[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 912389»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » The GazettE ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
The GazettE ~ Тексты
Tapi-chanДата: Четверг, 19.01.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 2
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

13stairs[-]1 (кандзи, ромадзи, английский, русский)
32 Koukei no Kenjuu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
A Moth Under The Skin (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akai kodou (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Akai One Piece (кандзи, ромадзи, английский, русский)
AN UNBEARABLE FACT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Anata No Tame No Kono Inochi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Anti Pop (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Baretta (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Bath room (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Before I Decay (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Best Friends (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Bite to all (кандзи, ромадзи, английский, русский)
BREAK ME (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Burakku supanko-ru gyangu (ромадзи)
BURIAL APPLICANT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
CODA(кандзи, ромадзи, русский)
Calm envy (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Carry? (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Cassis (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Chigire (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Chijou (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Chizuru (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Circle of Swindler (английский, русский)
Clever Monkey (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Cockroach (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Crucify sorrow (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Defective tragedy (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DERANGEMENT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DEVOURING ONE ANOTHER (кандзи, ромадзи, русский)
Dim Scene (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Discharge ( английский, русский)
Distress And Coma (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DISTORTED DAYTIME (кандзи, ромадзи, английский, русский)
D.L.N (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Doro Darake no Seishun (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DRIPPING INSANITY (кандзи, ромадзи, русский)
FADELESS (кандзи, ромадзи, русский)
Filth in the beauty (кандзи, ромадзи, английский, русский)
FORBIDDEN BEAVER (кандзи, ромадзи, русский)
Ganges Ni Akai Bara (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Gentle lie (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Guren (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Hanakotoba (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Haru ni Chirikeri, Mi wa Kareru de Gozaimasu (кандзи, ромадзи, английский)
Headache Man (кандзи, ромадзи, английский, русский)
HESITATING MEANS DEATH (кандзи, ромадзи, английский, русский)
HOLE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Hyena (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ibitsu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
In Blossom(кандзи, ромадзи, английский, русский)
INSIDE BEAST (кандзи, ромадзи, русский)
In The Middle Of Chaos (английский, русский)
Ito (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Juunana sai (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Juuyonsai no Knife (кандзи, ромадзи, английский)
Karasu (кандзи, ромадзи, русский)
Kare Uta (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Katherine in the trunk (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kugutsue (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kuroku Sunda Sora to Zangai to Katahane (кандзи, ромадзи, русский)
Kyomu no owari Hakozu me no mokushi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Last bouquet (кандзи, ромадзи, английский, русский)
LAST HEAVEN (кандзи, ромадзи, русский)
Leech (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Linda ~candydive pinky heaven~ (кандзи, ромадзи, английский, русский)
LOSS (кандзи, ромадзи, русский)
Machibouke No Kouen De (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mad Marble Hell Vision (английский, русский)
Maggots (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Maximum impulse (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mayakashi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Miseinen (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mob 136 Bars (английский, русский)
MY DEVIL ON THE BED (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Nakigahara (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Namaatatakai Kaze to Zaratsuita Jonetsu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Naraku (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Nausea & Shudder (кандзи, ромадзи, английский, русский)
No.[666] (английский, русский)
Ogre (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Okuribi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Oni No Men (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Pledge (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Psychedelic Heroine (кандзи, ромадзи, английский, русский)
PSYCHOPATH (кандзи, ромадзи, английский, русский)
QUIET (кандзи, ромадзи, русский)
Ray (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Red (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Red Motel (кандзи, ромадзи, английский, русский)
REDO (кандзи, ромадзи, русский)
Regret (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Reila (кандзи, ромадзи, английский, русский)
REMEMBER THE URGE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ruder (кандзи, ромадзи, английский, русский)
RUTHLESS DEED (кандзи, ромадзи, русский)
Saraba (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Sentimental Na Onigokko (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Shiawase na Hibi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Shiver (кандзи, ромадзи, русский)
Silly God Disco (кандзи, ромадзи, английский, русский)
SLUDGY CULT(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Taion (кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE END (кандзи, ромадзи, русский)
The Invisible Wall (кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE STUPID TINY INSECT (кандзи, ромадзи, английский, русский)
THE SUICIDE CIRCUS (кандзи, ромадзи, английский, русский)
TO DAZZLING DARKNESS (кандзи, английский, русский)
Toguro (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Tomorrow Never Dies(кандзи, ромадзи, английский, русский)
UNCERTAIN SENSE (английский, русский )
UNTITLED (кандзи, ромадзи, английский, русский)
UNTIL IT BURNS OUT (кандзи, ромадзи, русский)
Venomous Spider's Web(кандзи, ромадзи, английский, русский)
VORTEX (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Yoin (кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
Tapi-chanДата: Пятница, 20.01.2012, 21:11 | Сообщение # 2
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл Cassis (Release: 07.12.2005)



Toguro

**********************************************************

Kanji:


蜷局

愚琉り愚琉り 渦巻雲の下
愚琉り愚琉り らせんを踊る
からかたかたからかたかたかたり
からかたかたからかたかたかたり
螺子れる音が今宵も響く

愚琉り愚琉り 私を囲む
愚琉り愚琉り 何して遊ぶ
からかたかたからかたかたかたり
からかたかたからかたかたかたり
螺子れる音 乱れ淫れ らら

手と手を取り絡ませて描く
「淫ら斑」何度目が「貴男」?
せせらせらせら何故ゆえ笑う
数え謌は鳴り止まぬ

踊らされてるのは私の方ね
掻き乱されるばかり 痛い
息が詰まるように深く苦しい
繰り返す「あやとり」何も残らず
重ねた唇から零れ出す
噛み合わぬ吐息に気付いて・・・
逝夜のからくり 名も知らぬ人
晒された傷 滴る非愛情

[愚琉り愚琉り 私を囲む
愚琉り愚琉り 何して遊ぶ
からかたかたからかたかたかたり
からかたかたからかたかたかたり
螺子れる音 乱れ淫れ らら]

[手と手を取り絡ませて描く
「淫ら斑」何度目が「貴男」?
せせらせらせら何故ゆえ笑う
数え謌は鳴り止まぬ]

[「淫ら斑」何度目が「貴男」?
「淫ら斑」何度目が「貴男」?
「淫ら斑」何度目が「貴男」?
「淫ら斑」何度目が・・・?]

求める何かの為にまた何かを失うのは
恐く 耐え難い

[踊らされてるのは私の方ね
掻き乱されるばかり 痛い
息が詰まるように深く苦しい
繰り返す「あやとり」何も残らず
重ねた唇から零れ出す
噛み合わぬ吐息に気付いて・・・
逝夜のからくり 名も知らぬ人
晒された傷 滴る非愛情]

痛い痛い・・・そう「あなた」じゃない
痛い痛い・・・まだ「貴男」じゃない


**********************************************************

Romaji:


Toguro

gururi gururi uzumaki kumo no shita
gururi gururi rasen wo odoru
kara katakata kara katakata katari
kara katakata kara katakata katari
nejireru oto ga koyoi mo hibiku

gururi gururi watashi wo kakomu
gururi gururi nanishite asobu
kara katakata kara katakata katari
kara katakata kara katakata katari
nejireru oto midare midare rara

te to tewotori karamasete egaku
“midara madara” nando me ga “anata”?
seseraserasera naze yue warau
kazoe uta wa nari yamanu

odorasareteru no wa watashinohou ne
kakimidasareru bakari itai
ikigatsumaru youni fukaku kurushii
kurikaesu “ayatori” nanimo nokorazu
kasaneta kuchibiru kara kobore dasu
kamiawanu toiki ni kidzuite…
iku yo no kara kuri na mo shiranu hito
sarasareta kizu shitataru hi aijou

[gururi gururi watashi wo kakomu
gururi gururi nanishite asobu
kara katakata kara katakata katari
kara katakata kara katakata katari
nejireru oto midare midare rara]

[te to tewotori karamasete egaku
“midara madara” nando me ga “anata”?
seseraserasera naze yue warau
kazoe uta wa nari yamanu]

[“midara madara” nando me ga “anata”?
“midara madara” nando me ga “anata”?
“midara madara” nando me ga “anata”?
“midara madara” nando me ga...?]

motomeru nanika no tameni mata nanika wo ushinau no wa
kowaku taegatai

[odorasareteru no wa watashinohou ne
kakimidasareru bakari itai
ikigatsumaru youni fukaku kurushii
kurikaesu “ayatori” nanimo nokorazu
kasaneta kuchibiru kara kobore dasu
kamiawanu toki ni kidzuite…
iku yo no kara kuri na mo shiranu hito
sarasareta kizu shitataru hi aijou]

itai itai… sou “anata” janai
itai itai… mada “anata” janai


**********************************************************

Английская версия:


Coil

Spinning, spinning Under the swirling clouds
Spinning, spinning I dance in a spiral
Causing such a commotion, it clatters, clatters
Causing such a commotion, it clatters, clatters
That spiraling sound echoes tonight

Spinning, spinning It surrounds me
Spinning, spinning So, why don’t we play?
Causing such a commotion, it clatters, clatters
Causing such a commotion, it clatters, clatters
These spiraling sounds are caused by our obscene disturbance

Taking my hand in yours, entwined together, we paint [this picture]
Of these “dirty1 stains”, how many are like “you”?
What’s the reason you’re always ridiculing me?
The sound of your sing-song counting never ends

I’m the one you’re forcing to dance2
Experiencing nothing but a loss of control is painful
I’m finding it hard to breathe; I'm being choked
It repeats over and over, until nothing is left but this “cat’s cradle3”
It continues spilling from your parted lips, more and more
I recognize that sigh...
Tonight, death plays a trick on someone whose name he doesn't even know
This exposed wound drips with misplaced affection

[Spinning, spinning It surrounds me
Spinning, spinning So, why don’t we play?
Causing such a commotion, it clatters, clatters
Causing such a commotion, it clatters, clatters
These spiraling sounds are caused by our obscene disturbance]

[Taking my hand in yours, entwined together, we paint [this picture]
Of these “dirty stains”, how many are like “you”?
What’s the reason you’re always ridiculing me?
The sound of your sing-song counting never ends]

Of these “dirty stains”, how many are like “you”?
Of these “dirty stains”, how many are like “you”?
Of these “dirty stains”, how many are like “you”?
Of these “dirty stains”, how many are like...?]

