[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 9«1234589»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » The GazettE ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
The GazettE ~ Тексты
Tapi-chanДата: Четверг, 19.01.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 2
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

13stairs[-]1 (кандзи, ромадзи, английский, русский)
32 Koukei no Kenjuu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
A Moth Under The Skin (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akai kodou (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akai One Piece (кандзи, ромадзи, английский, русский)
AN UNBEARABLE FACT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Anata No Tame No Kono Inochi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Anti Pop (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Baretta (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Bath room (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Before I Decay (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Best Friends (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Bite to all (кандзи, ромадзи, английский, русский)
BREAK ME (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Burakku supanko-ru gyangu (ромадзи)
BURIAL APPLICANT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
CODA(кандзи, ромадзи, русский)
Calm envy (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Carry? (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Cassis (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Chigire (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Chijou (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Chizuru (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Circle of Swindler (английский, русский)
Clever Monkey (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Cockroach (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Crucify sorrow (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Defective tragedy (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DERANGEMENT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DEVOURING ONE ANOTHER (кандзи, ромадзи, русский)
Dim Scene (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Discharge ( английский, русский)
Distress And Coma (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DISTORTED DAYTIME (кандзи, ромадзи, английский, русский)
D.L.N (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Doro Darake no Seishun (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DRIPPING INSANITY (кандзи, ромадзи, русский)
FADELESS (кандзи, ромадзи, русский)
Filth in the beauty (кандзи, ромадзи, английский, русский)
FORBIDDEN BEAVER (кандзи, ромадзи, русский)
Ganges Ni Akai Bara (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Gentle lie (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Guren (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Hanakotoba (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Haru ni Chirikeri, Mi wa Kareru de Gozaimasu (кандзи, ромадзи, английский)
Headache Man (кандзи, ромадзи, английский, русский)
HESITATING MEANS DEATH (кандзи, ромадзи, английский, русский)
HOLE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Hyena (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ibitsu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
In Blossom(кандзи, ромадзи, английский, русский)
INSIDE BEAST (кандзи, ромадзи, русский)
In The Middle Of Chaos (английский, русский)
Ito (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Juunana sai (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Juuyonsai no Knife (кандзи, ромадзи, английский)
Karasu (кандзи, ромадзи, русский)
Kare Uta (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Katherine in the trunk (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kugutsue (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kuroku Sunda Sora to Zangai to Katahane (кандзи, ромадзи, русский)
Kyomu no owari Hakozu me no mokushi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Last bouquet (кандзи, ромадзи, английский, русский)
LAST HEAVEN (кандзи, ромадзи, русский)
Leech (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Linda ~candydive pinky heaven~ (кандзи, ромадзи, английский, русский)
LOSS (кандзи, ромадзи, русский)
Machibouke No Kouen De (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mad Marble Hell Vision (английский, русский)
Maggots (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Maximum impulse (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mayakashi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Miseinen (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mob 136 Bars (английский, русский)
MY DEVIL ON THE BED (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Nakigahara (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Namaatatakai Kaze to Zaratsuita Jonetsu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Naraku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Nausea & Shudder (кандзи, ромадзи, английский, русский)
No.[666] (английский, русский)
Ogre (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Okuribi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Oni No Men (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Pledge (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Psychedelic Heroine (кандзи, ромадзи, английский, русский)
PSYCHOPATH (кандзи, ромадзи, английский, русский)
QUIET (кандзи, ромадзи, русский)
Ray (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Red (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Red Motel (кандзи, ромадзи, английский, русский)
REDO (кандзи, ромадзи, русский)
Regret (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Reila (кандзи, ромадзи, английский, русский)
REMEMBER THE URGE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ruder (кандзи, ромадзи, английский, русский)
RUTHLESS DEED (кандзи, ромадзи, русский)
Saraba (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Sentimental Na Onigokko (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Shiawase na Hibi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Shiver (кандзи, ромадзи, русский)
Silly God Disco (кандзи, ромадзи, английский, русский)
SLUDGY CULT(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Taion (кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE END (кандзи, ромадзи, русский)
The Invisible Wall (кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE STUPID TINY INSECT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE SUICIDE CIRCUS (кандзи, ромадзи, английский, русский)
TO DAZZLING DARKNESS (кандзи, английский, русский)
Toguro (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Tomorrow Never Dies(кандзи, ромадзи, английский, русский)
UNCERTAIN SENSE (английский, русский )
UNTITLED (кандзи, ромадзи, английский, русский)
UNTIL IT BURNS OUT (кандзи, ромадзи, русский)
Venomous Spider's Web(кандзи, ромадзи, английский, русский)
VORTEX (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Yoin (кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:18 | Сообщение # 31
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл COCKAYNE SOUP (Release: 30.08.2002)



32 Koukei no Kenjuu

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


32口径の拳銃

今宵はジメジメした「五月雨」です。
レア気味の本能がガラガラとうずく
ひきだしに隠してたホコリまみれの
32口径の冷たく重いピストル
六畳一間のこの部屋は何時も
七年前のアノ夜を抉り返す。

目をそむけてきた事実に追い詰められて
前には進めず また途方に暮れてしまう

子供の頃 ずっとずっと一人ぼっちで
辛い時は気付いて欲しくて泣いてた
僕を捨てた父や母の顔を浮かべては
幾夜も幾夜も泣いて …声をあげて

今宵はジメジメした「五月雨」です。
レア気味の本能がガラガラとうずく
安定剤漬けの毎日も今日で終了です。
ドクドクドクドク胸が張り裂けそうさ!

投げやりになれば楽になれたのに ためらうばかりで身動きも取れず
もしも生まれ変われたら その時は今より少しでもいい幸せになれたらって…
優しすぎの母親と、心配性の父親の愛を受けて育った僕は
臆病さを、弱き自分を憎んだ…

子供の頃 ずっとずっと一人ぼっちで
辛い時は気付いて欲しくて泣いてた
僕を捨てた父や母の顔を浮かべては
幾夜も幾夜も泣いて

いつか3人手を繋いで またここで一緒に暮らそうねって
そう言ったから僕ずっと待ってたのに
どうして帰って来てくれなかったの? ずっと… 待ってたんだ…

(信じ続けた少年は皮肉にも五日後の昼過ぎに両親の元に帰りましたとさ…)


**********************************************************

Romaji:


32 koukei no kenjuu

Koyoi wa JIMEJIMEshita "gogatsu ame" desu.
REA-gimi no honnou ga GARAGARA to uzuku
Hikidashi ni kakushiteta hokori mamire no
32koukei no tsumetaku omoi PISUTORU
Rokujou hitoma no kono heya wa itsumo
Nananen mae no ANO yoru wo kurikaesu.

Me wo somuketekita jijitsu ni oitsumerarete
Mae ni wa susumezu Mata tohou ni kureteshimau

Kodomo no koro Zutto zutto hitoribotchi de
Tsurai toki wa kizuite hoshikute naiteta
Boku wo suteta chichi ya haha wo kao wo ukabete wa
Ikuyo mo ikuyo mo naite ...koe wo agete

Koyoi wa JIMEJIMEshita "gogatsu ame" desu.
REA-gimi no honnou ga GARAGARA to uzuku
Dourakuzuke no mainichi mo kyou de owari desu. *
DOKUDOKUDOKUDOKU mune ga harisakesou sa!

Nageyari ni nareba raku ni nareta noni Tamerau bakari de miugoki mo torezu
Moshimo umarekawaretara Sono toki wa ima yori sukoshi de mo ii shiawase ni naretara tte...
Yasashisugi no hahaoya to, shimpaishou no chichioya no ai wo ukete sodatta boku wa
Okubyou sa wo, yowaki no jibun wo nikunda...

Itsuka sannin te wo tsunaide Mata kokode isshou ni karasou ne tte
Sou itta kara boku zutto matteta noni
Doushite kaettekite kurenakatta no? Zutto... mattetanda...

(Shinji tsuzuketa shounen wa hiniku ni mo itsuka ato no hirosugi ni ryoushin no moto ni kaerimashita to sa...)


**********************************************************

Английская версия:


32-caliber Pistol

There is humid "early-summer rain" tonight.
This rare-like instinct aches almost emptily.
The 32-caliber, cold and heavy pistol
Hidden in my desk drawer and covered in dust.
This 6-mat room always
Repeats that night from seven years ago.

I'm cornered by the fact I looked away
Never went forward, and lost all direction.

When I was child, I was always, always alone.
I wanted you to notice when I was in pain and cried.
I see the faces of the father and mother who abandoned me,
And cry for so many nights ...screaming.

There is humid "early-summer rain" tonight.
This rare-like instinct aches almost emptily.
And the hobby I'm addicted to will end today, too.
My heart is likely to break in gushes!

Although I easily got used to being neglected,
I can't help but move with hesitation
If I were born again, if I could find more happiness than I have now at that time...
I, who was raised with the love of a mother too kind and a father prone to worrying,
Hated my own cowardice, my weakness...

