[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 4 из 9«12345689»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » The GazettE ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
The GazettE ~ Тексты
Tapi-chanДата: Четверг, 19.01.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 2
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

13stairs[-]1 (кандзи, ромадзи, английский, русский)
32 Koukei no Kenjuu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
A Moth Under The Skin (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akai kodou (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akai One Piece (кандзи, ромадзи, английский, русский)
AN UNBEARABLE FACT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Anata No Tame No Kono Inochi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Anti Pop (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Baretta (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Bath room (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Before I Decay (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Best Friends (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Bite to all (кандзи, ромадзи, английский, русский)
BREAK ME (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Burakku supanko-ru gyangu (ромадзи)
BURIAL APPLICANT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
CODA(кандзи, ромадзи, русский)
Calm envy (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Carry? (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Cassis (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Chigire (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Chijou (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Chizuru (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Circle of Swindler (английский, русский)
Clever Monkey (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Cockroach (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Crucify sorrow (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Defective tragedy (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DERANGEMENT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DEVOURING ONE ANOTHER (кандзи, ромадзи, русский)
Dim Scene (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Discharge ( английский, русский)
Distress And Coma (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DISTORTED DAYTIME (кандзи, ромадзи, английский, русский)
D.L.N (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Doro Darake no Seishun (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DRIPPING INSANITY (кандзи, ромадзи, русский)
FADELESS (кандзи, ромадзи, русский)
Filth in the beauty (кандзи, ромадзи, английский, русский)
FORBIDDEN BEAVER (кандзи, ромадзи, русский)
Ganges Ni Akai Bara (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Gentle lie (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Guren (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Hanakotoba (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Haru ni Chirikeri, Mi wa Kareru de Gozaimasu (кандзи, ромадзи, английский)
Headache Man (кандзи, ромадзи, английский, русский)
HESITATING MEANS DEATH (кандзи, ромадзи, английский, русский)
HOLE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Hyena (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ibitsu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
In Blossom(кандзи, ромадзи, английский, русский)
INSIDE BEAST (кандзи, ромадзи, русский)
In The Middle Of Chaos (английский, русский)
Ito (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Juunana sai (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Juuyonsai no Knife (кандзи, ромадзи, английский)
Karasu (кандзи, ромадзи, русский)
Kare Uta (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Katherine in the trunk (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kugutsue (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kuroku Sunda Sora to Zangai to Katahane (кандзи, ромадзи, русский)
Kyomu no owari Hakozu me no mokushi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Last bouquet (кандзи, ромадзи, английский, русский)
LAST HEAVEN (кандзи, ромадзи, русский)
Leech (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Linda ~candydive pinky heaven~ (кандзи, ромадзи, английский, русский)
LOSS (кандзи, ромадзи, русский)
Machibouke No Kouen De (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mad Marble Hell Vision (английский, русский)
Maggots (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Maximum impulse (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mayakashi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Miseinen (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mob 136 Bars (английский, русский)
MY DEVIL ON THE BED (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Nakigahara (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Namaatatakai Kaze to Zaratsuita Jonetsu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Naraku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Nausea & Shudder (кандзи, ромадзи, английский, русский)
No.[666] (английский, русский)
Ogre (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Okuribi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Oni No Men (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Pledge (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Psychedelic Heroine (кандзи, ромадзи, английский, русский)
PSYCHOPATH (кандзи, ромадзи, английский, русский)
QUIET (кандзи, ромадзи, русский)
Ray (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Red (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Red Motel (кандзи, ромадзи, английский, русский)
REDO (кандзи, ромадзи, русский)
Regret (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Reila (кандзи, ромадзи, английский, русский)
REMEMBER THE URGE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ruder (кандзи, ромадзи, английский, русский)
RUTHLESS DEED (кандзи, ромадзи, русский)
Saraba (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Sentimental Na Onigokko (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Shiawase na Hibi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Shiver (кандзи, ромадзи, русский)
Silly God Disco (кандзи, ромадзи, английский, русский)
SLUDGY CULT(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Taion (кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE END (кандзи, ромадзи, русский)
The Invisible Wall (кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE STUPID TINY INSECT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE SUICIDE CIRCUS (кандзи, ромадзи, английский, русский)
TO DAZZLING DARKNESS (кандзи, английский, русский)
Toguro (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Tomorrow Never Dies(кандзи, ромадзи, английский, русский)
UNCERTAIN SENSE (английский, русский )
UNTITLED (кандзи, ромадзи, английский, русский)
UNTIL IT BURNS OUT (кандзи, ромадзи, русский)
Venomous Spider's Web(кандзи, ромадзи, английский, русский)
VORTEX (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Yoin (кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:37 | Сообщение # 46
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Сингл REMEMBER THE URGE (Release: 31.08.2011)



Chijou

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


痴情

蛇は花を舐め安息捩じ込む
吐息の数も忘れないでね?

逸らさぬその目 狂気這わせて笑う
愛するが故 只 其れだけの事

I want to monopolize you
Lump of the envy
I want to monopolize you
Forever unchanging
何度 肌重ねても貴男が滲む所為
この痴情は深く もう戻れぬ

締め上げた手が吐息で濡れてる
僅かに感じた脈を数え忘れ

髪を撫でるような錆びた香りが
優越感と縺れる

何度 肌重ねても貴男が滲む所為
深紅散らし 狂わせて

痴情の果てに書いた「二人」は
そう…孤独じゃないと笑いかけてるようで

心躍る


**********************************************************

Romaji:


Chijou


Jawa hana wo name ansoku neji komu
Toiki no kazu mo wasure nai dene ?

Sora sanusono me kyouki hawa sete warau
Aisu ruga yue tada sono redakeno koto

I want to monopolize you
Lump of the envy
I want to monopolize you
Forever unchanging

Nando hada kasane temo anata ga nijimu sei
Kono chijou wa fukaku mou modore nu

Shime age ta tega toiki de nure teru
Wazuka ni kanji ta myaku wo kazoe wasure

Kami wo nade ruyouna sabi ta kaori ga
Yuuetsukan to motsure ru

I want to monopolize you
Lump of the envy
I want to monopolize you
Forever unchanging

Nando hada kasane temo anata ga nijimu sei
Shinku chira shi kuruwa sete

Chijou no hate ni kai ta futari wa
Sou~ Kodoku janai to warai kakete ruyoude

Kokoro odoru


**********************************************************

Английская версия:


Blind Love


The snake licks a flower and screw the repose into…

Don't forget the number of your sighs ?
It doesn't avert its eyes aside, draw its insanity and laugh
It's because of love, it's just it is

I want to monopolize you
Lump of the envy
I want to monopolize you
Forever unchanging

No matter how many times I intercourse, that's the deed makes you stained
This blind love is so deep that I cannot return
The hand squeezed up is wet with sighs
Forgetting to count the pulse I slightly felt

The rust scent like to stroke hairs
is wrapped with sense of superiority

I want to monopolize you
Lump of the envy
I want to monopolize you
Forever unchanging

No matter how many times I intercourse, that's the deed makes you stained
I scattered the deep bright red and drive it mad
and at consequence of blind love,
"Two" I wrote
seems to giving a smile with "Yes,
you are not alone", so
My heart gets thrilled


**********************************************************

Русская версия:


Слепая любовь


©July Sakurai

Змея смакует цветком, медленно сворачиваясь кольцами
Только не забывай, сколько вздохов ты сделала

Не отводишь взгляд, смеешься под ласками безумия
Причиной этому - любовь, и ничего более

Хочу, чтобы ты была только моей
Комок зависти
Хочу, чтобы ты была только моей
Навеки, неизменно

Сколько бы кожа не прикасалась к коже, ты расплываешься - это твоя вина
Эта слепая любовь глубока, нет пути назад

Скованные руки влажные от вздохов
Забываешь считать слабые удары сердца

Словно лаская волосы
Запах ржавчины сплетается с чувством превосходства

Сколько бы кожа не прикасалась к коже, ты расплываешься - это твоя вина
Пламенеешь, сводя меня с ума

[Двое] что появились, когда слепая любовь закончилась
Да... они будто улыбаются - это не одиночество

Сердце танцует


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:38 | Сообщение # 47
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом STACKED RUBBISH (Release: 04.07.2007)



Circle of Swindler

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Английская версия:


I am your good tool
How much do you buy us for?
Let's negotiate...
Value of the pain

Do you know?
What your removed
In the party meeting place of that day...
Those are trust and respect. Only intent to murder is left
It is laughing with the wineglass
A splendid toast to the old men!
Let's send this song to dear swindler.

Hey, chairman
Listen with those ears
Guide it to the hell

To you who think about things like money
Let's send this word
You and so on can't manipulate me!
It can't become a music machine!
Will any amount be in the substitute?

I am your good tool
How much do you buy us for?
Let's negotiate
Value of the pain...(Can you pay it?)

Do you know?
What your removed
In the party meeting place of that day
Those are trust and respect
Kneel before me
Dear chairman!