To lose something for the sake of something else you want
How scary It’s unbearable

[I’m the one you’re forcing to dance
Experiencing nothing but a loss of control is painful
I’m finding it hard to breathe; I'm being choked
It repeats over and over, until nothing is left but this “cat’s cradle”
It continues spilling from your parted lips, more and more
I recognize that sigh...
Tonight, death plays a trick on someone whose name he doesn't even know
This exposed wound drips with misplaced affection]

It hurts, it hurts... It seems it’s not “you”
It hurts, it hurts... But it’s still not “you”


**********************************************************

Русская версия:


Спираль


©July Sakurai

Поток бессмыслицы, поток бессмыслицы
Под смерчевой тучей
Поток бессмыслицы, поток бессмыслицы
В танце по спирали
Пустой треп, пустой треп
Пустой треп, пустой треп

Искаженный шум слышен и этим вечером
Поток бессмыслицы, поток бессмыслицы
Окружает меня
Поток бессмыслицы, поток бессмыслицы
Это какая-то шутка
Пустой треп, пустой треп
Пустой треп, пустой треп

Сбой, сбой в искаженном шуме
Порочность? Вывожу сплетенными руками:
Которое из этих [Грязных Пятен] - [Ты]?

Отчего этот злобный смех?
Считалка не прекращается
Ведь это меня заставляют танцевать
Лишь это не дает мне покоя
Больно
Так больно делать глубокий вдох

Нескончаемая игра в [веревочку]
Я заметил - вздохи,
что без остатка слетают со встретившихся губ,
Не слились воедино...
Не спящий ночью механизм, я не знаю даже собственного имени
Выбеленные шрамы
Капли нелюбви стекают вниз
И снова, так страшно терять, чтобы получить желаемое
Невыносимо

Больно, больно… это не [Ты]
Больно, больно… это всё ещё не [Ты]


 
Tapi-chanДата: Пятница, 20.01.2012, 21:33 | Сообщение # 3
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом NIL (Release: 08.02.2006)



Silly God Disco

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


It is cheesed with power and the morality of which it goes mad
A lot of people became dogs having tied to the chain
Your happy there?

I want to be enjoying the life though it will knock against a high wall hereafter
I’m already dead however I was saved with the rock

I swore I at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let’s go. The wing expands and goes to look for freedom and the glory
The world that extends to the place waits surely for you

踊らないか?Real Cinderella 傷だらけのガラスのマーチンで

Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?

聞かせてよ「bodies」
絶頂を教えてやるよtonight

I swore I at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let’s go. The wing expands and goes to look for freedom and the glory
The world that extends to the place waits surely for you
踊らないか? Real Cinderella 傷だらけのガラスのマーチンで

Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?

歪みを上げて
響かせてくれtonight
どうにでもしてくれ
狂い出した夜に[DO LUCK]よりも甘いFuck’n rollぶち込んでくれ


**********************************************************

Romaji:


It is cheesed with power and the morality of which it goes mad
A lot of people became dogs having tied to the chain
Your happy there?

I want to be enjoying the life though it will knock against a high wall hereafter
I’m already dead however I was saved with the rock

I swore I at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let’s go. The wing expands and goes to look for freedom and the glory
The world that extends to the place waits surely for you

Odoranai ka? Real Cinderella kizu darake no garasu no maachin de!

Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God Are you ready?

I swore I at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let’s go. The wing expands and goes to look for freedom and the glory
The world that extends to the place waits surely for you

Odoranai ka? Real Cinderella kizu darake no garasu no maachin de!

Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?

Kikasete yo bodies
zecchou wo oshiete yaru yo tonight
hizumi wo agete
hibiki kasetekure tonight
dou ni demo shitekure
Kuruidashita yoruni [DO LUCK] yori mo amai Fuck'n'roll buchikondeke kure


**********************************************************

Английская версия:


It is cheesed with power and the morality of which it goes mad
A lot of people became dogs having tied to be chain
Your happy there?

I want to be enjoying the life though it will knock against
a high wall hereafter
I'm already dead however I was saved with the rock

I swore it at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let's go. The wing expands and goes to look for freedom
and the glory
The world that extends to the place waits surely for you

Shall we dance? Real Cinderella, with the flawed glass martin!

Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God Are you ready?

I swore it at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let's go. The wing expands and goes to look for freedom
and the glory
The world that extends to the place waits surely for you

Shall we dance? Real Cinderella, with the flawed glass martin!

Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?
Hey God! Are you ready?

Please, sing "bodies" for me
I will tell you the top tonight
Increasing the distortion
Please, echo tonight
You can do anything to me.
Please throw the sweet Fuck'n roll rather than
the mad night do luck


**********************************************************

Русская версия:


ДИСКОТЕКА ГЛУПОГО БОГА


©Nick Foggy&Selena Silvercold

Сытые силой и моралью, от которой начинаешь сходить с ума,
Люди часто становятся псами, привязанными к цепи. Ты счастлива здесь?

Я хочу наслаждаться жизнью, но мои намерения наталкиваются на высокую стену.
Я уже был мертв, но меня спас рок.

Я дал клятву, что проживу высокую и сияющую жизнь.
Я преодолеваю страх даже в дни боли и печали.
Расправь крылья, и мы полетим искать свободу и славу.
Бесконечный прекрасный мир ждет только тебя.

Эй, давай потанцуем! Настоящая золушка в треснутом стакане мартини!

Эй, Бог! Ты готов?!
Эй, Бог! Ты готов?!
Эй, Бог! Ты готов?!
Слушай свое тело!

Эй, Бог! Ты готов?!
Эй, Бог! Ты готов?!
Эй, Бог! Ты готов?!
Сегодня ночью я покажу тебе вершину!

Я дал клятву, что проживу высокую и сияющую жизнь.
Я преодолеваю страх даже в дни боли и печали.
Расправь крылья, и мы полетим искать свободу и славу.
Бесконечный прекрасный мир ждет только тебя.

Эй, давай потанцуем! Настоящая золушка в треснутом бокале мартини!

Эй, Бог! Ты готов?!
Эй, Бог! Ты готов?!
Эй, Бог! Ты готов?!

Повысь искажение!

Эй, Бог! Ты готов?!
Эй, Бог! Ты готов?!
Эй, Бог! Ты готов?!
Услышь эхо в эту ночь!

Эй, Бог! Ты готов?!
Эй, Бог! Ты готов?!
Эй, Бог! Ты готов?!
Делай что угодно со мной!

Эй, Бог! Ты готов?!
Эй, Бог! Ты готов?!
Эй, Бог! Ты готов?!
Вместо того, чтобы трахать Удачу в эту сумасшедшую ночь,
Бросайся (со мной) в фак-н-ролл!


 
Tapi-chanДата: Суббота, 21.01.2012, 04:14 | Сообщение # 4
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл Wakaremichi (Release: 30.04.2002)



Sentimental Na Onigokko

**********************************************************

Kanji:


センチメンタルな鬼ごっこ

ああああああああ。僕は根暗なメガネっこ
恋するあの子の趣味に僕が
アアアアアアアア。6年2組のアイドル様
「被害者はアタシですわ」なんてぇぇぇぇぇ~oi
加速する被害妄想
存在内容※「ガラクタ」「ちゃらりら」
いじめっ子、いじめられっ子
僕とあの子のシーソーゲーム!
構って下さい 日が暮れるまで
いじって下さい お気にめすまでは
あの子が喜ぶため
高額プライド捨てやしょう
おセンチ・ハレンチ・脳失し小僧は
今日もあの子の○○○写真を
完全R指定 キャメラでひざまずいて激写中!?
構って下さい 日が暮れるまで
いじって下さい お気にめすまでは
あの子が喜ぶまで
エクスタシーモード 絶頂状態 楽しみましょう。

いつもいつもいっつも
みんなでよってたかって
僕を傷付けといて
そんな顔で見ないでぇ!