Our three hands will hold each other one day. And we will live here together again.
I waited the whole time because you said that.
But why didn't you come back for me? I was waiting... the whole time...

(It is said the boy who continued to believe ironically returned to his parents' origin five days later in the afternoon)


**********************************************************

Русская версия:


32-Калиберный пистолет


Сегодня ночью мокрый ранний летний дождь
Это редкость - инстинктивная боль, почти пустая
32ой колибр, холодный и тяжелый пистолет
Спрятанный в ящике моего стола и покрывшийся пылью
Эта комната в шесть татами
всегда повторяет ту ночь, семилетней давности

Я был загнан в угол тем фактом что от меня отвернулись
Никогда не шел вперед и потерял все адреса

Когда я был ребенком, я был всегда, всегда один
Я хочу что бы ты заметила мою боль и крики
Я видел лица отца и матери бросивших меня
И плакал столько ночей напролет...крича
И увлечение с которым я решил сегодня завязать
и мое сердце, возможно разольются струями

несмотря на то что я легко мог быть пренебрежительным
Я не могу помочь, но нерешительно двигаюсь
Если бы я только мог заново родиться
Если бы я только мог найти больше счастья,чем у меня есть сейчас,в тоже время
Я, выросший на любви слишком доброй матери и вечно волнующегося отца,
Ненавидел бы свою трусость и беспомощность

Три наши руки в один день сомкнуться вместе,и мы вновь будем жить вместе
так сказала ты, поэтому я ждал всю жизнь
Но почему же ты не возвращаешься за мной?
Я ждал...все время


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:19 | Сообщение # 32
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом DIM (Release: 15.07.2009)



A Moth Under The Skin

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


床下のHigh society 寸劇の狂喜は美しい
Abnormal culture=Modern normal
自滅的で美しい

A sense of beauty…Supply and demand

酷く高価なMasquerade 麻痺してゆく快感に溺れる
Abnormal beauty=Modern beauty
引き攣った笑みは綺麗

目の前で手招いて巧みに羽粉を撒く

Fakeに悦楽 Alcoholじゃ溶けぬART
表面だけじゃ Without a doubt
freedom of expression 良く出来てる
The product of the sense of beauty
OrangeのHead

You resemble a butterfly
It is only a pretense
You forget to have been called a moth sometime…

A sense of beauty… Supply and demand
他者が作った表情でも唯一の存在

床下のHigh society


**********************************************************

Romaji:


yukashita no High society sungeki no kyouki wa utsukushii
Abnormal culture=Modern normal
jimetsuteki de utsukushii

A sense of beauty…Supply and demand

hodoku houkana Masquerade mahi shite yuku kaikan ni oboreru
Abnormal beauty=Modern beauty
hikitsutta emi wa kirei

me no mae de temaneite takumi ni hane ko wo maku

Fake ni etsuraku Alcohol ja tokenu ART
hyoumen dake ja Without a doubt
freedom of expression yoku dekiteru
The product of the sense of beauty
Orange no Head

You resemble a butterfly
It is only a pretense
You forget to have been called a moth sometime…

A sense of beauty… Supply and demand
tasha ga tsukutta hyoujou de mo yuiitsu no sonzai

yukashita no High society


**********************************************************

Английская версия:


High society under the floor The wild joy is beautiful during the skit
Abnormal culture=Modern normal
Self-destroying and beautiful

A sense of beauty…Supply and demand

Cruelly expensive masquerade Drowning in the pleasant feeling of being paralyzed
Abnormal beauty=Modern beauty
A tense smile is beautiful

In front of my eyes you're inviting me and smartly scattering the dust from your wings

Joy over Fake ART that can't melt to Alcohol
It's only surface Without a doubt
freedom of expression You're doing well.
The product of the sense of beauty
A Head of Oranges

You resemble a butterfly
It's only a pretense
You forget to have been called a moth sometimes…

A sense of beauty… Supply and demand
Even with a facial expression made by someone else you're an unique existance

High society under the floor


**********************************************************

Русская версия:


Моль под кожей


©Selena Silvecold

Подпольное высшее общество Дикий восторг от пьесы прекрасен
Ненормальная культура = Современная норма
Саморазрушительно и прекрасно

Чувство красоты… Спрос и предложение

Ужасно дорогой Маскарад Я погружаюсь в приятный паралич
Ненормальная красота = Современная красота
Судорожная улыбка красива

Ты манишь меня рукой и искусно стряхиваешь пыль с крыльев

Фальшивое веселье Искусство, что не растворится в Алкоголе
Это лишь поверхность Без сомнения
Свобода выражения У тебя хорошо получается
Продукт чувства красоты
Оранжевая голова

Ты напоминаешь бабочку
Это всего лишь притворство
Ты забываешь, что иногда тебя называют молью

Чувство красоты… Спрос и предложение
Даже с чужим выражение лица, ты уникальное создание

Подпольное высшее общество




Сообщение отредактировал Kuroto - Вторник, 20.03.2012, 17:22
 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:23 | Сообщение # 33
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл [reila] Lesson. G O D (Release: 09.03.2005)



Akai kodou

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


赫い鼓動

干涸びた街 痩せ焦がれた野良犬 老いた皮膚貪る子供の群れ
無力な愛の手を差し伸べてる 磔の弱者は言った

God of death is calling me ...
God of death sings the last song

這いつくばって泥喰らう者 「an eyes like the dead fish」の如く
無様な醜い哀願しても この地獄にはオアシスなど用意されていない

「水の無い海の魚」「巣の中で共食いの蟻」
「蛇革で出来た雛の■」油無しじゃ燃えぬ太陽の下

God of death is calling us ...
God of death sings the last song

今 時が終焉を指す 向かう場所に声は無く
ただ 冷たい風とどす黒い雨が降りしきる音だけ虚しい

全ての生きる者達よ 鼓動は今も聞こえるかい?
明日への光が地に落下しても
その運命から目をそらさないで

時が終わりの鐘鳴らし 逃げ場さえ退廃してる
ただ 其処には呼吸すら忘れてる 赤黒い抜け殻の絨毯
身は果て土に帰る 眠りについた鼓動達
その「身」は「血」は「脳」は 一つの種になり
再生の朝 綺麗な花に成るだろう


**********************************************************

Romaji:


Akai kodou

hikarabita machi yasekogareta norainu oita hifu musaboru kodomo no mure
muryoku na ai no te wo sashinobeteru haritsuke no jakusha wa itta

God of death is calling me ...
God of death sings the last song

haitsukubatte doro kurau mono "an eyes like the dead fish" no gotoku
buzama na minikui aigan shite mo kono jigoku ni wa OASHISU nado youi sarete inai

"mizu no nai umi no sakana" "su no naka de tomogui no ari"
"hebigawa de dekita hina no ■" abura nashi ja moenu taiyou no shita

God of death is calling us ...
God of death sings the last song

ima toki ga shuuen wo sasu mukau basho ni koe wa naku
tada tsumetai kaze to dosuguroi ame ga furishikiru oto dake munashii

subete no ikiru monotachi yo kodou wa ima mo kikoeru kai ?
asu he no hikari ga chi ni rakka shite mo
sono unmei kara me wo sorasanaide

toki ga owari no kane narashi nigeba sae taihai shiteru
tada soko ni wa kokyuu sura wasureteru akaguroi nukegara no juutan
mi wa hate tsuchi ni kaeru nemuri ni tsuita kodou-tachi
sono "mi" wa "chi" wa "nou" wa hitotsu no tane ni nari
saisei no asa kirei na hana ni naru darou


**********************************************************

Английская версия:


Red pulsation

A city, completely dried up  A stray dog having lost interest in love  A group of children coveting their aged skin
Extending a hand of helpless love  The crucifixion of the weak has spoken

God of death is calling me ...
God of death sings the last song

The person who goes down on their knees in mud  like "an eyes like the dead fish"
Even an unshaped and ugly supplication  can't prepare something like an oasis in this hell

"A fish in a sea without water" "A cannibalistic ant in its hive"
"The ■ of a doll made of snake leather" there is no oil under the sun that does not burn

God of death is calling us ...
God of death sings the last song

Now  The time shows our demise  There are no voices at the place where we're heading to
Only  The sound of the cold wind and the dusky rain pouring down is lifeless

To all the other living things  Can this pulsation be heard now as well ?
The light of tomorrow is shining down on earth
Don't avert your eyes from this destiny

The time rings the bell of the end  Even our escape will be corrupted
Only  There I will even forget my breathing  The dark red carpet of my cast off skin
The body will return to the end of the world  The pulsations are predetermined to sleep
This "body" will, this "blood" will, this "brain" will  become one single seed
On the morning of rebirth  It may become a beautiful flower


**********************************************************

Русская версия:


Алое сердцебиение


©July Sakurai

Пересохшие кварталы Исхудалый бродячий пес

Кучка детей, жаждущих старой кожи
В бессильной любви протягивая руки, распятые слабые люди говорили:

Бог Смерти зовет меня...
Бог Смерти поет свою последнюю песню

Они пресмыкаются и пожирают грязь
"Глаза, словно у дохлой рыбы"
Несмотря на неуклюжие, уродливые мольбы
Этот ад не готов стать оазисом

