[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 9«123489»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » The GazettE ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
The GazettE ~ Тексты
Tapi-chanДата: Четверг, 19.01.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 2
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

13stairs[-]1 (кандзи, ромадзи, английский, русский)
32 Koukei no Kenjuu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
A Moth Under The Skin (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akai kodou (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akai One Piece (кандзи, ромадзи, английский, русский)
AN UNBEARABLE FACT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Anata No Tame No Kono Inochi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Anti Pop (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Baretta (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Bath room (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Before I Decay (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Best Friends (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Bite to all (кандзи, ромадзи, английский, русский)
BREAK ME (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Burakku supanko-ru gyangu (ромадзи)
BURIAL APPLICANT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
CODA(кандзи, ромадзи, русский)
Calm envy (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Carry? (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Cassis (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Chigire (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Chijou (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Chizuru (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Circle of Swindler (английский, русский)
Clever Monkey (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Cockroach (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Crucify sorrow (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Defective tragedy (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DERANGEMENT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DEVOURING ONE ANOTHER (кандзи, ромадзи, русский)
Dim Scene (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Discharge ( английский, русский)
Distress And Coma (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DISTORTED DAYTIME (кандзи, ромадзи, английский, русский)
D.L.N (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Doro Darake no Seishun (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DRIPPING INSANITY (кандзи, ромадзи, русский)
FADELESS (кандзи, ромадзи, русский)
Filth in the beauty (кандзи, ромадзи, английский, русский)
FORBIDDEN BEAVER (кандзи, ромадзи, русский)
Ganges Ni Akai Bara (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Gentle lie (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Guren (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Hanakotoba (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Haru ni Chirikeri, Mi wa Kareru de Gozaimasu (кандзи, ромадзи, английский)
Headache Man (кандзи, ромадзи, английский, русский)
HESITATING MEANS DEATH (кандзи, ромадзи, английский, русский)
HOLE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Hyena (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ibitsu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
In Blossom(кандзи, ромадзи, английский, русский)
INSIDE BEAST (кандзи, ромадзи, русский)
In The Middle Of Chaos (английский, русский)
Ito (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Juunana sai (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Juuyonsai no Knife (кандзи, ромадзи, английский)
Karasu (кандзи, ромадзи, русский)
Kare Uta (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Katherine in the trunk (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kugutsue (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kuroku Sunda Sora to Zangai to Katahane (кандзи, ромадзи, русский)
Kyomu no owari Hakozu me no mokushi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Last bouquet (кандзи, ромадзи, английский, русский)
LAST HEAVEN (кандзи, ромадзи, русский)
Leech (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Linda ~candydive pinky heaven~ (кандзи, ромадзи, английский, русский)
LOSS (кандзи, ромадзи, русский)
Machibouke No Kouen De (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mad Marble Hell Vision (английский, русский)
Maggots (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Maximum impulse (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mayakashi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Miseinen (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mob 136 Bars (английский, русский)
MY DEVIL ON THE BED (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Nakigahara (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Namaatatakai Kaze to Zaratsuita Jonetsu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Naraku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Nausea & Shudder (кандзи, ромадзи, английский, русский)
No.[666] (английский, русский)
Ogre (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Okuribi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Oni No Men (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Pledge (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Psychedelic Heroine (кандзи, ромадзи, английский, русский)
PSYCHOPATH (кандзи, ромадзи, английский, русский)
QUIET (кандзи, ромадзи, русский)
Ray (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Red (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Red Motel (кандзи, ромадзи, английский, русский)
REDO (кандзи, ромадзи, русский)
Regret (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Reila (кандзи, ромадзи, английский, русский)
REMEMBER THE URGE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ruder (кандзи, ромадзи, английский, русский)
RUTHLESS DEED (кандзи, ромадзи, русский)
Saraba (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Sentimental Na Onigokko (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Shiawase na Hibi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Shiver (кандзи, ромадзи, русский)
Silly God Disco (кандзи, ромадзи, английский, русский)
SLUDGY CULT(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Taion (кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE END (кандзи, ромадзи, русский)
The Invisible Wall (кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE STUPID TINY INSECT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE SUICIDE CIRCUS (кандзи, ромадзи, английский, русский)
TO DAZZLING DARKNESS (кандзи, английский, русский)
Toguro (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Tomorrow Never Dies(кандзи, ромадзи, английский, русский)
UNCERTAIN SENSE (английский, русский )
UNTITLED (кандзи, ромадзи, английский, русский)
UNTIL IT BURNS OUT (кандзи, ромадзи, русский)
Venomous Spider's Web(кандзи, ромадзи, английский, русский)
VORTEX (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Yoin (кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 04:23 | Сообщение # 16
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Макси сингл Cassis (Release: 07.12.2005)



Cassis

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


ずっと繰り返してた ずっと悲しませてばかりだった
きっとあなたさえも傷付けて 僕は動けぬまま
あなたに触れる事が 何故 こんなに苦しいのですか?
きっと 同じ事を繰り返しあなたを 失ってしまうのが怖かったから

寄り添う事で拭おうとした 忘れ切れなかった日を
あなたは何も聞かずに この手を握ってくれたね

明日あなたの気持ちが離れても きっと変わらず愛している
明日あなたに僕が見えなくても きっと変わらず愛している。

I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...

辛い事さえ 忘れるくらい あなたを想っている
会えない夜を数える度に 焦がれる胸

かけ違いの寂しさ募る どうか一人きりで泣かないで
どんなに離れていても 信じ合える二人でいよう

どうかこのまま笑っていたい あなたを傷付けさせないで
時が経つ度 薄れて行った あんな想い 繰り返したくない

明日あなたの気持ちが離れても きっと変わらず愛している
明日あなたに僕が見えなくても きっと変わらず愛している。

どうか 僕だけを 見つめていて どうか この手が 解けぬよう

I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...


**********************************************************

Romaji:


zutto kurikaeshiteta zutto kanashimasete bakari datta
kitto anata sae mo kizutsukete boku wa ugokenu mama

anata ni fureru koto ga naze konna ni kurushii no desu ka?
kitto onaji koto wo kurikaeshi anata wo ushinatte shimau no ga kowakatta kara

yorisou koto de nuguou to shita wasurekirenakatta hi wo
anata wa nani mo kikazu ni kono te wo nigitte kureta ne

ashita anata no kimochi ga hanarete mo kitto kawarazu aishiteiru
ashita anata ni boku ga mienakute mo kitto kawarazu aishiteiru.

I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...
tsurai koto sae wasureru kurai anata wo omotteiru
aenai yoru wo kazoeru tabi ni kogareru mune

kakechigai no sabishisa tsunoru douka hitorikiri de nakanaide
donna ni hanareteite mo shinjiaeru futari de iyou

douka kono mama waratteitai anata wo kizutsuke sasenaide
toki ga tatsu tabi usurete itta anna omoi kurikaeshitakunai

ashita anata no kimochi ga hanarete mo kitto kawarazu aishiteiru
ashita anata ni boku ga mienakute mo kitto kawarazu aishiteiru

douka boku dake wo mitsumeteite
douka kono te ga hodokenuyou

I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...


**********************************************************

Английская версия:


Always, over and over again
Always, I did nothing but make you sad
Surely I've hurt you, even now I still can't move

Why does it hurt so much to touch you?
Surely, the same things will repeat themselves
Because I'm scared I'll lose you

By drawing close I tried to wipe away
That day which I couldn't completely forget
You just held these hands without asking anything, didn't you?

Even if your feelings fade tomorrow
I'll still love you unchangingly
Even if you can't see me tomorrow
I'll still love you without fail

I will walk together, the future not promised
it keeps walking together, to the future in which you are...

At least I can forget all the hard times
Thinking about you
Counting the number of nights I can't see you
My heart yearns for you

Inviting the loneliness of misunderstanding
Somehow, please don't cry alone
No matter how far apart we are
Let's believe in each other

I want to keep smiling like this no matter what
Please don't let me hurt you
The number of time lapses are fading away
I don't want to repeat those feelings

Even if your feelings fade tomorrow
I'll still love you unchangingly
Even if you can't see me tomorrow
I'll still love you without fail

Somehow, please look only at me
Somehow, please don't let go of my hand

I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...


**********************************************************

Русская версия:


Бальзам


(с)Selena Silvercold & July Sakurai

Снова и снова я лишь заставлял тебя грустить
И даже причинив тебе боль, я не мог пошевелиться
Почему так больно прикасаться к тебе?
В страхе потерять тебя навсегда, я раз за разом повторял одно и то же

Прижавшись к тебе, я хотел стереть этот день, который невозможно забыть
И ты, ничего не спрашивая, просто взяла меня за руку

Даже если завтра твои чувства исчезнут, я по-прежнему буду любить тебя
И даже если завтра ты не увидишь меня, я по-прежнему буду любить тебя

Я буду уверенно идти в неясное будущее
Я продолжаю уверенно идти в будущее, туда, где ты…

И я думаю о тебе так, что забываю о печали
Каждый раз, когда считаю ночи, в которые мы не встретились,
В груди разгорается огонь

И от того, что мы не сошлись во мнениях, мне все более одиноко
Пожалуйста, не плачь одна
Какое бы расстояние не разделяло нас, давай верить друг в друга

Я хочу все так же улыбаться
Пожалуйста, не заставляй меня ранить тебя
Не хочу возвращаться к мыслям, что поблекли со временем
Даже если завтра твои чувства исчезнут, я по-прежнему буду любить тебя
И даже если завтра ты не увидишь меня, по-прежнему буду любить тебя
Смотри только на меня и не отпускай моей руки

Я буду уверенно идти в неясное будущее
Продолжаю уверенно идти в будущее, туда, где ты…




Сообщение отредактировал Jagerin - Пятница, 09.03.2012, 04:24
 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 04:27 | Сообщение # 17
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Макси сингл Hyena (Release: 07.02.2007)



Chizuru

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


あなたの手紙には読めない字だけ
会ってその口から聞かせて欲しい

慣れない白は苦手 吐息さえ響く
空の色さえ知れたら救われるのに
上手く出来ぬ呼吸もいつか忘れたい
そう願える強さも干涸びそうで

「うつ伏せの明日」歌えば 棘を伝う睡眠
身体に絡ませられたRestraint
Even the mind seems to sleep
頬に触れた熱はとても懐かしく優しい
朦朧の狭間で見た影 暖色の夢