夕焼けこやけが目にしみるドラマチックな恋愛したいのに
好きです好きですなんてプラトニックな僕には言えませぬ

いつもいつもいっつも
みんなでよってたかって
僕を傷付けといて
そんな顔で見ないでぇ!

初めから解っていたはずなのに
気持ちだけ先走りして抑えきれず
悲しいけれど嫌いになるよ君の事
忘れよう忘れようと何度もしたけど出来なくて

あの子が笑ってくれるなら
それだけでとてもうれしかった
痛くて痛くて泣きそうなのに
気絶するくらいうれしかった

夕焼けこやけ午後17時ごろ
背を向けてあの子に歌います
好きです好きですココロから
耳に手をあてがい待ちましょう。


**********************************************************

Romaji:


Sentimental na onigokko

aaaaaaaa. boku wa nekura na meganekko
koi suru ano ko no shumi ni boku ga
AAAAAAAA. 6nen 2gumi no AIDORUsama
"higaisha wa ATASHI desu wa" nanteeeee~ oi
kazoku suru higaimousou
sonzai naiyou ※ "GARAKUTA" "chararira"
ijimekko, ijimerarekko
boku to ano ko no SHIISOOGEEMU !
kamatte kudasai  hi ga kureru made
ijitte kudasai  o ki ni mesu made wa
ano ko ga yorokobu tame
kougaku PURAIDO suteyashou
oSENCHI HARENCHI nou ushi kozou wa
kyo mo ano ko no ○○○ shashin wo
kanzen R-shitei  KYAMERA de hizamazuite gekishajuu !?
kamatte kudasai  hi ga kureru made wa
ijitte kudasai  o ki ni mesu made wa
ano ko ga yorokobu made
Ecstasy Mode  zecchou joutai  tanoshimimashou.

itsumo itsumo ittsumo
minna de yottetakatte
boku wo kizutsuke to ite
sonna kao shinaidee !

yuuyake koyake ga me ni shimiru DORAMACHIKKU na rennai shitai no ni
suki desu suki desu nante PURATONIKKU na boku ni wa iemasenu
hajime kara wakatte ita hazu na no ni
kimochi dake sakibashiri shite osaekirezu
kanashii keredo kirai ni naru yo kimi no koto
wasure you wasure you to nando mo shita kedo dekinakute

ano ko ga waratte kureru nara
sore dake de totemo ureshikatta
itakute itakute naki sou na no ni
kizetsu suru kurai ureshikatta

yuuyake koyake no gogo 17ji goro
yubi wo mukete ano ko ni utaimasu
suki desu suki desu KOKORO kara
mimi ni ategai machimashou.


**********************************************************

Английская версия:


Sentimental game of tag

aaaaaaaa. I am the introverted/pessimistic four-eyes
I fall in love with the hobby of that kid
AAAAAAAA. The Idol-sama of class 2 of the 6th year
Whaaaaat~ "I am the victim " oi
accelerating persecution complex
The contents of an existence ※ "Trash" "chararira"
The bullying kid, The bullied kid
The Seesaw-game of me and that kid !
Please take care of me  until the day gets dark
Please touch me  until I get in the mood
Before that the kid will be delighted
Just throw away the high priced pride
Sentimental infamy As for the brain losing youngster
he takes today ○○○ photos of that kid, too
R-rated perfection  Kneel down in front of the camera for an erotic photograph !?
Please take care  until the day gets dark
Please touch me  until I get in the mood
Until that kid is delighted
Ecstasy mode  let's enjoy the current state of our climax.

Always always aalways
They all come together
To hurt me
Don't make that face !

The evening glow stings my eyes so that I want to make dramatic love-making
It's like the platonic me who couldn' say "I love you", I love you
Nevertheless I should have known it from the beginning
My feelings are only too forward and I can't suppress them.
However it is sad that I begin to hate you
But regardless how many times I say I will forget, I will forget it's not possible

If that kid would be able to give me a smile
Only that would make me very happy
Although it seems to be painful and painful to cry
It was as delightful as losing consciousness

The evening glow around 5 o'clock in the afternoon
I point my finger and sing to that kid
I love you I love you with all my heart
Let's wait until it applies to the ears.


**********************************************************

Русская версия:


Сентиментальная игра в теги


Я сосредоточен на себе, четырех глазый пессимист
Я влюбился со страстью в этого ребенка
Идол-сама с второго класса, лет шести
Чтоооо… «Я жертва»
Ускоряющееся запутанное преследование
Содержимость существования - «Отброс»
Запугивание ребенка - запуганный ребенок
Вверх-вниз (взад-вперед) - игра моя и этого ребенка
Пожалуйста, позаботься обо мне пока не стемнеет
Пожалуйста, прикасайся ко мне пока я не буду в настроении
Тогда ребенок будет развлекаться
Просто откинь ту высоко оцененную гордость
Сентиментальная низость как для мозга потерять мальчика
Он сегодня тоже фотографирует этого ребенка
R-rated* В завершении становиться на колени перед камерой для эротических снимков
Пожалуйста позаботься пока не стемнеет
Пожалуйста, прикасайтесь ко мне, пока я не буду в настроении
Пока ребенок развлечен удовлетворен
Состояние экстаза, давайте наслаждаться данным состоянием нашего высшего блаженства

Всегда всегда всегда
Они все приходят вместе
Чтоб сделать мне больно
Не делай такого лица!
Вечерний свет жжет мне глаза и я хочу волнующего секса
Это как бы теоретический я не мог сказать «я люблю тебя, я люблю тебя»
И все же, мне б стояло это знать с самого начала
Мои чувства так преждевременны и я не могу сдерживать их
Однако печально то, что я начинаю ненавидеть тебя
Но несмотря на то, сколько раз я говорю, я забуду, я забуду…это невозможно

Если этот ребенок смог бы подарить мне улыбку
Только это сделало б меня очень счастливым
Несмотря на то, что это кажется болезненным, болезненным до слез
Это было восхитительным, как теряние сознания

Вечерний отблеск где-то в 5 по полудню
Я направляю свой палец и пою этому ребенку
Я люблю тебя, я люблю тебя всем своим сердцем
Давай подождем пока это коснется ушей


 
Tapi-chanДата: Четверг, 26.01.2012, 23:06 | Сообщение # 5
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл Distress and Coma (Release: 25.03.2009)



Distress And Coma

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


Until your distress sleeps,
fill me up with your grief.
Until your distress sleeps... [x2]

Hello, dear my bride...
何を見ているの?
床に散った蝶も拾えぬその目で

忘れたいのは白過ぎた苦痛
信じてると言い聞かす傷は消えない

踊る踊る眠らせてと踊る
止まぬ涙
声を殺し弱く震える手に
唇を落とす

Hello, dear my bride...
足下を焼く
耳鳴りにもう近付く必要など

無意識に吐いた息が肌を沿う
寡黙揺らす刃に笑みを…
忘れたいのは白過ぎた苦痛
信じてると言い聞かす傷は消えない

痩せた夢に覚めぬ現実が映る
悲しみさえ
素顔だよと答えてくれるなら
傷付いてもいい

忘れないで
痛みを知るアナタに惹かれた事
此処…

「でおやすみ」

踊る踊る眠れるまで踊る
止まぬ涙
何も無いと心を塞ぐ度
枯れそうだと
痩せた夢に「もう一度」を歌う
悲しみさえ
自分だよと答えてくれるなら
傷付いてもいい…

終わる筈の夢に,
さよならが咲いてる


**********************************************************

Romaji:


Until your distress sleeps,
Fill me up with your grief.
Until your distress sleeps...[x2]

Hello, dear my bride...
nani wo mite iru no?
yuka ni chitta chou mo hiroenu sono made

wasuretai no wa shiro sugita kutsuu
shinjiteru to iikikasu kizu wa kienai

odoru odoru nemurasete to odoru
yamanu namida
koe wo koroshi yowaku furuerutai
kuchibiru wo otosu

Hello, dear my bride...
ashimoto wo yaku
miminari ni mou chikazuku hitsuyou nado

muishiki ni haita iki ga hada wo sou
kamoku yurasu yaiba ni emi wo...
wasuretai no wa shiro sugita kutsuu
shinjiteru to iikikasu kizu wa kienai

yaseta yume ni samenu genjitsu ga utsuru
kanashimi sae
sugao da to kotaete kureru nara
kizutsuitemo ii

wasurenaide
itami wo shiru anata ni hikareta koto
kokode...