"Рыба из моря без воды" "Муравьи, что пожирают друг друга в гнезде"
" Кукла из змеиной кожи" не горит под солнцем без масла

Бог Смерти зовет меня...
Бог Смерти поет свою последнюю песню

Сейчас время указывает на конец жизни
Там, куда я направляюсь, не звучат голоса
Пустота, только лишь звуки холодного ветра и черного дождя

Все эти живые твари Ты и сейчас слышишь биение их сердец?
Даже если завтра свет упадет наземь
Не отводи взгляда от этих судеб

Колокола известят о том, что время истекло Даже убежище разлагается
Просто В том месте даже дышать забываешь
Ковер из сброшенной черно-красной кожи
Под конец тело возвращается в землю
Биения сердец соединены во сне
Это тело, эта кровь, этот мозг станут единым
Утро возрождения
Наверное, оно превратится в красивый цветок


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:25 | Сообщение # 34
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл Wakaremichi (Release: 30.04.2002)



Akai One Piece

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


赤いワンピース

私は非常に利己的だ。私は、ルールがない。
誰も私を非難するつもりだ。 '原因私自身は、クイーン、かもしれないかもしれないかもしれないという。
多くの人がみんな私と浮気している。
しかし、私は好きな男性がいる。

これは私の人生の最初と最後の愛である。私はそれを成功にdeceitsそうだ。
しかし、実際には、私は非常に不器用な人です。

私の家に、是非、私はあなたを愛し、私に秋になる。
彼の顔がかわいいと興奮している。
混入の赤いドレスを自慢するために唯一のものです。
右刑事略しゃちほこばっ曲げ、彼は犬のようにしています。

、ダーク痛みを伴うと私はあなたを愛し!
、 、痛い痛い痛いので、痛いよ!

マイメガメガファック?
あなたがいるので、自分の魅力を認識されることがある厳しい理想している。
それを食べるのにいい時間をすることがあります。わがままな私は自分の体にはタバコの煙などを着用する。
私は女王としてふりがあるが、私は"女性です" 。
少し甘いぶりっ子や彼の巨大な胸の傷と、目だけを溶かす溶融される。私は幸せになりたい、私を満足される。
私は徐々に自分を嫌いだった。人々は私は悪い人は自分なりに非常に嫌悪感を持っている。

私は私の苦渋に満ちた人生の後悔を残す。


**********************************************************

Romaji:


Akai One Piece

Atashi hito ichibai fugamama desu
Ruuru nante machi awasetenai no
Dare ni mo monku wa iwasenai wa
Datte jishoujoou sama desu mono tabun tabun tabun

Atashi ni moushoun kaketekure yatsu nante kusaru hodo iru wa
Dakedo sonna atashi ni datte ichuu no danna sama ga imasu

Jinsei saishou de saigo no koi wo saikou ni
Peten kikasete otoshite misemasu wa
Dakedo dakedo honne no tokoro no atashi wa...
Bukiyou kiwamari nai no desu

Atashi no ouchi ni oide yo
Mikoto ni tori koni sasemasu wa yokusabitashi no kare no kao mo

Sorya mou kawairashikutte
Akai reesu no wan piisu wa yuiitsu atashi no "jiman" desu no.

Migi magari hankou oni no yakara mo boutachi funuke no tada no
Inu

Itahi kurahi daisuki datta!!
Itahi itahi itahi itahi no!!

Atachi no megamegafakkin ra
Risou no ga otakai anata nara atashi no miryoku ni kidzuku
Desho?
Sorosoro tabe goro kashira?
Tabako no kemuri ni mi wo yudane wagamama zanmai itashimashou
Joou kedotte kita kedo kekkyoku atashi mo tada no "nasu"
Sukoshi dake no amai anbi mo...
Kare no ooki na mune yaso no me mo... tada no kizu ni natte
Tokete tokete
Tokete
Shiawase ni naritai shiawase ni naritai
Jibun ga dan dan iya ni natte
Itai yatsu dato iwarete tottemo iyake ga sashite kita no

Setsunaki ko no jinsei kui dake wo nokoshiteeeee


**********************************************************

Английская версия:


Red dress

I am very selfish. I don't have any rules.
No one gonna blame me. 'Cause I call myself a queen, maybe maybe maybe.
There are many guys who flirt with me.
But I have a favorite man.

This is the first and last love in my life. I'm gonna succeed in it with deceits.
But, but in fact, I am a very unskillful person.

Come to my house, I will make you fall in love with me.
His aroused face is so cute.
The red laced dress is my only thing to boast.
The right bending criminal stands bolt upright and he is just like a dog.

Painful, Dark and I loved you!
Painful, painful, painful, it's so painful!

My mega mega fuck'n?
You have a strict ideal, so you may become aware of my attractivness.
It may be a good time to eat. I wear tobacco smoke on my body and do so egoistically.
I have pretended as a queen but I am just a "female".
Little sweet flirts or his massive chest and eyes will be just a scar and melt melt. I wanna be happy, I wanna be happy.
I was hating myself slowly. People said I was a bad person so I became disgusted with myself very much.

I just leave regrets of my agonizing life.


**********************************************************

Русская версия:


Алое Платье


©July Sakurai


Я капризнее, чем кто-либо
Для меня не существует правил
Никто не станет мне возражать
Ведь я же зову себя королевой
Наверное, наверное, наверное

Со мной заигрывает масса парней
Но у меня есть любимый

Это - первая и последняя любовь в моей жизни
И я успешно вожу за нос, загоняя в ловушку
Однако, однако, на самом деле я этого не умею

Приходите ко мне домой!
Я всецело завладею вами
На его лице возбуждение - это так мило!
Алое кружевное платье - моя единственная [гордость]

Даже шайка преступников, кренящихся вправо - всего лишь напуганные псы, выстроившиеся по стойке смирно

Больно, темно, я любила тебя!
Больно, больно, больно, как же больно!

Мое чертовски мега-мега ○×△
Раз твои идеалы высоки, ты, наверное, заметишь мое очарование?
Что, уже время обедать?
Окружив себя запахом сигаретного дыма, выставляю свой эгоизм напоказ
Я изображала королеву, но в конечном итоге, даже я - всего лишь [самка]
И немного сладких забав...
И его широкая грудь, и его глаза...все это превратится в обычные шрамы
И исчезнет, исчезнет, исчезнет
Хочу стать счастливой, хочу стать счастливой
Медленно начинаю ненавидеть себя
Они сказали, что я ужасна, и я возненавидела себя еще больше

Мне остается лишь раскаяние о нелегкой жизни


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:26 | Сообщение # 35
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл Red (Release: 22.09.2010)



AN UNBEARABLE FACT

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


明かりを落とし 沈む思想
愛情の奇形 歪む血縁

-The fact-

思い出せない微笑み
そう 何も聞こえない

冷たく風は窓を削る
意識の底で弾けた理想郷

もう言葉などいらない
「真実」は堪え難く

喉を引き裂いて
零れ出さぬように
残ったのは切望に狂う両目

もう言葉などいらない
「真実」は堪え難く

喉を引き裂いて
自閉の闇で見た
ぶら下がったままの愛憎

死と見つめ合い「果て」に触れる
置き去りの切望に狂う両目


**********************************************************

Romaji:


akari wo oto shi shizumu shisou
aijou no kikei yugamu ketsuen

-The fact-

omoidase nai hohoemi
sou nanimo kiko enai

tsumeta ku kaze wa mado wo kezuru
ishiki no soko de hajike ta risoukyou

mou kotoba nado iranai
「shinjitsu」 wa tae gataku

nodo wo hiki sai te
kobore dasa nuyouni
nokotta nowa setsubou ni kuruu ryoume

mou kotoba nado iranai
「shinjitsu」 ha tae gataku

nodo wo hiki sai te
ji hei no yami de mita
bura saga ttamamano aizou

shi to mitsu me ai 「hate」 ni fureru
okizari no setsubou ni kuruu ryoume


**********************************************************

Английская версия:


I put out the lights
Perishing thoughts
Deformity of love
Distorted blood relation

-The fact-

That smile I cannot remember
So I cannot hear anything

The wind blows sharply and coldly against the window
Utopia burst open at the bottom of my consciousness

I don't need anything like words anymore
The "truth" is unbearable

Tearing my throat
So that it doesn't start to overflow
What is left are my eyes that go mad with desire

I don't need anything like words anymore
The "truth" is unbearable

Tearing my throat
I saw it in the darkness of inner seclusion
My likes and dislikes stay suspended midair

I'm touched by the "end" I stare at together with death
My eyes go mad from the deserted desire


**********************************************************

Русская версия:


Невыносимый факт


Свет погас Грустные мысли
Уродливая любовь Искажённое кровное родство

-Факт-

Я не могу вспомнить улыбку
Да Я ничего не слышу

Ветер бессердечно вырезает окно
Утопия лопалась на дне моего сознания

Слова больше не нужны
«Правду» сложно вынести

Разорву горло в клочья
Чтобы не выпустить наружу
То, что осталось – обезумевшие от страстного желания глаза