あなたに映る私の目が
あなたを見失う日が来ても
この目に焼き付いてくれている
木洩れ陽の日々とあなたは
連れて行かないで

滲む白が揺れる
言葉も忘れそう
涙は流れて何処へ行くの
私の名前を呼んで
砕けるくらい抱いて
これ以上失うのは怖い

あなたは何処で私の事歌っているの
耳をすましても響くのは不安定な鼓動
頬に残ってたはずの熱が思い出せない
朦朧の狭間で見たのは 寒色の現実

千羽のとても小さな
あなたの願いに寄り添って
笑顔も返せずにただ
吐息を数えていた記憶の最期に…
あなたの声が聞こえて
全てを無くした朝
「一つになれぬ二人」


**********************************************************

Romaji:


anata no tegami ni wa yomenai ji dake
atte sono kuchi kara kikasete hoshii

narenai shiro wa nigate toiki sae hibiku
sora no iro sae shiretara sukuwareru no ni
umaku dekinu kokyuu mo itsuka wasuretai
sou negaeru tsuyosa mo hikarabisou de

“utsubuse no asu” utaeba toge wo tsutau suimin
karada ni karamaserareta Restraint
Even the mind seems to sleep
hoho ni fureta netsu wa totemo natsukashiku yasashii
mourou no hazama demita kage danshoku no yume

anata ni utsuru watashi no me ga
anata wo miushinau hi ga kite mo
kono me ni yakitsuite kureteiru
komorebi no hibi to anata wa
tsurete ikanaide

nijimu shiro ga yureru
kotoba mo wasuresou
namida wa nagarete doko e yuku no
watashi no namae wo yonde
kudakeru kurai daite
kore ijou ushinau no wa kowai

anata wa doko de watashi no koto utatteiru no
mimi wo sumashite mo hibiku no wa fuantei na kodou
hoho ni nokotteta hazu no netsu ga omoidasenai
mourou no hazama de mita no wa kanshoku no ima

senba no totemo chiisana
anata no negai ni yorisotte
egao mo kaesezu ni tada
toiki wo kazoeteita kioku no saigo ni…
anata no koe ga kikoete
subete wo nakushita asa
“hitotsu ni narenu futari”


**********************************************************

Английская версия:


Your letter contains nothing but illegible signs
I wish I can see you and hear it from you yourself

I'm not used to the whiteness, the sigh resounds
If I understood the colors of the sky I'll be saved but,
I want to forget the inept breathing someday
And the strength to wish for that seems to have dried up

「The tomorrow that's inverted」if I sang that song, thorns accompany my sleep
Restraint that was entwined around my body
Even the mind seems to sleep
The warmth that stroked my cheeks is so familiar, so gentle
The shadow I saw at the ambiguous interval, the dream of warm colors

My eye which reflects you
Even if the day comes when it loses sight of you
Please remain scorching in these eyes
The days when the sunlight filters through the leaves
I won't bring you there

The blotted whiteness trembles
Even words seem to be forgotten
The tears which are flowing; where are they heading to?
Call out my name
Lock me in a crushing embrace
Beyond that, I'm afraid I'll lose them

Where are you singing the song about me?
Even if I clear my ears, the echo is an unstable heartbeat
I can't remember the fever that seemed to remain on my cheeks
The cold-colored reality that I saw at the ambiguous interval

The thousand wings are so tiny
They snuggle up to your wish
Even without returning your smile, just that
At the end of the memories which could count the sighs...
I can hear your voice
The morning where everything becomes nothing
「The two of us who couldn't become one」


**********************************************************

Русская версия:


Тысяча журавлей


(с)Selena Silvercold & July Sakurai

В твоем письме лишь нечитаемые знаки
Я хочу услышать их из твоих уст при встрече
Непривычная белизна – мое слабое место Даже вздох отдается эхом
Если бы я мог узнать цвет неба, то был бы спасен,
Но хочу когда-нибудь забыть свое рваное дыхание
Столь желанные силы иссякают

Если спеть «Распластанное Завтра», провалишься в таящий шипы сон
Бесстрастие оплетает мое тело
Кажется, даже разум спит
Тепло, что коснулось моей щеки столь щемяще нежное
Тень, мелькнувшая в неясном просвете Теплые сны

Мои глаза отражаются в твоих
Даже если придет день, когда я потеряю тебя
Ты отпечатываешься в моих глазах
Не уводи меня за днями
Где солнечный свет пробивается сквозь листву

Пронизывающая белизна дрожит
Вот-вот забуду, как говорить
Куда утекают слезы?
Позови меня по имени
Обними до боли
Я боюсь потерять еще больше

Где ты поешь обо мне?
Даже если прислушаться, неровное сердцебиение отдается в ушах
Не могу вспомнить тепло, что должно было остаться на щеке
То, что я увидел в неясном просвете – холодная реальность.

Присоединяюсь к твоему маленькому желанию
На тысяче крыльев
Не в силах улыбнуться в ответ,
На краю воспоминаний
Я лишь считал вздохи…
Слышен твой голос
Утро, в которое я потерял все
«Двое, которые не могут стать единым целым»


 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 04:29 | Сообщение # 18
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом NIL (Release: 08.02.2006)



D.L.N

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


はじめから [はじめから] 理解ってた だから悲しくはない
少しずつ [少しずつ] 少しずつ 数を数えるみたいね

草木の枯れる色がぼやけ 季節の終わりが理解らない

足跡を [足跡を] なぞる日は足跡を [足跡を] 聞く日を呼んでいるわ
望みもしない私に明日は変えられないもの

草木が枯れる音を辿り 季節の終わりを感じる
花が色付き咲き誇る頃 私には何が残るの

月がカーテンを閉じる でも太陽が私を照らすの
はじめから理解ってた だから悲しくはない

目が覚め夜が終わらなくても そこに輝く星が無くても
街を彩る明かり達が全て消えても・・・
守るべき人の喜ぶ顔も愛した人の最後も
十分な程見て来れたから もういいの [もういいの]

Song of the sheep in dark long night


**********************************************************

Romaji:


Hajime kara wakatteta dakara kanashiku wa nai
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu kazu wo kazoeru mitai ne

Kusaki no kareru iro ga boyake kisetsu no owari ga wakaranai

Ashiato wo nazoru hi wa ashioto wo kiku hi wo yonde iru wa
Nozomi mo shinai watashi ni ashita wa kaerarenai mono

Kusaki ga kareru oto wo tadori kisetsu no owari wo kanjiru
Hana ga irozuki sakihokoru koro watashi ni wa nani ga nokoru no

Tsuki ga kaaten wo tojiru demo taiyou ga watashi wo terasu no
Hajime kara wakatteta dakara kanashiku wa nai

Me ga same yoru ga owaranakutemo soko ni kagayaku hoshi ga nakutemo
Machi wo irodoru akaritachi ga subete kietemo...
Mamoru beki hito no yorokobu kao mo ai shita hito no saigo mo
Juubun na hodo mite koreta kara mou ii no, mou ii no

Song of the sheep in dark long night


**********************************************************

Английская версия:


I knew it from the beginning so I'm not sad
Little by little, little by little, like being able to count the numbers
The color of the withering plants becomes dim; I can't tell when the season ends

The day I follow your footprints is calling to the day I listen to your footsteps. To me, who has no desires, tomorrow is something which can't be changed

Following the sound of the withering plants, I can feel the season ending
When the flowers color and bloom in profusion, what will be left to me?

The moon closes the curtain , but the sun shines on me
I knew it from the beginning, so I'm not sad

Even if I open my eyes and the night isn't over, even if there are no shining stars there,
Even if the lights that color the streets all extinguish...
I've seen enough of the happy faces of those I must protect, the last breaths of those I love,
so it's alright now

Song of the sheep in dark long night


**********************************************************

Русская версия:


D.L.N (Долгая Темная Ночь)


(с)July Sakurai


Я знал все с самого начала Поэтому мне не грустно
Понемногу, я будто считаю цифры

Цвет увядших растений блекнет
Не знаю, когда этот сезон закончится

Дни, в которые я иду по твоим следам, влекут за собой дни
в которые я прислушиваюсь к твоим следам
Ведь я потерял надежду изменить будущее

Иду на звук увядающих растений
и чувствую как сезон подходит к концу
Пора, когда цветы обретают краски и гордо расцветают
А что остается мне?

Луна закрывает занавески, но солнце все равно освещает меня
Я знал все с самого начала Поэтому мне не грустно

И когда я проснусь, пусть даже ночь не закончится, и звезды не будут сверкать
И пусть весь свет, что окрашивает улицы, исчезнет...
Я увидел достаточно радостных лиц тех, кого должен оберегать
и последних вздохов тех, кого любил
Довольно

Песнь овечки в долгую темную ночь
 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 04:30 | Сообщение # 19
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом NIL (Release: 08.02.2006)



Discharge

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Английская версия:


OHHH

Here's one fucking text
So full of madness!

...
...
reborn, reborn, reborn, evil children of death
...
Test one three we were reborn yeah
Time to be evil, that's about that text
...
...

We are fucking japanese
And it was that during
And we're right!
You are ready?

OHH

Follow this shit!
This time it never was
Follow this shit!
Japanese it's not to late
Follow this shit!
Surely everyone
Follow this shit!
Surely it wasn't to late
Follow this shit!
As I swear you won't forget
Follow this shit!
I stand with you in hell!
Follow this shit!
And wasn't it ok?
Follow this shit!
Follow this shit!

I'd like you let me join that simple party people
Please let me join that fuckers

OHH

...
...
...
...

...
...
...
...

That is what I tell
That is what I tell
...
She was a motherfucking fan of myself

OHH

Follow this shit!
Surley it never was
Follow this shit!
Japanese isn't lost!
Follow this shit!
Japanese never die!
Follow this shit!
Just tell me one word
Follow this shit!
Listen to my fucking text!
Follow this shit!
You son of a bitch...
Follow this shit!
I won't tell you a second one
Follow this shit!
Japanese


**********************************************************

Русская версия:


Разрядка


Вот - тот гребаный текст
Столь полный безумия!
...
...
рожденные заново, рожденные заново, рожденные заново, злые дети смерти
...
Проверьте три, мы были рождены заново да
Время, чтобы быть злым, это о том тексте
...
...
Мы гребаные японцы (ёбанный)
И это было это во время
И мы правы!
Вы готовы?

OHH

Следуйте за этим дерьмом!
На сей раз это никогда не было
Следуйте за этим дерьмом!
Японцы не опаздывают
Следуйте за этим дерьмом!
Конечно все
Следуйте за этим дерьмом!
Конечно это не было поздно (Конечно не опаздывает)
Следуйте за этим дерьмом!
Поскольку я клянусь, что вы не будете забывать
Следуйте за этим дерьмом!
Я стою с вами в аду!
Следуйте за этим дерьмом!
И не было это хорошо?
Следуйте за этим дерьмом!
Следуйте за этим дерьмом!