"oyasumi"

odoru odoru nemureru made odoru
yamanu namida
nanimo nai to kokoro wo fusagu tabi
karesou da to
yaseta yume ni "mou ichido" wo utau
kanashimi sae
jibun da yo to kotaeta kureru nara
kizutsuitemo ii...

owaru hazu no yume ni
sayonara ga saiteru


**********************************************************

Английская версия:


Until your distress sleeps…Fill me up with your grief…

Hello…dear my bride. What are you looking at?
With your eyes you weren't even able to find the butterfly that fell on the floor

What I want to forget is the pain that is much too white
And though you tell me you believe in me the wound won't vanish

Dancing, dancing and dancing
to make you fall asleep - unstoppable tears
Killing my voice I let my lips drop onto your weakly shivering hand

Hello…dear my bride. Burning at my feet
I need the buzzing in my ears to get closer

The breath I spit out in unconsciousness runs along my skin
And I smile at the reticently swaying blade…
What I want to forget is the pain that is much too white
And though you tell me you believe in me the wound won't vanish

In my reduced dreams a reality is reflected that doesn't wake up and if even the grief
answered me that this was your true face
I'd even be okay with getting hurt

Don't forget that I was attracted by you
because you knew about pain

I say good-nigt to you right here

Dancing, dancing and dancing
to make you fall asleep - unstoppable tears
Every time we close up our hearts saying nothing's wrong we're about to wither
In my reduced dreams I sing "Once more" and if even the grief told me that this was myself
I'd even be okay with getting hurt

In the dream that has to end good-bye is blooming


**********************************************************

Русская версия:


Страдания и Кома


©July Sakurai

Пока твоя боль спит,
Наполни меня своей тоской
Пока твоя боль спит...

Здравствуй, моя милая невеста... На что ты смотришь?
Ты не сможешь подобрать взглядом даже бабочки, что упала на пол

То, что я так хочу забыть - слишком белая боль
Раны, говорящие о доверии, не исчезают

Танцуешь, танцуешь, танцуешь и погружаешься в сон
Слезы не остановить
Сдерживаю голос и оставляю легкий поцелуй
на слабо дрожащей руке

Здравствуй, моя милая невеста...Твои стопы горят
Мне нужно сделать этот звон в ушах еще ближе

Неосознанно выпущенный вздох обдает кожу
Улыбаюсь тихо подрагивающему лезвию...
То, что я так хочу забыть - слишком белая боль
Раны, говорящие о доверии, не исчезают

Исчерпанные сны отражают непробудную реальность
Если даже печаль скажет мне, что это - мое истинное лицо,
Пусть это ранит меня - ничего страшного

Не забывай
Ты познала боль, и это привлекло меня

А теперь... Сладких снов

Танцуешь, танцуешь, танцуешь до упаду
Слезы не остановить
Каждый раз, когда пустота заполняет сердце
Кажется, я вот-вот увяну
В своих исчерпанных снах я пою 「снова」
Если даже печаль скажет мне, что это - я сам
Пусть это ранит меня - ничего страшного...

Во сне, что должен однажды завершиться
Расцветает "прощай"


 
Tapi-chanДата: Четверг, 26.01.2012, 23:41 | Сообщение # 6
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 2
Статус: Offline

Макси сингл VORTEX (Release: 25.05.2011)



VORTEX

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


二度と消せないくらいに傷を深めていくMalice
イキ過ぎた頭を抉り飛び交うBugにNoiseを

使い捨ての愛と知って売られたカラクリ
「単純明快 無様な明日だ」って
理解してる時点で終わってる

歪み回るVortex of beats
吐き気の中で踊る

Right before my eyes
The world that decayed
Right before my eyes
You murder somebody
Too tragic to stay with you
ぐるぐると回るLoopの中で
機械仕掛けの空に消えてゆく

[COUNTLESS BUG]

ざらついた舌で欲をなぞって
StolidなDummyに夢を見せれば
苦だろうが悦に変わるさ

I don’t wanna become the fuckin’ garbage like you
Vortex of industry
Shut the fuck up
Jack off

The only thing you really know about me is…
You can’t take my soul away from me
The only thing you really know about me is…
I can’t answer your silly wish

暗い暗い闇に落ちてゆく

[COUNTLESS BUG]

汚れ無き声も泥に塗れ
今じゃその嘘に身を投げる

[COUNTLESS BUG]

Scrapになれば価値は消える
寸劇の涙はその胸に届かない

I don’t wanna become the fuckin’ garbage like you


**********************************************************

Romaji:


Ni do to kesenai kurai ni Kizu wo fukamete iku Malice
Ikisugita atama wo eguri Tobikau Bug ni Noise wo

Tsukaisute no ai to shitte urareta karakuri
«Tanjun meikai Buzama na asu da» tte
Rikai shiteru jiten de owatteru

Yugamimawaru Vortex of beats
Haki ki no naka de odoru

Right before my eyes
The world that decayed
Right before my eyes
You murder somebody

Too tragic to stay with you
Guruguru to mawaru Loop no naka de
Kikai shikake no sora ni kieteyuku

[COUNTLESS BUG]

Zaratsuita shita de yoku wo nazotte
Stolid na Dummy ni yume wo misereba
Kudarou ga etsu ni kawaru sa

I don't wanna become the fuckin' garbage like you
Vortex of industry
Shut the fuck up
Jack off

The only thing you really know about me is...
You can't take my soul away from me
The only thing you really know about me is...
I can't answer your silly wish

Kurai kurai yami ni ochiteyuku

[COUNTLESS BUG]

Kegarenaki koe wo doro ni mamire
Ima ja uso ni mi wo nageru

[COUNTLESS BUG]

Scrap ni nareba kachi ga kieru
Sungeki no namida wa sono mune ni todokanai

I don't wanna become the fuckin' garbage like you


**********************************************************

Английская версия:


Malice that keeps deepening wounds so they can’t be erased for the second time
Hollow out the head with too many tones to make noise for bugs flying past each other*

Disposable love and knowingly sold trickery

“(To put it) simple and clearly it’s a clumsy tomorrow”
It’s ending in a point of understanding.

Vortex of beats turning into distortion
Dancing in nausea

Right before my eyes
The world that decayed
Right before my eyes
You murder somebody

Too tragic to stay with you

Inside of a loop turning round and round
Keep disappearing into a mechanical sky

[COUNTLESS BUG]

Tracing greed with a rough tongue
If I showed the dream for a stolid dummy
pain would turn into self-satisfaction

I don’t wanna become the fuckin’ garbage like you
Vortex of industry

Shut the fuck up
Jack off

The only thing you really know about me is…
You can’t take my soul away from me
The only thing you really know about me is…
I can’t answer your silly wish

Keep falling into a dark, dark, darkness

[COUNTLESS BUG]

Even a voice without dirt stains in mud
Now throw yourself into those lies

[COUNTLESS BUG]

If you become scrap your value will disappear
The tears of an act won’t reach that chest
I don’t wanna become the fuckin’ garbage like you


**********************************************************

Русская версия:


Вихрь


©July Sakurai

Злоба углубляет раны так, что их больше не стереть
Сверля слабоумную голову, она придает гул роящимся жукам

Ты знал, что эта любовь - одноразовая, и все же обратил уловку в деньги
[Просто и ясно, завтрашний день безобразен]
Все заканчивается, как только ты это понимаешь

Биения завихряются, искажаясь
Танцуют посреди рвоты

Прямо на моих глазах
Мир прогнил насквозь
Прямо на моих глазах
Ты убиваешь
Слишком ужасно, чтобы оставаться с тобой
По вращающемуся замкнутому кругу
Исчезаю в механическом небе

[ПОЛЧИЩА ЖУКОВ]

Проведи шершавым языком по желанию
Покажи бездушной кукле мечту
И страдания обратяться в радость

Я не хочу стать таким же гребанным мусором как ты
Вихрь интустрии
Заткнись и дрочи!

Единственное, что ты знаешь обо мне...
Тебе не отнять моей души
Единственное, что ты знаешь обо мне...
Я не могу ответить на твои глупые желания

Проваливаюсь в кромешную тьму

[ПОЛЧИЩА ЖУКОВ]

Даже чистейший голос покрыт грязью
Прямо сейчас окунаюсь в эту ложь

[ПОЛЧИЩА ЖУКОВ]

Став отбросом, ты потеряешь ценность
И слезы пьесы не достигнут твоей души

Я не хочу стать таким же гребанным мусором как ты


 
Tapi-chanДата: Четверг, 23.02.2012, 10:26 | Сообщение # 7
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 2
Статус: Offline

Альбом TOXIC (Release: 05.10.2011)



THE SUICIDE CIRCUS

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


Visionの腐敗
Here is a hell on earth
I felt a chill
The disappointment that increases
[TICK-TACK...]
Nobody can rewind time
Don't look away
Suicide circus

Aged hatred and young cold-blooded mind
Reason of the chill
其処に蠢くPoverty
[TICK-TACK...]
Nobody can rewind time
飛び散ったMerciless scene

噎せ返るような生々しさに人は惹かれ
その触れた手に付着した恐怖もやがては薄れ
Metamorphosis

All is paralyzed
Chain reaction
Sympathizers with a similar pain

救われぬ未来を抱え込み 踏み外したその弱さも
塞ぎ込み見失う自分を断ち 知って欲しかったその孤独も
不意に目の前を塞いだ苦脳の日々に掛け違うその憂鬱も
愛情故の言葉に憎悪抱き 惜しみなく曝け出す狂気も