Even if the tail is wagged for the hit chart
You can't become a hit maker. (Give up right now!)

To you who think about things with money
The last contract
You and so on can't manipulate me!
This is the way that mine does it
Sign this contract
Don't show that dirty face again


**********************************************************

Русская версия:


Круг жулика


©July Sakurai

Я - подходящее орудие для тебя
Сколько ты отдашь за нас?
Обсудим?
Цена страданий...

Ты знаешь?
Доверие и уважение - это то, чего ты лишился в день вечеринки
Осталось лишь стремление убивать
Оно смеется, держа в руке бокал вина
Великолепный тост для стариков!
Отошлем же эту песню милому жулику

Эй, начальник!
Напряги уши и слушай
Проводи его в преисподнюю

Ты, исчисляющий все деньгами
Давай пошлем этот мир
Ты и такие как ты не в силах управлять мною!
Это не превратится в музыкальный механизм!
Хоть что нибудь будет заменено?

Я - подходящее орудие для тебя
Сколько ты отдашь за нас?
Обсудим?
Цена страданий..."Сможешь ли ты заплатить ее?"

Ты знаешь?
Доверие и уважение - это то, чего ты лишился в день вечеринки
Встань передо мной на колени
Милый начальник!

Даже виляя хвостом перед хит-парадом удачи
"Сдайся сейчас же!" Удача не улыбнется тебе

Ты, исчисляющий все деньгами
Последний контракт
Ты и такие как ты не в силах управлять мною!
Вот, как он действует
Подпиши этот контракт

Не показывай больше свою грязную морду!


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:38 | Сообщение # 48
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Сингл REMEMBER THE URGE (Release: 31.08.2011)



Clever Monkey

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


I send this song to the honest pink monkey
甘やかされたその面の皮この場で
I tear it off

Dance until you die
Ungainly boy
You are too different from me
If you want stimulation
I give it

This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?

Answer MF

You are clever monkey
Different from me
Ungainly boy
Dance until you die
Know yourself

This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
That's too bad...

You are clever monkey


**********************************************************

Romaji:


I send this song to the honest pink monkey
Amaya kasareta sono tsura no kawa kono ba de
I tear it off

Dance until you die
Ungainly boy
You are too different from me
If you want stimulation
I give it

This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?

Answer MF

You are clever monkey
Different from me
Ungainly boy
Dance until you die
Know yourself

This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
That's too bad...

You are clever monkey


**********************************************************

Английская версия:


I send this song to the honest pink monkey
Your indulged facial skin, right here
I tear it off

Dance until you die
Ungainly boy
You are too different from me
If you want stimulation
I give it

This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?

Answer MF

You are clever monkey
Different from me
Ungainly boy
Dance until you die
Know yourself

This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
That's too bad...

You are clever monkey


**********************************************************

Русская версия:


Разумная обезьянка


©July Sakurai

Я посылаю эту песню искренней розовой обезьянке
Там тебя так избаловали
Я отдираю это

Танцуй до самой смерти
Неуклюжий парень
Мы с тобой слишком разные
Если тебе нужно побуждение
Я дам тебе его

Это не ненависть к тебе
Будет ли самоуверенность ошибкой?

Отвечай, ублюдок

Ты – разумная обезьянка
Ты не такой, как я
Неуклюжий парень
Танцуй до самой смерти
Узнай себя

Это не ненависть к тебе
Будет ли самоуверенность ошибкой?
Это слишком плохо…

Ты – разумная обезьянка


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:39 | Сообщение # 49
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Мини альбом Gama (Release: 03.08.2005)



Cockroach

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


深く 濁った 底辺を蠢き
認められない羽を生やした俺は「素敵かい?」
「無様」な振る舞いがお似合いだろ?それでい
俺は生きる腐ったvery fuck'in doubter!

Natural born trash human
Natural born worthless fellow
Natural born rebel spirit
It is good as orange rotted

手を伸ばし 届く筈もない壁を睨む
Do you see this muzzle that aims at your head now?
Now by this hand in a free cockroach some time
Do you see this muzzle that aims at your head now?
I am seen. in the future when you fall on ground...

手を伸ばせば 届くと信じていたい

Natural born trash human
Natural born worthless fellow
Natural born rebel spirit
It is good as orange rotted!


**********************************************************

Romaji:


Trash smell
fukaku nigotta teihen wo ugomeki
mitomerarenai hane wo hayashita ore wa "suteki kai?"
"buzama" na furumai ga oniai daro? sore de ii
ore wa ikiru kusatta very fuckin' doubter!

Natural born trash human
Natural born worthless fellow
Natural born rebel spirit
It is good as orange rotted!(2)

te wo nobashi todoku hazu mo nai kabe niramu

Do you see this muzzle some time at your head now?
Now by this time a free hand
gives cockroach some time
Do you see this muzzle some time at your head now?
I am seen in the future when you fall on ground...


Natural born trash human
Natural born worthless fellow
Natural born rebel spirit
It is good as orange rotted!(2)

te wo nobaseba todoku to shinjiteitai

Do you see this muzzle some time at your head now?
Now by this time a free hand
gives cockroach some time
Do you see this muzzle some time at your head now?
I am seen in the future when you fall on ground...(2)

Natural born trash human
Natural born worthless fellow
Natural born rebel spirit
It is good as orange rotted!


**********************************************************

Английская версия:


I am moving on a deep and muddy bottom and
wearing unrecognized feathers. Am I "attractive"?
The "unreasonable" action suits me, doesn't it? That's fine.
I am living, spoiled very fuck'in doubter!

Natural born trash human
Natural born worthless fellow
Natural born rebel spirit
It is as good as rotted oranges

I stretch my arm and stare off a far wall.
Do you see this muzzle that aims at your head now?
Now by this hand in a free cockroach some time
Do you see this muzzle that aims at your head now?
I am seen. in the future when you fall on ground...

I wanna believe that I can reach it if I stretch my arm.

Natural born trash human
Natural born worthless fellow
Natural born rebel spirit
It is as good as rotted oranges!


**********************************************************

Русская версия:


Таракан


©July Sakurai


Запах отбросов
Отрастив себе недозволенные крылья
Копошусь глубоко на помутневшем дне
Я "красив"?
Мне ведь к лицу эти "дурные" манеры? Вот и отлично
Я - заживо прогнивший хренов скептик!

Прирожденный дрянной человек
Прирожденный смерд
Прирожденный мятежный дух
Это так же свежо как гнилой апельсин

Даже протянув руку я могу не достать до стены
Сверлю ее взглядом
Ты видишь дуло, что сейчас целится в твою голову?
Теперь этой самой рукой я сделаю тебя свободным тараканом, однажды
Ты видишь дуло, что сейчас целится в твою голову?
У меня есть будущее, а ты падешь

Я хочу верить, что протянув руку, дотянусь

Прирожденный дрянной человек
Прирожденный смерд
Прирожденный мятежный дух
Это так же свежо как гнилой апельсин


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:40 | Сообщение # 50
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл Filth in the beauty (Release: 01.11.2006)



Crucify sorrow

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


君は抜け殻の壊れた蟲
頭が欠けたまま溺れてる

縛られた心の底から
飼い殺されてるよ
「感覚は夢を浮上してるようで」
想像上の痛みなどより
現実の孤独は耐え難い
「そして灰に行き着くの」
口から零れたその悲想が
君を覆いつくす

最期に見えた君に重なる
絵が示す意図は何を望むの
「羽無き蝶 落ちるImageを」
鬱向く無言の影に触れられない
理解り合えぬ故に朽ちる嘆き

揺れる身体に刺さる 君が生まれた曰の風
温もりは覚えてるかい「せめて 」
背負った物は消えぬけど
また笑えるその「いつか」を
どこかで求めていて

So long me
どれだけ自分責め殺しても
どれだけ背負う物憎んでも
何一つも手に入らない

最期に見えた君は抱えきれぬ
孤独の底 竦んだ足を
「踏み出して さぁ朽ちるImageを」
鬱向く逆さの影は二度と消えず
塵となった故に朽ちぬ痛み

曰の当たらぬ場所を愛し
地に這う蟻が群がり喰らう
嫉妬にも似た羨みと
哀れみ滲む君の影を


**********************************************************

Romaji:


kimi wa nukegara no kowareta mushi
atama ga kaketa mama oboreteru

shibarareta kokoro no soko kara
kai korosareteru yo
「kankaku wa yume wo fuyuu shiteru you de」
souzoujou no itami nado yori
genjitsu no kodoku wa kotaegatai
「soshite hai ni iki tsuku no」
kuchi kara koboreta sono hisou ga
kimi wo ooi tsukusu

saigo ni mieta kimi ni kasanaru e ga shimesu ito wa nani wo nozomu no
「hane naki chou ochiru Image wo」
utsu muku mugon no kage ni furerarenai
wakariaenu yue ni kuchiru nageki

yureru karada ni sasaru kimi ga umareta hi no kaze
nukumori wa oboeteru kai 「semete 」
seotta mono wa kienu kedo
mata waraeru sono 「itsuka」 wo
dokoka de motometeite