Я хотел бы вас, позволяют мне присоединяться к тем простым партийным людям
Пожалуйста позвольте мне присоединяться к этому распутнику

OHH
...
...
Именно это я говорю
Именно это я говорю
...
Она была матерью гребаный поклонник меня непосредственно

OHH

Следуйте за этим дерьмом!
Surley это никогда не было
Следуйте за этим дерьмом!
Японский язык не потерян!
Следуйте за этим дерьмом!
Японцы никогда не умирают!
Следуйте за этим дерьмом!
Только скажите мне одно слово
Следуйте за этим дерьмом!
Слушайте мой гребаный текст!
Следуйте за этим дерьмом!
Ты сукин сын...
Следуйте за этим дерьмом!
Я не буду говорить вам второй
Следуйте за этим дерьмом!
Японцы
 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 04:33 | Сообщение # 20
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Макси сингл Guren (Release: 13.02.2008)



Guren

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


紅蓮

ごめんね あと少し アナタの名前と眠らせて

寄り添った過ぎし日は痛みを喜び合い
両手に映し出す アナタを想い泣いている
其処(そこ)に降る悲しみは知らないままでいいよ
安息に震えを覚えた足りぬ目は何を見る

※薄れないで アナタよ
僅(わず)かな吐息を聞かせて欲しい
小さな鼓動で泣く
アナタよ 此処(ここ)までおいで※

変わらない夢に続きがあるなら
どうか途切れずに…
幸福と呼べなくても溺れて重ならぬ日々を

(※くり返し)

「救いの手さえも曖昧で
秒刻みの繭(まゆ)は糸を千切れずに灰に成る」

薄れないで アナタよ
僅かな吐息で聞いてて欲しい
小さな鼓動の音(ね)に掠(かす)れぬ祈りよ届け
呼べぬ名前を抱いて
指折り数える明日は消えない
耳を塞(ふさ)ぎ聞いてた 揺籠(ゆりかご)揺れる音
取り戻せぬ春に紅蓮の花が咲く


**********************************************************

Romaji:


gomen ne, ato sukoshi anata no namae to nemurasete

yorisotta sugishi hi ha itami wo yorokobi ai
ryoute ni utsushidasu anata wo omoi naiteiru
soko ni furu kanashimi ha shiranai mama de iiyo
ansoku ni furue wo oboeta tarinu me wa nani wo miru

usure naide anata yo wazuka na toiki wo kikasete hoshii
chiisana kodou de naku anata yo koko made oide
kawaranai yume ni tsuzuki ga aru nara douka togirezuni
koufuku to yobe nakutemo oborete kasanarunu hibi wo

usurenaide anata yo wazuka na toiki wo kikasete hoshii
chiisana kodou de naku anata yo koko made oide
sukui no te sae mo aimai de byou kizami no mayu wa
ito wo chigirezuni hai ni naru

usure naide anata yo wazuka na toiki de kiitete hoshii
chiisana kodou no oto ne ni kasure nu inori yo todoke
yobenu namae wo daite yubiori kazoeru asu wa kienai
mimi wo fusagi kiiteta yurikago yureru oto

torimodose nu haru ni guren no hana ga saku


**********************************************************

Английская версия:


Crimson Lotus

I'm sorry... just a little while more, let me sleep by your name.

The passing days drew us closer
The pain is matched with joy
Reflecting in both hands
I cry when I think of you
The sadness that rains there
It's fine to not know about it
In my rest I remembered the shivering
What are these insufficient eyes looking at?

Please don't fade away
Let me hear the tiny sigh
Crying in the small heartbeat
I want you come here!

If there's a continuation in unchanging dreams
Don't let it stop somehow...
Even if it isn't called happiness
The drowning days that don't overlap

Please don't fade away
Let me hear the tiny sigh
Crying in the small heartbeat
I want you come here!

Even the hands of salvation it remains ambiguous
The cocoon of shredded seconds
Will the string be torn off and reduced to ashes?

Please don't fade away
I want to hear the tiny sigh
In the sound of the small heartbeat
Please let the ungrazed prayer reach you
Embracing the name which I cannot call out
Counting on my fingers, tomorrow won't disappear
I heard with blocked ears
The sound of a broken cradle

The spring time will never come again, the crimson lotus is in bloom


**********************************************************

Русская версия:


Алый лотос


(с)Selena Silvercold

Прости меня... Разреши мне засыпать с твоим именем, хотя бы недолгое время.
Проходящие дни делают нас ближе.
Радость смешалась с болью
Отражаясь в обеих руках.
Я плачу, когда думаю о тебе.

Печаль, что там падает дождем
Хорошо бы не знать о ней.
В покое я вспомнил о содрогании
На что смотрят эти близорукие глаза?

Я не хочу, чтобы ты исчезла.
Позволь мне услышать твой слабый вздох,
Плакать при малейшем сердцебиении…
Я хочу, чтобы ты пришла сюда!

Если у этих неменяющихся снов есть продолжение,
Как-нибудь не дай им закончиться.
Даже если это не называется счастьем,
Утопающие дни, которые не соединяются один с другим.

「 Даже если рука спасения не дотягивается,
Кокон раздробленных секунд.
Нить порвется и обратится в пепел?」

Я не хочу, чтобы ты исчезла.
Позволь мне услышать твой слабый вздох,
Плакать при малейшем сердцебиении…
Я хочу, чтобы ты пришла сюда!

Пожалуйста, позволь тихой (хриплой) молитве коснуться тебя.

Я держу в руках (обнимаю) имя, что не могу выкрикнуть.
Считая на пальцах, завтра не исчезнет
Засоренными ушами я слышал звук качающейся колыбели
В невозвратимой весне цветет алый лотос.


 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 04:48 | Сообщение # 21
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом DIM (Release: 15.07.2009)



Nakigahara

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


泣ヶ原

安息に狂える春色 忘れてしまえるものならば
朽壊の美に両目沈め 只 孤独なのだと笑える
第三に飼われる春色 息潜め泥濘を泳ぐ
バタ足で溺れてゆく様は想像通りでつまらない
現実を殺す利き手より
容易く傷を付けれただろう
名を埋めて

腐敗した根が水面揺らす 歪むように廻る歯車
軋む音に耳を傾ける 綺麗に狂えてるだろうか
全ては禁句の浅い海 鮮やかと見間違える程 汚れ

さようなら 無法の闇に堕ちてゆく
さようなら これで終わり

涙 慟哭の雨 虚無と向き合う度溢れ
綴る言葉が滲む
涙 いつかは涸れ 静寂に殺される
影踏みの終わりに血迷い

腐敗した根が水面揺らす 歪むように廻る歯車
軋む音に身を投げ気付いた ソレと似ている事に気付いた

涙 慟哭の雨 虚無と向き合う度溢れ
綴る言葉が滲む
涙 孤独と散る 静寂に生きるなら
二度と笑えぬ様に刻んで

貴方を愛した私がいる 貴方を見つめた私がいる
貴方を求めた私がいる 貴方を失くした私がいる
私を愛した貴方がいる 私を見つめる貴方がいる
私を壊した貴方がいる 私を奪った貴方がいる
私を殺した貴方がいる


**********************************************************

Romaji:


ansoku ni kurueru haruiro wasurete shimaeru mono naraba
kyuukai no bi ni ryoume shizume tada kodokuna no da to waraeru
daisan ni kawareru haruiro iki hisome nukarumi wo oyogu
bataashi de oborete yuku sama wa souzou toori de tsumaranai
genjitsu wo korosu kikite yori
tayasuku kizu wo kitsukereta darou
na wo umete

fuhai shita ne ga minamo yurasu yugamu you ni mawaru haguruma
kishimu ne ni mimi wo katamukeru kirei ni kurueteru darou ka?
subete wa kinku no asai umi azayaka to mimachigaeru hodo kegare

sayounara muhou no yami ni ochite yuku
sayounara kore de owari

namida doukoku no ame kyomu to mukiau tabi afure
tsuzuru kotoba ga nijimu
namida itsuka wa kare seijaku ni korosareru
kagefumi no owari ni chimayoi

fuhai shita ne ga minamo yurasu yugamu you ni mawaru haguruma
kishimu ne ni mi wo nage kizuita sore to nite iru koto ni kizuita

namida doukoku no ame kyomu to mukiau tabi afure
tsuzuru kotoba ga nijimu
namida kodoku to chiru seijaku ni ikiru nara
nidoto waraenu you ni kizande

anata wo aishita watashi ga iru anata wo mitsumeta watashi ga iru
anata wo motometa watashi ga iru anata wo nakushita watashi ga iru
watashi wo aishita anata ga iru watashi wo mitsumeru anata ga iru
watashi wo kowashita anata ga iru watashi wo ubatta anata ga iru
watashi wo koroshita anata ga iru


**********************************************************

Английская версия:


Battlefield of Tears

(прим. автора: Название песни на английском это то что примерно получается по смыслу слов!)

Colors of the spring*, you can go mad by their ease If I could just forget
One can get depressed by watching the beauty of decay with both eyes One can laugh thinking that it's just loneliness
The colors of the spring were raised for the third time Keeping my breath slow I'm swimming in the dirt
It's not convenient to have the illusion that I'll drown with flutter kick
Better than my dominant hand surpressing reality
I'd rather hold onto my light wound
Bury your name

Rotted roots are swaying on the water's surface Cog-wheel are turning like they are distorted
I'm carefully listening to the creaking sounds Can I go completely mad?
All this is a shallow ocean of taboo words It's dirty as much as you can mistake it as clear

Good-bye I'll fall into a lawless darkness
Good-bye It ends with this

Tears Rain of lamentation Every time I'm facing nothingness they're flowing over
The spelled words are blurrying
Tears Somewhen they'll dry I will be killed by silence
At the end of walking in shadows I'll lose my mind

Rotted roots are swaying on the water's surface Cog-wheel are turning like they are distorted
I noticed throwing my body towards the creaking sounds I noticed something similar to that

Tears Rain of lamentation Every time I'm facing nothingness they're flowing over
The spelled words are blurrying
Tears They are scattering with loneliness when you live in silence
Engraved in the fact that I'd never be able to smile again

There is me who loved you There is me who stared at you
There is me who wanted you There is me who lost you
There is you who loved me There is you who stares at me
There is you who destroyed me There is you who snatch me away
There is you who killed me


**********************************************************

Русская версия:


Поле боя слез


(с)July Sakurai


Если бы можно было позабыть весенние краски, то я мог бы тихо сойти с ума
Утонул бы взглядом в разлагающейся красоте,
И нашел бы силы улыбнуться - просто, это и есть одиночество
Весенние краски моего третьего заключения. Задержав дыхание, плыву по грязи
Вид тонущего и бьющего ногами о воду - это скучно, как я и думал
Наверное, так легко было ранить сильной рукой, что уничтожает реальность
Похорони свое имя

Прогнившие корни пускают рябь по поверхности воды
Шестеренки вращаются, словно изгибаясь
Прислушиваюсь к скрежету. Наверное, я окончательно схожу с ума?
Вокруг - мелкое море из запретных слов. Оно грязно настолько, что кажется блестящим

Прощай, проваливаюсь во тьму, где не существует законов
Прощай, это конец

Слезы, слезы, слезы, дождь из слез
Они переполняют меня каждый раз, лицом к лицу с небытием
Переплетенные слова расплываются
Слезы, слезы, слезы, однажды они высохнут
Тишина убивает
Когда шаги теней прекратяться, я сойду с ума

Прогнившие корни пускают рябь по поверхности воды
Шестеренки вращаются, словно изгибаясь
Бросившись к скрежету, я заметил
Заметил схожесть с этим

Слезы, слезы, слезы, дождь из слез
Они переполняют меня каждый раз, лицом к лицу с небытием
Переплетенные слова расплываются
Слезы, слезы, слезы, одиноко падают вниз
Если мне суждено жить в тишине
Искромсай меня так, чтобы я больше не смог улыбнуться

Вот он я, что любил тебя
Вот он я, что не спускал с тебя глаз
Вот он я, что нуждался в тебе
Вот он я, что потерял тебя
А вот ты, что любила меня
Вот ты, что не спускаешь с меня глаз
Вот ты, что сломала меня
Вот ты, что завладела мной
Вот ты, что погубила меня...


