********************************************************

Romaji

I don’t wanna murder you
give me kiss, your touch and more....
tell me cause, your mind and more....
can I get ? Im waitin claimin you. Im a only girl ?

give you kiss, my touch and more....
make me girl, make me your bitch
wanna be ? I can do everything anything

nantonaku biki yose rareteru kiga shiteta
datteanataha yasashii kara
hokano dareka wo dai tatte kamawa nai
watashi dakega tokubetsu

sou omotte ta

kika seteyo yasashii kotoba wo dareka ni itsutta kopi^ janaku
hontou noanatano kotoba de hontou no watashi wo mitsu mete itsutte
tsutsumi komu youni

itsumade mitsu meteireba anatato watashi dakeninaru ?
kittosonna nichi hamou konai
kittoanataha nozon demonai
wakatterukedo

warikitte warikira rete
wakattayouna te tsukide
watashi ga watashi janaimitai

doushite kidu kanakattano
otona ninarenakattano
toori sugatta onna nianataha furikaetta dake

soredemoanatagakureta kotoba mo itoshi samo
hanase nai hanashi takunai
jibun gakonna baka de sukue naiyatsudattewakatta

sake teku anatawo mire ba
donnani yumemi gachina watashi mo kawaisouna jibun ni kidu ku

konomama owa raserukotonantedekinaikara

sayonara itoshii anata
yatto watashi wo mite kureta
donnani tsuraso una mede donnani obie ta hyoujou demoii
watashi wo mite kureta hontou no watashi wo


**********************************************************

Русский

Преднамеренное убийство

Я не хочу тебя убивать!

Подари мне поцелуй, свое
прикосновение и даже больше..
Открой мне свои цели, свои мысли и даже больше..
Смогу ли я тебя заполучить?
Я жду, я претендую на тебя.
Я твоя единственная девочка?

Дарю тебе поцелуй, свое
прикосновение и даже больше..
Сделай меня девочкой, сделай меня своей сукой,
Ты ведь хочешь? Я могу сделать все что угодно!

Даже ты чувствуешь, как привлекаешь меня чем-то.
Но пытаться удержать меня,
Это забота кого-то другого.

Он охватил меня реальностью
И, несмотря на то, что это было лживо,
Я повторял ему твои добрые слова

Сколь еще дней я буду замечать только тебя?

Но в те дни, я уверен, ты знал,
Что я не приду к тебе больше...
Не то чтобы мне хотелось так поступать,
Но я должен был быть реалистом

Почему ты, подобно женщине, видишь лишь то, что хочешь,
И почему ты цепляешься, оглядываясь назад.
Это так не по-взрослому.

Как бы глупо это ни было, но мы знаем, что нам не спастись
Сами того не желая, мы отдаляемся друг от друга,
Но я все еще связан твоими словами о любви ко мне.

Теперь я не решаюсь взглянуть на тебя,
И не могу перестать мечтать
Как же я жалок в твоих глазах

Но я не могу отказаться от этого
Это просто невозможно

С жестокостью ты в последний раз заглянул в мои глаза,
Пугая меня такой правдой.
Мой дорогой,
Прощай.



Сообщение отредактировал Utka - Суббота, 07.04.2012, 20:29
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Matenrou Opera ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 41234»
Поиск:

Хостинг от uCoz