もう戻れない 絡まり過ぎて
Even death becomes the prey

Heartless day
Bottom of the abyss
Suicide circus
Why is it repeated?
Suicide circus
Justice died
Bottom of the abyss
Suicide circus
Why is it repeated?
Suicide circus


**********************************************************

Romaji:


Vision no fuhai
Here is a hell on earth
I felt a chill
The disappointment that increases
[TICK-TACK...]
Nobody can rewind time
Don't look away
Suicide circus

Aged hatred and young cold-blooded mind
Reason of the chill
Soko ni ugomeku Poverty
[TICK-TACK...]
Nobody can rewind time
Tobi chitta Merciless scene

Muse kaeru youna namana mashi sani hito wa hika re
Sono fureta teni fuchaku shita kyoufu mo yagate wa usure
Metamorphosis

All is paralyzed
Chain reaction
Sympathizers with a similar pain

Sukuwa renu mirai wo dae komi fumi hazushi tasono yowasa mo
Fusagi komi miushinau jibun wo tachi shitte hoshi kattasono kodoku mo
Fui ni menomae wo fusai da ku nou no hibi ni kake chigau sono yuuutsu mo
Aijou yueno kotoba ni zouo daki oshi minaku sarake dasu kyouki mo

Mou modore nai karama ri sugi te
Even death becomes the prey

Heartless day
Bottom of the abyss
Suicide circus
Why is it repeated?
Suicide circus
Justice died
Bottom of the abyss
Suicide circus
Why is it repeated?
Suicide circus


**********************************************************

Английская версия:


(прим. автора: Английский текст взят с буклета альбома!)

Decay of the Vision
Here is a hell on earth
I felt a chill
The disappointment that increases
[TICK-TAK..]
Nobody can rewind time
Don't look away
Suicide circus
Aged hatred and young cold-blooded mind
Reason of the chill
The crawling Poverty
[TICK-TAK..]
Nobody can rewind time
The shattered Merciless scene
People get attracted by the liveliness
That seems to choke them
Even the fear that sticked to your hand I've touched
Will fade away sooner or later
Metamorphosis
All is paralyzed
Chain reaction
Sympathizers with a similar pain
Bear the future that won’t be saved
And your weakness that went astray
Cut off the depressed self you're lost sight of
And the loneliness you wanted me to experience
Missing each other in these days of distress
That suddenly filled up everything in front of your eyes
And your melancholy
Holding hatred against these words that come from affection
And the exposed madness without regret
I can't return anymore
I got too entangled in it
Even death becomes the prey
Heartless day
Bottom of the abyss
Suicide circus
Why is it repeated?
Suicide circus
Justice died
Bottom of the abyss
Suicide circus
Why is it repeated?
Suicide circus


**********************************************************

Русская версия:


Цирк Самоубийств


©July Sakurai

(прим. автора: Эта версия перевода делалась напрямую с японского языка!)


Разложение видения
Это ад на Земле
Я ощутил холод
Огорчение усиливается
[ТИК-ТАК…]
Никто не может повернуть время вспять
Не отводи взгляд
Цирк самоубийств

Давняя ненависть и молодой хладнокровный разум
Источник холода
Там* копошится нищета
[ТИК-ТАК…]
Никто не может повернуть время вспять
Сцена жестокости рассыпалась

Людей привлекает удушающая яркость
И даже страх в коснувшейся меня руке в конце концов исчезает
Метаморфоза

Все вокруг парализовано
Цепная реакция
Сторонники с одинаковой болью

В руках будущее, которое невозможно спасти
И эта слабость, что сделала неверный шаг
Отрежь ту удрученную часть себя, которую ты упустил из виду
И это одиночество, которое ты хотел, чтобы я познал
И меланхолия, в которой мы теряем друг друга
В те дни, когда страдания заполнили все
Ненавижу слова, причиной которым любовь
И безумие свое признаю без сожалений

И нет пути назад
Мне не выбраться из этих пут
Даже смерть становится жертвой

Жестокий день
Глубины бездны
Цирк самоубийств
Почему это повторяется?
Цирк самоубийств
Правосудие пало
Глубины бездны
Цирк самоубийств
Почему это повторяется?
Цирк самоубийств



Замкнутый круг самоубийства


©ice82@jrokku.net

(прим. автора: Эту версию я переводила с английского языка!)

Разрушение мечты
Здесь ад на земле
Я чувствую холод
Разочарование которое возрастает
Тик-Так…
Никто не может повернуть время в спять
Не смотри по сторонам
Замкнутый круг самоубийства
Старое отвращение и юное сознание
Причина холода
Подкрадывающаяся убогость
Тик-Так…
Никто не может повернуть время в спять
Разбитые беспощадные сцены
Люди охвачены жизненной радостью
Она их душит
И даже страх прилипший к рукам что я касался
Испарится так или иначе
Метаморфоза
Все парализовано
Цепная реакция
Сочувствие с аналогичной болью
Курсирует неизменное будущие
И твоя заблудившаяся слабость
Что отсекает самостоятельно депрессию, видимость которой ты утратил
и одиночество которое ты хотел чтоб я испытал,
потеряли друг друга в эти дни страданий.
Это внезапно заполнило пустоту перед твоими глазами
И твоя меланхолия
Удерживает отвращение вопреки слов что идут сквозь аффект
И обнаженное безумие без раскаяния
Я не могу больше вернуться
Я слишком повяз в этом
Даже смерть становится лучиком света.
Бездушный день,
Дно пропасти,
Замкнутый круг самоубийства
Почему это повторяется с ново?
Замкнутый круг самоубийства
Правосудие умерло,
Дно пропасти,
Почему это повторяется с ново?
Замкнутый круг самоубийства.


 
Tapi-chanДата: Воскресенье, 26.02.2012, 18:28 | Сообщение # 8
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 2
Статус: Offline

Мини альбом Super Marguerita (Release: 30.07.2003)



Linda ~candydive pinky heaven~

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


全てを投げ捨て
迷うことなんてないさ
ギラギラ輝く星☆
になろうぜ「リンダ・・」

Pinky heven or Bloody hell
『生』か『死』の
アブノーマルゲーム
Candy voice & Devil's smile
Highkick'in the your head

前代未聞異端芸者團
風雲児のごとく此処見参だ!
老若男女踊る心臓
響き渡る重低音の嵐
荒々しいリズムに乗り
恐ろしいほど爆弾的ノリ
感度バリバリのオーディエンスのみ
教えてしんぜよう我道's ノリ

大人が作ったルールなんて壊して
お日様上がるまで
踊り明かそうぜ「リンダ・・・」

腐った世界を
スプレーで塗りつぶして
ここから始めよう
新しい日々を・・
全てを投げ捨て
恐いものなんてないさ
ギラギラ輝く星☆
になろうぜ「リンダ・・」

「candy dive Pinky heven ☆」


**********************************************************

Romaji:


subete wo nagesutete
mayou koto nante nai sa
GIRAGIRA kagayaku hoshi ☆
ni narou ze "LINDA ..."

Pinky heven or Bloody hell
『sei』ka『shi』no
ABNORMAL GAME
Candy voice & Devil's smile
Highkick'in the your head

zendai mimon itan geisha dan
fuuunji no gotoku koko genzan da !
roujaku danjo odoru shinzou
higikiwataru juuteion no arashi
araarashii RIZUMU ni nori
osoroshii hodo bakudan-teki NORI
kando BARIBARI no AUDIENCE no mi
oshiete shinze you ware's NORI

otona ga tsukutta RUURU nante kowashite
o-hisama agaru made
odori akasa sou ze "LINDA ..."

kusatta sekai wo
SUPUREE de nuritsubushite
koko kara hajime you
atarashii hibi wo ..
subete wo nagesutete
kowai mono nante nai sa
GIRAGIRA kagayaku hoshi ☆
ni narou ze "LINDA .."

「candy dive Pinky heven ☆」


**********************************************************

Английская версия:


Throw everything away
There's nothing that makes you lose your way
Let's become a dazzling
Sparkling star ☆ "LINDA ..."

Pinky heven or Bloody hell
It's an ABNORMAL GAME
of『life』or『death』
Candy voice & Devil's smile
Highkick'in the your head

A unique heresy geisha association
Here we meet like heroes !
The dancing hearts of all men and women of all ages
The storm of the resounding deep bass
In a violent rhythm
Powerful like a bomb
I'll tell my way only to an audience with real sensivity

Destroy all those rules made by adults
Until the sun rises
Let's spend our time dancing "LINDA ..."

This rotten world
Varnish it with spray
Let's start from here
Our new days ..
Throw everything away
There's nothing to be afraid of
Let's become a dazzling
Sparkling star ☆ "LINDA ..."

「candy dive Pinky heven ☆」


**********************************************************

Русская версия:


ЛИНДА ~сладенькие Розовые небеса~


©Selena Silvercold

Выбросьте все
Нет ничего, что бы могло вас запутать
Станем же
Сверкающей звездой 「Линда..」 ☆

Розовые небеса или Кровавый ад.
Сумасшедшая игра
『Жизни』 или 『Смерти』.
Сладкий голос и улыбка дьявола
Мечутся в твоей голове.