So long me...
doredake jibun semekoroshite mo
doredake seou mono nikunde mo
nani hitotsu mo te ni iranai

hi no ataranu basho wo aishi
chi ni hau ari ga muragari kurau
shitto ni mo nita uruyami to
airemi nijimu kimi no kage wo

saigo ni mieta kimi wa kakaekirenu
kodoku no soko sukunda ashi wo
「fumidashite saa kuchiru image wo」
utsu muku sakasa no kage wa nidoto kiezu
chiri to natta yue ni kuchi nu itami


**********************************************************

Английская версия:


You are the broken insect that is casting off its skin
Because your head is broken you are drowning

From the bottom of your tied heart
You keep your pet till it dies
"This sensation is like a floating dream"
It is more than just imagined pain
The solitude of reality is unbearable
"Will I end up as ash then ?"
These sad words were spilled from your mouth
Covered you completely

What intention do the pictures that were seen by you in your last moment want to show ?
"The image of a falling butterfly without wings"
The shadow of the depressing silence is not touched
I don't understand why the reason of this grief falls into oblivion

You, who's stuck to this shaking body, you are the wind of the day on which I was born
"At least" I can remember your warmth
But the things I was burdened with aren't vanishing
Again I can laugh at this "someday"
I'm searching for it somewhere

So long me ...
No matter how long I am killing me with this torture
No matter how long I hate these things I am burdened with
I will not even hold one in my hands

You don't stop holding me in your last moment
The feet that are paralised on the bottom of loneliness
"An image that doesn't stop rotting"
The depressing inverted shadow never vanishes again
You turn to dust and therefore my pain does not rot

Loved are the places that do not lie in the sun
The ants that are crawling on this earth gather to eat
I imitated your jealousy with envy
The pity blurs your shadow


**********************************************************

Русская версия:


Терзающая тоска


©July Sakurai

Ты - сломанное насекомое, что сбрасывает кожу
тонешь, лишившись головы

Со дна скованного сердца
тебя держат до самой смерти, как питомца
Чувства будто помогают мечтам всплыть на поверхность
Настоящее одиночество вынести труднее
чем невообразимую боль
С губ срывается:
"я закончу как пепел"
Эти печальные мысли охватывают меня без остатка

В чем замысел той груды образов,
которые ты видишь на последнем вздохе?
Образ падающей безкрылой бабочки
К меланхоличной, безмолвной тени не прикоснутся
Тоска тлеет из-за непонимания

Ветер дня, в который ты был рожден
вонзается в дрожащее тело
Ты "хотя бы" помнишь это тепло?
То что возложено на меня, не исчезнет
Но я снова смогу смеятся над этим "когда-нибудь"
Оно мне еще понадобится

Я говорю себе "прощай"
Сколько бы я ни корил себя
как бы я ни ненавидел свое бремя
Я никогда не получу ничего из этого

На своем последнем вздохе я видел - ты не переставала меня обнимать
На дне одиночества
оцепеневшей ногой "наступи на гниющий рисунок"
Искаженная меланxолией тень больше не исчезнет
Обращенная в пепел боль не истлеет

Влекомые местами, куда не попадает солнце
муравьи, что ползают по земле
собираются и пожирают
сострадание и зависть, похожую на ревность,
что пропитывают твою тень


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:42 | Сообщение # 51
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл Hyena (Release: 07.02.2007)



Defective tragedy

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


Plastic case の暗示 Suicide music
無傷の Red Line に合法のPsycho
「思考は模倣的に病む
そう Frenzy に溶け込む」
Melancholy and razor play
「そうさせるのは歪んだ Backbone」
棘だらけの 頭
黒い目蓋と唇
癒す暗闇はMy place
欠けた刃で書く
救いようの無い偽口に
言葉さえ忘れそうだね
Unstable hobby

It gnaws at your brain.
Envy mind and abnormal shudder
It gnaws at your brain.
Envy mind and tenacity of purpose

Sad razor play…
So cold day.

Scream your self…
Drain your self…
Without forget to yearn for liberty
Scream your self…
Scream your pain
Without concealing the selves

目覚め見た赤で「君」を近く感じる

繰り返す音と見潰したページ
切り裂いた表情に深くKISS
「愛情を目隠し 誓う一生
混ざらぬ度に失望」
Melancholy and razor play
そう、混ざらぬ度…

Slow cold rain
重ねる願いも
Slow cold rain
孤独に溶けていく
この手から離れないで
近く感じてたのはきっと
紙上の「君」が全てだったからね
Slow cold rain
It goes along in the cheek.

It is not possible to escape.

Plastic case の暗示 Suicide music
無傷の Red Line に合法のPsycho
「思考は模倣的に病む
そう Frenzy に溶け込む」
Melancholy and razor play
「そうさせるのは歪んだ Backbone」

願えぬ未来に
願うあの日を…
「君」に誓った
一生は一瞬で…
望まぬ変化に
押し付けた理想
落ちろとさえ願った
Unstable idea

Scream your self…
Drain your self…
Without forget to yearn for liberty
Scream your self…
Scream your pain
Without concealing the selves

伸ばせぬこの手と踏み出せぬ足と
失いは四角の箱庭で踊る


**********************************************************

Romaji:


Plastic case no anji Suicide music
mukizu no Red Line ni gouhou no Psycho
"shikou wa mohou teki ni yamu
sou Frenzy ni tokekomu Backbone"
Melancholy and razor play
"sou saseru no wa yuganda Backbone"
toge darake no Head
kuroi mabuta to Lip
iyasu kurayami wa My place
kaketa ha de kaku
sukui you no nai kuchi ni
kotoba sae wasuresou da ne
Unstable hobby

It gnaws at your brain.
Envy mind and abnormal shudder
It gnaws at your brain.
Envy mind and tenacity of purpose

Sad razor play ...
So cold day

Scream your self ...
Drain your self ...
Without forget to yearn for liberty
Scream your self ...
Scream your pain
Without concealing the selves

mezamemita aka de "kimi" wo chikaku kanjiru

kurikaesu oto to mitsubushita PEEJI
kirisaita hyoujou ni fukaku KISS
"aijou wo mekakushi chikau isshou
mazaranu tabi ni shitsubou"
Melancholy and razor play
sou, mazaranu tabi ...

Slow cold rain
kasaneru negai mo


credit to distressedcoma in gazette_lyrics@LJ
Slow cold rain
kodoku ni tokete iku
kono te kara hanarenaide
chikaku kanjiteta no wa kitto
shijou no "kimi" ga subete datta kara ne
Slow cold rain
It goes along in the cheek.

It is not possible to escape.

Plastic case no anji Suicide music
mukizu no Red Line ni gouhou no Psycho
"shikou wa mohou teki ni yamu
sou Frenzy ni tokekomu Backbone"
Melancholy and razor play
"sou saseta no wa yuganda Backbone"

negaenu mirai ni
negau ano hi wo ...
"kimi" ni chikatta
issei wa isshun de ...
nozomanu henka ni
oshitsuketa risou
ochiro to sae negatta
Unstable idea

Scream your self ...
Drain your self ...
Without forget to yearn for liberty
Scream your self ...
Scream your pain
Without concealing the selves

nobasenu kono te to fumidasenu ashi to
ushinai wa shikaku no hakoniwa de odoru


**********************************************************

Английская версия:


A hint of a Plastic case  Suicide music  [1+2]
A legal Psycho on a perfect Red line  [3]
"Your thoughts fall ill imitation like  [4]
So, a Backbone that melts into a Frenzy"
Melancholy and razor play
"The Backbone which is bent like this"
A head full of biting words  [5]
Black eyelids and lips
The healing darkness is My place
I write with a lacking blade
like a relief for the mouth which doesn't have any lies  [6]
I even forget the words, right ?
Unstable hobby

It gnaws at your brain.
Envy mind and abnormal shudder
It gnaws at your brain.
Envy mind and tenacity of purpose

Sad razor play ...
So cold day

Scream your self ...
Drain your self ...
Without forget to yearn for liberty
Scream your self ...
Scream your pain
Without concealing the selves

In the redness that tried to awake I feel you near me

The repeating sound of the ripped pages
I give this torn to pieces facial expression a deep KISS
"Cover your love with a mask I swear it for a whole life
I will not be totally blended with despair"
Melancholy and razor play
So, not totally blended with ...

Slow cold rain
Even the wish I constantly repeat
Slow cold rain
Melts into loneliness

Don't separate me from this hand
Because what I felt so closely was surely all
The "you" in the letter
Slow cold rain
It goes along in the cheek.

It is not possible to escape.