 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 04:50 | Сообщение # 22
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Макси сингл LEECH (Release: 12.11.2008)



Leech

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


Nobody believes you.

Marbleの壁は高く泥に塗れていたよ
殴りつけられたような痛みが俺を離さねぇ
大量に零れた Imperfection 完全に飲まれた Expression
I who sings black again.
I who dyes black again.
何度も頭を潰す Insult

Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
[Don't hush up a mistake. Take responsibility.]
未だ見えねぇ行方知れずの物 纏わせたのは全て上辺だけ
売り飛ばされたのは思想の偽造 凝りもせずまた寄って来やがる

Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
目に映る答えを描く
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
黒き日は今も褪せぬまま
A prosecute. Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act.

流れた欠陥と無表情と無力 時が忘却に飢えても 忘れる事はしない

You are the same as a leech which sucks blood to live.

Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
[Don't hush up a mistake. Take responsibility.]
未だ見えねぇ行方知れずの物 纏わせたのは全て上辺だけ
売り飛ばされたのは思想の偽造 凝りもせずまた寄って来やがる

Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
目に映る答えが消える
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
黒き日を葬る無意味さに
I felt humiliation.

美しき静寂が悲しげに揺れてる目を塞ぐ事さえ罪
A prosecute. Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain, baby?!

You are the same as a leech which sucks blood to live. [x2]

Fuck off.


**********************************************************

Romaji:


Nobody believes you.

Marble no kabe wa takaku doro ni mamirete ita yo,
naguritsukerareta youna itami ga ore wo hanasanee,
tairyou ni koboreta Imperfection,
kanzen ni nomareta Expression,
I who sings black again.
I who dyes black again.
Nandomo atama wo tsubusu Insult.

Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
[Don't hush up a mistake. Take responsibility.]
Imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru.

Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
Me ni utsuru kotae wo egaku.
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
Kuroki hi wa ima mo asenu mama.
A prosecute. Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act.

Nagareta kekkan to muhyoujou to muryoku toki ga boukyaku ni uete mo wasureru koto wa shinai.

You are the same as a leech which sucks blood to live.

Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
[Don't hush up a mistake. Take responsibility.]
Imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru.

Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
Me ni utsuru kotae ga kieru.
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
Kuroki hi wo houmuru muimi sa ni.
I felt humiliation.

Utsukushiki seijaku ga, kanashige ni yureteru,
me wo fusagu koto sae tsumi.
A prosecute. Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain, baby?!

You are the same as a leech which sucks blood to live. [x2]

Fuck off.


**********************************************************

Английская версия:


Nobody believes you

The marble wall is completely covered with dirt
A pain like I have been beaten up won't release me
Imperfection peeked through in large quantity Expression swallowed in perfection
I who sings black again. I who dyes black again.
Insult that smashed my head many times

Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake.
Take responsibility.
Your whereabouts which I can't see yet, something I can't know is that what you show off is only the surface
What sold off is forgery of thought Without any uneasiness you approach again

Can you hear the counting song of pain, baby?
The president.
[I want to scatter your face.]
Depicting the answer reflected in your eyes
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
The black day still won't fade
A prosecute. Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act.

Faults, expressionlessness and powerlessness are washed away Even if time is longing for oblivion I won't forget

You are the same as a leech which sucks blood to live.

Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake. Take responsibility.
Your whereabouts which I can't see yet, something I can't know is that what you show off is only the surface
What sold off is forgery of thought Without any uneasiness you approach again

Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
The answer, which is reflected in your eyes, vanishes
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
Burying the black day in meaningless
I felt humiliation.

With my sad look the beautiful silence is wavering, even closing my eyes is a sin
A prosecute. Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain, baby?!

You are the same as a leech which sucks blood to live. [x2]

F*ck off


**********************************************************

Русская версия:


Пиявка


(с)July Sakurai

Тебе никто не верит.

Холодные стены доверху испачканы в грязи
Боль, будто после побоев, не отпускает
Изъяны бьют через край Экспрессия полностью поглощена
Я, вновь поющий в трауре
Я, вновь принимающий окраску
Инсульт снова и снова бьет в голову

Добавим виселицу в последнюю сцену, ты ведь так на нее надеешься.
"Не скрывай ошибок. Отвечай за них."
Никогда прежде не виденное
Все это - лишь внешний облик
Избавившись от ложных мыслей Без промедлений ты снова приближаешься

Это считалка боли, ты слышишь ее, детка?
"Я хочу разбить твое лицо"
Изобразить ответ, что отражается в твоих глазах
"Я хочу разоблачить твой обман"
Это считалка боли, ты слышишь ее, детка?
"Я хочу отшвырнуть все твои оправдания"
Мрачные дни и сейчас не блекнут
Преследование. Однажды удача от тебя отвернется.
Ненавидеть тебя - правильно.

Смытые недостатки, невыразительность и бессилие
И пусть время жаждет забвения
Я не забуду

Ты ничем не отличаешься от пиявки, что сосет кровь чтобы выжить

Добавим виселицу в последнюю сцену, ты ведь так на нее надеешься.
"Не скрывай ошибок. Отвечай за них."
Никогда прежде не виденное
Все это - лишь внешний облик
Избавившись от ложных мыслей Без промедлений ты снова приближаешься

Это считалка боли, ты слышишь ее, детка?
"Я хочу разбить твое лицо"
Ответ, что отражается в твоих глазах, тает
"Я хочу разоблачить твой обман"
Это считалка боли, ты слышишь ее, детка?
"Я хочу отшвырнуть все твои оправдания"
Похоронив мрачные дни в бессмыслице
Я ощутил унижение.

Прекрасная тишина грустно смыкает глаза, и это преступление.
Преследование. Однажды удача от тебя отвернется.
Это считалка боли, ты слышишь ее, детка?

Ты ничем не отличаешься от пиявки, что сосет кровь чтобы выжить

Отвали!


 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 04:52 | Сообщение # 23
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Макси сингл Miseinen (Release: 28.07.2004)



Miseinen

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


未成年

がむしゃらに何かを探してた 躓いてもいいから前に
馬鹿げてるのは分かってる、ただ後悔せぬよう走るのさ
信頼できるのは自分だけで、仲間なんていらなかった
何もかもに向けてた刃 思春の羽は脆く儚い

強くなりたい 一人で生きる強さを
本当は裏切られるのが怖いだけ
逃げてばかりじゃ何一つ変わらないと
分かってるのに変われぬ僕がいる

誇らしげにかざしてた 孤独と言うプライドは
役に立たぬ理想へと逃げるための羽だった
誇らしげにかざしてた 自己主張という「RIOT」
この光の向こうには
自由などなかったんだ

Teenage Bluely Days
荒れていた毎日に溺れてたんだ
気付いたら孤独背負ってた
辛かった。本当は一人なんてね
望んで無かったんだ

誇らしげにかざしてた 孤独というプライドは
役に立たぬ理想へと逃げるための羽だった
誇らしげにかざしてた 自己主張という「RIOT」
この光の向こうには
自由などなかったんだ

強がってばかりじゃ本当の顔忘れちゃうから
たまに力を抜いて誰かに頼る事も大事です
傷付いて…泣きたい時は大空に向かって大声で叫んでみて
I don't want forget to myself
I want to be as I am ...

こんな弱い僕のために背中押してくれた
父や母や仲間の励ます声が僕に光くれました

誇らしげにかざしてた 孤独と思春の傷は
役に立たぬ理想へと逃げる為の羽だった
青く晴れたあの空に自由があるとするなら
この誇り高き羽が千切れても構わない

僕は走り出してた がむしゃらに空を目掛けて
羽を広げ飛び立った落下点は『自由』なのだと
素晴らしき家族を持ち 素晴らしき仲間を持った
最高の日々だった 生まれ変わったらまた逢おう…


**********************************************************

Romaji:


Gamushara ni nanika wo sagashiteta
Tsumazuitemo ii kara maeni
Bakageteru no wa wakatteru,
Tada koukaisenu you hashiru no sa

Shinraidekiru no wa jibun dake de
Nakama nante iranakatta
Nanimokamo ni mukatteita yaiba
Shishun no hane wa moroku hakanai

Tsuyokunaritai hitori de ikiru tsuyosa wo
Hontou wa uragirareru no ga kowai dake
Nigete bakari ja nani hitotsu kawaranai to
Wakatte iru no ni kawarenu boku ga iru

Hokorashige ni kazashiteta kodoku to iu [puraido] wa
Yakunitatanu risou e to nigeru tame no hane datta
Hokorashige ni kazashiteta jikoshuchou to iu "riot"
Kono hikari no mukou ni wa jiyuu nado nakatta n'da

Tennage bluely days

Areteita mainichi ni oboreteta n'da
Kizuitara kodoku seotteta
Tsurakatta. hontou wa hitori nante ne
Nozonde nakatta n'da

Hokorashige ni kazashiteta kodoku to iu [puraido] wa
Yakunitatanu risou e to nigeru tame no hane datta
Hokorashige ni kazashiteta jikoshuchou to iu "riot"
Kono hikari no mukou ni wa jiyuu nado nakatta n'da

Tsuyogatte bakari ja hontou no kao wasurechau kara
Tama ni chikara wo nuite dareka ni tayoru koto mo daiji desu
Kizutsuite, kizutsuite, kizutsuite, nakitai toki wa
Oozora ni mukatte oogoe de sakende mite

(i dont want to forget to myself)
(i want to be my again)

Konna yowai boku no tame ni senaka oshite kureta
Chichi ya haha ya nakama no hagemasu koe ga boku ni hikari kuremashita

Hokorashige ni kazashiteta kodoku to shishunkizu wa
Yakunitatanu risou e to nigeru tame no hane datta
Aoku hareta ano sora ni jiyuu ga aru to suru nara
Kono hokoritakaki hane ga chigiretemo kamawanai
Boku wa hashiridashiteta gamushara ni sora wo megakete
Hane wo hiroge tobitatta rakka ten wa "jiyuu" na no dato
Subarashiki kazoku wo mochi subarashiki nakama wo motte
Saikou no hibi datta umare kawattara mata aou...