Группа гейш с небывалой ересью прежних времен
Встречаемся здесь, как проблемные дети
Танцуют сердца парней и девушек, стариков и молодежи
И разносится буря низких басов
В неистовом ритме
Устрашающим, словно бомба
Я покажу свой путь лишь
Публике с настоящей чувствительностью

Разрушьте правила, созданные взрослыми
Давайте плясать до утра, пока не встанет солнце
「Линда..」

Раскрасьте баллончиками и крушите
Прогнивший мир
Начнем же отсюда
Новые дни…
Выбросьте все
Нет ничего, что бы могло вас запутать
Станем же
Сверкающей звездой 「Линда..」 ☆


 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 03:08 | Сообщение # 9
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Альбом DISORDER(Release: 13.10.2004)



Anti Pop

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


調子いい事ばっか並べてほざいて
ステージ立ちゃ 可愛コぶって 媚び売って
洒落だか何だか知らねぇけれどカッコわりぃぜ
お家に帰ってMOMMYの胸でも揉んどけ
AND IT DOES NOT COME OUT!
退屈だった昨日に唾吐いて
規制に従うPOPに中指立てて
やりたいようにやるさ周りは関係ねぇぜ
ぶち壊そうぜ IN MY WAY!!

LET'S GO IT IS OUR TURN
STAND UP! RISE YOUR FIST!
LET'S GO IT IS OUR TURN
DESTRUCTIVE MUSIC YEAH


**********************************************************

Romaji:


choushi ii koto bakka narabete
hozaite
Stage tacha kaai KObutte kobiutte
share daka nani naka shiranee
keredo KAKKOwarize
o-ie ni kaette MAMMY no mune demo
mondoke
AND IT DOES NOT COME OUT!
taikutsu datta kinou ni tsuba
tsuite
kisei ni shitagau POP ni
nakayubi tatete
yaritai you ni yarusa mawai wa
kenkei neeze
buchi kowasouze IN MY WAY!!

LET'$ GO IT IS OUR TURN
STAND UP! RISE YOUR FIST!
LET'$ GO IT IS OUR TURN
DESTRUCTIVE MUSIC YEAH


**********************************************************

Английская версия:


I'm only setting up the good tunes
I'm standing on the stage prentending to be the cute flattering kid
I don't know whether it's a joke or whatever but it's cool
Go home and massage MOMMY's breasts
AND IT DOES NOT COME OUT !
Spit on this yesterday of boredom
Show the middle finger to this POP that abides only by the rules
I'm doing it like I want to do it, I'm not concerned by anything
I'm breaking everyting  IN MY WAY !!

LET'$ GO IT IS OUR TURN
STAND UP! RISE YOUR FIST!
LET$ GO IT IS OUR TURN
DESTRUCTIVE MUSIC YEAH


**********************************************************

Русская версия:


Анти ПОП


©ice82@jrokku.net

Я создаю только хорошие мелодий
Я стою на сцене, притворяясь милым и лесным ребёнком
Я не знаю шутка или что-то ещё, но это круто!
Иду домой и массирую мамину грудь
И оно не выходит!
Плюю на эту вчерашнюю скуку
Показываю безымянный палец этой ПОПСЕ которая только следует правилам
Я делаю это так, как я хочу, меня ни что не заботит
Я крушу всё на своём пути!

Поехали теперь наша очередь!
Вставайте! Поднимите повыше ваши кулаки!
Поехали теперь наша очередь!
Деструктивная музыка! ДА!


 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 03:11 | Сообщение # 10
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Макси сингл [reila] Lesson. G O D (Release: 09.03.2005)



Reila

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


レイラ・・・

出会ってからどれだけ同じ傷を負い
どれだけ支え合った?
君が辛いときには他の誰より
僕だけに教えて欲しかった
事実が目に焼き付く
無言で不動の君は何を思う
理由などいらないさ
ただ僕の君を返してくれれば

残された僕より無になった君は
どれほど辛いだろうか
まだ何も始まってないのに
まだ君にこの言葉伝えてないのに 何処へ

レイラ・・・
君の名を呼んでみても
this voice does not reach you・・・
レイラ・・・
目を開けて 嘘だと笑ってみせてよ・・・

明日は何処へ行こう
君が望むなら 何処へでも行くよ

君はいつもそう 僕が思う程
何処かへ行ってしまう
また僕を残し一人で走って行くんだね
もう届かない もう届かない
やっと君に会えたのに
我慢してたものが全て溢れて
涙になって零れた

レイラ・・・
言えなかったこの言葉を
レイラ・・・
今 此処で君に歌うよ
レイラ・・・
誰よりも君を愛している
レイラ・・・
愛している。愛している・・・
二人が居た部屋 今もそのまま
鍵もかけずに
いつでも君が帰って来れる様に
ずっと待ってるよ 理解ってるけど
今でも君がドアを開ける姿が見えるんだ
明日はきっと帰って来てくれるかな


**********************************************************

Romaji:


Deatte kara doredake onaji kizu wo oi
Doredake sasaeatta?
Kimi ga tsurai toki wa hoka no dare yori
Boku dake ni oshiete hoshikatta
Jijitsu ga me ni yakitsuku
Mugon de fudou no kimi wa nani wo omou
Riyuu nado iranai sa
Tada boku no kimi wo kaeshite kurereba

Nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa
Dore hodo tsurai darou ka
Mada nanimo hajimattenai no ni
Mada kimi ni kono kotoba ietenai no ni doko e

Reila...
Kimi no na wo yonde mite mo
This voice does not reach you...
Reila...
Me wo akete uso dato waratte misete yo...

Ashita wa doko e yukou
Kimi ga nozomu nara doko e demo yuku yo

Kimi wa itsumo sou boku ga omou hodo
Dokoka e itte shimau
Mata boku wo nokoshi hitori de hashitte ikunda ne
Mou todokanai mou todokanai
Yatto kimi ni aeta no ni
Gamanshiteta mono ga subete afurete
Namida ni natte koboreta

Reila...
Ienakatta kono kotoba wo
Reila...
Ima koko de kimi ni utau yo
Reila...
Dare yori mo kimi wo aishiteru
Reila...
Aishiteru. aishiteru...

Futari ga ita heya ima mo sono mama
Kagi mo kakezu ni
Itsudemo kimi ga kaette koreru you ni
Zutto matteru yo wakatteru kedo
Ima de mo kimi ga doa wo akeru sugata ga mierunda

Ashita wa kitto kaette kite kureru kana


**********************************************************

Английская версия:


Since we met, how many similar wounds have we suffered?
How long have we supported each other?
I wanted you to tell only me
when you were hurting instead of anyone else
Reality burns in the eye
Silent and unmoving, what are you thinking of?
There's no need for reasons
Only if you, who belongs to me, can be returned to me

More than me, who was left behind
You, who've become nothingness
How painful is it, I wonder
Even though nothing has begun yet
Even though I've yet to tell you these words
Where can I go?

Reila...
even if I try to call your name
this voice does not reach you...
Reila
Open your eyes and tell me with a laugh that this is all a lie

Where shall I go tomorrow?
If you wished for it, I'll go anywhere

You were always like this, as far as I can remember
Where have you gone to?
Again, you've left me behind to walk along by myself didn't you?
Already, I can't reach you
Already, I can't reach you
Finally I've met you but
Everything I've endured so far is brimming over, falling as tears

Reila
These words that I couldn't say
Reila
Now, I'll sing to you right here
Reila
I love you more than anyone else
Reila
I love you. I love you...

The room where we once stayed
It's the same even now
The doors aren't locked
In the hope that someday you'll return
I'll always wait for you, I understand but
Even now I can see you opening the door

Tomorrow you'll surely return, right?


**********************************************************

Русская версия:


Рейла


©Grobinya-Sklepova

После, сколько ран нужно для поддержки.
Когда ты резок, люди участья на этом.
Правда, горящая в твоих очах,
Царапает в полной тиши.
Тебе не нужна причина, чтобы вернуться ко мне.

От меня, кто отстал от тебя и стал никем.
Как ты думаешь, что есть резкость?
Однако ты молчишь.
Слова уготовленные не мне,
Идут в никуда.