Слова больше не нужны
«Правду» сложно вынести

Разорвав горло
Я видел во тьме затворничества
Висящие в воздухе любовь и ненависть

Я соприкасаюсь со смертью и «концом» разглядывания
Обезумевшие от оставленного на потом желанья глаза


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:27 | Сообщение # 36
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Madara ~MADARA~ (Release: 30.03.2004)



Anata No Tame No Kono Inochi

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


[貴女ノ為ノ此ノ命。]

「春風香る四月に謌う純恋歌...。」

根暗、引篭もりの僕、無口だけが取り柄です。
寂しくなんてないよ、だからお構いなく。
悪趣味異性観察、楽しくて堪らないよ。
理解不能奇声罵声、今日も張り切って生きますです。

幼稚プレイは飽きました。さらば人工幼少褄。
どうせならリアルでしょう? 窓際レンズを覗く。
何時間経ったでしょう? 理想そのもの貴女。
運命の人と気付くのは遅すぎた...。

何故ですか? 貴女を知らないのに、
こんなにも胸が痛むのは。
理解らないだけど愛しい。
苦しいよ、貴女を見てる「脳」が。

名前も知らぬレンズ内の貴女、
声は届かず触れる事もない。
こっちを向いて僕は隠れるから、
悲し過ぎるよこんなに側に居るのに...。

いつか僕に気付く日が
あるとしたら、貴女はきっと
怖がるだろう。逃げ出すだろう。
不安に気が狂う。

独り歩きの届かずの想い、
理解ってるのに止まらぬが恋。
貴女が僕に気付く日は来ない。
理解ってました。諦めてました。

ある晴れた早朝、いつものように
レンズに映る名も知らない貴女。
声も掛けれぬ触れられもしない。
だってそうでしょ?
「全ては妄想だもの...」


**********************************************************

Romaji:


"harukaze kaoru shigatsu ni utau junranka...."

Nekura, hikikomori no boku, mukuchi dake ga tori kara desu.
Sabishiku nante nai yo, dakara okamainaku.
Akushumi isei kansatsu, tanoshikute tamaranai yo.
Rikai funou kisei basei, kyou mo jarikitte ikimasu desu.

Youchi purei wa akimashita. saraba jinkou youshou tsuma.
Dousenara riaru deshou? madobe renza wo nozoku.
Nanjikan tatta deshou? risou sono mono kimi.
Unmei no hito to kizuku no wa ososugita.

Naze desu ka? kimi wo shiranai no ni,
konna ni mo mune ga itamu no wa.
Wakaranai dakedo itoshii.
kurushii yo, kimi wo miteru "nou" ga.

Namae mo shiranu renzu nai no kimi,
koe wa todokazu fureru koto mo nai.
Kocchi wo mokoite boku wa kakureru kara,
kanashi sugiru yo konna ni soba ni iru no ni...

Itsuka boku ni kizuku toki ga aru to shitara,
anata wa kitto kowagaru darou
Nigedasu darou. fuan ni ki ga kuruu.

Hitoriaruki no todokazu no omoi,
wakatteru no ni tomaranu ga koi.
Kimi ga boku ni kizuku hi wa kitanai.
wakattemashita. akirametemashita.

Aru hareta asa, itsu mo no you ni renzu ni utsuru na mo shiranai kimi.
Koe mo kakeranu furerare mo shinai. datte sou deshou?
"subete wa mousou da mono..."


**********************************************************

Английская версия:


“In an April smelling like spring breeze, the pure love song is sung”

Dark nature and socially withdrawn,
reticence is my only redeeming quality.
Because I am not lonely, don't worry about me.
The horrible observation of the opposite sex is fun and intolerable.

Understanding the strange voice's jeers at my weak points,
Today also is full of vigor and freshness
I have tired of childish play
Good bye, artificial childhood wife
Well, in any case, what is real?
I peered through the window lens.
I wonder how many hours past?
The ideal thing itself is you.
I was too late to recognize the you were the fated person

Why is this? Even though I don't know you,
Even like this, my chest hurts.
I don't understand, but, loved one,
It is painful, I can see you in my memory.

I don't know even your name, you inside the lens,
This voice can't touch or reach you.
Because when you look at me I hide.
The pain is too much, even just to be this close…

Some if the day when you notice me comes,
You will probably be afraid.
You will probably run away. In anxiety, you will go crazy.

Why is this? Even though I don't know you,
Even like this, my chest hurts.
I don't understand, but, loved one,
It is painful, I can see you in my memory.

Thinking about how far I can reach walking alone.
Even though I don't understand, I cannot stop this passion.
The day when you notice me does not come.
I understand. I give up.
That sunny morning, in the habitual Lens,
the name that reflects also is unknown to you.
This voice as well can't begin to work.
Is that what will happen?

“In an April smelling like spring breeze, the pure love song is sung”


**********************************************************

Русская версия:


Живу ради тебя


©July Sakurai

"На апрельском ветерке, насыщеном ароматом весны, я пою чистую любовную лирику..."

Я угрюм и замкнут, лишь молчаливость - мое преимущество
Но не беспокойтесь, мне вовсе не одиноко
У меня есть плохая привычка - наблюдать за противоположным полом, это же необычайно забавно!
Мне не понять этих странных освистываний
Я и сегодня воодушевлен до предела

Мне надоело это ребячество. Прощай, моя ненастоящая детская жена.
Ведь ты могла бы стать реальной? Заглядываю в обьектив у окна
Сколько времени прошло? Ты идеальна
Но я слишком поздно осознал, что ты - моя судьба...

Почему? Почему так больно, хоть я тебя совсем не знаю?
Не понимаю тебя, но все равно люблю
Смотрю на тебя и мой разум корчится в муках

Наблюдаю за тобой сквозь обьектив - я даже имени твоего не знаю,
Ты не услышишь моего голоса, и я не смогу прикоснуться к тебе
Я спрячусь, когда ты посмотришь сюда
Мне очень плохо, ведь ты так близко, но...

И если придет день, когда ты заметишь меня,
Ты наверняка испугаешься. Наверняка убежишь.
Тревога сведет с ума

Мои мысли улетают прочь и мне не догнать их
Я понимаю, но не могу подавить любовь
День, когда ты заметишь меня, не наступит
Я понял. Я смирился.

Однажды, ранним солнечным утром, как обычно
Я буду смотреть на тебя сквозь обьектив, не зная даже твоего имени
Я не смогу издать и звука, не смогу прикоснуться к тебе
Ведь так?
"Ведь все это - моя фантазия..."


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:28 | Сообщение # 37
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом NIL (Release: 08.02.2006)



Baretta

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


バレッタ

「雨に濡れている向日葵達は二人の次を願って
見守るように…穏やかな顔で優しく咲いて 来る日を待つ」

水溜りを覗き君を浮かべ 今も傍に感じているよ
すれ違う中で君を叱った手が今でも痛い

君を連れて行く静けさが見せた
幸福とは呼べない走馬灯はきっと静止のあの日を忘れさせないため

聞こえるその声に寄り添えば ただ懐かしさに戸惑ってしまう
少しずつ溶け込んで思い出しあの日をまた映して欲しいと

「いかないで」と願った
あの日と同じ五月終わりの雨とさよならは
二度目の再会を濡らし揺らすの
そして全てが夢だと僕を笑うだろう

触れ合う指先で感じ合う 明日への不安は言葉にならない
ただ 抱き合うことよりも心にある二人の事実が消えぬ事を

ほんの少し だった夢のような日々 穏やか過ぎた最期の言葉に

「わすれないで」と願った
あの日と同じ6月初めの雨上がりの空
二度目の別れを告げた太陽
そして全てが夢だと僕を笑った 果敢ない夢だと

君が残した「バレッタ」を見つめて 今日を生きる


**********************************************************

Romaji:


BARETTA

"ame ni nureteiru himawaritachi wa futari no tsugi wo negatte
mimamoru you ni ... odayaka na kao de yasashiku saite kuru hi wo matsu"

mizutamari wo nozoki kimi wo ukabe ima mo soba ni kanjiteiru yo
surechigau naka de kimi wo shikatta te ga ima demo itai

kimi wo tsurete iku shizukesa ga miseta
koufuku to wa yobenai soumatou wa kitto seishi no ano hi wo wasuresasenai tame

kikoeru sono koe ni yorisoebatada natsukashisa ni tomadotte shimau
sukoshizutsu tokekonde omoidashi ano hi wo mata utsushite hoshii to

"ikanaide" to negatta
ano hi to onaji gogatsu owari no ame to sayonara wa
nidome no saikai wo nurashi yurasu no
soshite subete ga yume da to boku wo warau darou

fureau yubisaki de kanjiau asu e no fuan wa kotoba ni naranai
tada dakiau koto yori mo kokoro ni aru futari no jijitsu ga kienu koto wo

honno sukoshi datta yume no you na hibiodayaka sugita saigo no kotoba ni

"wasurenaide" to negatta
ano hi to onaji rokugatsu hajime no ame agari no sora
nidome no wakare wo tsugeta taiyou
soshite subete ga yume da to boku wo waratta hakanai yume da to

kimi ga nokoshita "BARETTA" wo mitsumete kyou wo ikiru


**********************************************************

Английская версия:


