[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 8 из 9«126789»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » The GazettE ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
The GazettE ~ Тексты
Tapi-chanДата: Четверг, 19.01.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 2
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

13stairs[-]1 (кандзи, ромадзи, английский, русский)
32 Koukei no Kenjuu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
A Moth Under The Skin (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akai kodou (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akai One Piece (кандзи, ромадзи, английский, русский)
AN UNBEARABLE FACT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Anata No Tame No Kono Inochi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Anti Pop (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Baretta (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Bath room (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Before I Decay (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Best Friends (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Bite to all (кандзи, ромадзи, английский, русский)
BREAK ME (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Burakku supanko-ru gyangu (ромадзи)
BURIAL APPLICANT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
CODA(кандзи, ромадзи, русский)
Calm envy (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Carry? (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Cassis (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Chigire (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Chijou (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Chizuru (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Circle of Swindler (английский, русский)
Clever Monkey (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Cockroach (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Crucify sorrow (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Defective tragedy (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DERANGEMENT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DEVOURING ONE ANOTHER (кандзи, ромадзи, русский)
Dim Scene (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Discharge ( английский, русский)
Distress And Coma (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DISTORTED DAYTIME (кандзи, ромадзи, английский, русский)
D.L.N (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Doro Darake no Seishun (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DRIPPING INSANITY (кандзи, ромадзи, русский)
FADELESS (кандзи, ромадзи, русский)
Filth in the beauty (кандзи, ромадзи, английский, русский)
FORBIDDEN BEAVER (кандзи, ромадзи, русский)
Ganges Ni Akai Bara (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Gentle lie (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Guren (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Hanakotoba (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Haru ni Chirikeri, Mi wa Kareru de Gozaimasu (кандзи, ромадзи, английский)
Headache Man (кандзи, ромадзи, английский, русский)
HESITATING MEANS DEATH (кандзи, ромадзи, английский, русский)
HOLE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Hyena (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ibitsu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
In Blossom(кандзи, ромадзи, английский, русский)
INSIDE BEAST (кандзи, ромадзи, русский)
In The Middle Of Chaos (английский, русский)
Ito (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Juunana sai (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Juuyonsai no Knife (кандзи, ромадзи, английский)
Karasu (кандзи, ромадзи, русский)
Kare Uta (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Katherine in the trunk (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kugutsue (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kuroku Sunda Sora to Zangai to Katahane (кандзи, ромадзи, русский)
Kyomu no owari Hakozu me no mokushi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Last bouquet (кандзи, ромадзи, английский, русский)
LAST HEAVEN (кандзи, ромадзи, русский)
Leech (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Linda ~candydive pinky heaven~ (кандзи, ромадзи, английский, русский)
LOSS (кандзи, ромадзи, русский)
Machibouke No Kouen De (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mad Marble Hell Vision (английский, русский)
Maggots (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Maximum impulse (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mayakashi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Miseinen (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mob 136 Bars (английский, русский)
MY DEVIL ON THE BED (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Nakigahara (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Namaatatakai Kaze to Zaratsuita Jonetsu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Naraku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Nausea & Shudder (кандзи, ромадзи, английский, русский)
No.[666] (английский, русский)
Ogre (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Okuribi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Oni No Men (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Pledge (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Psychedelic Heroine (кандзи, ромадзи, английский, русский)
PSYCHOPATH (кандзи, ромадзи, английский, русский)
QUIET (кандзи, ромадзи, русский)
Ray (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Red (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Red Motel (кандзи, ромадзи, английский, русский)
REDO (кандзи, ромадзи, русский)
Regret (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Reila (кандзи, ромадзи, английский, русский)
REMEMBER THE URGE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ruder (кандзи, ромадзи, английский, русский)
RUTHLESS DEED (кандзи, ромадзи, русский)
Saraba (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Sentimental Na Onigokko (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Shiawase na Hibi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Shiver (кандзи, ромадзи, русский)
Silly God Disco (кандзи, ромадзи, английский, русский)
SLUDGY CULT(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Taion (кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE END (кандзи, ромадзи, русский)
The Invisible Wall (кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE STUPID TINY INSECT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE SUICIDE CIRCUS (кандзи, ромадзи, английский, русский)
TO DAZZLING DARKNESS (кандзи, английский, русский)
Toguro (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Tomorrow Never Dies(кандзи, ромадзи, английский, русский)
UNCERTAIN SENSE (английский, русский )
UNTITLED (кандзи, ромадзи, английский, русский)
UNTIL IT BURNS OUT (кандзи, ромадзи, русский)
Venomous Spider's Web(кандзи, ромадзи, английский, русский)
VORTEX (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Yoin (кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
KsinnДата: Пятница, 25.10.2013, 21:14 | Сообщение # 106
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом BEAUTIFUL DEFORMITY (2013.10.23)



TO DAZZLING DARKNESS

Music: Uruha
Lyrics: Ruki


***************************************************************

Kanji


幕は閉じる
光の中
やがて影と成り
闇に添う

君に何を残せただろう
Love, pain, sorrow, anger, joy.
What did you feel here?
時は儚く

此処に[Countless]降り注ぐ声は途切れ
[Come to an end]
景色は色を無くし
夢が覚めるように

[Countless]
やがて消えてしまう前に
[Before the finale]
その心よ
一つになろう

確かな明日は無い
花が枯れてゆくように

君に何を残せただろう
時は儚く

此処に[Countless]降り注ぐ声は途切れ
[Come to an end]
景色は色を無くす
夢が覚めるように

[Countless]
やがて消えてしまう前に
[Before the finale]
その心よ
今 一つになろう


***************************************************************

Английская версия


Now
the curtains close
Inside the light
it won’t be long until we turn into shadows
and go with the darkness

I wonder what we left you with?
Love, pain, sorrow, anger, joy
What did you feel here?
Time is fleeting

This is where the [Countless] downpouring voices pause
[Come to an end]
The scenery loses its colors
and the light comes
as if you are woken from a dream
Before the [Countless] disappears
Let our hearts
become one
[Before the finale]

There is no certain tomorrow
May the flowers continue withering

I wonder what we left you with?
Time is fleeting

This is where the [Countless] downpouring voices pause
[Come to and end]
The scenery loses its colors
and the light comes
as if you are woken from a dream
Before the [Countless] disappears
Let our hearts
become one now
[Before the finale]


***************************************************************

© KawaiiDarkness18

Русская версия

Сейчас

Я закрыл занавес перед светом
и в конце концов стал тенью
Я живу во тьме

Что бы тебе оставить?
Любовь, боль, печаль, гнев, счастье...
Что ты чувствовала здесь?
Время мимолетно

Здесь [ бесчисленные ] голоса
льются вниз
[ Близится конец ]
Изображения не имеют цвета
Мечта перед тем, как исчезнет
[ бесчисленный ]
cвет
[ Перед концом ]
Эта душа осталась одна

В это неопределенное "завтра"
цветы засохнут

Что бы тебе оставить?
Время мимолетно

Здесь [ бесчисленные ] голоса
льются вниз
[ Близится конец ]
Изображения не имеют цвета
Мечта перед тем, как исчезнет
[ бесчисленный ]
cвет
[ Перед концом ]
Эта душа осталась одна

 
KsinnДата: Суббота, 26.10.2013, 21:39 | Сообщение # 107
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом BEAUTIFUL DEFORMITY (2013.10.23)



黒く澄んだ空と残骸と片翅
~ Kuroku Sunda Sora to Zangai to Katahane


Music&Lyrics: Ruki

***************************************************************

Kanji

I've felt the hate rise up in me...
This wet soil ate my garbage...

青く濁る空に自由など無い 在るのは清々しきDespair
厭世的な思考で塗れた 片翅の俺が根付く運命

嘆き嘆く言葉は声に成らず地を這う蟲の餌に成る
劣等感に狂い狂っても 虚無など断ち切れはしない

ゆらりふわり上の空を泳ぐ
この身裂ける程

悲しみはバラバラに散って
一心不乱描く想像に
真っ逆さまに落ちて行く
もうあの空に届かない
目の前に咲く花のように
春を待つ事さえ出来ない
遠ざかる意識の中で
非現実を明日に重ねるばかり

土に成り損ねた置き去りの足が
こっちにおいでと差し招いている
身動きも取れず雨ざらしの鬱
やがて残った翅ももげ身は朽ちる

Corpse and soil
嘆き嘆く言葉は声に成らず地を這う蟲の餌に成る
劣等感に狂い狂っても虚無など断ち切れはしない
現実を見つめ続けるこの目さえ潰れ落ちれば幸福か?
此処に散らばる残骸と化す
I can laugh again?