Рейла
Зову тебя,
Но голоса не достигнут тебя.
Рейла.
Открой глаза
На твоем лице лишь ложь и смех
Завтра появиться желание куда-то идти
Иди куда возжелаешь.
Ты думаешь, обо мне постоянно
Ты возможно куда-то идешь.
Ты оставишь меня и продолжишь бежать.
А Я не достигну тебя.
Я никак не достигну тебя.
Наконец, имея возможность увидеть тебя,
Кончилось моё переполненное терпение .
И слёзы пошли.
Рейла.
Слова, что ты не сказала.
Рейла.
И место, где однажды ты пела.
Рейла.
И всех тех, что сравнил Я с тобой
Рейла.
Я любил, Я любил.
Комната, где были двое, осталась такой же.
Не используй ключи, ты знаешь дорогу назад.
Я жду вечно , и ты это помнишь.
Дверь открывается, и вижу твой силуэт.
Завтра ты обязательно вернешься…


 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 03:13 | Сообщение # 11
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Макси сингл Red (Release: 22.09.2010)



Red

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


作詞:流鬼.
作曲:the GazettE

あなたを深く知る程に
あなたがわからなくなる

「赤い糸」など見えないくせに
信じてたのは戻れないから

抱きしめて 嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく 戻れない 今更

降り出した雨の中で
傘も差せずに震えてる
孤独を知るのが怖いから
あなた求めてた

「赤い糸」など見えないくせに
求め合うのは戻れないから

抱きしめて 嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく 戻れないの今更

溜め息混じりの言葉に頷き返す
「掛け違う事でまた二人は笑い合えるさ」
I want to believe it

「赤い糸」など見えないくせに
信じてたのは戻れないから

全てに終わりがあるとするなら
二人はきっと永遠で...
確かなものなど無いと言うなら
二人の明日を誓えるよ

抱きしめて 嘘を知っていたのに溺れる心隠せない
唇に沈むあなたの熱に満たされてゆく 戻れない 今更


**********************************************************

Romaji:


anata wo fukaku shiru hodo ni
anata ga wakara naku naru

「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
shinjiteta no wa modore nai kara

dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara

furidashi ta ame no naka de
kasa mo sasezu ni furue teru
kodoku wo shiru no ga kowai kara
anata motome te ta

「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
motome au no wa modore nai kara

dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara

tameiki majiri no kotoba ni unazuki kaesu
「 kake chigau koto de mata futari wa warai aeru sa」
I want to believe it

「Akai ito」 nado mie nai kuse ni
shinjiteta no wa modore nai kara

subete ni owari ga aru to suru nara
futari wa kitto eien de...
tashika na mono nado nai to iu nara
futari no asu wo chikaeru yo

dakishimete uso wo shitte ita noni
oboreru kokoro kakuse nai
kuchibiru ni shizumu anata no netsu ni
mitasare te yuku modore nai imasara


**********************************************************

Английская версия:


The deeper I know you
The more I end up not understanding you at all

And yet I cannot see something like "a red string"
Because I cannot undo my faith for you

Hold me  Although I knew it's a lie I won't hide my drowning heart
I drown in your lips, I will be satisfied by your warmth  I can't go back  even now

I'm shivering in the rain that began to fall
Without holding an umbrella
Because I'm afraid of knowing loneliness
I wanted you

And yet I cannot see something like "a red string"
Because I cannot undo my longing for you

Hold me  Although I knew it's a lie I won't hide my drowning heart
I drown in your lips, I will be satisfied by your warmth  I can't go back  even now

I nodded to your words that were mingled with a sigh
"We will be able to laugh together at our disagreements again"
I want to believe it

And yet I cannot see something like "a red string"
Because I cannot undo my faith for you

If it's a given that everything will have an end
We will certainly for eternity ...
If it is said there is nothing that is certain
We can swear by our tomorrow

Hold me  Although I knew it's a lie I won't hide my drowning heart
I drown in your lips, I will be satisfied by your warmth  I can't go back  even now


**********************************************************

Русская версия:


Красный


©Itsumi

Я не знаю тебя.
Даже когда пытаюсь узнаю тебя лучше.

Никто не видит красную нить,
но я вижу ее, потому что я запутался в ней.
Обними меня.
Я знаю, что это все ложь,
но я не могу скрыть намерения моего сердца.
Я удовлетворюсь теплом твоих губ.
И я не смогу вернуться в реальность.

Я дрожу без зонта под дождем.
Я нуждался в тебе, потому что я боялся одиночества.

Никто не видит красную нить,
но я вижу ее, потому что я запутался в ней.
Обними меня.
Я знаю, что это все ложь,
но я не могу скрыть намерения моего сердца.
Я удовлетворюсь теплом твоих губ.
И я не смогу вернуться в реальность.

Ты вздыхаешь и объясняешь мне что-то, я соглашаюсь.
Если мы не ругаемся, то всегда улыбаемся.
Я хочу верить в это.

Никто не видит красную нить,
но я вижу ее, потому что я запутался в ней.
Может быть мы вместе навсегда, но все когда-нибудь заканчивается.
Я знаю, что завтра нас ждет,
но я не могу быть уверенным ни в чем.

Обними меня.
Я знаю что это все ложь,
но я не могу скрыть намерения моего сердца.




Сообщение отредактировал Blaneij - Четверг, 08.03.2012, 03:23
 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 03:18 | Сообщение # 12
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Макси сингл REGRET (Release: 25.10.2006)



Psychedelic Heroine

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


ストロベリーの白い煙香るplaceは時に
吐き気もすれば理性もぶっ飛び星も瞬く
辺りは酷く焦げ目のついた裸体が異臭を放ち
地べたに這う豚のようさ甲高い声でわらう

原色の花で着飾るGLAMOROUS
長い爪で手招くBLACK GLAMOROUS

灰色の髪 蛍光色の園
孤独を埋める其処は楽園と
床に散らばる禁断を
君は安息と見間違えてしまう

踊るよ24から07まで
うねる腰黒いバレリーナ
舌先に預けたカプセルを
噛み砕けばhydra drive

スクリーンに映し出された
渦巻く空間に吸い込まれそうで
抜け出せずまた繰り返す
その哀れさが君を支えてるのだろう

踊るよ24から07まで
うねる腰黒いバレリーナ
舌先に預けたカプセルを
噛み砕けばhydra drive
途切れずに24から07まで
踊り狂う黒いバレリーナ
アルコールで流すカプセルが
明日を繋ぐ筈も無い


**********************************************************

Romaji:


Sutoroberi-no shiroi kemuri kaoru place wa tokini
Hakikemo sureba riseimo buttobi hoshimo matataku
Atariwa hidoku kogemeno tsuita rataiga ishuuwo hanachi
Jibetani hau butanoyousa kandakai koede warau
Genshokuno hanade kikazaru GLAMOROUS
Nagaitsumede temaneku BLACK GLAMOROUS
Haiirono kami keikoushokuno sono
Kodokuwo umeru sokowarakuento
Yukani chirabaru kindannwo
Kimiwa ansokuto mimachigaete shimau
Odoryou nijuuyonkara nanajuumade
Unerukoshi kuroi bareri-na
shitasakini azuketa kapuseruwo
Kamikudakeba hydra drive
sukurii ni utsushidasareta
uzumakukuukanni suikomaresoude
nukedasezumatakurikaesu
sonowaresaga kimiwo sasaeterunodarou
Odoryou twenty-four kara seven made
Unerukoshi kuroi bareri-na
shitasakini azuketa kapuseruwo
Kamikudakeba hydra drive
Togirezuni twenty-four kara seven made
Odori kuruu kuroi bareri-na
Aruko-rude nagasu kapuseruga
Ashitawo tsunaguhazumo nai


**********************************************************

Английская версия:


Sometimes, in this place of white strawberry-scented smoke
I’ve gotten nauseous, all reason flies, stars also twinkle
Beside me there’s a severely burn-marked naked body that’s giving off a stench
It’s crawling on the ground like a pig, laughing in this shrill voice

Dressed up in primary coloured flowers GLAMOROUS
Beckoning with those long nails BLACK GLAMOROUS

Grey haired; A fluorescent coloured garden
Filled with loneliness, that was your paradise
With prohibition sprawled on the floor
You had mistaken it for repose

Dance from 24 till 07
The black ballerina undulating her hips
Depositing that capsule on the tip of your tongue
If you’re able to crunch it up hydra drive

It’s been projected on the screen
A whirling space that seems to suck you right in
Without slipping out, you do it all over again
I wonder if you are sustained by that feeling of misery

Dance from 24 till 07
The black ballerina undulating her hips
Depositing that capsule on the tip of your tongue
If you’re able to crunch it up hydra drive
Without pause, 24 till 07
The black ballerina dances in ecstasy
You down the capsule with alcohol
Without any connection to tomorrow


**********************************************************

Русская версия:


Психоделическая Героиня


©Selena Silvercold & July Sakurai

Временами белый клубничный дым заволакивает это место,
Вызывая тошноту – и разум улетает, и мерцают звезды
Вокруг страшно заклейменные голые тела, испускающие вонь
Они пронзительно смеются, словно свиньи, ползающие по земле

Гламур, наряженный в красно-сине-желтые цветы
Черный гламур, манящий длинными ногтями

Пепельные волосы Сад, наполненный светом светлячков
Это – рай, избавляющий от одиночества и
Ты путаешь разбросанные по полу запреты с отдыхом

Танцуй! С полночи до 7 утра
Черная Балерина, виляющая бедрами
Если раскусить капсулу на кончике языка – влажный драйв

Меня вот-вот затянет в водоворот пространства,
Что отражается на экране
Все снова повторяется, и не сбежать
Сдерживает ли тебя эта печаль?