BARETTA

「The sunflowers which were drenched in the rain; they're wishing for a next time for the two of us
Watching over us...they await the day when they'll bloom gracefully with a calm face」

Looking into the puddles, you surface
Even now I feel your presence by my side
In the midst of passing by and missing each other, the hand which scolded you hurts even now

You showed me the silence which took you along with it
For the revolving lantern which cannot be called "happiness", surely it won't make us forget the stillness of that day

If you move closer to the voice which can be heard, you'll just bewildered by the nostalgia
Melting into it little by little, I recall that day and wish for it to be reflected again

「Don't go」, I pleaded
Just like that day, the rain at the end of May and the goodbye
It drenched and shook the second reunion
And then I guess everything would turn out to be a dream and it'd probably laugh at me

Feeling it with our touching fingertips, the uneasiness of tomorrow won't become words
Only, more than embracing each other, but the fact that the truth about the two of us in my heart is inerasable

The dream-like days were merely a few, in my last words which passed calmly

「Don't forget」, I pleaded
Just like that day, the sky after the rain at the start of June
The sun informed me about the second farewell
And then everything became a dream and laughed at me, a transient dream

You stared at the 「BARETTA」 which was left behind, and lived this day as it is


**********************************************************

Русская версия:


Заколка


©July Sakurai

「Намокшие от дождя подсолнухи молят о будущем для нас двоих
Они словно оберегают нас...
спокойно, грациозно распускаясь в ожидании нового дня」

Заглядываю в лужи и вспоминаю о тебе
Такое чувство, будто ты все еще рядом
Я ругал тебя во время разногласий, и моя рука до сих пор болит

Тишина, что забрала тебя, возникла передо мной
Вспышки света не дают забыть о прошлом, хоть их и нельзя назвать счастьем

Стоит лишь прильнуть ближе к этому голосу, и волна тоски сбивает с толку
Я хочу снова увидеть перед глазами воспоминания о том дне
И медленно раствориться в них

Я просил тебя 「Не уходи!」
В тот день, в дождь под конец мая, было наше прощание
Оно всколыхнет нашу повторную встречу, а дождь намочит ее
А потом ты, наверное, посмеешься надо мной, решив что это просто сон

Мы чувствуем страх друг друга через переплетенные кончики пальцев
Завтрашний день волнует нас так, что не описать словами
Просто, ту реальность в наших сердцах, где мы вместе,
Стереть намного сложнее, чем все наши обьятия

Этих дней, подобных мечте, было совсем мало
В твоих последних словах, что были так спокойны

Я просил тебя 「Не забывай!」
Прямо как в тот день, в начале июня, после дождя
Это наше второе расставание - так говорило солнце
А потом рассмеялось надо мной, решив, что это просто сон
Такой несмелый сон

(Я живу сегодня, глядя на 「заколку」, что осталась мне от тебя)


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:30 | Сообщение # 38
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл Before I Decay (Release: 07.10.2009)



Before I Decay

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


This is the same as a game not having an end

能無しの口叩きやつを現実で捩じ伏せ
蛙鳴蝉噪並べる無知を潰せ

Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed

This is the same as a maze not having an end
不変の人間心裏

Only the rumor is splendid
Disappear with a sexual
You sold even us to protect oneself
You are powerless than anyone

Watch me...

繰り返す為にまた笑えばいいの
繰り返す為にもう。。。
I cannot laugh

Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
It was a mistake...

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed.


**********************************************************

Romaji:


This is the same as a game not having an end

Nounashi no kuchi hataki yatsu o genjitsu de nejifuse.
Ameisensou naraberu muchi o tsubuse.

[Before I Decay]

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed.

This is the same as a maze not having an end
Fuhen no ningen shinri.

Nounashi no kuchi hataki yatsu o genjitsu de nejifuse.
Ameisensou naraberu muchi o tsubuse.

[Before I Decay]

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed.

Only the rumor is splendid.
Disappear with a sexual.
You sold even us to protect oneself.
You are powerless than anyone.

Watch me...

Kurikaesu tame ni mata waraeba iino
Kurikaesu tame ni mou . . .
I cannot laugh.

[Before I Decay]

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
It was a mistake

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed.


**********************************************************

Английская версия:


This is the same as a game not having an end

Pin down the guy with the most incompetent mouth!
Crush the ignorance that enumerates useless arguments!

Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed

This is the same as a maze not having an end
The immutable human mind

Only the rumor is splendid
Disappear with a sexual
You sold even us to protect oneself
You are powerless than anyone

Watch me…

To repeat for the sake of laughing if still my reason,
Then to repeat for the sake of ignorance...

I cannot laugh

Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
It was a mistake…

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious cricle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed


**********************************************************

Русская версия:


Прежде чем я сгнию


©July Sakurai


Это как игра, которой нет конца

Реальностью скрути руки тем, кто бездарно мелет языком
Разрушь невежество, что возвелось в шумных, надоедливых спорах

Прежде чем я сгнию

Пожалуйста, оставь свои инстинкты
Мне не выбраться из замкнутого круга
Я совершил ошибку, доверившись тебе
Я умираю слишком быстро

Это как лабиринт, которому нет конца
Человеческая душа неизменна

Одни лишь слухи восхитительны
Исчезни сексуально
Ты продал даже нас, чтобы защитить кого-то
Ты еще более беспомощен, чем кто-либо

Смотри на меня...

Чтобы это повторилось, стоит лишь засмеяться?
Чтобы это повторилось, теперь...
Я больше не могу смеяться

Прежде чем я сгнию

Пожалуйста, оставь свои инстинкты
Мне не выбраться из замкнутого круга
Я совершил ошибку, доверившись тебе
Это было ошибкой...


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:30 | Сообщение # 39
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом Dai nippon Itan Geisha Teki nomiso Gyaku kaiten Zekkyou Ongenshuu (Release: 03.05.2003)



Best Friends

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


幼き頃夢みた
未来予想図は
今も色あせず鮮やかに前を向いている
大きくなれるように背伸びしてみた景色
時にはくじけそうになるけれどぐっと涙凝られて

一つの大きな夢に向かい走り始めた
大切な仲間がいるから頑張れたんだ

強く生きる少年達よ
一人じゃない勇気を出して
突き進んだその先には
仲間と笑う輝く君が居る

これから歩く険しい道は光に落ちた茨の道だ
良くも悪くも最初で最後どうせやるなら夢は叶える
見守ってくれる人の為に大好きな人や自分らの為に
意識のレベル超HIGHにして今日も歩く己の道へ

一つの大きな夢に向かい走り始めた
大切な仲間がいるから頑張れたんだ

僕らが今歩く道を、高い壁で塞がれても
止まらないさ打ち壊して、夢に向かい進んでいく

強く生きる少年達よ
一人じゃない勇気を出して
突き進んでその先には
仲間と笑う輝く僕がいる。


**********************************************************

Romaji:


Osanakigoro yume mita mirai yosouzu wa
Ima mo iroasezu asayakani mae wo muiteiru
Ookikunareru you ni senobishite mita keshiki
Toki ni wa kujikesouni naru keredo gutto namida koraete

Hitotsu no ookina yume ni mukai hashiri hajimeta
Taisetsuna nakama ga iru kara ganbaretanda

Tsuyoku ikiru shounentachi yo
Hitori janai yuuki wo dashite
Tsuki susunda sono saki ni wa
Nakama to warau kagayaku kimi ga iru

Kore kara aruku kewashii michi wa hikari ni ochita ibara no michi da
Yokumo warukumo saisho de saigo douse yaru nara yume wa kanaeru
Mimamotte kureru hito no tame ni daisuki na hito ya jibunra no tame ni
Ishiki no reberu chou HIGH ni shite kyou mo aruku onore no michi he

Hitotsu no ookina yume ni mukai hashiri hajimeta
Taisetsuna nakama ga iru kara ganbaretanda

Bokura ga ima aruku michi wo, takai kabe de fusagarete mo
Tomaranai sa buchikowashite, yume ni mukai susunde iku

Tsuyoku ikiru shounentachi yo
Hitori janai yuuki wo dashite
Tsuki susunde sono saki ni wa
Nakama to warau kagayaku boku ga iru


**********************************************************

Английская версия:


As a child, I dreamt of the future
Even now it doesn't fade, but is vivid as I look forward
So that I'd grow, I'd hold the tears in as I watched the scenery I grew up with crush under time.