I feel nothing anymore
視点がブレる
青く濁る空が黒く澄む

悲しみはバラバラに散って
一心不乱描く想像に
真っ逆さまに落ちて行く
もうあの空に届かない
目の前に咲く花のように
春を待つ事さえ出来ない
もうこれでサヨナラしよう
さぁ数を数え覚めぬように
静かに…目を閉じ
安らかに…終わろう

Corpse and soil
嘆き嘆く言葉は声に成らず地を這う蟲の餌に成る
劣等感に狂い狂っても虚無など断ち切れはしない
現実を見つめ続けるこの目さえ潰れ落ちれば幸福か?
此処に散らばる残骸と化す
I can laugh again?


***************************************************************

Romaji

I've felt the hate rise up in me...
This wet soil ate my garbage...

Aoku nigoru sora ni jiyuu nado nai Aru no wa sugasugashiki Despair
Enseiteki na shikou de mamireta Katahane no ore ga nezuku unmei

Nageki nageki kotoba wa koe ni narazu chi wo hau mushi no esa ni naru
Rettoukan ni kurui kurutte mo Kyomu nado tachikire wa shinai

Yurari fuwari ue no sora wo oyogu
Kono mi sakeru hodo

Kanashimi wa barabara ni chitte
Ishhinfuran egaku souzou ni
Masakasama ni ochiteyuku
Mou ano sora ni todokanai
Me no mae ni saku hana no you ni
Haru wo matsu koto sae dekinai
Toozakaru ishiki no naka de
Higenjitsu wo asu ni kasaneru bakari

Tsuchi ni nari sokoneta okizari no ashi ga
Kocchi ni oide to sashimaneiteiru
Miugoki mo torezu amazarashi no utsu
Yagate nokotta hane mo mogemi wa kuchiru

Corpse and soil
Nageki nageki kotoba wa koe ni narazu chi wo hau mushi no esa ni naru
Rettoukan ni kurui kurutte mo Kyomu nado tachikire wa shinai
Genjitsu wo mitsume tsuzukeru kono me sae tsubureochireba koufuku ka?
Koko ni chirabaru zangai to kasu
I can laugh again?

I feel nothing anymore
Shiten ga bureru
Aoku nigoru sora ga kuroku sumu

Kanashimi wa barabara ni chitte
Ishhinfuran egaku souzou ni
Masakasama ni ochiteyuku
Mou ano sora ni todokanai
Me no mae ni saku hana no you ni
Haru wo matsu koto sae dekinai
Mou kore de sayonara shiyou
Saa kazu wo kazoe samenu you ni
Shizuka ni… Me wo toji
Yasuraka ni… Owarou

Corpse and soil
Nageki nageki kotoba wa koe ni narazu chi wo hau mushi no esa ni naru
Rettoukan ni kurui kurutte mo Kyomu nado tachikire wa shinai
Genjitsu wo mitsume tsuzukeru kono me sae tsubureochireba koufuku ka?
Koko ni chirabaru zangai to kasu
I can laugh again?


***************************************************************

© Selena Silvercold

Русская версия


Я чувствовал, как во мне закипает злость…
Мокрая земля съела мои останки…

В грязном голубом небе свободы нет Там есть лишь бодрящее отчаянье
С одним крылом, что измазано пессимистичными мыслями Я укореняюсь в своей судьбе

Грустные, грустные слова не срываются с губ, а становятся приманкой для ползущих по земле жуков
Сколько бы я не сходил с ума от своей неполноценности Небытие не прекращается

Плавно раскачиваясь, я плыву по небу
Пока мое тело не растрескается

Печаль разлетается на осколки
И я падаю вниз головой
В ту фантазию, которую я так увлеченно рисовал
И моим рукам больше не дотянуться до того неба
Подобно цветку, что распускается у меня перед глазами
Я даже не могу дождаться весны
И в глубине отдаляющегося сознания
Я все складываю свое будущее из нереальности

Покинутые ноги, что истлели и стали землей
Манят к себе – подойди же сюда
Потрепанное уныние лежит неподвижно
В конце концов, сгнивают и мое тело, и оставшееся крыло

Труп и земля
Грустные, грустные слова не срываются с губ, а становятся приманкой для ползущих по земле жуков
Сколько бы я не сходил с ума от своей неполноценности, небытие не прекращается
Стану ли я счастливей, если мои глаза вывалятся из глазниц?
Я превращаюсь в разбросанные здесь останки
Смогу ли снова смеяться?

Я больше ничего не чувствую
Перед глазами все плывет
Грязное голубое небо проясняется и становится черным

Печаль разлетается на осколки
И я падаю вниз головой
В ту фантазию, которую я так увлеченно рисовал
И моим рукам больше не дотянуться до того неба
Подобно цветку, что распускается у меня перед глазами
Я даже не могу дождаться весны
А теперь давай попрощаемся
Ну же, считай про себя, чтобы не проснуться
Я тихо… Закрою глаза
Давай же спокойно… Встретим конец

Труп и земля
Грустные, грустные слова не срываются с губ, а становятся приманкой для ползущих по земле жуков
Сколько бы я не сходил с ума от своей неполноценности, небытие не прекращается
Стану ли я счастливей, если мои глаза вывалятся из глазниц?
Я превращаюсь в разбросанные здесь останки
Смогу ли снова смеяться?


 
KsinnДата: Суббота, 26.10.2013, 21:40 | Сообщение # 108
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом BEAUTIFUL DEFORMITY (2013.10.23)



LOSS

Music: Uruha
Lyrics: Ruki


***************************************************************

Kanji

痛みだけが部屋に鳴り響いて
目を覚まし覗き込む君に
懐かしさが残る
何故だろうこんなにも胸が軋むのは

感覚のない手を握り話す
君の知る僕は何処に居るのだろう

[Please call my name…]
寂しげなその問い掛けに微笑みで返せばいい?
傷付ける事に怯え真実が見えない

思い出せない
君の涙の理由さえも
ただ心は此処に居たくて

君に揺れている
今はこのままでいい
きっと明日を信じてたのは
昨日見た空じゃない

靄かかる意識に断片的に映り込む
「はしゃぐ二人のシルエット」
「波に攫われた声」
手を伸ばせば消えてしまいそうだった

[Please call for my name…]
寂しげなその問い掛けに微笑みで返せばいい?
傷付く事に怯えて何一つ見えない

思い出せない
少しずつ埋もれる記憶
ただ心は此処に居たくて

君に揺れてる
今はこのままでいい
きっと明日を信じてたのは
この空じゃない
失くしてしまう
思い出せないまま
君に残る僕も
明日が連れ去って行く

君の名前が思い出せない


***************************************************************

Romaji

Itami dake ga heya ni narihibiite
Me wo samashi nozokikomu kimi ni
Natsukashisa ga nokoru
Naze darou konna ni mo mune ga kishimu no wa

Kankaku no nai te wo nigirihanasu
Kimi no shiru boku wa doko ni iru no darou

[Please call my name…]
Sabishige ga sono toikake ni hohoemi de kaeseba ii?
Kizutsukeru koto ni obie shinjitsu ga mienai

Omoidasenai
Kimi no namida no wake sae mo
Tada kokoro wa koko ni itakute

Kimi ni yureteiru
Ima wa kono mama de ii
Kitto asu wo shinjiteta no wa
Kinou mita sora ja nai

Moya kakaru ishiki ni danbenteki ni utsurikomu
«Hasshagu futari no shiruetto»
«Nami ni sarawareta koe»
Te wo nobaseba kieteshimaisou datta

[Please call my name…]
Sabishige na sono toikake ni hohoemi de kaeseba ii?
Kizutsuku koto ni obiete nani hitotsu mienai

Omoidasenai
Sukoshi zutsu umoreru kioku
Tada kokoro wa koko ni itakute

Kimi ni yureteiru
Ima wa kono mama de ii
Kitto asu wo shinjiteta no wa
Kono sora ja nai
Nakushite shimau
Omoidasenai mama
Kimi ni nokoru boku mo
Asu ga tsurete satteyuku

Kimi no namae ga omoidasenai


***************************************************************

© Selena Silvercold

Русская версия


И в стены комнаты отзвуком бьется лишь боль
Проснувшись, ты вглядываешься в мое лицо
И в тебе есть что-то такое родное
Почему же на сердце так тяжело?

Я возьму тебя за онемевшую руку и спрошу –
Где же тот я, которого ты знала прежде?