**********************************************************

Английская версия:


Minority

Recklessly, I searched for something.
It's fine even if I stumble so
I know I used to look foolish,
Just wanting to run ahead without regretting

The only thing I can trust is myself
Companions are somewhat unnecessary
The blade which faces just about anything
The fragile wings of puberty can't take flight

I want to become stronger; to have the strength to live alone.
The truth is that I'm just afraid of being betrayed
You can't change anything by just running away;
That I understand but, the me who can't be changed exists

The triumphantly adorned solitude called PRIDE,
It was just a wing used for escaping to useless ideals.
The triumphantly adorned self-assertion called RIOT,
Behind this light, there wasn't freedom.

Teenage bluely days I remembered the stormy days,
And realized the burden of solitude I carried.
I was tired. In truth I'm just alone,
And I didn't wish for it.

The triumphantly adorned solitude called PRIDE,
Was just wings used for escaping to useless ideals.
The triumphantly adorned self-assertion called RIOT,
Behind this light, there wasn't freedom.

Acting strong will just make you forget your real face so,
It's important to extract power and depend on someone once in a while.
Being wounded, being injured, being hurt; During the times when you want to cry,
Face the vast sky and cry out as loud as you can.
(I don't want to forget to myself) (I want to be as I am)

As weak as I am, you taught me your back for my sake.
The cheers of encouragement from my father, mother and friends gave me light

The triumphantly adorned solitude and the wounds of puberty
Were just wings used for escaping to useless ideals.
If there were freedom in that cloudless blue sky,
It doesn't make a difference if these wings of pride are torn to shreds.
I start running recklessly, aiming at the skies.
If I spread my wings and taking to the skies, the point where I fall is "Freedom", I guess.
I have a wonderful family, as well as amazing friends.
If the best days were born again, we'll see each other then...


**********************************************************

Русская версия:


Незначительность


Я отчаянно искал что-то
Препятствия – это нормально, иди вперед
Я знаю, это глупо, но продолжаю без сожаления
Я могу доверять лишь себе, я не нуждался в друзьях
Я показывал клыки всем и всему
Сексуальность юности хрупкая и мимолетная
Я хочу быть сильным. Дайте мне силу, чтобы жить самостоятельно
По правде, я боялся только предательства
Я знал, что ничего не изменится, если я продолжу убегать
Но я не мог измениться.
Одиночество, которым я гордился,
было похоже на крылья, существующие, чтобы сбегать к моим мелочным мечтам
Собственное мнение, которым я гордился, называлось 'БУНТОМ'
не было ни свободы, ничего кроме этого света.
Подростковые грустные дни
Я тонул в каждом новом грубом дне
До того, как я узнал это, я взваливал на плечи свое одиночество
Это было трудно. Честно говоря,
Я не хотел быть один.

Всегда стараться напрочь забыть чье-то лицо.
Иногда важно быть слабым и положиться на других
ранит… когда ты хочешь плакать, столкнувшись с большим-большим небом
и громко кричать
Ты хочешь забыть себя, поэтому ты можешь продолжать быть собой
Одобрительные голоса моего отца, моей матери и моих друзей
воодушевляли, даже если они также слабы, как и я. Они дали мне свет
Одиночество и боль моей юности, которыми я гордился,
Были парой крыльев, чтобы убежать к моим мелочным мечтам
Если в этом ясном синем небе существует свобода,
Меня не заботило бы то, что эти крылья, которым я так гордился, оторвались
Я начал бежать, отчаянно стремясь к небу
Я раскрыл крылья и улетел. И место, где я упал
было 'свободой'.
с замечательной семьей и замечательными друзьями
Это были лучшие дни в моей жизни
Если я буду возрожден
Давайте встретимся снова…


 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 04:56 | Сообщение # 24
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом Madara ~MADARA~ (Release: 30.03.2004)



Ruder

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


天狗主義のアイドルが お高く止まって笑った
「チュチュチュル チュチュチュ爛々」
媚びた声で叫んでる
ビジネスラブ腹黒丈悪 金が欲しいか? そらやるぞ
「チュチュチュル チュチュチュ fuck 」
弱肉強食で行くぜ

見下してればいい 馬鹿を見るのはお前の方さ!

I am ruder! I am ruder! 笑いたければ 笑えばいいさ
I am ruder! I am ruder! 怠の道を蹴り上がるのさ

自傷好きの Maniacker 奇知害ぶるな反吐が出るぜ
態度極上 馬鹿げた Joke メッキ仕掛けの錆びた面
「チュチュチュル チュチュチュ爛々」
気付いた頃には遅いぜ

I am ruder! I am ruder! 笑いたければ 死ぬまで笑え
I am ruder! I am ruder! 馬鹿で悪いか ? ル一ルなんてねえ
I am ruder! I am ruder! 異端最高 Fuck off 偽善者
I am ruder! I am ruder! 俺は暴走

「 JAPANIES RUDER 」 さぁぁぁぁぁぁ!
イェェェイ


**********************************************************

Romaji:


Tengu jugi no [AIDORU] ga otaku todomatte waratta
'[CHU CHU CHURU CHU CHU CHU] rara'
kobita koe de sakenderu

[BISHINESU RABU] harahuru meaa kane ga hoshii ka? sora yaruzo
'[CHU CHU CHURU CHU CHU CHU] fuck'
jakunikukyoushoku de ikuze

Mikudashitereba ii baka wo miru no wa omae no hou sa!

I am ruder! I am ruder! waraita kereba waraeba ii sa
I am ruder! I am ruder! odore no michi wo keriagaru no sa

Jisetsu suki no Maniacker kichi gai buru na hedo ga deruze
taido gokujou bakageta Joke [MEKKI] shikake no sabita tsura
'[CHU CHU CHURU CHU CHU CHU] rara'
kizuita koro ni wa osoize

Mikudashitereba ii baka wo miru no wa omae no hou sa!

I am ruder! I am ruder! waraita kereba shinu made warae
I am ruder! I am ruder! baka de warui ka? [RUURU] nante nee
I am ruder! I am ruder! itan saikou Fuck Off gizensha
I am ruder! I am ruder! ore wa bousou

'JAPANESE RUDER' saaaaaa!


**********************************************************

Английская версия:


The idol full of themselves
laughs from their high horse

'chu chu churu chuchu ran ran'
screaming with a girly voice.

business loves black hearted bitch.
you want money? here, take it.

'chu chu churu chu chu chu fuck'
let's go with survival of the weakest?

go ahead and look down on them,
you're the one watching these idiots!

I am ruder! I am ruder!
If you want to laugh, go ahead and laugh

I am ruder! I am ruder!
I'll kick open your doorway to misery.

A maniac who likes to hurt themselves
don't pretend you're a headcase
it makes me sick to my stomach.

You're a stupid high brow joke,
a metal plated rusted mask.

'chu chu churu chuchu ran ran'
by the time you notice, it'll be too late.

I am ruder! I am ruder!
is it wrong to be stupid? in your case there's no rules.

I am ruder! I am ruder!
if you want to laugh, laugh til you die.
I am ruder! I am ruder!
the greatest heresy, F-ck off, hypocrites.
I am ruder! I am ruder!
I'm going bezerk.

'Japanese Ruder' Yeah!!!!!!!

Yeah!!!


**********************************************************

Русская версия:


Рудер



Идол, полный сам себя,
Смеется, оставаясь высоко
'chu chu churu chuchu ran ran'
Крича приглушенным голосом,

Деловая любовь, сука с черным сердцем,
Ты хочешь денег? Ну так возьми их!
'chu chu churu chu chu chu fuck'
Выживают сильнейшие!

Поднимись и посмотри на них сверху,
Ты единственный видишь этих идолов!

I am ruder! I am ruder!
Если хочешь смеяться - поднимись и смейся!
I am ruder! I am ruder!
Преодолей дорогу неудачи.

Маньяк, любящий ранить их,
Не притворяйся, что ты сумасшедший,
Это заставляет мой живот болеть
Глупая заумная шутка,
Покрытая металлом, ржавая железная маска
'chu chu churu chuchu ran ran'
Ты вовремя заметил, что уже слишком поздно.

I am ruder! I am ruder!
Если хочешь смеяться – смейся, пока не умрешь.
I am ruder! I am ruder!
Быть тупым неправильно? Но нет таких правил.
I am ruder! I am ruder!
Самая большая ересь, Fuck off, лицемеры.
I am ruder! I am ruder!
Я становлюсь берсерком.

'Japanese Ruder' Yeah!!!!!!!

Yeah!!!


 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 05:00 | Сообщение # 25
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом DISORDER (Release: 13.10.2004)



Saraba

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


さらば

平和そのもののこの町輪今日も会うゾラ日本晴れです
黒い飛行機雲、やまぬ空襲の音
日本の平和もこれで終わりですか?
ラジオやテレビ輪他国の犠牲さらす
次わが身と語らぬじゃアナリスト
他人面下、偽善者輪決まって
戦争輪仕方がないという
帆船の声輪いつまでたっても届かない
教えて、なぜ同じ人間同士が争うの?

平和がいつも人も甘やかすから
現代の日本輪来るってしまった
政治や警察や学校や家庭輪今じゃお互い木津付けあってる
ふざけるな、山手暮れこのまま腐って
行くのか日本世

昔、人々輪国のために悔いなく
死んだ居間を生きる魏とよいつか重いでして

さらば国のため散ってゆった人たちよ
さらば日本を愛していた人たちよ
きっとこのまま誰も日本を帰れぬ日
の丸いつか沈んでしまうだろう
だから僕ら輪歌うよ

An anti war song I will sing all together
An anti war song sound this world
An anti war song I will sing all together
An anti war song sound this world

さらば、この日本を守るために命を落とした人たちよ
同じ日本で生まれた国を葉こりに思う
あなたたちが見をもって教えてくれた
戦争の無意味さ、悲しみ、痛み、阻止他氏
一生忘れません
ありがとう、さらば、風になった人々よ
日の丸輪守ります さらば


**********************************************************

Romaji:


Heiwa sono mono no kono machi wa kyou mo aozora nihonbare desu
Kuroi hikoukigumo, yamanu kuushuu no oto
Nihon no heiwa mo kore de owari desu ka?
Rajio ya terebi wa takoku no gisei sarasu
Tsugi wagami to kataranu jaanarisuto
Tanin tsura shita, gizensha wa kimatte
Sensou wa shikata ga nai to iu
Hansen no koe wa itsu made tatte mo todokanai oshiete, naze onaji ningendoushi ga arasou no?