I began to run towards that one big dream
Because my good friends were with me, I did my best

Live well, young men
You're not alone, so muster your courage
Lunge forward, for right beyond this
You'll be laughing and shining with your friends

The steep path that you'll be walking will be lit, but full of thorns
Good or bad, from start to finish, you're gonna do it anyway, so make your dream come true
For those who watch over you, for the ones you love and for yourself
Get your senses to a super high level, and walk your own path today

I began to run towards that one big dream
Because my good friends were with me, I did my best
Even if there's a high wall in our way, we're not stopping
We'll break it down and go on towards our dream

Live well, young men
You're not alone, so muster your courage
Lunge forward, for right beyond this
You'll be laughing and shining with your friends


**********************************************************

Русская версия:


Лучшие друзья


Будучи ребёнком я мечтал о будущем
Даже теперь, мечтания не исчезли. Я смотрю в будущее
Мне бы надо было вырости, научится сдерживать слёзы при понимании в какое время я вырос

Я начал бежать навстречу той большой мечте
И только потому что мои друзья были со мной, я сделал всё так хорошо

Живи хорошо, молодой человек
Ты не один, так что собери всю свою отвагу
Толчок вперёд, и где-то там, тебе откликнется...
И ты будешь смеятся и светится со своими друзьями

По чрезвычайно опасной тропе,по которой ты пойдёшь, полной колючек и шипов, ты найдёшь истину
Плохо тебе или хорошо. Ты сделаешь это с начала до конца, и если рядом твои друзья, ты осуществишь свою мечту
Я сделал это ради тех, кто презирает меня, ради себя и ради тех, кто любит меня, моих друзей
Ощути и ты, такое счатье. Протопчи свою совственную тропу

Я начал бежать навстречу той большой мечте
И только потому что мои друзья были со мной, я сделал всё так хорошо
Даже если на нашем пути встречалась высокая стена, мы не останавливались
Мы разрушали её и продолжали идти насвтречу своей мечте, пять душ в унисон стремятся к одному

Живи хорошо, молодой человек
Ты не один, так что собери всю свою отвагу
Толчок вперёд, и где-то там, тебе откликнется...
И ты будешь смеятся и светится со своими друзьями


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:31 | Сообщение # 40
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл Cassis (Release: 07.12.2005)



Bite to all

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


溶け出したチョコレートのようさ
使いっ走りのmoney making joker
用がなくなりゃtrash boxに
突っ込まれてさ pig of hell on earth ha ha
利用されて捨てられた SMH
あんたは俺に向かってこう言った
「せいぜい光もしねぇダイヤでも磨いときな」
スクラップライドルーザーが吠えてやがるぜ

$1 Bite to hips. royal dog !
$2 Flatter or Die ? which are you ?
$3 This Life is gamble
$4 Bet you on dice of the R&R

badguy気取ったbulldog man
bootsも履かずに踊っている
coxまたいでcuteよりは
あんたにはそっちがお似合いだぜ
white frag高々かざす
それはエンブレムか?ニヒルクール
もう終わりか裏のマスター?
Can you still play if fanged ?

「Come on ! pig of hell on earth !」


**********************************************************

Romaji:


tokedashita CHOKOREETO no you sa
tsukai hashiri no money making joker
you ga naku narya trash box ni
tsukkomarete sa  pig of hell on earth ha ha
riyou sarete suterareta  SMH
anta wa ore ni mukatte kou itta
"seizei hikari mo shinee DAIYA de mo migai toki na"
SUKURAPPU RAIDO RUUZA ga hoete yagaru ze

$1 Bite to hips. royal dog !
$2 Flatter or Die ? which are you ?
$3 This Life is gamble
$4 Bet you on dice of the R&R

badguy kidotta bulldog man
boots mo hakazu ni odotte iru
cox mataide cute yori wa
anta ni wa socchi ga o niai da ze
white flag takadaka kazasu
sore wa ENBUREMU ka ? NIHIRUKUURU
mou owari ka ura no MASUTAA ?
Can you still play if fanged ?

「Come on ! pig of hell on earth !」


**********************************************************

Английская версия:


Like melted chocolate
The running messenger of a money making joker
Business should become nothing
And be thrown into a trash box  pig of hell on earth ha ha
The SMH  which is made use of and thrown away
You came to face me
"These are the shining times of a diamond whose best light doesn't die"
I hate how that scrap ride ruder's barking

$1 Bite to hips. royal dog !
$2 Flatter or Die ? which are you ?
$3 This Life is gamble
$4 Bet you on dice of the R&R

A bulldog man that pretends to be a badguy
You're dancing without boots
And it's cuter than with worn out cox
They really suit you well
I hold the white flag high over my head
Is this an emblem ? Nihil cool
Is this already the end, underground master ?
Can you still play if fanged ?

「Come on ! pig of hell on earth !」


**********************************************************

Русская версия:


Укушу всех


©alwynbeck

Похожий на растаявший шоколад
Бегающий по поручениям, зарабатывающий деньги шутник
Когда ты перестанешь быть нужен, тебя выкинут в мусорный бак
Адская свинья на Земле ха-ха
SMH использовали и выбросили
Ты сказал мне в лицо
«Отшлифуй насколько возможно не сверкающий брильянт»
Ходящий по отходам лузер лает

$1 Укус в бёдра. Королевская собака!
$2 Будешь льстить или умрёшь? Что выбираешь?
$3 Эта жизнь азартная игра
$4 Давай поспорим, бросив рок-н-ролльные кости

Мужик-бульдог, притворяющийся плохим парнем
Танцует без ботинок
Переступив через рулевого, мы больше не будем милыми
Это больше подходит тебе
Ты высоко поднимаешь белый флаг
Это твоя эмблема? Путь в никуда
Это конец, хозяин изнаночной стороны?
Ты будешь играть, если у нас ещё будет зуб друг на друга?

«Иди сюда! Адская свинья на земле!»


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:32 | Сообщение # 41
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл VORTEX (Release: 25.05.2011)



BREAK ME

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


Psyche溶け出しFrozen 震え咲き出すFlower
Sensitivity千切れて 繰り返すSplit

Cold wind disappoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stop

Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Before I break your mind
Please kill me out at your beautiful hand
Before I dirty your mind

Always 忘れたくて
Always 逃げ場は無くて
In my head 絡み合わぬ黒と白が蠢く

秒刻みの針が耳の奥でDelay
Without cease流れ出す
混ざり合わぬVision

Cold wind disappoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stop

Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Before I break your mind
Please kill me out at your beautiful hand
Before I dirty your mind

Please delete my existence
I pray for your happiness
Before I kill your mind

Please kill me out at your beautiful hand


**********************************************************

Romaji:


Psyche toke dashi Frozen furue saki dasu Flower
Sensitivity chigire te kurikaesu Split

Cold wind disappoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stop

Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Before I break your mind
Please kill me out at your beautiful hand
Before I dirty your mind

Always wasure takute
Always nige ba wa naku te
In my head karami awa nu kuro to shiro ga ugomeku

Byou kizami no hari ga mimi no oku de Delay
Without cease nagare dasu
Mazariawa nu Vision

Cold wind disappoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stop

Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Before I break your mind
Please kill me out at your beautiful hand
Before I dirty your mind

Please delete my existence
I pray for your happiness
Before I kill your mind

Please kill me out at your beautiful hand


**********************************************************

Английская версия:


©defectivecoma

My Frozen Pschye starts melting Suddenly the Flowers start shaking and blooming
My Sensitivity is torn to pieces The Split is being repeated over and over

Cold wind disappoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stop

Break me... Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Break me... Break me
Before I break your mind
Break me... Break me
Please kill me out at you beautiful hand
Break me... Break me
Before I dirty your mind

Always I want to forget
Always There is no place to escape to
In my head Blackness and whiteness are squirming unmingled

The hand of the ticking seconds reaches the inner of the ear with Delay
They start flowing Without cease
My Visions won't become one

Cold wind disappoints me
My nervous bad habit
The vicious circle doesn't stop

Break me... Break me
Please kill me out at your beautiful hand
Break me... Break me
Before I break your mind
Break me... Break me
Please kill me out at you beautiful hand
Break me... Break me
Before I dirty your mind

Please delete my existence
I pray for your happiness
Before I kill your mind

Please kill me out at your beautiful hand


**********************************************************

Русская версия:


Сломай меня


©July Sakurai

Дрожащий цветок с замороженной растворенной душой
распускается
и, разрывая уязвимость
раз за разом рассыпается

Xолодный ветер отрезвляет меня
Моя вредная привычка
3амкнутый круг не прекращается

Сломай меня
Пожалуйста, уничтожь меня своей прекрасной рукой
Прежде чем я разрушу твой разум
Пожалуйста, уничтожь меня своей прекрасной рукой
Прежде чем я помутню твой разум

Я всегда xотел забыть
и негде было спрятаться
В моей голове не смешиваясь, копошатся чернота и белизна

Стрелка режет секунды, задерживаясь глубоко в ушаx
Несмешивающееся видение
течет без остановки

Xолодный ветер отрезвляет меня
Моя вредная привычка
3амкнутый круг не прекращается

Сломай меня
Пожалуйста, уничтожь меня своей прекрасной рукой
Прежде чем я разрушу твой разум
Пожалуйста, уничтожь меня своей прекрасной рукой
Прежде чем я помутню твой разума