[Прошу, назови меня по имени…]
Могу ли я ответить улыбкой на твой грустный вопрос?
Я так боюсь ранить тебя, что не вижу правды

Мне и не вспомнить
Причину твоих слез
Я лишь хочу, чтобы твое сердце было со мной

От твоего присутствия меня бросает в дрожь
Пусть так все и остается
Ведь, веря в завтрашний день,
Я не оглядывался на небеса прошлого

Из глубин затуманенного сознания всплывают осколки –
«Наш силуэт - мы с тобой веселимся»
«Голос, заглушенный шумом волн»
Протянешь руку – и они вот-вот растают

[Прошу, взывай к моему имени…]
Могу ли я ответить улыбкой на твой грустный вопрос?
Я так боюсь, что ты ранишь меня, и ничего не замечаю

Мне и не вспомнить
Все то, что было постепенно похоронено в памяти
Я лишь хочу, чтобы твое сердце было со мной

От твоего присутствия меня бросает в дрожь
Пусть так все и остается
Ведь веры в завтрашний день,
Ее нет в этом небе
Я теряю тебя
Так и не вспомнив
И того меня, что остался в твоем сердце
Время уносит за собой в будущее

Мне не вспомнить твоего имени


 
KawaiiDarkness18Дата: Пятница, 07.03.2014, 14:59 | Сообщение # 109
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Макси сингл Shiver (Release: 21.07.2010)



Альбом Toxic ( Release: 05.10.2011 )



Shiver

Lirycs: Ruki
Music: the GazettE


***************************************************************

Kanji

たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
離れてゆく心など此処には無いと言って

駆け寄った背中に問いかける明日がどんな形でも
揺るがなかったのはもう信じる事を忘れたくなかったから
目を逸らす癖も曖昧な回答も笑えぬ嘘も
隣に居なければ意味さえ滲んでゆく

たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
離れてゆく心など此処には無いと言って

遠すぎたこの距離を埋める言葉が見つからない
過ぎ去る季節の中で追いつけなくなる事も知ってたよ
思い出すよりも忘れられない日々と言えたから
もうこれ以上が無くても受け止めれる

どうか戻る事の無い時に涙を流さないで
忘れてゆく心など此処には無いと言ってくれるなら

失いで知った二人の明日にあなたが泣いてる
やっと見れた素顔にはもう触れられない
たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
忘れないで「さよなら」が嘘と思えた日々を
一人きりで見た空もすれ違う中で見た夢も
あの日のまま何も変わらず
あなたの中で今もずっと…


***************************************************************

Romaji

tatoe... owaru koto no nai kanashimi ga anata ubattemo
hanareteyuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

kakeyotta senaka ni toikakeru asu ga donna katachi demo
yuruganakatta no wa mou shinjiru koto o wasuretakunakatta kara
me o sorasu kuse mo aimai na kaitou mo waraenu uso mo
tonari ni inakereba imi sae nijindeyuku

tatoe... owaru koto no nai kanashimi ga anata ubattemo
hanareteyuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

toosugita kono kyori o umeru kotoba ga mitsukaranai
sugisaru kisetsu no naka de oitsukenaku naru koto mo shitteta yo
omoidasu yori mo wasurerarenai hibi to ieta kara
mou kore ijou ga nakutemo uketomereru

douka modoru koto no nai toki ni namida o nagasanaide
wasureteyuku kokoro nado koko ni wa nai to itte kureru nara

ushinaide shitta futari no asu ni anata ga naiteru
yatto mireta sugao ni wa mou furerarenai

tatoe... owaru koto no nai kanashimi ga anata ubattemo
wasurenaide "sayonara" ga uso to omoeta hibi o
hitorikiri de mita sora mo surechigau naka de mita yume mo
ano hi no mama nanimo kawarazu
anata no naka de ima mo zutto...


***************************************************************

©KawaiiDarkness18

Русская версия

Даже если... не будет конца печали, что ты украла,
такое как душа ты не возьмешь

В любой форме спроси, что завтра возвращается
Я не могу забыть то, что потерял
Я больше не могу верить тебе
Смеясь, ты привыкла отводить глаза, не давая однозначный ответ
Рядом с тобой ничего нельзя достичь.

Даже если... не будет конца печали, что ты украла,
такое как душа ты не возьмешь

Слова, которые заполнили бы это расстояние были слишком далеко и теперь утрачены
Я также знал, что мне тебя не достигнуть
Изо дня в день я не могу забыть то, что было отнято

Я не стал лить слезы, когда понял, что нет пути назад
Я не забыл, что такое, как душа ты не сможешь взять

Твое истинное лицо стало неосязаемо

Даже если... не будет конца печали, что ты украла
Не забывай, изо дня в день ты думаешь, что я не
скажу "До свидания" твоей лжи
Даже в мечтах ты одна смотрела на это небо
Ничего не изменилось с того дня
Ты осталась такой же...


 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 08.03.2014, 13:41 | Сообщение # 110
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом DIVISION ( Release: 2012.08.29 )



DRIPPING INSANITY

Lyrics: Ruki
Music: the GazettE


***************************************************************

Kanji

静けさに滴る狂気に
赤く濡れた孤独が笑う
眠りを忘れ明日も見えない濁った目

水面を泳ぐ理想 事実に溺れ滲む

悲しげに何処を見ているの?
あなたに届かない
一つずつ裂いた思い出 白い壁に赤く

流れてゆくあなたの体温 瞬きを忘れ見つめていた
微かに残る喪失感 迷いなど無かった

忘れてしまいそう 堪えた痛みも涙も

悲しげに何故僕を見るの?
あなたに手を伸ばし 一つずつ裂いた思い出
宛も無く流れてく

Was I wrong?
Don't watch me with sorrowful eyes
Teach it...
Where is the truth?

心を聞かせて
僕は一人だったと
嘘でもいいから

何も見ようとしなかった弱き僕への代償

すり寄せる頬が冷たくて 吐息も探せない
寂しさに慣れてたはずなのに 何故 涙溢れる?
一つずつ消えてく思い出 微笑む僕は居ない

このまま あなたと僕は孤独


***************************************************************

Romaji

shizukesa ni shitataru kyouki ni
akaku nureta kodoku ga warau
nemuri o wasure asu mo mienai nigotta me

minamo o oyogu risou jijitsu ni obore nijimu

kanashige ni doko o miteiru no?
anata ni todokanai
hitotsuzutsu saita omoide shiroi kabe ni akaku

nagareteyuku anata no taion mabataki o wasure mitsumeteita
kasuka ni nokoru soushitsukan mayoi nado nakatta

wasurete shimaisou koraeta itami mo namida mo

kanashige ni naze boku o miru no?
anata ni te o nobashi hitotsuzutsu saita omoide
ate mo naku nagareteku

Was I wrong?
Don't watch me with sorrowful eyes
Teach it...
Where is the truth?

kokoro o kikasete
boku wa hitori datta to
uso demo ii kara

nanimo miyou to shinakatta yowaki boku e no daishou

suriyoseru hoo ga tsumetakute toiki mo sagasenai
sabishisa ni nareteta hazu nanoni naze namida afureru?
hitotsuzutsu kieteku omoide hohoemu boku wa inai

kono mama anata to boku wa kodoku


***************************************************************

©disappeared

Русская версия

Одиночество, залитое красным, смеется
В молчаливо капающем безумии
Забыв про сон, сквозь затуманенные глаза
Ты не сможешь увидеть завтрашний день

Идеалы, плавающие на поверхности,
Начинают тонуть, кровоточа от боли

Куда ты смотришь таким грустным взглядом?
Воспоминания, которые не достигнут тебя
И разорваны одно за другим,
Теперь красные на белых стенах

Ты теряешь тепло своего тела
Пока ты смотрела на меня, не моргая
Слабое чувство потери затягивается
У тебя не было никаких сомнений

Кажется, ты хочешь забыть
Все слезы и боль, что ты пережила

Почему ты смотришь на меня таким грустным взглядом?
Я протягиваю тебе руку
Воспоминания, которые были разорваны одно за другим
Начали течь рекой без направления

Был ли я неправ?
Не смотри на меня глазами, наполненными тоской
Научи меня этому…
Где же правда?

Позволь мне услышать твое сердце
Я был одинок
И это было бы прекрасно, даже если это просто ложь

Будь внимательна к слабому мне,
Который даже не попытался что-то разглядеть

Твое остывшее лицо холодное, ты даже не дышишь
Я привык к одиночеству, но почему же текут эти слезы?
Я не улыбаюсь в воспоминаниях, которые исчезают одно за другим
Именно поэтому ты и я останемся одинокими.