A hint of a Plastic case Suicide music
A legal Psycho on a perfect Red line
"Your thoughts fall ill imitation like
So, a Backbone that melts into a Frenzy"
Melancholy and razor play
"The Backbone which was bent like this"

To a not wished future
I wish that day to ...
I've sworn to "you"
One moment in a life time ...
To a not desired change
An ideal put on under pressure
I even wished I dropped an
Unstable idea

Scream your self ...
Drain your self ...
Without forget to yearn for liberty
Scream your self ...
Scream your pain
Without concealing the selves

With this hands which are not reaching out and this feet which are not making a step forward
My faults are dancing in a squared miniature garden


**********************************************************

Русская версия:


Неисправимая трагедия


©July Sakurai

Подсказки в пластиковой оболочке
Мелодия самоубийства
Легальный псих на безупречной красной линии
"Мысли томятся, подражая друг другу
Да Позвоночник растворяется в безумии"
Тоска и игра с бритвой
"Искривленный позвоночник не оставляет мне выбора"
Голова усеяна шипами
Черные веки и губы
Мое место - в исцеляющей кромешной тьме
Во лжи, выведенной отломанным лезвием
Похоже, нет спасенья
Я вот-вот забуду даже слова
Временное увлечение

Это вьедается в твой мозг
Завистливая душа и неестественная дрожь
Это вьедается в твой мозг
Завистливая душа и целеустремленность

Грустная игра с бритвой...
Такой холодный день

Выкричи самого себя
Выпусти свою сущность
Не забывай о жажде свободы
Выкричи самого себя
Выкричи свою боль
Не скрывай своей сущности

Проснувшись, я увидел красноту И в ней отчетливо чувствую "Тебя"

Повторяющийся звук и изрезанные взглядом страницы
Глубокий поцелуй для истерзанного выражения лица
"Завязав глаза любви, даешь клятву на всю жизнь
Не вмешиваюсь, каждый раз чувствуя отчаяние
Тоска и игра с бритвой
Да, не вмешиваюсь...

Неспешный холодный дождь
Даже скопившиеся мольбы
Неспешный холодный дождь
Растворяются в одиночестве
Не отпускай моей руки
Уверен, ведь я отчетливо почувствовал
что "Ты" на бумаге - мое всё
Неспешный холодный дождь
Стекает по щеке

Невозможно спастись

Подсказки в пластиковой оболочке
Мелодия самоубийства
Легальный псих на безупречной красной линии
"Мысли томятся, подражая друг другу
Да Позвоночник растворяется в безумии"
Тоска и игра с бритвой
"Искривленный позвоночник не оставляет мне выбора"

Прошу у неумолимого будущего
о тех днях...
Я поклялся тебе
Вся жизнь - в одно мгновение...
Я просил даже
чтобы идеалы,
навязанные безнадежными переменами
Пали
Шаткая идея

Выкричи самого себя
Выпусти свою сущность
Не забывай о жажде свободы
Выкричи самого себя
Выкричи свою боль
Не скрывай своей сущности

Не в силах протянуть руку и сделать первый шаг
Утраты пляшут в маленьком квадратном садике




Сообщение отредактировал Kuroto - Вторник, 20.03.2012, 17:43
 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:44 | Сообщение # 52
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом DIM (Release: 15.07.2009)



Dim Scene

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


嘲笑い過ぎた所為でその希求や価値は抜け落ち
隣で眠る断絶は愚行 そう 崩れてく情景の意味を朽ちてく意味を
群がる鴉の元へ 鳴き止む迄 零に逃避する数は追う
歪に曲がるあるべき姿は縫い合わせる程深く解ける

瞳孔に浮かべる現実は殼 麻痺した感情の所為か

空が跡切れ光が地に墜ちる 嘆く声をあやす赤子の夢
塗り潰し過ぎて爛れてく嘘 蝶の羽で落下する蛾
苦悩の裏で溺れている愛 亡骸に手を伸ばす傍観者
這いつくばる明日を笑う老婆
どうか俺のままで

辺りを埋め尽くす宛て無き痛み
目を閉じ灯す歌に傷など癒せぬ

壁一面に咲き出した終焉 誰もが忘却を願う度
葬失に焼かれた俺の詩は仄暗い虚無の底で溺れてる

ららら


**********************************************************

Romaji:


azawaraisugita sei de sono kikyuu ya kachi wa nukeochi
tonari de nemuru danzetsu wa gukou sou kuzureteku joukei no imi wo kuchiteku imi wo
muragaru karasu no moto he nakiyamu made zero ni touhi suru kazu wa ou
ibitsu ni magaru arubeki sugata wa nuiawaseru hodo fukaku tokeru

doukou ni ukaberu genjitsu wa kara mahi shita kokoro no sei ka

sora ga togire hikari ga chi ni ochiru nageku koe wo ayasu akago no yume
nuritsubushisugite tadareteku uso chou no hane de rakka suru ga
kunou no ura de oborete iru ai nakigara ni te wo nobasu boukansha
haitsukubaru asu wo warau rouba
douka ore no mama de

atari wo umetsukusu atenaki itami
me wo toji tomosu uta ni kizu nado iyasenu

kabe ichimen ni sakidashita owari daremo ga boukyaku wo negau tabi
soushitsu ni yakareta ore no uta wa honogurai kyomu no soko de oboreteru

rarara


**********************************************************

Английская версия:


For an over ridiculed reason that demand and value was amiss
The severance sleeping next to me was foolish so the meaning of that crumbling sight, the rotting meaning
To the origin of the gathering crow The numbers escaping for zero are chasing me
The ideal shape turning in an irregular way is fiercely melting like it is being sewed together

What is really floating in a pupil is a shell Is that the fault of my paralysed heart?

The light that is interrupting the sky is falling onto the earth The dream of a baby is sootheíng the grieving voices
An inflamed lie that was paint out too often A moth that is falling with the wings of a butterfly
Love that is drowning behind grief Onlookers that are reaching their hands out for the corpse
An old lady laughing about tomorrow that's groveling
Somehow that's the way I want it to be

Aimless pain is covering my surroundings completely
I'm closing my eyes, but enlightening the poem can't heal my wounds

Demise started to bloom all over the wall Everytime somebody asked for oblivion
My poem that got burned over a loss is drowning at the bottom of gloomy nothingness

lalala


**********************************************************

Русская версия:


Сумрачная сцена


©July Sakurai

Из-за чрезмерных насмешек просьбы и ценности осыпаются
Рядом дремлет исчезающее безумие Да Смысл рушащейся сцены, тлеющий смысл
К источнику кишащему воронами Пока они не прекратят кричать
Меня преследует число стремящееся к нулю
Силуэт что должен изогнутся в овал, тает настолько глубоко что сливается

Та реальность, что отражается в зрачкаx — шелуxа Мое парализованное сердце тому виной?

Небо застыло и свет падает наземь Детский сон успокаивает скорбящие голоса
Гниющая ложь слишком сильно закрашена Мотылек с крыльями бабочки падает
Любовь тонет по ту сторону тоски Зрители протягивают руки к останкам тела
Старуxа смеется над распростертым Завтра
Почему-то я xочу, чтобы все было именно так

Бессмысленная боль накрывает все вокруг
Я закрываю глаза, но пролив свет на песню, раны не исцелить
Смерть распустилась на одной из сторон стены Каждый раз когда кто-то молит о забвеньи
Моя сожженная во имя утраты песня тонет на дне сумрачного небытия

лалала...


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:47 | Сообщение # 53
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл LEECH (Release: 12.11.2008)



DISTORTED DAYTIME

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


I ask you it. Have you tasted sorrow?
The feelings are deeper than death.
Teach it. Why does not tragedy have an end?
Why is it?

You are afraid of the crowd. [Coward.]
Even the excrement can't be picked up.
[Coward.]
底無しの鬱
You are afraid of the crowd. [Coward.]
You can't wipe even blood to flow.
[Coward]
You are afraid of the crowd.

Is it the punishment in proportion to a crime?
Laws cannot heal pains all the time.
Can you deny it?
Even if time passes, the wound does not fade away.
Before distortions increase.
Please command death penalty.
Discussion is not necessary.
Carry out death penalty early!

The weak of a red mask.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
The follower who does not die out.
The Coward of red eyes.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
Hey Coward...please die!

You are afraid of the crowd. [Coward.]
Even the excrement can't be picked up.
[Coward.]
底無しの鬱
You are afraid of the crowd. [Coward.]
You can't wipe even blood to flow.
[Coward.]
You are afraid of the crowd.
Carry out death penalty early!

The weak of a red mask.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
The follower who does not die out.
The Coward of red eyes.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
Hey Coward
歪みは消えぬ模倣の模倣
A chain reaction.


**********************************************************

Romaji:


I ask you it. Have you Tasted sorrow?
The feelings are deeper than death.
Teach it. Why does tragedy not have an end?
Why is it?

You are afraid of the crowd. [Coward.]
Even the excrement can't be picked up.
[Coward.]
So in similar words.
You are afraid of the crowd. [Coward.]
You can not even wipe blood to flow.
[Coward.]
You are afraid of the crowd.

Is it the punishment in proportion to a crime?
Laws can not heal pains all the time.
Can you deny it?
Even if time passes, the wound does not fade away.
Before distortions increase.
Please command death penalty.
Discussion is not necessary.
Carry out death penalty early!