Пожалуйста, прекрати мое существование
Я молюсь 3а твое счастье
Прежде чем лишить тебя разум

Пожалуйста, уничтожь меня своей прекрасной рукой


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:33 | Сообщение # 42
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Мини альбом Super Marguerita (Release: 30.07.2003)



Burakku supanko-ru gyangu

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Romaji:


Yofuke no KOOSUTO NEON kyou ki ueta AUTOROO SHITI
Tomarane shoki shodou ga ikareta kane wo narasu
Arekuruu kono machi de SHABEI kenryoku wa tsuuji nai se
PANKUSU ki totta yatsura ga hangyaku SHINBORU kazura

ROO RAIDA kara nagareru TLC NO BASUU KAABOON
"Lesson 1" no aizu de ayashige na TENSHON
ERUMU machi KARISUMA PUREJIDENTO

BURAKKU REZAA FURATTO CHEAA
HAIDORO KASUTAMU ROORINGU DANSU
BURAKKU SUPAN KOORU RUUDO HAIWEII

[kono machi wa ore no mono]

FURU SUMOOKU NAITO KYABAREE
GOOJASU SUTORIPPA KYATTO WOOKU
BIPPURRUMU DONPERI SHAWAA
Bouita WAIRO wa FAKE MONEY

[kono machi wa ore no mono]


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:34 | Сообщение # 43
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом STACKED RUBBISH (Release: 04.07.2007)



BURIAL APPLICANT

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


Hello my dear,kill me gently.
A burned body doesn't leave you.
救えないと嘆くなら 死さえ見ただろう?
その呼吸のぎらつきは 偽演ととれないか?


降りしきる「軋む音」に震えが止もぬ?
腦で理解し続ける痛みに絶縁を


Die for me...,you can't save it.
Is it wrong? 答えてみせて
はらゆれゆれゆれとその目揺らして
流す涙に嘘は無いと
My hand...,eyes...,mind...,and breath.
最期に残るのは 焼け爛れて腐り果てた記録と
子も救えぬ残骸


取り乱ち被写体の影 憎悪と恐怖は叫び合って
剥がれ落ちた愛情に 何故この身体まで朽ち果てる
赤く笑う闇の中で 息を吐く度に零れた
救いようの無い言葉は その「憎悪」とよく似ている


降りしきる「軋む音」に震えが止もぬ?
腦で理解し続ける痛みに絶縁を


Hello my dear,kill me gently.
A burned body doesn't leave you.
産声と悲嗚知る耳に 願いよ届け深き底ヘ
どうかどうかその潤む目に 映り込まぬように沈めて
深く... 二度とこの身に触れぬよう
そし笑うその歪な思い出も


Forget me...,you can't save it.
Is it wrong? 答えてみせて
はらゆれゆれゆれとその目揺らして 流す涙が全て嘘と
My hand...,eyes...,mind...,and breath.
最期の置き去りは 焼け爛れて腐り果てた記憶と
子も愛せぬ揺篭


**********************************************************

Romaji:


Hello, my dear, kill me, gently.
A burned body doesn't leave you.
Sukuenai to nageku nara shi sae mita darou?
Sono kokyuu no zaratsuki wa   Gien totorenai ka?

Furishikiru 「kishimu ne」 ni furue ga yamanu?
Nou de rikaishi tsuzukeru itami ni zetsuen wo

Die for me...,you can't save it.
Is it wrong? Kotaete misete
Hora yure yure yure to sono me yurashite
Nagasu namida ni uso wa nai to
My hand...,eyes...,mind..., and breath.
Saigo ni nokoru no wa   Yake tadarete kusari hateta kiroku to
Ko mo sukuenu sangai

Torimidasu hishatai no kage   Zouo to kyoufu wa sakebi atte
Hagare ochita aijou ni   Naze kono karada made kuchihateru
Akaku warau yami no naka de   I wo hakutsuku tabi ni koboreta
Sukui you no nai kotoba wa   Sono 「zouo」 to yoku niteiru

Furishikiru 「kishimu ne」 ni furue ga yamanu?
Nou de rikaishi tsuzukeru itami ni zetsuen wo

Hello, my dear, kill me, gently.
A burned body doesn't leave you.
Ubugoe to himei shiru mimi ni   Negai wo todoke fukaki soko e
Douka douka sono uramu me ni   Utsurikomanu you ni shizumete
Fukaku... nidoto kono mi ni furenu you
Soshite warau sono ibitsuna omoide mo

Forget me..., you can't save it.
Is it wrong? Kotaete misete
Hora yura yura yura to sono me yurasshite Nagasu namida ga subete uso to
My hand...,eyes...,mind..., and breath.
Saigo no okizari wa   Yake tadarete kusari hateta kiroku to
Ko mo aisenu yurikago[edit]Last edit by miharu


**********************************************************

Английская версия:


Hello my dear, kill me gently.
A burned body doesn't leave you.
If you wait that you cannot save me, have you at least seen death?
Can I take your ragged breathing as a fake act?

Under the "creaks" that rain upon me, the trembling won't stop
I will break my ties with the pain that I can only understand with my mind

Die for me..., you can't save it.
Is it wrong? Answer me
See, let your eyes sway and waver
Because there are no lies in spilled tears
My hand..., eyes..., mind..., and breath.
What is left in the end are the rotten memories that have been burned
And the remains that can't even save a child

The shadow of the subject of the photograph goes crazy. Hate and terror scream together.
Seeing the peeling love, why must this body rot as well?
In the darkness that laughs in red, the foolish words that were spilled
Every time a breath was released is very alike to that "hate"


Under the "creaks" that rain upon me, the trembling won't stop
I will break my ties with the pain that I can only understand with my mind

Hello my dear, kill me gently.
A burned body doesn't leave you.
Let my wishes reach the ear that knows a newborn baby's voice and the sound of screams, to the pit bottom
Somehow, please make them sink so far into those wet eyes, as if to swallow them
Deep...So that they never touch me again
And those warped memories that laugh

Forget me..., you can't save it.
Is it wrong? Answer me
See, let your eyes sway and waver because there is nothing but lies in spilled tears
My hand..., eyes..., mind..., and breath.
What is left behind in the end are the rotten memories that have been burned
And the carriage that can't even love a child.


**********************************************************

Русская версия:


Захороненый претендент


Привет, дорогой, убей меня нежно
Сожженное тело не оставляет тебя
Если ты оплакиваешь то, что не мог спасти меня, ты хотя бы видел мою смерть?
Могу ли я принять твое прерывистое дыхание за обман?

В звуке дождя дрожь не прекратиться
Я разорву свою связь с болью
Которую могу понять лишь я сам

Умри за меня…Ты не спасешься…
Это неправильно? Ответь
Смотри, позволь своим глазам управлять тобой и дрожать
Потому, что нет лжи в пролитых слезах
Моя рука…глаза…разум…и дыхание
То, что лишнее в конце – испорченные сожженные воспоминания
А оставшиеся даже не могут спасти ребенка

Тень изображения на фотографии становится безумной
Ненависть и террор кричат вместе
Видя уходящую любовь, почему же это тело тоже должно сгнить?
В темноте, которая смеется в красном, слышны произнесенные лживые слова
Каждый свободный вдох так похож на ту «ненависть»

В звуке дождя дрожь не прекратиться
Я разорву свою связь с болью
Которую могу понять лишь я сам

Привет, дорогой, убей меня нежно
Сожженное тело не оставляет тебя
Позволь моим желаниям быть услышанными тем, кто знает плач новорожденного ребенка и крик, до дна ямы
Однажды, пожалуйста, заставь их полностью утонуть в этих влажных глазах, словно быть поглощенными
Глубоко…Чтобы они больше никогда не коснулись меня
Так, как и те искаженные смеющиеся воспоминания

Умри за меня…Ты не спасешься
Это неправильно? Ответь
Смотри, позволь своим глазам управлять тобой и дрожать
Потому, что нет лжи в пролитых слезах
Моя рука…глаза…разум…и дыхание
То, что лишнее в конце – испорченные сожженные воспоминания
И колыбель, которая не может даже полюбить ребенка


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:35 | Сообщение # 44
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом DISORDER (Release: 13.10.2004)



Carry?

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


The dearest fiancé is me
It whisper in sweet voice
You are having already died...
I did not find a translation
Me reflected in a mirror
Her who looks at it and cries
Please let me know someone
I am in such a figure why...
Carry... can you love such me?
Carry... may in a side all the time?
Carry...? do not already cry...
Carry... I do not go anywhere

Who made me such figure?
It is a already many
To die, if it was such a thing is easier
It is a too pitiable and is too unhappy...
I am not a ghost
It gives without seeing my by such eye
I have really become what?
The head is likely to be crazy
Please help me...It will die
Doesn't it understand? You are already dead...

It remembered at last At that time I was dead?
At that time it jumped down from building and died

Carry... can you love such me?
Carry... may in a side all the time?
Carry...? do not already cry...
Carry... I do not go anywhere

Carry... I love you forever...
Carry... Good bye dearest you...