Сообщение отредактировал KawaiiDarkness18 - Суббота, 08.03.2014, 13:42
 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 08.03.2014, 20:42 | Сообщение # 111
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Division ( Release: 2012.08.29 )



REQUIRED MALFUNCTION

Lyrics: RUKI
Music : the GazettE


***************************************************************

Kanji

The possibility that I make a mistake
You go mad in this strong possibility
My word and deed
It has been input into your brain
After malfunction
Inevitable bugs

Discomfort of the waking
And dizziness
The possibility that I make a mistake
Predictable...
2 minutes later…
After malfunction
Inevitable bugs

You are my[instability]
I'm your enormous virus
Sometimes freeze without mixing
Repeated contact damage

But...There is not the hatred here
Flip side of affection
Gentle deadfall
All is honeytrap

Now, dive into the hill of repose

The scenery which you wish for
In the other side of this dream
To the world where nobody is
Falling while embraced you
Deeply

偽り無きその無邪気さに
汚れ無き詩を送ろう
その傷を飲み込むように
さぁ目を開いてご覧
孤独の価値が咲いている

You are my[instability]
I'm your enormous virus
Sometimes freeze without mixing
Repeated contact damage

But...There is not the hatred here
Flip side of affection
Gentle deadfall
All is honeytrap

[Instability]that you gave

Because you are always here, I can advance before

The scenery which you wish for
In the other side of this dream
To the world where nobody is
Falling while embraced you
Deeply

To the world where nobody is…
Falling while embraced you
Deeply
Because you are always here, I can advance before

Let's Dive


***************************************************************

Romaji

The possibility that I make a mistake
You go mad in this strong possibility
My word and deed
It has been input into your brain
After malfunction
Inevitable bugs

Discomfort of the waking
And dizziness
The possibility that I make a mistake
Predictable...
2 minutes later...
After malfunction
Inevitable bugs

You are my [instability]
I'm your enormous virus
Sometimes freeze without mixing
Repeated contact damage

But... There is not the hatred here
Flip side of affection
Gentle deadfall
All is honeytrap

Now, dive into the hill of repose

The scenery which you wish for
In the other side of this dream
To the world where nobody is
Falling while embraced you
Deeply

The scenery which you wish for
In the other side of this dream
To the world where nobody is
Falling while embraced you
Deeply

itsuwarinaki sono mujakisa ni
kegarenaki uta o okurou
sono kizu o nomikomu you ni
saa me o hiraite goran
kodoku no kachi ga saiteiru

You are my [instability]
I'm your enormous virus
Sometimes freeze without mixing
Repeated contact damage

But... There is not the hatred here
Flip side of affection
Gentle deadfall
All is honeytrap

[Instability] that you gave

Because you are always here, I can advance before

The scenery which you wish for
In the other side of this dream
To the world where nobody is
Falling while embraced you
Deeply

The scenery which you wish for
In the other side of this dream
To the world where nobody is
Falling while embraced you
Deeply

To the world where nobody is...
Falling while embraced you
Deeply
Because you are always here, I can advance before

Let's Dive


***************************************************************

Русская версия

Возможно, я совершаю ошибку
Большая вероятность, что вы сойдете с ума
Мое слово и поступок
Отложились в твоем мозгу
После разрушения
Неизбежные ошибки

Неприятные ощущения при попытке встать
И головокружение
Возможно, я совершаю ошибку
Предсказуемый…
2 минуты спустя…
После разрушения
Неизбежные ошибки

Ты моя [нестабильность]
Я твой огромный вирус
Иногда замерзаю без смешивания
Повторное разрушение связи

Но… Нет никакой ненависти
Обратная сторона любви
Нежный капкан
Сладкая ловушка

Теперь окунись в возвышенный покой

Пейзажи, которые ты хочешь видеть
На обратной стороне этой мечты
В мире, где никто падает, обнимая тебя
Крепко

К невинности без обмана
Давайте отправим чистую песню
Как будто проглотим раны
Теперь открой глаза и смотри
Каково значение цветущего одиночества

Ты моя [нестабильность]
Я твой огромный вирус
Иногда замерзаю без смешивания
Повторное разрушение связи

Но… Нет никакой ненависти
Обратная сторона любви
Нежный капкан
Сладкая ловушка

[Нестабильность], которую ты давала

Так как ты всегда здесь, я могу идти вперед

Пейзажи, которые ты хочешь видеть
На обратной стороне этой мечты
В мире, где никто падает, обнимая тебя
Крепко

В мире, где никто падает, обнимая тебя
Крепко

Так как ты всегда здесь, я могу идти вперед

Давай нырнем с головой




Сообщение отредактировал KawaiiDarkness18 - Суббота, 08.03.2014, 20:42
 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 08.03.2014, 20:57 | Сообщение # 112
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Toxic ( Release: 2012.08.29 )



RUTHLESS DEED

Lyrics: Ruki
Music: the GazettE


***************************************************************

Kanji

脅威に喰われ退廃の巣が溶け脳内を抉るParadox

I looked at the human truth
救いのその手 何処から滑らす?

Beautiful lie
[Coward than anyone else]
However,it is right
Beautiful lie
[You don't change even if escape somewhere]
Nothing is wrong

This is a fact
群れをなし安息へ向かう影

in chaos
脅威に喰われ退廃の巣が溶け脳内を抉るParadox
目に見えぬのは明日だけでは無く 無数に転がる思想
現実は何時も歪むモノクロームParadox
目に映るのは偽善なのではなく数と比例する思想

溶け出す報い鳴き止まぬ
剥がれそうな心に
Asking oneself
答えさえも散る

脅威に喰われ退廃の巣が溶け脳内を抉るParadox

腐敗は隠されたもう一つの渦中で
何と引き換えに悲鳴をあやし傷を埋める?

無慈悲な灯火

溶け出す報い鳴き止まぬ
剥がれそうな心に問うように
明日を疑い今を躊躇う
啜り泣くあの空は真実が散る

現実は何時も歪む白と黒 脳内を抉るParadox


***************************************************************

Romaji

kyoui ni kuware taihai no su ga toke nounai o eguru Paradox
kyoui ni kuware taihai no su ga toke nounai o eguru Paradox

I looked at the human truth
sukui no sono te doko kara suberasu?

Beautiful lie
[Coward than anyone else]
However,it is right
Beautiful lie
[You don't change even if escape somewhere]
Nothing is wrong

This is a fact
mure o nashi ansoku e mukau kage

in chaos
kyoui ni kuware taihai no su ga toke nounai o eguru Paradox
me ni mienu no wa asu dake de wa naku musuu ni korogaru shisou
in chaos
genjitsu wa itsumo yugamu MONOKURO-MU Paradox
me ni utsuru no wa gizen na no de wa naku kazu to hirei suru shisou

tokedasu mukui nakiyamanu
hagaresou na kokoro ni
Asking oneself
kotae sae mo chiru

kyoui ni kuware taihai no su ga toke nounai o eguru Paradox
kyoui ni kuware taihai no su ga toke nounai o eguru Paradox
kyoui ni kuware taihai no su ga toke nounai o eguru Paradox
kyoui ni kuware taihai no su ga toke nounai o eguru Paradox

fuhai wa kakusareta mou hitotsu no kachuu de
nani to hikikae ni himei o ayashi kizu o umeru?

mujihi na tomoshibi

tokedasu mukui nakiyamanu
hagaresou na kokoro ni tou you ni
asu o utagai ima o tamerau
susurinaku ano sora wa shinjitsu ga chiru

genjitsu wa itsumo yugamu shiro to kuro nounai o eguru Paradox
genjitsu wa itsumo yugamu shiro to kuro nounai o eguru Paradox
genjitsu wa itsumo yugamu shiro to kuro nounai o eguru Paradox
genjitsu wa itsumo yugamu shiro to kuro nounai o eguru Paradox


***************************************************************

Русская версия

Парадокс выдалбливает мозг, что расплавляет поглощенный угрозой, разлагающийся улей

Я смотрел на людскую правду
Откуда выскальзывает эта рука помощи?