The weak of a red mask.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
The follow who does not die out.
The Coward of red eyes.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
Hey Coward.. please die!

You are afraid of the crowd. [Coward.]
Even the excrement can not be picked up.
[Coward.]
So in similar words.
You are afraid of the crowd. [Coward.]
You can not even wipe blood to flow.
[Coward.]
You are afraid of the crowd.
Carry out death penalty early!

The weak of a red mask.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
The follow who does not die out.
The Coward of red eyes.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
Hey Coward.
Yugami wa kienu mohou no mohou.
A chain reaction.


**********************************************************

Английская версия:


I ask you it. Have you tasted sorrow?
「The feelings are deeper than death...」
Teach it. Why does not tragedy have an end?
Why is it?

You are afraid of the crowd. [Coward!]
Even the excrement can't be picked up. [Coward!]
A bottomless depression
You are afraid of the crowd. [Coward!]
You can't wipe even blood to flow. [Coward!]
You are afraid of the crowd.

Is it the punishment in proportion to a crime ?
Laws cannot heal pains all the time.
Can you deny it?
Even if time passes, the wound does not fade away.
Before distortions increase.
Please command death penalty.
Discussion is not necessary.
Carry out death penalty early !

The weak of a red mask.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
The follower who does not die out.
The coward of red eyes.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
Hey coward...please die!

You are afraid of the crowd. [Coward!]
Even the excrement can't be picked up. [Coward!]
A bottomless depression
You are afraid of the crowd. [Coward!]
You can't wipe even blood to flow. [Coward!]
You are afraid of the crowd.
Carry out death penalty early !

The weak of a red mask.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
The follower who does not die out.
The coward of red eyes.
Hell drawing.
The crowd who is confused.
Hey coward
The distortion does not vanish  "An imitation of an imitation"
A chain reaction.


**********************************************************

Русская версия:


Искаженное дневное время


Я спрашиваю тебя это. Ты испытывал печаль?
"Чувства глубже, чем смерть…"
Научи. Почему у трагедии нет конца?
Почему так?

Ты боишься толпы. [Трус!]
Даже экскременты не могут быть поднятыми. [Трус!]
Безграничная депрессия
Ты боишься толпы. [Трус!]
Ты не можешь вытереть даже текущую кровь. [Трус!]
Ты боишься толпы.

Это пропорциональное наказание за преступление?
Закон не может все время исцелять раны.
Можешь ли ты отрицать это?
Даже если время проходит, рана не исчезает.
Перед увеличением искажений.
Пожалуйста, руководи смертной казнью.
Обсуждения не нужны.
Осуществи смертельную казнь досрочно.

Слабость красной маски.
Рисунок ада.
Толпа, что смущена.
Последователь, который не вымер.
Рисунок ада.
Толпа, что смущена.
Эй, трус… Будь так любезен, умри!

Ты боишься толпы. [Трус!]
Даже экскременты не могут быть поднятыми. [Трус!]
Безграничная депрессия
Ты боишься толпы. [Трус!]
Ты не можешь вытереть даже текущую кровь. [Трус!]
Ты боишься толпы.
Осуществи смертельную казнь досрочно.

Слабость красной маски.
Рисунок ада.
Толпа, что смущена.
Последователь, который не вымер.
Рисунок ада.
Толпа, что смущена.
Эй, трус
Искажение не исчезает?"Имитация имитации"
Цепная реакция.


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:47 | Сообщение # 54
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл Kichiku Kyoushi (32-sai Dokushin) no nousatsu Kouza (Release: 30.08.2002)



Doro Darake no Seishun

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


泥だらけの青春

汚い権力や道徳を振りかざしてる人。
エリートのお前等が造り上げたレールを踏み外し、唾を吐き我道を歩くのさ!
見下すな!そう僕らはならずの狂犬さぁ!

右向け右なんて出来ません。
頭弱いもんで指を差し、腹を抱え、影でにやつく人。
毒を吐き、潰されて、自由けずられて「へれず口や反抗は許しませんよ!」と…

嫌みたらしく あしらって「ありがとう」って蹴り上げてやるさ
負けず嫌いで口悪くて馬鹿ばかりした青春はこれからも変わる事なく
ずっと僕等は僕等のままで正しくなくてもいいんです思春期ですから…

「ダメな大人にはなりませぬ」

時に恋して 悪い事もした ただ少し心が 病んでいたんだ
ただ人一倍 楽しみたいから ただ人一倍 楽しみたいだけ
なれなれしく あしらってくれて「ありがとう」ってお礼を言うよ

忠実主義で一人が怖くて何も出来ないでしょう
そんな大人になりたくない
ならず者とけむたがれてた 僕等は生まれたこの街でずっと唄い続けるから

「ダメな大人には成りませぬ」


**********************************************************

Romaji:


Doro Darake No Seishun

Kitanai kenkaya doutoku wo buri kazashiteru hito
Eriito no omaera ga zouri ue kedo reeru wo
Fumi tatoshi,tsuba wo haki waremichi wo aruku no sa!
Mikusuna! sou bokura ha narazu no kyouken saa!
Migimuke migi nante dekimasen. atama yowai mon de
Yubi wo sashi, hara wo dakue,kage de ni yatsuku hito
Doku wo haki, tsubusarete, jiyuu kezurareta
"herezu guchiya hankou wa yurushimasen yo!" to...

Iyamitarashiku ashiratte[kureta] "arigatou"tte keri agete yaru
Sa

Makezu kirai de guchi warukute baka bakari shita seishun wa
Kore kara mo kawaru koto naku
Zutto bokura wa bokura no mama de tadashikunakute mo iin desu
Shishunki desu kara...

"dame na otona ni wa narimasenu"

Toki ni koishite warui ji moshita tada sukoshi kokoro ga yamain
De itan
Da
Tada hito ichibai tanoshimitai kara tada hito ichibai
Tanoshimitai dake

Narenare shiku arashitte kurete "arigatou"tte orei wo iu yo

Chuujitsushugi de hitori ga kowakute nani mo dekinai deshou
Sonna otona ni naritakunai
Narazu mono to kemuta ga rareta bokura wa umareta kono achi de
Zutto utai tsudzukeru kara

"dame na otona ni wa narimasenu"


**********************************************************

Английская версия:


Muddy Youth

Filthy authorities, swinging morals on people
You elitists fall down on your imaginary rai
I spit at you and walk my own path!
Don't mess with us, we're the mad hooligan dogs!
I won't face right or anything, that's stupid
We're the ones raising fingers, brewing in shadows
We'll vomit back your poison, you can't erase our freedom
With "We won't accept your ways!"...

You kick off arrangements you don't like with a "thank you"

'Just bad-mouthed youths', they say, but we won't lose
'They'll never change'
We'll be like we are from now on, it's okay not to be right
'It's because of puberty...'

"I won't become a bad adult"

By the way, dear, I've done some bad things, my heart fell I'll
I just wanna have more fun than other, more fun than others

You thank over-familiar arrangements with a "thank you"

Unable to do anything, scared, alone and faithful to rule
I don't wanna become an adult like that
Hooligans and anti-smokers, we were all born in this town
So I'll keep singing

'Just bad-mouthed youths', they say, but we won't lose
'They'll never change'
We'll be like we are from now on, it's okay not to be right
'It's because of puberty...'

"I won't become a bad adult"


**********************************************************

Русская версия:


Мутная юность


Грязные власти, покачивающаяся людская мораль
Вы, сливки общества, все падаете ниц на своё воображаемое господство
Я плюю на вас и гуляю по своей собственной тропе!
Не нарывайтесь на нас, мы злые хулиганские собаки!
Я не буду строить правильное выражение лица, это глупо
Мы первые поднимем пальцы, выйдем из тени
Мы вырыгнем ваш яд обратно, вы не можете соскаблить нашу свободу
Нет, вы нам не нужны! Нам не по пути!