**********************************************************

Romaji:


The dearest fiancé is me
It whisper in sweet voice
You are having already died...
I did not find a translation
Me reflected in a mirror
Her who looks at it and cries
Please let me know someone
I am in such a figure why...
Carry... can you love such me?
Carry... may in a side all the time?
Carry...? do not already cry...
Carry... I do not go anywhere

Who made me such figure?
It is a already many
To die, if it was such a thing is easier
It is a too pitiable and is too unhappy...
I am not a ghost
It gives without seeing my by such eye
I have really become what?
The head is likely to be crazy
Please help me...It will die
Doesn't it understand? You are already dead...

It remembered at last At that time I was dead?
At that time it jumped down from building and died

Carry... can you love such me?
Carry... may in a side all the time?
Carry...? do not already cry...
Carry... I do not go anywhere

Carry... I love you forever...
Carry... Good bye dearest you...


**********************************************************

Английская версия:


The dearest fiancé is me
It whisper in sweet voice
You are having already died...
I did not find a translation
Me reflected in a mirror
Her who looks at it and cries
Please let me know someone
I am in such a figure why...
Carry... can you love such me?
Carry... may in a side all the time?
Carry...? do not already cry...
Carry... I do not go anywhere

Who made me such figure?
It is a already many
To die, if it was such a thing is easier
It is a too pitiable and is too unhappy...
I am not a ghost
It gives without seeing my by such eye
I have really become what?
The head is likely to be crazy
Please help me...It will die
Doesn't it understand? You are already dead...

It remembered at last At that time I was dead?
At that time it jumped down from building and died

Carry... can you love such me?
Carry... may in a side all the time?
Carry...? do not already cry...
Carry... I do not go anywhere

Carry... I love you forever...
Carry... Good bye dearest you...


**********************************************************

Русская версия:


Кэрри?


Мой самый любящий жених
Шептал сладкий голос
Ты уже умерла
Я не нашел объяснения
Я отражался в зеркале
Ею, которая смотрела на меня и плакала
Пожалуйста, кто-нибудь позвольте узнать
Мой внешний облик, почему?

Кэрри, Могла ты любить так?
Кэрри, может рядом все время?
Кэрри? Уже не плачу
Кэрри... мне некуда идти

Кто сделал меня таким?
Это участилось уже
Умереть это так просто
Это жалко и печально
Я не приведение
Я не вижу себя
Что происходит?
Похоже, я сошел с ума
Пожалуйста, помоги мне.…Это убьет меня
Непонятно? Ты уже мертва

Это напомнило что я мертв?
Тогда я спрыгнул со здания и умер
Кэрри… Моя любовь вечна
Кэрри…Прощай любимая


 
KurotoДата: Вторник, 20.03.2012, 17:36 | Сообщение # 45
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл Chigire (Release: 04.08.2005)



Chigire

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


チギレ

誰も居ない うつぶせの明日 孤立の皮膚
さぁ俺から 全てを奪い 殺してくれ さぁ

何を[何を]信じ[信じ]何を疑えって言うんだい[言うんだい]?
そんな[そんな]歪む正論を曝して
此処は[此処は]見えぬ[見えぬ]暴力的Educatinal hut
金を[金を]巻き上げ[巻き上げ]何を植え付ける?

誰か誰か誰か誰か誰か
俺が生きる意味を教えてくれ
誰か誰か誰か誰か誰か・・・
俺に理解者など存在しない

膿んだ傷口 見えない声 疎外の皮膚
さぁ残さず [この]俺を食い尽くしてくれ

[誰か誰か誰か誰か誰か
俺が生きる意味を教えてくれ
誰か誰か誰か誰か誰か・・・
俺に理解者など存在しない
誰か誰か誰か誰か誰か
俺が生きる意味を教えてくれ
誰か誰か誰か誰か誰か・・・
俺に理解者など存在しない]

助け求めれば誰もが無関係と
他人のふりさ 理解っていたさ
弱音さえ口に出せない
すがり寄ればもた裏切られる
だからもう心無き言葉、情けなどいらない

何も無くなった 生きる苦痛 ぽつんと残った
もう叫びは花壇にそっと埋めておくれ

誰も居ない うつぶせの明日 孤立の皮膚
さぁ俺から 全てを奪い 殺してくれ さぁ


**********************************************************

Romaji:


Chigire


daremo inai utsubuse no asu koritsu no hifu
saa ore kara subete wo ubai koroshite kure saa

nani wo shinji nani wo utagaette iundai?
sonna yugamu seiron wo sarashite
koko wa mienu bouryoku teki Educatinal hut
kane wo makiageru nani wo uetsukeru?

dareka dareka dareka dareka dareka
ore ga ikiru imi wo oshiete kure
dareka dareka dareka dareka dareka...
ore ni rikai sha nado sonzai shinai

unda kizuguchi mienai koe sogai no hifu
saa nokosazu [kono] ore wo kuitsuku shite kure

[dareka dareka dareka dareka dareka
ore ga ikiru imi wo oshiete kure
dareka dareka dareka dareka dareka...
ore ni rikai sha nado
dareka dareka dareka dareka dareka
ore ga ikiru imi wo oshiete kure
dareka dareka dareka dareka dareka...
ore ni rikai sha nado sonzai shinai]

tasuke motomereba daremo ga mukankei to
tanin no furisa wakatte ita sa
yowane sae kuchi ni dasenai
sugari yoreba mata uragirareru
dakara mou kokoro naki kotoba, nasake nado iranai

nani mo nakunatta ikiru kutsuu potsunto nokotta
mou sakebi wa kadan ni sotto umete okure

dare mo inai utsubuse no asu koritsu no hifu
saa ore kara subete wo ubai koroshite kure saa


**********************************************************

Английская версия:


TORN


No one’s left in a tomorrow turned upside-down [I’m wrapped in] this skin of isolation
Since you took everything away from me then please just kill me

What do [what do] you believe [you believe]? Do you doubt what I said [said]?
Just like that [just like that], the distorted sounds became clear
From this place [from this place] you can’t see [you can’t see] that violent Educatinal hut1
What happens2 if their money [if their money] is taken away [taken away]?

Somebody somebody somebody somebody somebody
Please teach me the meaning of life
Somebody somebody somebody somebody somebody...
Because I’m the kind of person who thinks that we don’t really exist

Your voice is nowhere to be found this wound festers [I’m wrapped in] this neglected skin
So please don’t leave me; I’m being consumed

[Somebody somebody somebody somebody somebody
Please teach me the meaning of life
Somebody somebody somebody somebody somebody…
Because I’m the kind of person who thinks
Somebody somebody somebody somebody somebody
Please teach me the meaning of life
Somebody somebody somebody somebody somebody...
Because I’m the kind of person who thinks that we don’t really exist]

Should I ask someone else for help?
Even I understand the disadvantage of [involving] an outsider
These complaints can’t even be put into words
Should I still rely on you even as you betray me?
But even more than your heartless words, I don’t need your sympathy

I had nothing, living in agony, remaining isolated
Now I cry out as I fall behind; slowly buried [alive] in this flower bed

No one’s left in a tomorrow turned upside-down [I’m wrapped in] this skin of isolation
Since you took everything away from me then please just kill me


**********************************************************

Русская версия:


Разорванный в клочья


Перевернутое завтра, в котором никого нет Кожа одиночества
Ну же Отнимите у меня все И убейте Ну же

Во что [Во что] мне верить [верить], во что не верить, вы говорите [вы говорите]?
Покажите мне ваши [ваши] искаженные доводы
Там [там] – невидимая [невидимая] лачуга насильного образования
Что вы прививаете, сдирая [вымогая] деньги [деньги]?

Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь
Скажите мне, зачем я живу?
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь…
Меня никто не понимает

Гнойная рана Невидимый голос Кожа отчужденности
Ну же Съешьте меня всего, без остатка

[Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь
Скажите мне, зачем я живу?
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь…
Меня никто не понимает
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь
Скажите мне, зачем я живу?
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь…
Меня никто не понимает]

Я понял, что когда попросишь о помощи –
Все прикидываются посторонними, и никому нет дела
Я не могу даже пожаловаться
Если обратишься – снова могут предать
Поэтому мне больше не нужны неискренние слова и жалость

Ничего не пропало Живая боль Я остался один
Закопайте уже мои крики в клумбе, как они есть

Перевернутое завтра, в котором никого нет Кожа одиночества
Ну же Отнимите у меня все И убейте Ну же
но меньше чем твои жестокие слова,мне нужно твое сочувствие.

я не имел ничего, живя в агонии, оставаясь обособленным
сейчас я нуждаюсь, ибо становится хуже;медленно погребенный заживо в этой постели из цветов***

никого не осталось в этом завтра,перевернутом вверх дном (я завернут в ) эту кожу изоляции
раз уж ты забрал(а) все у меня, тогда пожалуйста просто убей меня.


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » The GazettE ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 3 из 9«1234589»
Поиск:

Хостинг от uCoz