Прекрасная ложь
[Трусливее чем кто либо]
И тем не менее, она верна
Прекрасная ложь
[Ты не изменишься, даже если сбежишь]
Все верно

Это факт
Тени сползаются и плывут к спокойствию

В хаосе
Парадокс выдалбливает мозг, что расплавляет поглощенный угрозой, разлагающийся улей
То, чего не видят глаза – не только завтра?Но и бесчисленные перекатывающиеся мысли?
Реальность – это раз за разом искажающийся черно-белый Парадокс
То, чего не видят глаза – не лицемерие, а мысли, пропорциональные числам

Непрекращающее кричать возмездие начинает таять
Словно ободранному сердцу
Задаю вопрос
Даже ответ разлетается на осколки

Парадокс выдалбливает мозг, что расплавляет поглощенный угрозой, разлагающийся улей

Разложение скрыто в еще одном водовороте
Чего будет стоить унять вопли и заполнить раны?

Беспощадный свет

Непрекращающее кричать возмездие начинает таять
Словно ободранному сердцу задаю вопрос
И теперешнее и будущее вызывают сомнения
Это небо всхлипывает?Истина разлетается на осколки

Реальность – это вечное искажение черного и белого? Выдалбливающий мозг Парадокс


Сообщение отредактировал KawaiiDarkness18 - Воскресенье, 09.03.2014, 00:51
 
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 10.03.2014, 12:13 | Сообщение # 113
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Division ( Release: 2012.08.29 )



GABRIEL ON THE GALLOWS

Lyrics: RUKI
Music : the GazettE


***************************************************************

Kanji

Babe babe…
Where do you go to?
With such a haggard face
[I want to escape from this pain…]
-live or die-
Answer is bullshit
Half-killing a snake

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

Under the red sun
I ask you it once again
[I came to look for heaven such as the hell…]
I had a bad dream
Very cruel beautifully

Babe babe…
Where do you go to?
With such a haggard face
[I want to escape from this pain…]
-live or die-
Answer is bullshit
Half-killing a snake

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

A hallucination takes you
To the eden where nobody is...
The fake fear left you
The girl who plays with a white rope
Marionette on the gallows

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
堕落してゆく
羽がもげた君
Gallows...Under the blue sky
You need it
Gallows...Under the blue sky
You grieve
Gallows...Under the blue sky
You cannot die

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

A hallucination takes you
To the eden where nobody is...
The fake fear left you
The girl who plays with a white rope
Marionette on the gallows

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
堕落してゆく
笑みを零し

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
堕落してゆく
羽がもげた君
Gallows...Under the blue sky
You need it
Gallows...Under the blue sky
You grieve
Gallows...Under the blue sky
You cannot die

永久に美しく


***************************************************************

Romaji

Babe babe...
Where do you go to?
With such a haggard face
[I want to escape from this pain...]
- live or die -
Answer is bullshit
Half-killing a snake

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy
That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

Under the red sun
I ask you it once again
[I came to look for heaven such as the hell...]
I had a bad dream
Very cruel beautifully

Babe babe...
Where do you go to?
With such a haggard face
[I want to escape from this pain...]
- live or die -
Answer is bullshit
Half-killing a snake

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy
That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

A hallucination takes you
To the eden where nobody is...
The fake fear left you
The girl who plays with a white rope
Marionette on the gallows
Marionette on the gallows

Dance, dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
daraku daraku daraku daraku shiteyuku
hane ga mogeta kimi
Gallows... Under the blue sky
You need it
Gallows... Under the blue sky
You grieve
Gallows... Under the blue sky
You cannot die die die die die

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy
That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

A hallucination takes you
To the eden where nobody is...
The fake fear left you
Marionette on the gallows

Dance, dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
daraku daraku daraku daraku shiteyuku
emi o koboshi

Dance, dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
daraku daraku daraku daraku shiteyuku
hane ga mogeta kimi
Gallows... Under the blue sky
You need it
Gallows... Under the blue sky
You grieve
Gallows... Under the blue sky
You cannot die die die die die

towa ni utsukushiku


***************************************************************
Русская версия

Детка, детка.
Куда бы нам пойти?
Такое изможденное лицо
[Я хочу уйти от этой боли...]
-жизнь или смерть-
Ответ - чушь
Полумертвая змея

Этот визг
Что ты хочешь этим сказать?
Слабоумие

Под красным солнцем
Я попрошу тебя еще раз
[Я пришел чтобы посмотреть на небо, как в аду]
Слишком красиво жесток

Детка, детка.
Куда бы нам пойти?
Такое изможденное лицо
[Я хочу уйти от этой боли...]
-жизнь или смерть-
Ответ - чушь
Полумертвая фурия

Этот визг
Что ты хочешь произнести?
Слабоумие.

Галлюцинация захватила тебя
Рай, в котором никого нет
Поддельный страх оставил тебя
Девушка, забавляющаяся с белой веревкой
Марионетка на виселице

Танцуй, пока не умрешь
Смертельная доза вальса
Похожая на Габриэль
Развратное представление
Даже перья довольно толстые

Виселица...под голубым небом
Тебе это нужно
Виселица...под голубым небом
Ты огорчена
Виселица...под голубым небом
Ты не можешь умереть

Это визг
Что ты хочешь этим доказать?
Слабоумие

Галлюцинация овладела тобой
Рай, в котором никого нет
Фальшивый трепет покинул тебя
Девушка, потешающаяся с бледной нитью
Марионетка на виселице

Танцуй до смерти
летальная доза вальса
Похожая на Габриэль
Развратная игра
Даже перья довольно толстые

Галлюцинация застала тебя
Рай, в котором никого нет
ненастоящая боязнь бросила тебя
Девушка, забавляющаяся с белой веревкой
Марионетка на виселице

Танцуй, пока не умрешь
неизлечимая доза вальса
Похожая на Габриэль
Развратное представление
Даже перья довольно толстые

Виселица...под голубым небом
Тебе это нужно
Виселица...под голубым небом
Ты огорчена
Виселица...под голубым небом
Ты не сможешь умереть




Сообщение отредактировал KawaiiDarkness18 - Понедельник, 10.03.2014, 15:03
 
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 10.03.2014, 12:38 | Сообщение # 114
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Aльбом NIL ( Release: 2006.02.08 )



THE END

***************************************************************

Kanji

Theory, Free, Treasure, Fuck, Stand-up, Liberty, Raise, Past, Money, Alien

いのち、うみ、あいする、神々、人徳、しんらい、妖艶、中止に、絆、しんえん

Theory, Free, Treasure, Fuck, Stand-up, Liberty, Raise, Past, Money, Alien


***************************************************************

Romaji

Theory, Free, Treasure, Fuck, Stand-up, Liberty, Raise, Past, Money, Alien

Inochi, Umi, Aisuru, Kamigami, Jintoku, Shinrai, Youen, Chuushini, Kizuna, Shinnen

Theory, Free, Treasure, Fuck, Stand-up, Liberty, Raise, Past, Money, Alien


***************************************************************

© KawaiiDarkness18

Русская версия

Теория, бесплатный, сокровище, половой акт, устойчивый, свобода, подъем, прошлое, деньги, пришелец

Жизнь, море, любовь, боги, добродетель, доверие, завораживающие, чтобы остановить, облигации, бездна

Теория, бесплатный, сокровище, половой акт, устойчивый, свобода, подъем, прошлое, деньги, пришелец


 
KawaiiDarkness18Дата: Вторник, 11.03.2014, 23:16 | Сообщение # 115
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл VORTEX ( Release: 2011.05.25 )



UNCERTAIN SENSE

Lyrics: Ruki
Music: the GazettE


***************************************************************

Английская версия

Even if time forgot you
Nothing needs to change
Even if you lose sight of oneself
Nothing changes
Be yourself...
Live for oneself this time

The thing which you left...
The words of your last
All which you loved
I believe that nothing changes
The thing which you left...
The words of your last
All facts and the truth
Nobody can take it away from me

I feel... Your breathing and pulse
Disease? Can't you see that light?
Teach it... Can only I see it?
Why do you watch me with such a sad eyes?

Till this darkness disappears
I write your name in the sky
Surely you should be angry
I understand it... sorry

The thing which you left
The words of your last
All facts and the truth
Teach it...

Can't you see that light?

I feel... Your breathing and pulse
Disease? Can't you see that light?
Teach it... Can only I see it?
Why do you watch me with such a sad eyes?

The thing which you left...
The words of your last
All which you loved
I believe that nothing changes
The thing which you left...
The words of your last
All facts and the truth
Nobody can take it away from me

You was crying over my corpse
I died on that day... In your chest
You was crying over my corpse
I died...


***************************************************************

© pchi cha chu

Русская версия

Я чувствую ... Даже если нет здесь души
Твой ослепительный свет.

Даже если время забыло тебя
Ничего не надо менять
Даже если ты теряешься из виду себя
Ничего не меняется
Будь сама собой ...
Живи для себя на этот раз.