Ты бросаешь планы, которые тебе не нравятся, со словами спасибо

"Всего лишь порочные юноши" - вы говорите, но мы не проиграем
"они никогда не изменятся"
Да вы правы, мы будем такие какими являемся теперь...
Это не зависит от половой зрелости

" Я не стану озлобленным взрослым"

Кстати, дорогой, я совершил несколько плохих поступков, моё сердце болит
Я всего лишь хочу жить по-другому, нежели вы, получать больше удовольствия, получать больше удовольствия

Не в состоянии сделать что-нибудь, испуганный, одинокий и живущий по правилам
Я не хочу стать таким взрослым
Хулиганы и противники курения, мы все родились в одном городе
Так что я продолжу петь


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:48 | Сообщение # 55
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом STACKED RUBBISH (Release: 04.07.2007)



Ganges Ni Akai Bara

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


ガンジスに紅い薔薇

例えるなら そう君は
羽広げ水面に落下したがっていたCrow 無邪気に遊ぶ目は何を見る

痩せた手 天を指す少女に どうか安楽を・・・

首にぶら下がるBrassのロザリオ
差し替えられたのは薄茶のLeather Rope
微笑まじりのHymn 途切れると同時に君は踏み外す

揺れる影を見て 理性は削がれた
理解は無意味と散らばるCult 冷たく鳴く鐘の音

寡黙を飾ったFebruary 重ねた掌 祈りは深く
救えぬ神よ どうか回答を
生命の価値を死で感じ その死は生命の花を咲かすと
無色の神と眠る枯れた薔薇
溺れてる君を抱え 美しき闇へと向おう

蝋が溶けるように形は奪われた
影残せぬ明日に 現実以上の何があるだろうか

君に告げる どうか悲しまないで その目に何も映らなくても

寡黙を飾ったFebruary 重ねた掌 祈りは深く
救えぬ神よ どうか回答を
生命の価値を死で感じ その死は生命の花を咲かすと
置き去りの言葉が歌う

寡黙を飾ったBirth day 幾度も祝い続けたこの日に
産まれ育ち愛した此処で
弱く揺られ流れていく その眠りよ永久に美しく
君の旅路を飾った赤い薔薇

安らかにと願うのは 決して情任せの言葉じゃない
君が心から笑えるような 幸福は其処にあるのか


**********************************************************

Romaji:


Ganges ni akai bara

tatoeru nara sou kimi wa
hane hiroge suimen ni rakka shitagatte ita Crow
mujaki ni asobu me wa nani wo miru

yaseta te ten wo sasu shoujo ni dou ka anraku wo ...

kubi ni burasagaru Brass no ROZARIO
sashikaerareta no wa usucha no Leather Rope
bishou majiri no Hymn togireru to douji ni kimi wa fumihazusu

yureru kage wo mite risei wa sogareta
rikai wa muimi to chirabaru Cult tsumetaku naku kane no ne

kamoku wo kazatta February kasaneta tenohira inori wa fukaku
sukuenu kami yo dou ka kaitou wo
inochi no kachi wo shi de kanji sono shi wa inochi no hana wo sakasu to
mushoku no kami to nemuru kareta bara
oboreteru kimi wo kakae utsukushiki yami e to mukaou

rou ga tokeru you ni katachi wa ubawareta
kage nokosenu asu ni ima ijou no nani ga aru darou ka

kimi ni tsugeru dou ka kanashimanai de sono me ni nani mo utsuranakute mo

kamoku wo kasatta February kasaneta tenohira inori wa fukaku
sukuenu kami yo dou ka kaitou wo
inochi no kachi wo shinde kanji sono shi wa inochi no hana wo sakasu to
okizari no kotoba ga utau

kamoku wo kasatta Birth day ikudo mo iwai tsuzuketa kono hi ni
umare sodachi aishita koko de
yowaku yurare nagarete iku sono nemuri yo towa ni utsukushiku
kimi no tabiji wo kazatta akai bara

yasuraka ni to negau no wa kesshite jou makase no kotoba janai
kimi ga kokoro kara waraeru you na koufuku wa soko ni aru no ka


**********************************************************

Английская версия:


Red roses on the Ganges

When speaking figuratively you seem to be
a crow that wanted to dive on the water's surface with spread wings
What are the eyes seeing that pretend to be innocent?

Please give ease to the girl who's thin hands are pointing to the sky...

A rosary made of brass hangs around your neck
and was replaced by a light brown leather rope
The hymn mixed with a smile is interrupted and at the same time you lose your footing

While watching the trembling shadow, rationality is mutilated
Understanding has no meaning in this scattered cult like the tone of a bell that's ringing coldly

February is decorated in taciturnity, palms put together in a deep prayer
To God, unable to save, please answer me...
Experiencing life's value in death, this death lets the flowers of life bloom
A colorless God and a sleeping withered rose
I hold onto the drowning you, let's face the beautiful darkness

In order for wax to melt, it's shape was taken
When tomorrow is left without shadows, what is there more than reality ?
I want to aknowledge you, please don't be sad, even if there's nothing reflected in these eyes anymore

February is decorated in taciturnity, palms put together in a deep prayer
To God, unable to save, please answer me...
Experiencing life's value in death, this death lets the flowers of life bloom
I'm singing those deserted words

Your birthday is decorated in taciturnity, no matter how many times the celebrating of this day was continued
You were born and raised here, at the place you loved
Weakly it continues trembling and flowing, this eternal sleep in beauty.
Your journey was decorated by red roses.

What I asked peacefully is to never entrust the language of emotions
Can you laugh from your heart, I wonder if there is any happiness?


**********************************************************

Русская версия:


Алая роза банды


Ты говоришь образно
Ворона, раскрывающая крылья и падающая на водяную гладь
Что видят невинно играющие глаза?

Слабые руки указывают в небо, пожалуйста…
Утешение девушки

Розарий, сделанный из меди, обвивается вокруг твоей шеи
Он был заменен светло-коричневой кожаной веревкой
Гимн, смешанный с улыбками, прервался и сразу же ты потеряла свою дорогу
Смотря на дрожащие тени, чувства ослаблены
В этом неправильном культе понимание бессмысленно, словно холодное звучание колокола

Февраль украшен тишиной, руки сцеплены в глубокой молитве
Не помогающий Боже, пожалуйста ответь
Чувствуя цену жизни до смерти, эта смерть цветет с цветком жизни
Бесцветный Боже и спящая увядшая роза
Я держусь за тебя, утопающую, показывающую прекрасную темноту

Когда воск тает, он изменяет форму
Завтра тень не будет оставлена позади
Что там большее, чем теперешнее/реальность?

Я позволю тебе знать, пожалуйста, не грусти
Даже, если эти глаза не выражают больше ничего

Февраль украшен тишиной, руки сцеплены в глубокой молитве
Не помогающий Боже, пожалуйста ответь
Чувствуя цену жизни до смерти, эта смерть цветет с цветком жизни
Поющая слова, оставленные позади

Твой День Рождения украшено тишиной
Неважно, сколько раз мы празднуем этот день
Ты была рождена и выращена в месте, которое ты любила
Ты была отправлена и омыта слабо
Этот сон более чем вечно прекрасен
Твой путь был украшен красными розами

Я мирно молился, эмоции – слова, которые никогда не будут произнесены
Можешь ли ты смеяться изнутри своего сердца
Я удивлен, если там есть счастье


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:49 | Сообщение # 56
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом DISORDER (Release: 13.10.2004)



Hanakotoba

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


花言葉

干涸びてふみ潰されるのならせめて貴方に
綺麗な花の隣でもいい側に居たいです
幸薄く短命 変わる事などない
愛しくただ愛しく貴方を・・・
貴方は何時も通りすがる度に優しく撫でて呉れた
雨の無い日は水を呉れた 強く生きる様にと
貴方は何時もしか姿を消し 私また一輪虚しく[咲く]*
枯れるだけの花に呉れる水などない
腐るだけの花に注ぐ光などない
ただ死期に怯えながら闇の中這いずり回る
今光を採しながら闇の中這いずり回る

誰か私に同情するのならとても綺麗な花を[咲かせて]*
誰にでも愛されるような存在になりたい

枯れる醜き花に呉れる水などない
腐るだけの花は蕾みすら残せず
目を前は闇で塞がれ もがく私を潰す
貴方なら貴方だったら
此処から助けて呉れると思っていた
走馬灯の中で泣いてた
貴方が呉れた感触は
欲が生んだ夢なのか
解らぬままじきに腐る


**********************************************************

Romaji:


Hanakotoba

hikarabite fumi tsubusareru no nara semete anata ni
kirei na hana no tonari demo ii soba ni itai desu
sachi usuku tanmei kawaru koto nado nai
itoshiku tada itoshiku anata wo...
anata wa itsumotoori sugaru tanbini yasashiku nadete kureta
ame no nai hi wa mizu wo kureta tsuyoku ikiru you ni to
anata wa itsumoshika sugata wo keshi watashi wa mata ichirin munashiku [saku]*
kareru dake no hana ni kureru mizu nado nai
kusaru dake no hana ni sosogu hikari nado nai
tada shiki ni obie nagara yami no naka haizuri mawaru
ima hikari wa sai shinagara yami no naka haizuri mawaru

dareka watashi ni doujousuru no nara totemo kirei na hana wo [sakasete]*
darenidemo ai sareru you na sonzai ni naritai

kareru minikuki hana ni kureru mizu nado nai
kusaru dake no hana wa tsubomi sura nokosezu
me wo mae wa yami de fusagare mogaku watashi wo tsubusu
anata nara anata dattara
koko kara tasukete kureru to omotteita
soumatou no naka de naiteita
anata ga kureta kanshoku wa
yoku ga unda yume nanoka
wakaranu mama jiki ni kusaru


**********************************************************

Английская версия:


The Language of Flowers

If I'm to dry up completely and be crushed, at least let it be by you
I'm surrounded by beautiful flowers, but I would rather be close to you
This brittle happiness is short-lived Things like that cannot be changed
My beloved, my beloved is simply you...
I always relied on you, and every time, you would caress me gently
On days when there was no rain, you would give me water so I could live strong
But before I knew it, you disappeared I'm still just one flower [blooming]* in vain
Flowers can only wither if they are not given water
Flowers can only die if no light falls on them
As it is, in my final hours I am afraid as the darkness creeps in and encircles me
Even now while I try to find the light, the darkness creeps in and encircles me