Heiwa ga itsu mo hito mo amayakasu kara gendai no nihon wa kurutte shimatta
Seiji ya keisatsu ya gakkou ya katei wa ima ja otagai kidutsuke atteru
Fuzakeru na, yametekure kono mama kusatte yuku no ka nihon yo

Mukashi, hitobito wa kuni no tame ni kuinaku shinda ima wo ikiru hito yo itsu ka omoideshite

Saraba kuni no tame chitte yutta hitotachi yo saraba nihon wo aishiteita hitotachi yo
Kitto kono mama dare mo nihon wo kaerenu hi no maru itsu ka shizunde shimau darou
Dakara bokura wa utau yo

An anti war song i will sing all together
An anti war song sound this world
An anti war song i will sing all together
An anti war song sound this world

Saraba, kono nihon wo mamoru tame ni inochi wo otoshita hitotachi yo
Onaji nihon de umareta kuni wo hakori ni omou
Anatatachi ga mi wo motte oshietekureta
Sensou no muimi sa, kanashimi, itami, soshita shi
Isshou wasuremasen
Arigatou, saraba, kaze ni natta hitobito yo
Hi no maru wa mamorimasu
Saraba


**********************************************************

Английская версия:


Farewell

A city during peace, today is also perfect Japanese weather
Black airplane smoke, and the endless sounds of the air-raids
Is Japan's peace over with this?
The radio and tv show all the victims of foreign countries
Next is myself and a journalist who wouldn't talk
The hypocrite who changed into a different person,
Decidedly said war can't be helped
No matter how much the anti-war voices sound they don't reach him
Tell me, why do humans fight each other, when we're all the same?

Peace always spoils people, so modern Japan has gone crazy
The government, police, schools, and families are all hurting each other
Stop fooling around, please stop it, at this rate Japan will rot away

Once long ago, people died for the country without any regrets
Those of you living now, remember that someday

Farewell those who have fallen for the country
Farewell those who have loved Japan
At this rate, surely no one will change Japan
The sun's circle will one day sink thats why I will sing

An anti war song I will sing all together
Until the day that this world overflows with smiles
An anti war song Sound this world
So that no one hurts each other any more
An anti war song I will sing all together
And for those who sacrificed their bodies too
An anti war song Sound this world
Until the day the world overflows with happiness and smiles

Farewell
Those who have thrown away their lives to protect this country, to protect Japan
I take pride at being born in that same Japan
You have taught me with your bodies
War's meaninglessness, sadness, pain, and death
I won't forget it for my entire life
Thank you
Farewell, those who have become the wind
I will protect the sun's circle
Farewell


**********************************************************

Русская версия:


Добрый путь


Город во время мира, сегодня также превосходная погода в Японии
Черный дым самолета, и нескончаемый шум налёта авиации
По радио и телевиденью транслируют жертв зарубежных стран
Следующий я и журналист который не стал бы говорить
Лицемер который превратился в другого человека
Точно говорят, что войне нельзя помочь
Не важно сколько б не звучало анти-военних голосов, они не влияют на
Скажите мне, почему человечество борется друг с другом, тогда как мы одинаковы?

Мир всегда балует людей, и современная Япония выжила из ума
Правительство, полиция, школы и семьи - все делают больно друг другу
Прекратите дурачиться, пожалуйста прекратите это, с такими темпами Япония сгниет

Давным давно, люди умирали за страну без сожалений
Добрый путь... тем, кто пал за страну
Добрый путь... тем, кто любил Японию
С такими темпами, Японию точно никто не изменит
Одного дня солнце (солнечный круг, орбита) упадет и поэтому я буду петь

Я буду петь анти-военную песню, все вместе
Покамись мир не переполниться улыбками
Анти-военная песня прославит этот мир
И никто никого больше не обидит
Я буду петь анти военную песню, все вместе
И за тех, кто принес в жертву свои тела
Анти-военная песня прославит этот мир
Покамись мир не переполниться счастьем и улыбками

Добрый путь!
Тем, кто кто отдал свою жизнь защищая страну, защищая Японию
Я горжусь тем, что родился в этой самой Японии
Вы научили меня своими телами (трупами)
Что война бессмысленна, печальна, причиняет боль и смерть
Я не забуду этого никогда
Спасибо!

Добрый путь, тем кто стал ветром
Я буду защищать солнце (солнечный круг, орбита)
Добрый путь!


 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 05:03 | Сообщение # 26
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом NIL (Release: 08.02.2006)



Taion

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


体温

A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.

If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.

An understanding is impossible.
Why was I chosen ? Someone should answer ...

どうか酷い夢だと答えて欲しい
どれだけ叫び 悶え 苦しめばいい
どうか酷い夢だと教えて欲しい
ちぎれそうな声で何度も叫んだ

There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.

声を殺して枯れそうな自分に言い聞かせていた
生きる事を見失わぬよう
声を殺して震えた夜は痛みに溺れていく
途切れそうな息を許して...

どうか酷い夢だと答えて欲しい
どれだけ叫び 悶え 苦しめばいい
どうか酷い夢だと教えて欲しい
最後にもう一度だけ笑ってみたい


**********************************************************

Romaji:


A wintry sky and the broken streetlight, cold wind.
Unknown shadows, the footprint of desertion.
Freedom was taken.

An understanding is impossible. (x8)

If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me, rapes me, rapes me...

An understanding is impossible. (x8)

An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...

douka hidoi yume da to kotaete hoshii~~
doredake sakebi modae kurushimeba ii~~
douka hidoi yume da to oshiete hoshii~~
chigire sou na koe de nandomo sakenda~~

There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum, faint temperature is
mixed in midwinter.

An understanding is impossible. (x8)

koe wo koroshite kare sou na jibun ni ii kikasete ita
ikiru koto wo miushinawanu you~~
koe wo koroshite furuete yoru wa itami ni oborete iku
togiresuna iki wo yurushite~~

douka hidoi yume da to kotaete hoshii~~
doredake sakebi modae kurushimeba ii~~
douka hidoi yume da to oshiete hoshii~~
saigo ni mou ichido dake waratte mitai~~


**********************************************************

Английская версия:


Temperature

A wintry sky and the broken street light, cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.

If it wakes up, a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum, it is soiled.
And violence rapes me.

An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...

I wish you'll somehow answer me, that it's all a horrible dream.
To what extent should I shout, writhe and suffer till it's alright?
Please, I wish you'll tell me it's all a horrible dream.
With voice that seemed broken, I cried out over and over again.

There is no hand preparing the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum, a faint temperature is
mixed in the midwinter.

Suppressing my voice and ordering my withered self to live on,
To not lose sight of the living.
Suppressing my voice, I'll remember the trembling night in pain
Forgive my uninterrupted breath...