Вещь, которую ты оставила ...
Твои последние слова
Все о том,что ты любишь
Я считаю, что ничего не изменится
Вещь, которую ты оставила ...
Твои последние слова
Все факты и истину
Никто не сможет забрать это у меня.

Я чувствую ... Твое дыхание и пульс
Болезнь? Разве ты не видишь этот свет?
Научись ... Может только я вижу это?
Почему ты смотришь на меня с такими печальными глазами?

До того, как темнота исчезнет
Я пишу твое имя на небе
Конечно, ты можешь быть сердитой
Я понимаю это ... извини.

Вещь, которую вы оставили
Твои последние слова
Все факты и истину
Научись...

Разве ты не видишь этот свет?

Я чувствую ... Твое дыхание и пульс
Болезнь? Разве ты не видишь этот свет?
Научись ... Может только я это вижу?
Почему ты смотришь на меня с такими печальными глазами?

Вещь, которую ты оставила ...
Твои последние слова
Все о том,что ты любишь
Я считаю, что ничего не изменится
Вещь, которую ты оставила ...
Твои последние слова
Все факты и истину
Никто не сможет забрать это у меня

Ты плакала над моим трупом
Я умер в тот день ... В твоей груди
Ты плакала над моим трупом
Я умер ...




Сообщение отредактировал KawaiiDarkness18 - Вторник, 11.03.2014, 23:18
 
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 26.05.2014, 14:01 | Сообщение # 116
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом TOXIC ( Release: 5.10.2011 )



Venomous Spider's Web

lyrics: RUKI
music : the GazettE


***************************************************************

Kanji

PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY
DELETE-HEADACHE-HANG UP-DIZZY

糸を這わす極彩色の罠で
背徳感を着せられたまま

「愛想良く笑ってくれないか?」
モザイクの先でちらつかす毳毳しい刃

PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY
DELETE-HEADACHE-HANG UP-DIZZY

Like a bacteria
You repeat an increase
Like a bacteria
The spider which undermines me

ベタベタと絡み付く猛毒に
まるで骨の随までしゃぶり尽くされてるようさ

Mischief of the venomous spider
Delete this deadly poison
Mischief of the venomous spider
その毒は蜜より甘いのさ

PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY
DELETE-HEADACHE-HANG UP-DIZZY

Like a bacteria
You repeat an increase
Like a bacteria
The spider which undermines me

This is skillful trap
Delete this deadly poison
Like a bacteria
The spider which undermines me

Perfect trap...
Delete this deadly poison


***************************************************************

Romaji

PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY
DELETE-HEADACHE-HANG UP-DIZZY

Ito wo hawa su gokusaishiki no wana de
Haitoku kan wo kise raretamama

「Aisou yoku waratte kurenaika?」
Mozaiku no saki dechira tsukasu keba keba shii yaiba

PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY
DELETE-HEADACHE-HANG UP-DIZZY

Like a bacteria
You repeat an increase
Like a bacteria
The spider which undermines me

Betabeta to karami tsuku moudoku ni
Marude hone no zui madeshaburi tsukusa reteruyousa

Mischief of the venomous spider
Delete this deadly poison
Mischief of the venomous spider
Sono doku wa mitsu yori amai nosa

PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY
DELETE-HEADACHE-HANG UP-DIZZY

Like a bacteria
You repeat an increase
Like a bacteria
The spider which undermines me

This is skillful trap
Delete this deadly poison
Like a bacteria
The spider which undermines me

Perfect trap...
Delete this deadly poison


***************************************************************

Английская версия

PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY
DELETE-HEADACHE-HANG UP-DIZZY

The colorful trap that creeps over the thread,
Dressed in corruption
“Won’t you smile sweetly for me?”
The dazzling blade that flashes up at the end of the MOSIAC.

PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY
DELETE-HEADACHE-HANG UP-DIZZY

Like a bacteria
You repeat an increase
Like a bacteria
The spider which undermines me

The deadly poison clings stickily
Just as I’m being sucked up to the marrow of my bones.

Mischief of the venomous spider
Delete this deadly poison
Mischief of the venomous spider
This poison is sweeter than nectar.

PAIN-GRUDGE-SORROW-FURY
DELETE-HEADACHE-HANG UP-DIZZY

Like a bacteria
You repeat an increase
Like a bacteria
The spider which undermines me

This is a skillful trap
Delete this deadly poison
Like a bacteria
The spider which undermines me

Perfect trap…

Delete this deadly poison.


***************************************************************

Русская версия

В свитой из ниток красочной западне
Я облачен в аморальность

«Улыбнись-ка мне приветливой улыбочкой»
Лезвия ярко сверкают по краям мозаики

Словно бактерия
Ты продолжаешь размножаться
Словно бактерия
Паук, что разрушает меня

Смертельный яд разливается по всему телу
Я будто высосан до мозга костей

Буйство ядовитого паука
Избавь меня от этого смертельного яда
Буйство ядовитого паука
Этот яд слаще меда

Это ловкая западня
Избавь меня от этого смертельного яда
Словно бактерия
Паук, что разрушает меня

Идеальная западня…
Избавь меня от этого смертельного яда
 
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 26.05.2014, 14:14 | Сообщение # 117
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом TOXIC ( Release: 5.10.2011 )



SLUDGY CULT

lyrics: RUKI
music : the GazettE


***************************************************************

Kanji

Satanic play 病的な図式
噛み付く姿勢あれど
首輪外せぬTimid baby
退廃的楽園の闇で
Unsatisfactory double suicide

まとわりついた感情に雁字搦めの犬
塗り合う罪と忠誠心
何も生まぬBackstair gossip

[SLUDGY]
Your remark
Position
当てにならないぜ
Your remark
Position
戯言ばかりさ

交わる事が出来ないなら
ばらばらに散ればいい
Abandon an ideal

まとわりついた感情に雁字搦めの犬
塗り合う罪と忠誠心
何も生まぬBackstair gossip

Show your instinct
Abandon an ideal
塗り合う罪と忠誠心
何も生まぬBackstair gossip

[SLUDGY]
Your remark
Position
当てにならないぜ
Your remark
Position
戯言ばかりさ

[SLUDGY]
Your remark
Position
価値ある死に様を
Your remark
Position
噛み付けば終わる


***************************************************************

Romaji

Satanic play byouteki na zushiki
Kami tsuku shisei aredo
Kubiwa hazuse nu Timid baby
Taihaiteki rakuen no yami de
Unsatisfactory double suicide

matowaritsuita kanjou ni gan ji karame no inu
nuri au tsumi to chuuseishin
nanimo uma nu Backstair gossip

[SLUDGY]
Your remark
Position
Ate ninaranaize
Your remark
Position
Tawagoto bakarisa

Majiwa ru koto ga dekina inara
Bara bara ni chireba ii
Abandon an ideal

Matowaritsuita kanjou ni gan ji karame no inu
Nuri au tsumi to chuuseishin
Nanimo uma nu Backstair gossip

Show your instinct
Abandon an ideal
Nuri au tsumi to chuuseishin
Nanimo uma nu Backstair gossip

[SLUDGY]
Your remark
Position
Ate ninaranaize
Your remark
Position
Tawagoto bakarisa

[SLUDGY]
Your remark
Position
Kachi aru shini sama wo
Ate ninaranaize
Your remark
Position
Kamitsukeba owaru


**************************************************************

Английская версия

Satanic play, the abnormal figure
This attacking posture
Not taking off the collar, Timid baby
In the darkness of the decayed paradise
Unsatisfactory double suicide

A dog that got tied down by the feelings that followed him everywhere
Sins and faithfulness disgracing each other
Backstair gossipP that doesn’t give birth to anything.

[SLUDGY]
Your remark
Position
It’s highly questionable
Your remark
Position
Nothing but a joke

If I can’t be friends with it,
Then it should rather fall into pieces.
Abandon an ideal

A dog that got tied down by the feelings that followed him everywhere
Sins and faithfulness disgracing each other
Backstair gossip that doesn’t give birth to anything

Show your instinct
Abandon an ideal
Sins and faithfulness disgracing each other
Backstair gossip that doesn’t give birth to anything

[SLUDGY]
Your remark
Position
It’s highly questionable
Your remark
Position
Nothing but a joke

[SLUDGY]
Your remark
Position
Give it a valuable death
Your remark
Position
If you attack, it ends.