If someone would take pity on me, then I could [bloom]* into an exceedingly beautiful flower
Everyone wants to live being loved by someone
Flowers can only become ugly and wither if no one gives them water
Dying flowers don't leave a bud behind
Before, my eyes were shrouded in darkness I struggled but was being crushed
As for you, if it were really you
I felt that you would come rescue me from this place
Where I'm crying inside this revolving lantern**
The feeling you gave me
Was it just a dream created by my desires?
It seems that soon I'll wither away without knowing the answer


**********************************************************

Русская версия:


Слова цветка


Если мне суждено высохнуть и быть истоптанным, то пусть,
по крайней мере, тобой
Мне хорошо и рядом с красивыми цветами,
но я хочу быть с тобой
Хрупкое счастье моей короткой жизни не меняется
Я люблю, я просто люблю тебя…
Ты всегда нежно гладила меня рукой, каждый раз,
как проходила мимо
В те дни, когда дождя не было,
ты поливала меня, чтобы я был сильным
И однажды ты незаметно исчезла.
И я снова напрасно цвету в одиночестве
И только засыхающий цветок никто не поливает
И только на гниющий цветок никто не прольет свет
Я стелюсь во тьме, боясь умереть.

Кто-нибудь, если вы почувствуете сострадание ко мне,
вырастите красивый цветок
Я хочу стать существом, которое кто-нибудь полюбит

И только засыхающий, безобразный цветок никто не поливает
И только на гниющем цветке не останется бутонов
Я держусь изо всех сил, но тьма,
что застилает глаза, разрушает меня
Я надеялся – если бы ты, если бы это была ты
Ты бы вытащила меня отсюда
Я плакал во вращающемся фонаре
Ощущения, которые ты подарила мне,
Это всего лишь сон, порожденный желанием?
Ничего не понимая, я увядаю в отчаянии


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:50 | Сообщение # 57
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл COCKAYNE SOUP (Release: 28.05.2003)



Haru ni Chirikeri, Mi wa Kareru de Gozaimasu

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


春ニ散リケリ、身ハ枯レルデゴザイマス

最愛の貴方は 片羽紋白蝶  アタシに近ずきては  
蜜をすすり すするのです
形は異なり 言葉も通じない 所詮は結ばれぬ 虚しき感情
溺愛の貴方は 片羽紋白蝶 不動なアタシと良く似ていませんか

「夢ヲ見タ非現実系 自由ニ舞ウ 夢ヲ見タ」 
ゆらり ふわり 上の空で 視点を定めぬ
貴方は弱く乾いた眼差しで 四角い空見上げて居ました

どんなにアタシが貴方を愛しても 春には枯れ逝く宿命ですもの
何度も 何度も 貴方振り向かそうと 歌った「巡恋歌」
いつ 届きますか?

「夢ヲ見タ非現実系 自由ニ舞ウ 夢ヲ見タ」
ゆらり ふわり 上の空で 視点を定めぬ
貴方は弱く乾いた眼差しで 四角い空見上げて居ました

アタシの目前で はらりと散る貴方 解ってるつもりでしただけど哀しく
何度も 何度も アタシだけ見ててと つずった「巡恋歌」もう届かない
無力な アタシは 未練花枯らして すぐにでも貴方の 後を逝きます
来年の春には また 短命種を咲かし
貴方を愛するわ 枯れ腐るマデ・・・


**********************************************************

Romaji:


Sai ai anata wa henu monhakuchou
Watakushi ni chika tsukite wa mitsu o susuri, susuru no desu

Katachi wa koto nari kotoba mo toji nai
Shosen wa ketsugou bare nu koshiki kanjou
Dekiai no anata wa henu monhakuchou
Fudou no watakushi to yoku nite imasen ka ?

Yume yo mita higenjitsu shiyû ni mau yume yo mita
Yurari fuwari ... Ue no sora de shiten o sadamenu

Anata wa yowaku kawaita manasashi de shikakui sora mi agete imashita.
Donna ni watakushi ga anata o ai shite mo
Haru ni wa kare yuku shukumei desu mo no
Nandou mo nandou mo anata huri mukasou to
Utatta junrenka itsu todokimasu ka ?

Yume yo mita higenjitsu shiyû ni mau yume yo mita
Yurari fuwari ... Ue no sora de shiten o sadamenu


Watakushi no mokuzen de harari chiru anata
Rikaitteru tsumori deshita dake do awashiku.
Nandou mo nandou mo atashi dake miteta to
Tsuzutta junrenka mou todokanai...

Nakana watakushi wa miren hana karashite
Sugu ni demo anata no ato o yukimasu
Rainen no haru ni wa mata tsubomi o sakashi
Anata o ai suru wa kare kusaru made...


**********************************************************

Английская версия:


“In the waning springtime, one’s existence withers away.”
You, my beloved, are a white butterfly with only “one wing”
Come close to me so [together] we can drink that nectar; drink it up
A different shape, words you can’t get across
After all, there’s no real bond [between us]; we’re devoid of feelings [for each other]
But you are so compassionate, my “one-winged” white butterfly
That’s not like unyielding old me, is it?

“I dreamed an incredible dream that I was floating so freely”
You softly sway… Daydreams don’t define your point of view
With a faintly thirsty look, you raised your eyes towards that “patch of sky”.
I still loved you no matter what
It’s destiny for the springtime to fade away and die
Again and again, over and over you turn around
Will the “continuing love song” you sang reach me?

[“I dreamed an incredible dream that I was floating so freely”
You softly sway… Daydreams don’t define your point of view
With an almost thirsty look, you raised your eyes towards that “patch of sky”.]
Then right before my eyes you became confused and befuddled
I tried to understand but instead it made me sad.
Over and over, again and again I tried to see it
But that “continuing love song” you wrote still can’t reach me…

Helpless, I regretfully let that flower wither
Soon after, you’ll die as well
Maybe in the springtime next year that fragile bud may yet bloom
I’ll love you until you die and rot away…


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:51 | Сообщение # 58
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл Distress and Coma (Release: 25.03.2009)



Headache Man

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


「全部は本当...で、全部はうそ...です。」
黙ってください、いやなやつ!

あなたの脳〔頭脳〕を示してください。私はそれを理解できません。
キャノン*のマスク、惑わすことと果てしない大暴れのA計画を持つパパ.
悪い冗談を止めてください。

[x8]の あなたが伝奇小説家であって 今はもううそによる私のバンドを混乱させないでください。
あなたは難儀すぎる男性です;
溝が深まる前に、ここで去ってください...

私はあなたの頭痛の原因で、これはあなたの歌で、[x2]私たちがあなたの頭痛の原因です!
それは空っぽの頭の下を削り取ります。
私たちはあなたの頭痛の原因です!
溝が深まる前にここで去ってください、[x2]があなたの脳〔頭脳〕(私が理解できない)を示します。
キャノン*のマスク、惑わすことと果てしない大暴れのA計画を持つパパ.
悪い冗談を止めてください。

私はあなたの頭痛の原因で、これはあなたの歌で、[x2]私たちがあなたの頭痛の原因です!
それは空っぽの頭の下を削り取ります。
私たちはあなたの頭痛の原因です!
溝が深まる前にここで去ってください、[x2]外で得ること、いとしいペニス男性!

「全部は本当...で、全部はうそ...です。」


**********************************************************

Romaji:


All is true.. and all is a lie..
Shut up, mother fucker!

Show your brain, which I cannot understand.
Kannon tsura no DAD bousou no kousou tsune ni bousou.
Stop the bad joke!

You are a romancer! [x8]

Please do not confuse my band,
by a lie anymore.
You are too awkward a man.
Leave here before a ditch deepens...

I am the cause of your headache, and this is your song
I am the cause of your headache and this is your song!

We are the cause of your headache!
It undermines an empty head.
We are the cause of your headache!
Leave here before a ditch deepens. [x2]

Show your brain which I cannot understand.
Kannon tsura no DAD bousou no kousou tsune ni bousou.
Stop the bad joke!

I am the cause of your headache, and this is your song
I am the cause of your headache, and this is your song!


We are the cause of your headache!
It undermines an empty head.
We are the cause of your headache!
Leave here before a ditch deepens. [x2]

Get out, dear dick man!

All is true.. and all is a lie...


**********************************************************

Английская версия:


"All is true...and all is a lie..."
Shut up, motherfucker!

Show your brain, which I cannot understand.
Dad with the mask of Kannon*,
A plan of delusion and endless rampage.
Stop the bad joke.

You are a romancer! [x8]

Please do not confuse my band
By a lie anymore.
You are too awkward a man;
Leave here before a ditch deepens...