I wish you'll somehow answer me, that it's all a horrible dream.
To what extent should I shout, writhe and suffer till it's alright?
Please, I wish you'll tell me it's all a horrible dream.
In the end, I just want to laugh once more.

~~~


**********************************************************

Русская версия:


Температура Тела


©July Sakurai


Зимнее небо, сломанный фонарь и холодный ветер
Незнакомый силуэт, следы бегства
Свобода отнята

Просыпаюсь, а надо мной - серый потолок
Смех звенит в ушах, он покрыт грязью
И жестокость насилует меня, насилует, насилует...

Не могу понять
Почему я? Кто-нибудь, ответьте...

Просто скажите мне, что это всего лишь ночной кошмар
Сколько еще мне биться в агонии?
Просто скажите мне, что это всего лишь ночной кошмар
Я снова и снова кричал срывающимся голосом

Нет рук, способных прочесать спутанные волосы
Смех звенит в ушах,
Слабое тепло растворяется в зимнем холоде

Угасая, я спрашивал себя подавленным голосом
Чтобы не утратить жизнь
Подавляя голос, я содрогался, ночь утопает в муках
Прости меня за мое рваное дыхание...

Просто скажите мне, что это всего лишь ночной кошмар
Сколько еще мне биться в агонии?
Просто скажите мне, что это всего лишь ночной кошмар
Под конец я хочу улыбнуться еще хотя бы раз


 
KuroHanaДата: Пятница, 09.03.2012, 17:13 | Сообщение # 27
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Награды: 21
Статус: Offline

Сингл PLEDGE (Release: 15.12.2010)



Pledge

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


傷付けた後でしか 気付けなかった事
過ちの数 君を求め見つめ合えたはずさ

小さな嘘が日々を埋めていた 疑いをかわすように
失う意味を心が知る 立ち尽くす二度目の冬

君は見えない明日に戸惑い 声を上げ泣いていたね
言葉を探す事も出来ずに落ちる涙を拾った

寂しさに包まれた日々は互いを濡らし
理解を求め合い 繰り返して また深く想える

永遠を感じたのは嘘じゃない
確かに君の隣で

「愛してる」なんて もういらない
ただ ずっと側に居てと
声を涸らし泣いていた君に
壊れてゆきたい

最初で最後の言葉は君へ
その腕を離さぬよう
肩を並べた同じ夢が二人をさらう

小さな嘘が形を変えて白い息に溶けてゆく
失う意味を忘れぬように何度も胸に刻むよ

「さよなら」はここに置いて 歩き出そう
もう二度と見失う事は無い

二人 愛を確かめ合うように悲しみも見てきたから
明日 二人消えてしまっても もう泣かなくていいよ

いつか過ぎ去る季節のように変わりゆく二人がいて
悲しみに立ち止まる夜が来ても
忘れないで

終わる事は無い
深い夢の中


**********************************************************

Romaji:


Kizutsuketa ato de shika kidzukenakatta koto
ayamachi no kazu kimi wo motome mitsumeaeta hazu sa

chiisa na uso ga hibi wo umeteita utagai wo kawasu you ni
ushinau imi o kokoro ga shiru tachitsukusu nidome no fuyu

kimi wa mienai asu ni tomadoi koe wo age naiteita ne
kotoba wo sagasu koto mo dekizuni ochiru namida wo hirotta

sabishisa ni tsutsumareta hibi wa tagai o nurashi
rikai wo motomeai kurikaeshite mata fukaku omoeru

towa wo kanjita no wa uso janai
tashika ni kimi no tonari de

"aishiteru" nante mou iranai
tada zutto soba ni ite to
koe wo karashi naiteita kimi ni
kowareteyukitai

saisho de saigo no kotoba wa kimi e
sono ude wo hanasanu you
kata wo narabeta onaji yume ga futari wo sarau

chiisa na uso ga katachi wo kaete shiroi iki ni toketeyuku
ushinau imi wo wasurenu you ni nandomo mune ni kizamu yo

"sayonara" wa koko ni oite arukidasou
mou nidoto miushinau koto wa nai

futari ai wo tashikameau you ni kanashimi mo mitekita kara
ashita futari kiete shimattemo mou nakanakute ii yo

itsuka sugisaru kisetsu no you ni kawariyuku futari ga ite
kanashimi ni tachidomaru yoru ga kitemo
wasurenaide

owaru koto wa nai
fukai yume no naka


**********************************************************

Английская версия:


it only hurts after meeting painful facts inside,
When we met I should have seen you are one step closer to guiltiness

A simple lie filled up everyday
Doubt exchange at least
We lost meaning of heart we knew

For second time this winter you are standing here without showing you are lost
With raised voice I am searching for the words to hurt you
Falling tears build up

Embraced by a loneliness free of doubts I am happy
Light should be known as week love yet we are still apart

I don’t want to hear voice filled up with lies
Aaa
Which are certainly next to you..

Even if i don’t need ‘’i love you’’
I needed you here more

I am sorry for the broken sadness melting into you
First and the last words from you are in this song
Leaving two of us in the same dream side by side

The little lies have different shape of white that is going to dissolve intention
In order to forget the meaning of memories

Goodbye walks in
Walking again suddenly

For sure we didn’t lose sight of our mutual love
because of sadness tomorrow both of us will be again
disappointed by hope yet the song is good

Someday past will go away as the seasons change
We will disappear as the burning night comes to cut off sadness
I wont forget
I wont close the fact that we are both inside the dream


**********************************************************

Русская версия:


Обещание


©July Sakurai

Я смог заметить все эти ошибки, лишь причинив тебе боль
Я нуждался в тебе, мы должны были смотреть друг на друга

Одна лишь маленькая ложь перечеркнула все эти дни,
Между нами встают сомнения
Сердце знает, что значит терять
Уже вторая зима подряд застывает на месте

Скованная страхом неизвестности, ты плакала
А я, не в силах подобрать слова, лишь ловил твои слезы

Дни, обьятые тоской, намокали от слез
Желая понять друг друга, мы вновь и вновь возвращаемся к этим мыслям

Рядом с тобой я ощутил вечность Это не ложь

И не нужно больше никаких признаний
Просто всегда будь рядом
Пусть твой охрипший от слез голос сломает меня

Чтобы не отпускать твоей руки
Я говорю тебе первые и последние слова
И один сон на двоих унесет нас с собой

Растворяясь в пару дыхания,
Маленькая ложь меняет форму
Я снова и снова вырезаю на своем сердце смысл слова [терять]
Просто чтобы не забыть, каково это

Давай уйдем, оставив все прощания позади
Больше я не потеряю тебя

Прежде чем познать любовь, мы прошли и через тоску
И даже если завтра нас не станет, не нужно больше плакать

Подобно минующим временам года, однажды мы станем другими
И даже когда наступит ночь, скованная тоской
Не забывай

Это никогда не закончится
В пучине снов


 
AiДата: Суббота, 10.03.2012, 05:08 | Сообщение # 28
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом STACKED RUBBISH (Release: 04.07.2007)



Gentle lie

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


弱さのせいにしたのは 互いの「最愛」の為だろう

Let's see in the cold bed ...
Please give me a gentle kiss ... シルクに溶ける二人

愛し愛され哀を知り 口移しの溜め息
理解り合う素振りの繰り返し
ただ抱いて抱かれてそれだけ 他には何一つ望まず
Truth can't be seen. 「望むのなら ほら」
No ... 少しずつ言葉を変えたいだけ

「最愛」を欲しがる前に この手を離して欲しい

Let's see in the cold bed ...
Please give me a gentle kiss ... 戻れないと理解ってる

愛し愛され哀を知り 口移しの溜め息
理解り合う素振りの繰り返すのは
抱いて抱かれた感触に 孤独見えたから許せた

重ねた指に さらわれそうになる
答えを求める滑稽さを理解ってたのに
溢れ出すSorrow シャドーを溶かす

哀し哀され愛を知り 絡め合う吐息に
抜け出せないのは嘘じゃなく
繰り返す度に熱を増す その優しき嘘に
息が止まりそうで

また愛する事の重さに 戸惑いが見えても
目を塞げるのはあなたの方ね
孤独を拭う誰かに 揺らいで溺れて

この手 離すのは・・・ 「私」


**********************************************************

Romaji:


yowasa no sei ni shita no wa tagai no "saiai" no tame darou

Let's see in the cold bed ...
Please give me a gentle kiss ... SHIRUKU ni tokeru futari

aishi aisare ai wo shiri kuchi utsushi no tameiki
kotowari au suburi no kurikaeshi
tada daite dakarete sore dake hoka ni wa nani hitotsu nozomazu
Truth can't be seen. "nozomu no nara hora"
No ... sukoshizutsu kotoba wo kaetai dake

"saiai" wo hoshigaru mae ni kono te wo hanashite hoshii

Let's see in the cold bed ...
Please give me a gentle kiss ... modorenai to wakatteru

aishi aisare ai wo shiri kuchi utsushi no tameiki
kotowari au suburi no kurikaesu no wa
daite dakareta kanshoku ni kodoku mieta kara yuruseta

kasaneta yubi ni saraware sou ni naru
kotae wo motomeru kokkeisa wo wakatteta no ni
afuredasu Sorrow SHADOO wo tokasu

ai shi ai sare ai wo shiri karame au toiki ni
nukedasenai no wa uso ja naku
kurikaesu tabi ni netsu wo masu sono yasashiki uso ni
iki ga tomari sou de

mata ai suru koto no omosa ni tomadoi ga miete mo
me wo fusageru no wa anata no hou ne
kodoku wo nuguu dare ka ni yuraide oborete

kono te hanasu no wa ... "atashi"


**********************************************************

Английская версия:


What I did because of my weakness
was surely for the sake of those "dearest" to each other

Let's see in the cold bed...
Please give me a gentle kiss...
The two of us, melting into the silk

Loving, being loved, knowing sadness
the chewed for sighs
Just embracing, being embraced, only this
Without wishing anything else
Truth can't been seen "If you wish look"
No... I just want to change the words little by little

Before you desire the,, most loved
I want you to let go of this hand

Let's see in the cold bed...
Please give me a gentle kiss...
I know that i can't return

Loving, being loved, knowing sadness
the chewed for sighs
What repeats the behaviour of meeting with this knowledge
That because I could see the loneliness inside of this feeling of embracing and being embraced
I was able to forgive you

The fingers, laying on top of one another, seems like their gonna be taken away.
I long for the answer, even tough i know how foolish it is
The overflowing sorrow Melting sorrow

Giving sorrow, getting sorrow, knowing love the entwined sighs
That i can't escpade from it is not a lie
Everytime I repeat it, warmth grows in this soft lie
It seems like my breathing stops

Even when I can see my confusion in the toughness of loving again
You-re the one who shuts my eyes to it
Shaking and drowning in this someone who wipes away the loneliness

Who let's go of this hand is... "me"


**********************************************************

Русская версия:


Сладкая ложь


©July Sakurai

То что мы сделали по слабости, было ради высшей взаимной любви, ведь так?

Увидим в холодной постели...
Пожалуйста, подари мне нежный поцелуй... Двое, что плавятся на шёлке

Мы познаем тоску, отдавая любовь и получая ее взамен
Одно дыхание на двоих
Раз за разом изображая взаимопонимание
И не расчитывая ни на что кроме - одни лишь обьятия
Истины не видно. "Если ты надеешься - смотри"
Нет... Я хочу лишь понемногу менять наш язык

Прежде чем пожелать "высшей любви"
я хочу чтобы ты отпустил мою руку

Увидим в холодной постели...
Пожалуйста, подари мне нежный поцелуй... Я знаю, что не смогу вернуться

Мы познаем тоску, отдавая любовь и получая ее взамен
Одно дыхание на двоих
Раз за разом мы изображаем взаимопонимание
Потому что в ощущении наших обьятий засквозило одиночество
И я смогла простить тебя

Наши пальцы переплетены, и кажется, я вот-вот исчезну
Я понимала, как комично выгляжу, требуя ответов
Но бьющая через край тоска растворяет тени

Мы познаем любовь, отдавая тоску и полуая ее взамен
Дыхание смешивается
Не от лжи я не могу сбежать
Каждый раз повторяю это и температура растет
От этой сладкой лжи мое дыхание вот-вот остановится

И пусть на моем лице снова растерянность от тяжкого бремя любви
Именно ты в силах закрыть на это глаза
Содрогаясь, утони в том, кто сотрет твое одиночество

Тем, кто отпустил руку... была [Я]


 
AiДата: Суббота, 10.03.2012, 05:10 | Сообщение # 29
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом STACKED RUBBISH (Release: 04.07.2007)



Calm envy

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


降りしきる雨の音に沈みそうな
その約束は誰の夢で

「I want to see all of you.」
「I want to love all of you.」
どうかしてるね