**************************************************************

Русская версия

Сатанинская игра
Болезненная схема
Поза нападающего
Робкая крошка, что не может избавиться от ошейника
Во тьме разлагающегося Рая
Неудавшееся двойное самоубийство

Пёс, связанный по рукам и ногам преследующими чувствами
Грех и верность смешались
Закулисные интриги, из которых ничего не рождается

[ГРЯЗЬ]
Твое замечание
И позиция
Не заслуживают доверия
[ГРЯЗЬ]
Твое замечание
И позиция
Сплошная фигня

Если ты не можешь измениться
Лучше разбейся вдребезги
Оставь свои идеалы

Прояви свой инстинкт
Оставь свои идеалы
Грех и верность смешались
Закулисные интриги, из которых ничего не рождается

[ГРЯЗЬ]
Твое замечание
И позиция
Не заслуживают доверия
[ГРЯЗЬ]
Твое замечание
И позиция
Сплошная фигня

[ГРЯЗЬ]
Твое замечание
И позиция
Подари им ценную смерть
[ГРЯЗЬ]
Твое замечание
И позиция
Стоит тебе напасть и это закончится
 
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 26.05.2014, 14:24 | Сообщение # 118
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом TOXIC ( Release: 5.10.2011 )



Tomorrow Never Dies

lyrics: RUKI
music : the GazettE


***************************************************************

Kanji

Don't delete the value to live for by death

感情を掻き乱して君が踊ってる
日々感じる苦痛を吐いて明日を生きれるなら

The only words that I can say to you
―Don't forget the heat that felt here―

脈打つ鼓動 胸に刺して君が嘆き叫ぶ
ヘドロ塗れのその足で此処に孤独を捨てに来ればいい

The only words that I can say to you
―Don't forget the heat that felt here―

Spit out a pain here
Erase a hesitation
聞こえているかい?

To this day

How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn't give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world

If you can believe nothing
Spit out a pain here

The only words that I can say to you
―Don't forget the heat that felt here―

切りつける前に問いかけてみな あがいてまで生きてゆく価値に
明日を断つその無意味さに 誰かが願った明日に―

How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn't give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world
Tomorrow does not disappear
Don't kill yourself

How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn't give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world
Tomorrow does not disappear
Don't kill yourself


***************************************************************

Romaji

Don't delete the value to live for by death

Kanjou wo kaki midashi te kimi ga odotte ru
Hibi kanji ru kutsuu wo hai te ashita wo iki rerunara

The only words that I can say to you
―Don't forget the heat that felt here―

Myakuutsu kodou mune ni sashi te kimi ga nageki sakebu
Hedoro nure no sono ashi de koko ni kodoku wo sute ni kore baii

The only words that I can say to you
―Don't forget the heat that felt here―

Spit out a pain here
Erase a hesitation
Kiko eteirukai ?

To this day

How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn't give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world

If you can believe nothing
Spit out a pain here

The only words that I can say to you
―Don't forget the heat that felt here―

Kiri tsukeru mae ni toi kakete mina agaite made yuki teyuku kachi ni
Asu wo tatsu sono muimi sani dareka ga negatta asu ni―

How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn't give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world
Tomorrow does not disappear
Don't kill yourself

How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn't give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world
Tomorrow does not disappear
Don't kill yourself


***************************************************************

Английская версия

Don’t delete the value to live for by death

Stirring up my emotions, you are dancing
If I can live by vomiting the pain I feel day by day,

The only words I can say to you…

The heartbeat hits the pulse as you pierce my chest by shouting out your grief.
Come here with your legs plastered in slime and cast aside your isolation.

The only words I can say to you
- Don’t forget the heat that felt here -

Spit out a pain here,
Erase a hesitation;
Can you hear it?
To this day…

How many times did you think about death in the small world?
The death doesn’t give freedom to you, even feelings fade away.
How many times did you think about death in the broken world?
If you can believe nothing,
Spit out a pain here.

If you can believe nothing,
Spit out a pain here…

Before you put an end to it, question it:
The worth of you staying alive until you struggle,
The worth of the nonsense of cutting off your tomorrow,
The worth of tomorrow someone else is pleading for.

Spit out a pain here,
Erase a hesitation;
Can you hear it?

How many times did you think about death in the small world?
The death doesn’t give freedom to you.
How many times did you think about death in the broken world?
Tomorrow does not disappear.
Don’t kill yourself.

How many times did you think about death in the small world?
The death doesn’t give freedom to you, even feelings fade away.
How many times did you think about death in the broken world?
Tomorrow does not disappear.
Don’t kill yourself.


***************************************************************

Русская версия

Не стирай ценность жизни смертью

Танцуешь, разжигая чувства во мне
Если бы я мог жить, извергая боль, которую я чувствую день за днем

Все, что я могу сказать тебе
-Не забывай то тепло, что я дал тебе-

Кровь разрывает вены
Твой горестный вопль пронзает мое сердце
Направь свои стопы, измазанные илом, сюда, чтобы избавиться от одиночества

Все, что я могу сказать тебе
-Не забывай то тепло, что я дал тебе-

Излей свою боль
Оставь сомнения
Эй, ты слышишь?

До этого дня

Сколько раз ты задумывался о смерти?
В этом тесном мире
Смерть не подарит тебе свободу
Даже чувства умирают
Сколько раз ты задумывался о смерти?
В этом расколотом мире

Если тебе не во что верить
Излей свою боль

Все, что я могу сказать тебе
-Не забывай то тепло, что я дал тебе-

Прежде чем положить этому конец, спроси меня
О цене борьбы за жизнь
О том, как бессмысленно лишать себя будущего
О том будущем, которого кто-то так жаждет

Сколько раз ты задумывался о смерти?
В этом тесном мире
Смерть не подарит тебе свободу
Даже чувства умирают
Сколько раз ты задумывался о смерти?
В этом расколотом мире
Завтра не исчезнет
Не убивай себя

Сколько раз ты задумывался о смерти?
В этом тесном мире
Смерть не подарит тебе свободу
Даже чувства умирают
Сколько раз ты задумывался о смерти?
В этом расколотом мире
Завтра не исчезнет
Не убивай себя


 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 26.06.2014, 17:44 | Сообщение # 119
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Beautiful Deformity ( 23.10.2013 )



In Blossom

Lyrics: Ruki
Music: the GazettE


***************************************************************

Kanji

Wasted
huge respect to you
I believed initall
I was about to be deceived
What garbage!
why so serious?
I believed it all
Which is a true face?
Ties of blood
Rain of abuse
It’s finished now

産み落とし置き去りの手 何も掴めない日々
指折り痛み数える 忘れぬように

I need a meaning to live for
脳裏に根付く思想
Nothing changes even if I die
錆び付いた刃で刻む
唯一裂けぬTies of blood
赤く憎悪が混じる

I change despair into hope
I break you and get hope
数えた傷と去って逝け

鮮やかに彩る 綺麗に咲いたね
暮れ始めた陽が全てを見届けている

Until this wound becomes the trace
揺り籠の中眠る理想は消えてくれない
走馬灯に映る奈落と遊ぶ闇

乱れ髪に滴る色は俺が描いた理想とは違い
汚れすぎて味気ない頭 どこを剥がせば飛び散る楽園?
I change despair into hope
I break you and get hope
数えた傷には到底及ばぬ何度裂いても疼き出してしまう
癒えるどころか腐敗を食い止められもしない

鮮やかに彩る 綺麗に咲いたね
暮れ始めた陽が全てを見届けている

I change despair into hope
I break you and get hope
数えた傷と去って逝け


***************************************************************

Romaji

Wasted
huge respect to you
I believed initall
I was about to be deceived
What garbage!
why so serious?
I believed it all
Which is a true face?
Ties of blood
Rain of abuse
It’s finished now

umiotoshi okizari no te nanimo tsukamenai hibi
yubiori itami kazoeru wasurenu youni

I need a meaning to live for
nouri ni nezuku shishou
Nothing changes even if I die
sabitsuita ha de kizamu
yuiitsu sakenu Ties of blood
akaku zouo ga majiru

I change despair into hope
I break you and get hope
kazoeta kizu to satte yuke

azayakani irodoru kireini saita ne
kurehajimeta hi ga subete wo mitodoketeiru

Until this wound becomes the trace
yurikago no naka nemuru risou wa kiete kurenai
soumatou ni utsuru naraku to asobu yami

midaregami ni shitataru iro wa ore ga egaita risou to wa chigai
yogoresugite ajigenai atama doko wo hagaseba tobichiru rakuen?
I change despair into hope
I break you and get hope
kazoeta kizu ni wa toutei oyobanu nando saite mo uzukidashite shimau
ieru dokoroka fuhai wo kuitomerare mo shinai

azayakani irodoru kirei ni saita ne
kurehajimeta hi ga subete wo mitodoketeiru

I change despair into hope
I break you and get hope
kazoeta kizu to satte yuke


***************************************************************

© heresiarchy

Английская версия

Wasted
huge respect to you
I believed initall
I was about to be deceived
What garbage!
why so serious?
I believed it all
Which is a true face?
Ties of blood
Rain of abuse
It’s finished now