I am a cause of your headache,
And this is your song. [x2]

We are the cause of your headache!
It undermines an empty head.
We are the cause of your headache!
Leave here before a ditch deepens. [x2]

Show your brain, which I cannot understand.
Dad with the mask of Kannon,
A plan of delusion and endless rampage.
Stop the bad joke.

I am a cause of your headache,
And this is your song. [x2]

We are the cause of your headache!
It undermines an empty head.
We are the cause of your headache!
Leave here before a ditch deepens. [x2]

Get out, dear dick man!

"All is true...and all is a lie..."


**********************************************************

Русская версия:


Человек с головной болью


©July Sakurai


"Все это - правда... и все это - ложь..."
Заткнись, ублюдок!

Покажи свои мысли, которых я не могу понять
Отец в маске Каннона* Бредовые мысли все время проносятся на дикой скорости
Шутка не удалась, завязывай с ней

Ты фантазер!

Пожалуйста, своей ложью больше не сбивай с толку мою группу
Ты слишком нелеп
Уходи прочь, пока яма не углубилась...

Я - причина твоей головной боли
И эта песня - твоя
Я - причина твоей головной боли
И эта песня - твоя
Мы - причина твоей головной боли!
Это вредит твоей пустой голове
Мы - причина твоей головной боли!
Уходи прочь, пока яма не углубилась
Это вредит твоей пустой голове
Мы - причина твоей головной боли!

Шутка не удалась, завязывай с ней
Выметайся! Милый мудак!

"Все это - правда... и все это - ложь..."


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:51 | Сообщение # 59
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл SHIVER (Release: 21.07.2010)



HESITATING MEANS DEATH

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


It was suspicious days
I lost sight of an enemy
I did not notice the pit
[I am foolish…]
put an end to stillness
I can't yet die
[I can't miss the eyes from fate]

*This bullet is all openings
Don't forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don't forget the feelings that pulled a trigger
Hesitating means death

[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty]
I still remember it
Because I more strongly than anyone prayed
I believe it

*

Even if my dream fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
I give all
「This is fate」

*

Even if my dream fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
刻み付けるように…
Even if my dream fails
Even if my body breaks off
This song continues living
I give all
「This is fate」


**********************************************************

Romaji:


It was suspicious days
I lost sight of an enemy
I did not notice the pit
[I am foolish...]
put an end to stillness
I can't yet die
[I can't miss the eyes from fate]

*This bullet is all openings
Don't forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don't forget the feelings that pulled a trigger
Hesitating means death

[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty]
I still remember it
Because I more strongly than anyone prayed
I believe it

*

Even if my dream fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
I give all
"This is fate"

*

Even if my dream fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
kizamitsukeru you ni...
Even if my dream fails
Even if my body breaks off
This song continues living
I give all
"This is fate"


**********************************************************

Английская версия:


It was suspicious days
I lost sight of an enemy
I did not notice the pit [I am foolish…]
Put and end to stillness
I can’t yet die
[I can’t miss the eyes from fate]

This bullet is all openings
Don’t forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet
Don't forget the meaning that pulled a trigger
Hesitating means death

[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty]

I still remember it
Because I more strongly than anyone prayed
I believe it

Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]

Even if my dreams fails
Even if my throat breaks off
This song continues living
like craving out

Even if my dreams fails
Even if my body breaks off
This song continues living
I give all
[This is fate]


**********************************************************

Русская версия:


Сомнения означают смерть


©July Sakurai

Эти дни были полны недоверия
Я потерял врага из виду
Я не заметил западни
[Как я глуп...]
Положить конец спокойствию
Я еще не могу умереть
[Я не могу пропустить этих глаз из-за судьбы]

Эта пуля - начало всего
Не забывай о намерении, что возвело курок
Я ставлю все на эту пулю
Не забывай чувств, что возвели курок
Сомнения означают смерть

[Бесчисленные слезы] [Бесконечная сцена] [Безымянная свобода]
Я все еще помню
Ибо я молился упорнее чем кто-либо
Я верю в это

Эта пуля - начало всего
Не забывай о намерении, что возвело курок
Я ставлю все на эту пулю
Не забывай чувств, что возвели курок
Сомнения означают смерть

Даже если моя мечта потерпит крах
Даже если мое горло разорвется
Эта песня продолжит существовать
Я отдам все, что мне дорого
[Это - судьба]

Эта пуля - начало всего
Не забывай о намерении, что возвело курок
Я ставлю все на эту пулю
Не забывай чувств, что возвели курок
Сомнения означают смерть

Даже если моя мечта потерпит крах
Даже если мое горло разорвется
Эта песня продолжит существовать
Словно вырезая...
Даже если моя мечта потерпит крах
Даже если мое горло разорвется
Эта песня продолжит существовать
Я отдам все, что мне дорого
[Это - судьба]


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:52 | Сообщение # 60
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл LEECH (Release: 12.11.2008)



HOLE

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


ナイフからそう遠くはない
この距離さえ愛しい
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.

愛した物が熟れ枯れる「湿度」に
憂鬱はやがて影をなぞって
噛みちぎるように這わす数重ね
満たされる事覚えたね
裂いた欲の声に悪意は無い
懺悔はこの詩に預けるよ
最愛に委ねられそうさ 今更
何度目の嘘で終わるだろう

無意識に惹かれてゆく
疑いは愛撫で隠せる?
「Foolish brain」
It knows…
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
最期の嘘さ

愛した物が熟れ枯れる「湿度」に
憂鬱はやがて影をなぞって
噛みちぎるように這わす数重ね
満たされる事覚えたね
裂いた欲の声に悪意は無い
懺悔はこの詩に預けるよ
愛した物が枯れ腐Speedに
もう二度と戻れない
夢を見る

落ちてゆく


**********************************************************

Romaji:


NAIFU kara sou tooku wa nai
kono kyori sae itoshii
Please freeze my malice
Rape me in that cold eye and kindness

aishita mono ga urekareru "shitsudo" ni
yuuutsu wa yagate kage wo nazotte
kamichigiru you ni hawasu kazu kasane
mitasareru koto oboeta ne
saita yoku no koe ni akui wa nai
sange wa kono uta ni azukeru yo
saiai ni yudaraneraresou sa  imasara
nandome no uso de owaru darou

muishiki ni hikarete yuku
utagai wa aibu de kakuseru?
「Foolish brain」
It knows…
Please freeze my malice
Rape me in that cold eye and kindness
saigo no uso sa

aishita mono ga urekareru "shitsudo" ni
yuuutsu wa yagate kage wo nazotte
kamichigiru you ni hawasu kazu kasane
mitasareru koto oboeta ne
saita yoku no koe ni akui wa nai
sange wa kono uta ni azukeru yo
aishita mono ga karekusaru Speed ni
mou nidoto to modorenai
yume wo miru

ochïte yuku...


**********************************************************

Английская версия:


I'm not that far away from the knife
Even this distance is lovely
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.

My beloved things grow and rot in this "humidity"
Soon this depression will follow the shadows
Pile up the creeping numbers so that you can bite through them
I remember the things that make myself satisfied
There's no malice in the voice of torn greed
I deposit my repentance in this song
I seem to be entrusted lovingly  Even now
I wonder after how many lies it will end

I am captivated by unconsciousness
Is your doubt hidden by caresses ?
「Foolish brain」
It knows…
Please freeze my malice.
Rape me in that cold eye and kindness.
This is the last lie

My beloved things grow and rot in this "humidity"
Soon this depression will follow the shadows
Pile up the creeping numbers so that you can bite through them
I remember the things that make myself satisfied
There's no malice in the voice of torn greed
I deposit my repentance in this song
My beloved things are rotting with Speed
I can't turn back twice
I am dreaming

I am falling


**********************************************************

Русская версия:


ДЫРА


©July Sakurai

Лезвие ножа ближе чем ты думаешь
И расстояние так дорого
Прошу, остуди мою злобу
Изнасилуй меня своим холодным взглядом и своей добротой

Все то, что я любил, увядяет во [влаге]
Еще немного, и меланхолия нагонит тень
Словно раздирающие ласки повторяются снова и снова
Ты ведь помнишь это чувство удовлетворенности?
И в голосе - разрывающая жажда, но нет в нем злобы
В эту песню я вложу все свое раскаяние
И вот-вот окунусь в любовь с головой
Это же в который раз закончится ложью?

Бессознательность влечет к себе
Можно ли скрыть недоверие за ласками?
[Разум так глуп]
Он знает...
Прошу, остуди мою злобу
Изнасилуй меня своим холодным взглядом и своей добротой
Последняя ложь

Все то, что я любил, увядяет во [влаге]
Еще немного, и меланхолия нагонит тень
Словно раздирающие ласки повторяются снова и снова
Ты ведь помнишь это чувство удовлетворенности?
И в голосе - разрывающая жажда, но нет в нем злобы
В эту песню я вложу все свое раскаяние
Все то, что я любил, истлевает быстрее
Мне больше не вернуться туда
Проваливаюсь в сон

Падаю...


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » The GazettE ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 4 из 9«12345689»
Поиск:

Хостинг от uCoz