繋ぐ手と逆の手には いつも知らない香りがしてる
「I want to see all of you.」 「I want to love all of you.」
息はちゃんと出来てるのに 崩れしょうになる

言葉よりも深く 愛してくれなら
目の前に居るあなただけを 信じていける
不意に見せた過去に 触れる度に脆く
埋め尽くせない空白に 涙浮かべ

安らぎに甘えてても隣の あなたが私の中から 途切れそうになる

「I want to see all of you.」「I want to love all of you.」
答えは笑みに溺れ
「You don't love, the everyday shadow when it was lost.」
掻き消せない程 抱えてる

あなたに投げた言葉も 愛してくれるなら
目の前に居るあなただけを 信じていける
不意に見せた過去に 触れる度に痛む
私のいない空白まで 愛したい
気付かれないように 涙は拭うから
これ以上私の前で笑わないで 

「さよなら」を隠す二人じゃなく  
「さよなら」に泣く二人でいたい
思い返すより忘れて欲しい
そして私を空白に置いて
もう過ぎた日々を追ったりしないで

もうかれ以上置いて行かないで   
「せめて・・・」
さよならを握り眠る私の
仄かな熱を煙草のように消して

帰らない日々を愛した人よ。


**********************************************************

Romaji:


furishikiru ame no ne ni  shizumi sou na
sono yakusoku wa dare no yume de dare no tame no yume darou

「I want to see all of you.」 「I want to love all of you.」
dou ka shiteru ne

tsunagu te to gyaku no te ni wa itsumo shiranai kaori ga shiteru
「I want to see all of you.」 「I want to love all of you.」
iki wa chan to dekiteru no ni kuzure sou ni naru

kotoba yori mo fukaku aishite kure nara
me no mae ni iru anata dake wo shinjite ikeru
fui ni miseta kako ni fureru tabi ni moroku
umetsukusenai kuuhaku ni namida ukabe

yasuragi ni amaete te mo tonari no  anata ga watashi no naka kara togire sou ni naru

「I want to see all of you.」 「I want to love all of you.」
kotae wa emi ni obore
「You don't love, the everyday shadow when it was lost.」
kakikesenai hodo kakaeteru

anata ni nageta kotoba mo aishite kureru nara
me no mae ni iru anata dake wo shinjite ikeru
fui ni miseta kako ni fureru tabi ni itamu
watashi no inai kuuhaku made aishitai
kizukarenai you ni namida wa nuguu kara
kore ijou watashi no mae de warawanaide

"sayonara" wo kakusu futari ja naku
"sayonara" ni naku futari de itai
omoikaesu yori wasurete hoshii
soshite watashi wo kuuhaku ni oite
mou sugita hibi wo ottarishinaide

mou kore ijou oite ikanaide
"semete..."
sayonara wo nigiri nemuru watashi no
honokana netsu wo tabako no you ni keshite

kaeranai hibi wo aishita hito yo


**********************************************************

Английская версия:


Seems like I'm getting melanchlic from the sound of the downpouring rain
Who's dream is this promise in, who is this dream for I wonder?

「I want to see all of you.」 「I want to love all of you.」
Please do it for me

When our hands are connected, there is usually a unknown scent coming from the reverse hand.
「I want to see all of you.」 「I want to love all of you.」
Even though I breath out regularly, it seems like I'm going to crumble

If you would love me deeper than those words
I could believe you just by standing in front of me.
In the suddenly shown past, it was easy every time we would touch
Tears are floating in the blank spaces that I can't fill

It seems like you're breaking away from my inside, you who is beside me also when we snuggle up in peace

「I want to see all of you.」 「I want to love all of you.」
The answer is drowning in a smile
「You don't love, the everyday shadow when it was lost.」
I embrace them in my arms the more I can't make them disappear

If you would love me, even though I threw those words at you
I could believe you just by standing in front of me.
In the suddenly shown past, it hurts every time you touch me
I want to love you to my inner emptiness.
Because I wipe away my tears so you won't be able to notice them

There is nothing more to laugh about in front of me.

We aren't anymore, just hiding the 'goodbye'
I want to be together with you, crying about this 'goodbye'
More than thinking back upon I want to forget.
and now leave me in this empty space.
Don't chase those long passed days.

Don’t leave anything more than what’s already left.
"At least..."
Holding onto this goodbye
Me, sleeping as I hold onto this good bye,
and my faint heat that vanishes like tobacco.

A person that loved the days that won't come back


**********************************************************

Русская версия:


Тихая зависть


©July Sakurai

Еще немного, и я утону в шуме дождя
Это обещание - чья это мечта?
для кого она?

「Я хочу увидеть всего тебя」
「Я хочу любить всего тебя」
Я постараюсь, ладно?

Когда мы держимся за руки, твоя вторая рука всегда имеет незнакомый аромат
「Я хочу увидеть всего тебя」
「Я хочу любить всего тебя」
Хоть я исправно дышу, похоже, я скоро сломаюсь

Если ты любишь меня так, что не описать словами
тогда я смогу верить только тебе, стоящему передо мной
Во внезапно проявившемся прошлом
каждое прикосновения столь непрочно
В пустоте, которую невозможно заполнить, появляются слезы

Даже когда я наслаждаюсь душевным спокойствием
ты, что рядом со мной, вот-вот уйдешь

「Я хочу увидеть всего тебя」
「Я хочу любить всего тебя」
Ответ утопает в улыбке
Ты не любишь
Когда тень будней была утеряна?
Сжимаю тебя в обьятьях сильно, не оторвать

Если ты будешь любить меня не взирая на брошенные мной слова
тогда я смогу верить только тебе, стоящему передо мной
Во внезапно проявившемся прошлом каждое прикосновение столь болезненно
Хочу любить тебя
до пустоты, в которой меня не будет
Утираю слезы так, чтобы ты не заметил
Отныне не смейся больше рядом со мной

Мы не скрываем, что это "прощай"
Я хочу оплакивать это прощание вместе с тобой
Вместо того чтобы вспoминать, хочу чтобы ты забыл
Оставил меня в пустоте
И не гнался за прошедшими днями

Уходи, не оставляя больше чем есть сейчас
「Хотя бы...」
пока я сплю, сжимая в руках "прощанье"
потуши мое слабое тепло, словно сигарету

Дни, в которые не вернутся
Человек, которого я любила


 
КроликДата: Воскресенье, 18.03.2012, 23:06 | Сообщение # 30
младший помощник по НЦ-21
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Награды: 67
Статус: Offline

Макси сингл Kichiku Kyoushi (32-sai Dokushin) no nousatsu Kouza (Release: 30.08.2002)



Juunana sai

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


未練は無いと踏み込んだ女一人東京駅
もう疲れたの…生きてる意味が無いから

ずっと幸せな毎日
続くと思っていた
あたしの身体の中には
あなたとよく似た此の子がいて
嬉しくて嬉しくてだけど解らないけど 涙が止まらなかった

あなたには不幸だったのですか?
貴男には迷惑だったのですか?
だからあたしの事捨てて何も言わずに消えたんでしょ?
壁に掛かった花嫁衣裳とあの人を憎んだ一七歳の春
最後に見た後ろ姿が今でも目に焼き付いてて離れない…

「愛する事に疲れた。」って言葉もかわさず逃げたじゃない
あたしがどんな思いをして貴男を待ち続けたか…わかる?…

痛みがまた込み上げて
叫んでみても何も変わらず
あなたの影を引きずったまま

やがて生まれてくる此の子には辛い思いさせたくないの
ごめんね。あたしは母としてやさしく抱き上げる事すら

思い出に泣いた十七歳の春あの日には二度と帰れないのに
何処か心の奥の方で手を伸ばしてるあたしがいて

あなたには不幸だったのですか?
貴男には迷惑だったのですか?
だからあたしの事捨てて何も言わずに消えたんでしょ?
壁に掛かった花嫁衣裳をずっと…
まだ見ぬ此の子の泣き声と春を待つ…

未練は無いと踏み込んだ女一人東京駅
もう疲れたの…生きてる意味が無いから


**********************************************************

Romaji:


Miren wa nai to fumi konda onna hitori tokyo eki
Mou tsukareta no... ikiteru imi ga nai kara

Zutto shiawase na mainichi tsudzuku to omotteita
Atashi no karada no naka ni wa anata to yoku nita kono ko ga
Ite
Ureshikute ureshikute dakedo wakaranai kedo namida ga
Tomarenakatta

Anata ni wa fukou datta no desu ka? anata ni wa meiwaku datta no
Desu ka?
Dakara atashi no koto sutete nani mo iwazu ni kietan desho?
Kabe ni kakatta hanayomeishou to ano hito wo nikunda
Ichinana[sai] no haru
Saigo ni mita ushiro sugata ga ima demo me ni yakitsuitete
Hanarenai

"ai suru koto ni tsukareta."tte kotoba mo kawasazu nigeta ja nai

Atashi ga donna omoi wo shite anata wo machi tsudzuketa
Ka...wakaru?...

Itami ga mata komi agete saken de mite mo nani mo kawarazu
Anata no kage wo hikizutta mama

Yagate umaretekuru kono ko ni wa tsurai omoi sasetakunai no
Gomen ne. atashi wa haha toshite yasashiku dakiageru koto sura

Omoi de ni naita juunana[sai] no haru ano hi ni wa nido to
Karenai no ni
Doko ka kokoro no oku no hou de te wo nobashiteru atashi ga ite

Anata ni wa fukou datta no desu ka? anata ni wa meiwaku datta no
Desu ka?
Dakara atashi no koto sutete nani mo iwazu ni kietan desho?
Kabe ni kakatta hanayomeishou wo zutto...

Mada minu kono ko no naki koe to haru wo matsu...


**********************************************************

Английская версия:


Seventeen Years Old

©Megchan

I decided I had no regrets
A woman alone at Tokyo Station, I'm so tired...
And there's no reason to live

I thought the happy days would continue forever
There's this baby in my belly who looks just like you

I was so happy, so happy, but for some unknown reason, I couldn't stop crying
Does it make you unhappy?
Is it a burden for you?
Is that why you abandoned me and disappeared without a word?

The spring I was seventeen, I hated him and the wedding dress hanging on the wall
The last glimpse I had of you as you walked away is burnt into my retinas and won't leave me

"I'm tired of loving you," you said, and left without another word
Do you know...how I felt waiting for you all that time...?

The pain wells up again
Though I scream, nothing changes and I'm still dragging your shadow along
I don't want to make things hard for this baby who will eventually be born
I'm sorry. I can't even hold you tenderly as a mother should
The spring I was seventeen, I cried over my memories, though I know I can never return to those days again
Somewhere deep in my heart, I reach out my hand

Does it make you unhappy?
Is it a burden for you?
Is that why you abandoned me and disappeared without a word?
The wedding dress hanging on the wall...
"Where are you now?"
"Are you doing well?"
"Has your life been happy?"
"You're not how you used to be..."
With the wailing of this baby I haven't seen yet, I wait for spring...


**********************************************************

Русская версия:


Семнадцать лет


©Selena Silvercold

Девушка, которая решила больше не иметь сожалений,
Стоит на станции Токио одна-оденешенька
Как же я устала… Потому что мне незачем жить…

Я думала, что эти счастливые дни будут длиться вечно
Во мне – ребеночек, что так похож на тебя
Я была так рада, так рада Не знаю почему, но мои слезы лились, не прекращаясь

Я принесла тебе несчастье?
Я была тебе в тягость?
Ведь именно поэтому ты бросил меня, и ушел, ничего не сказав?
Весна моих 17 лет, когда я возненавидела его и свадебное платье, что висит на стене
Твой удаляющийся силуэт отпечатался в моих глазах, и даже сейчас я вижу его

«Я устал любить тебя» - сказал ты, и убежал, не дав мне произнести и слова
Ты понимаешь?.. О чем я думала, пока ждала тебя?..

И снова подступает боль
Я пробовала кричать, но ничего не меняется
Твоя тень все еще преследует меня

Я не хочу, чтобы ребенок, который вскоре родится, плохо думал о тебе
Прости. Я буду держать его на руках, как нежная мать.

Я плакала, вспоминая тот день в мои 17 лет, мне не вернутся туда, но
Где-то в глубине сердца, я протягиваю руки к тебе

Я принесла тебе несчастье?
Я была тебе в тягость?
Ведь именно поэтому ты бросил меня, и ушел, ничего не сказав?
Я все время ненавидела свадебное платье, что висит на стене…
Я жду весну и плач ребенка, которого я еще не вижу

Девушка, которая решила больше не иметь сожалений,
Стоит на станции Токио одна-оденешенька
Как же я устала… Потому что мне незачем жить…

[Где ты сейчас?
Ты не поранился?
Тебе весело живется?
Ты меня уже… забыл]




Сообщение отредактировал Кролик - Воскресенье, 18.03.2012, 23:28
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » The GazettE ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 2 из 9«123489»
Поиск:

Хостинг от uCoz