This hand that was born and abandoned now can’t grasp anything 1
I count on my fingers the pain, so I wouldn’t forget

I need a meaning to live for
An idea takes hold in my mind
Nothing changes even if I die
With a rusted blade, I carve
Ties of blood are the one thing I can’t sever
All red, hatred mixes in

I change despair into hope
I break you and get hope
Die away, along with these wounds I’d counted

They adorn vividly—have blossomed beautifully
The sun that has started to set is making sure of it all 2

Until this wound becomes the trace 3
The dream of sleeping in the cradle won’t disappear
Flashing before my eyes, I see darkness playing with hell

The colour trickling over dishevelled hair is not the one I had pictured
The head is dull and too dirty. Where should I tear so that heaven may burst out?
I change despair into hope
I break you and get hope
Even if I slash so much it’s unparalleled by the wounds I’d counted, it still starts to ache
It doesn’t even fight off the decay, much less heal me

They adorn vividly—have blossomed beautifully
The sun that has started to set is making sure of it all

I change despair into hope
I break you and get hope
Die away, along with these wounds I’d counted


***************************************************************

© KawaiiDarkness18

Русская версия

Ненужный
огромный тебе респект
Я верил во все это
Я собирался быть обманутым
Какой бред!
почему так серьезно?
Я верил во все это
Какое лицо истинное?
Струи крови
Дождь оскорблений
Теперь это кончено

Эта рука, которая появилась на свет
и была брошена сейчас ничего не может ухватить
Я не забуду времена невыносимой боли

Мне нужен смысл жизни
У меня еще есть идеи
Ничто не изменится, если я умру
Ржавым лезвием я вырезал струи крови
Ненавистная алая смесь

Я оберну отчаяние в надежду
Я сломаю тебя и получу надежду
Я сосчитал оставленные раны

Моя жизнь обрела прекрасное цветение
После долгой ночи я встретил рассвет

Пока от этой раны не останется след
Тихий сон в колыбели никогда не исчезнет
Пока от этой раны не останется след
В моих глазах отразилась играющая с бездной тьма

Насыщенный цвет над растрепанными волосами
не является идеалом, что я себе нарисовал
Мои мысли слишком грязные и скучные
Что мне сделать, чтобы разбить Рай?

Я оберну отчаяние в надежду
Я сломаю тебя и обрету надежду
Сколько бы раз я не пытался избавиться
от сосчитанных мной ран, они все равно
продолжают болеть

Моя жизнь обрела прекрасное цветение
После долгой ночи я встретил рассвет

Я обращу отчаяние в надежду
Я сломаю тебя и получу надежду
Я сосчитал оставленные раны
 
СанаДата: Среда, 10.06.2015, 06:50 | Сообщение # 120
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Награды: 1
Статус: Offline
Макси-сингл DISTRESS AND COMA (REALESE: 25.03.2009)



「WITHOUT A TRACE」

Lyrics: RUKI
Music: The GazettE


***************************************************************

Kanji

脆弱な意識を剥がれ
ゆっくりと足音を立てずに
灰になり粉々に散る
それだけ…それだけ…
Without a trace.

後に知る感情は
無力より卑怯
混在意識の底を這う
潜在意識に問いかける
「目の前の明日が見えない。」

立ち尽くす季節に息を埋めて
救いを待った君は無へ
もう聞こえはしない枯れた詩は
宛ても無く泣いている

「喪失」に流す涙は
耐えてた苦しみにも流れる
誰もが見殺すかのよう
目蓋を閉じる

螺旋に絡まる身体が
ゆっくりゆっくり捩じれる
千の棘を喉にあて問う
俺に何が救える?
目の前で明日が死んでる。

立ち尽くす季節に息を埋めて
救いを待った君は無へ
もう聞こえはしない枯れた詩は
宛ても無く泣いている

降りしきる翳みが晴れぬように...
生きた証が消えぬように...
この詩が君へと届くのなら
偽善だと思うだろう

立ち尽くす季節に息を埋めて
救いを待った君は無へ
もう 聞こえぬようにかけた声は戻せない
罪と知る


***************************************************************

Romaji


Zeijakuna ishiki wo hagare,
yukkuri to ashioto o tatezu ni,
hai ni nari konagona ni chiru,
soredake.. soredake..
Without a trace.

Nochi ni shiru kanjou wa,
muryoku yori hikyou,
konzai ishiki no soko wo hau,
senzaiishiki ni toikakeru,
me no mae no asu ga mienai.

Tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete,
sukui wo matta kimi wa mu he,
mou kikoe wa shinai kareta uta wa,
ate mo naku naite iru.

Soushitsu ni nagasu namida wa,
taeteta kurushimi ni mo nagareru?
Dare mo ga migorosu ka no you,
mabuta wo tojiru.

Rasen ni karamaru karada ga,
yukkuri yukkuri nejireru,
sen no toge wo nodo ni ate tou,
ore ni nani ga sukueru?
Me no mae de asu ga shinderu.

Tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete,
sukui wo matta kimi wa mu he,
mou kikoe wa shinai kareta uta wa,
ate mo naku naite iru.

Furishikiru kasumi ga harenu you ni..
Ikita akashi ga kienu you ni..
Kono uta ga kimi he to todoku no nara,
gizen da to omou darou.


*****************************************************

English

I peel off my frail consciousness slowly,
So my footsteps won't make a sound.
I become ash, scattering into tiny pieces.
It's only this, nothing more...
Without a trace

The feeling that I'm aware of my ignorance
is more cowardice than helplessness.
Crawling into the bottom of my mixed consciousness,
I ask my subconsciousness...
"I cannot see my future..."

Burying your breath in the still season,
You, who waited for help, dissovled into nothingness.
The withered song you cannot hear anymore...
It's crying without exception.

My tears that fell for my loss
Will also flow when I endure this agony.
Just like everyone else who deserted you,
I close my eyelids.

My body that's entwined within the spiral
is slowly, slowly twisting.
In my throat, there are thousands of questions that are like thorns;
I'm asking, "What can I save?"
My future is dying right before my eyes...

Burying your breath in the still season,
You, who waited for help, dissovled into nothingness.
The withered song you cannot hear anymore...
It's crying without exception.

The dense fog that refuses to clear up...
So the proof of your existence that won't dissipate...
If this song reaches you,
You'll probably think it's hypocritical.

Burying your breath in the still season,
You, who waited for help, dissovled into nothingness.
I can't make my raised voice retreat so you can't hear it anymore...
I've come to realize that it is my sin.


Русский
Я медленно сдираю свое хрупкое сознание,
Мои шаги беззвучны,
Я рассыпаюсь на мелкие кусочки размером с пепел
Не более чем это…Не более чем это…
Без следа

Чувства, о которых я невежественно знал,
От беспомощности до трусости,
Вползают вглубь смеси моего сознания,
Я спрашиваю свое подсознание
Я не могу увидеть лотос перед глазами

Я прячу свое дыхание в тихое время года
Ты, кто ждала помощи, промокла,
Увядающая песня, которую ты больше не слышишь,
Это бессмысленный крик

Слезы, что я пролил за своей утратой,
Также заливают и мою боль,
Так, как все беспомощно умирают,
Я закрываю глаза

По спирали, мое сдавленное тело,
Медленно, медленно крутится,
В моем горле тысячи вопросов,
Которые я хочу задать
Себе, что я могу спасти?
На моих глазах умирает лотос

Я прячу свое дыхание в тихое время года
Ты, кто ждала помощи, промокла,
Увядающая песня, которую ты больше не слышишь,
Это бессмысленный крик

Как исчезающий густой туман,
Как доказательство существования, что не исчезнет,
Если бы эта песня могла достичь тебя,
Ты, наверное, подумала бы, что это ложь

Я прячу свое дыхание в тихое время года
Ты, кто ждала помощи, промокла
Как мой повешенный голос,
Который ты больше не слышишь,
Я знаю, мои грехи не могут быть возрождены.
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » The GazettE ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 8 из 9«126789»
Поиск:

Хостинг от uCoz