Танцуй! С полночи до 7 утра
Черная Балерина, виляющая бедрами
Если раскусить капсулу на кончике языка – влажный драйв
С полночи до 7 утра, неустанно
Черная Балерина, что исступленно виляет бедрами в танце
Капсула, подхваченная алкоголем
Это никак не связанно с завтра


 
BlaneijДата: Четверг, 08.03.2012, 05:06 | Сообщение # 13
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 21
Статус: Offline

Макси сингл Filth in the beauty (Release: 01.11.2006)



Filth in the beauty

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


The reverse side of beauty
It dyed by beloved filth.
The reverse side of beauty
It dyed by beloved filth.

幻惑の海 沈んだ蛍
否定は欲求上の嘘
矛盾で染まる体温
理性被る愛撫に
踊り溶け込む春(しゅん)は不意に
汚らわしく…
My mind which falls

Your seed and my seed never mixes.
The connection of this blood is eternal.
You cannot finish suppressing the desire.
To true daughter…
[Sexual disgrace]

吐息塞ぐ脈打つ「飢え」は
解り合えぬ紅蓮(ぐれん)を求む

Closet mind is distorted instability.
Please release me before breaking.
How long...
In humiliation
The countless fatal scar was born.

[Sexual disgrace]

Prohibited bud…
Reckless driving cucumber…
The kin' collapses…
Near relatives on death…
The smell of a cigarette smell breath & shit
Moment that bitter white jam is mixed
Inside of a brain caused an error
and goes mad by the sweet bug[loop]

首を這わす舌先と手
望む表情 紅蓮に染まれ

Closet mind is distorted instability.
Please release me before breaking.
So long...
In humiliation
The final art is your dead face

Dad which fell to the trap


**********************************************************

Romaji:


The reverse side of beauty
It dyed by beloved filth.

Genwaku no umi shizunda hotaru
hitei wa yokkiyujou no uso
Mujun de somaru taion
Risei wo kaburu aibu ni
Odori tokekomu shun wa fui ni
Kegarawashiku...
My mind which falls

Your seed and my seed never mixes.
The connection of this blood is eternal.
You cannot finish suppressing the desire.
To true daughter... [Sexual disgrace]

Toiki fusagu myakuutsu 「ue」 wa
Wakari aenu guren wo motomu

Closet mind is distorted instability.
Please release me before breaking.
How long...
In humiliation
The countless fatal scar was born.

[Sexual disgrace]

Prohibited bud...
Reckless driving cucumber...
The kin' collapses...
Near relatives on death...
The smell of a cigarette smell breath&shit
Moment that bitter white jam is mixed
Inside of a brain caused an error
and goes mad by the sweet bug [loop]

Kubi wo hawasu shitasaki to te
Nozomu hyoujou guren ni somaru

Closet mind is distorted instability.
Please release me before breaking.
So long...
In humiliation
The final art is your dead face

Dad which fell to the trap


**********************************************************

Английская версия:


The reverse side of beauty
It dyed by beloved filth.

The firefly which sinks into the sea of glamour
Denial is a lie more than desire
I dye my body temperature with contradictions
My senses are worn out from the caresses
My youth that is melting into dancing is suddenly
filthily ...
My mind which falls

Your seed and my seed never mixes.
The connection of this blood is eternal.
You cannot finish suppressing the desire.
To true daughter ... [Sexual disgrace]

The pulsing "hunger" stops my breathing
Without understanding I want the crimson Lotus

Closet mind is distorted instability.
please release me before breaking.
How long...
In humiliation
The countless fatal scar was born.

[Sexual disgrace]

Prohibited bud...
Reckless driving cucumber...
The kin' collapses...
Near relatives on death...
The smell of a cigarette smell breath&shit
Moment that bitter white jam is mixed
Inside of a brain caused an error
and goes mad by the sweet bug [loop]

The tip of a tongue and hands crawl over my neck
I dye my desired facial expression in crimson

Closet mind is distorted instability.
please release me before breaking.
So long...
In humiliation
The final art is your dead face

Dad which fell to the trap


**********************************************************

Русская версия:


Мерзость в красоте


Обратная сторона красоты
Окрашенная желанной грязью
Сексуальный позор
Обратная сторона красоты
Окрашенная желанной грязью

Светлячок, тонущий в море очарования
Отрицание – это ложь большая, чем желание
Противореча, я окрашиваю свою температуру тела
Причина, по которой я противлюсь нежности
Юность, которая внезапно тает в танце
Мерзко…
Мое мнение, которое упало

Твое семя и моя сперма никогда не смешивались
Связь этой крови вечна
Ты не можешь престать сдерживать свое желание
Истинной дочери
[Сексуальный позор]

Пульсирующий "голод" останавливает мое дыхание
Не понимая, я требую алый лотос

Личное мнение – искаженная неустойчивость
Пожалуйста, освободите меня перед ломкой
Как долго… Как долго… Как долго…
В унижении
Появился бесчисленный фатальный шрам*

[Сексуальный позор]

Запрещенный зародыш
Опрометчивые движения огурца**
Распад семьи
Рядом с родственниками при смерти
Запах сигарет, запах дыханья и дерьма
Возможно эта смесь белого горького джема
Причина ошибки внутри мозга
И сладкий сбой сводит с ума [Петля]

Твое семя и моя сперма никогда не смешивались
Связь этой крови вечна
Ты не можешь престать сдерживать свое желание
Истинной дочери
[Сексуальный позор]

Кончик языка и рука ползут по шее
Я окрашиваю желаемое выражение своего лица в алый

Личное мнение – искаженная неустойчивость
Пожалуйста, освободите меня перед ломкой
Как долго… Как долго… Как долго…
В унижении
Появился бесчисленный фатальный шрам

Личное мнение – искаженная неустойчивость
Пожалуйста, освободите меня перед ломкой
Как долго… Как долго… Как долго…
В унижении
Заключительное искусство - твое мертвое лицо
Папа, который попал в западню


*Как мы его понимаем, речь идет о рождении ребенка
**Огурец в переносном смысле, думаю понятно, что это =)


 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 04:18 | Сообщение # 14
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом DIM (Release: 15.07.2009)



13stairs[-]1

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


退廃思想 浮世離れのGrave
Discrimination against music
合法の13
The loser who was brainwashed

Bullshit

Commit suicide in with-it-ness
Right now…
In front of me!

You cannot understand my vulgar thought
It is a correct answer
It is your duty to train a slave waving a waist

Rotten buyer
Shame on you!
Commit suicide in with-it-ness
In front of me!
Bravely…

Rotten seller
Know yourself!
Commit suicide in with-it-ness
Before that…
Suck my dick

The industry has been already over
The red base
All the losers sing a hymn in hell
Enjoy a vulgar play


さぁ笑え 飛び降りれぬループ 数式に喰われた核
さぁ笑え まだやれるんだろう? 13まであと少し

Can't get back
A loser of the uncontrollability
Enjoy a vulgar play

Can't get back


**********************************************************

Romaji:


taihai shisou ukiyobanare no Grave
Discrimination against music
gouhou no 13
The loser who was brainwashed

Bullshit

Commit suicide in with-it-ness
Right now…
In front of me!

You cannot understand my vulgar thought
It is a correct answer
It is your duty to train a slave waving a waist

Rotten buyer
Shame on you!
Commit suicide in with-it-ness
In front of me!
Bravely…

Rotten seller
Know yourself!
Commit suicide in with-it-ness
Before that…
Suck my dick

The industry has been already over
The red base
All the losers sing a hymn in hell
Enjoy a vulgar play

saa warae tobiorirenu ruupu suushiki ni kuwareta kaku
saa warae mada yareru n darou? 13 made ato sukoshi

Can't get back
A loser of the uncontrollability
Enjoy a vulgar play

Can't get back


**********************************************************

Английская версия:


Decadence of thought A grave that is seperated from the fleeting life
Discrimination against music
Legal 13
The loser who was brainwashed

Bullshit

Commit suicide in with-it-ness
Right now…
In front of me!

You cannot understand my vulgar thought
It is a correct answer
It is your duty to train a slave waving a waist

Rotten buyer
Shame on you!
Commit suicide in with-it-ness
In front of me!
Bravely…

Rotten seller
Know yourself!
Commit suicide in with-it-ness
Before that…
Suck my dick

The industry has been already over
The red base
All the losers sing a hymn in hell
Enjoy a vulgar play

Well you can laugh now A ring you can't jump off of A core that was eaten up by numerical formula
Well you can laugh now Can you still do it? It's only a little longer until 13

Can't get back
A loser of the uncontrollability
Enjoy a vulgar play

Can't get back


**********************************************************

Русская версия:


13 СТУПЕНЕЙ


(с)July Sakurai

Идеологический декаданс
Оторванная от бренного мира могила
Дискриминация музыки
Легальные 13
Неудачник с промытыми мозгами

Бред собачий

Убей себя в дань моде
Прямо сейчас...
Передо мной!

Тебе не понять моих пошлых мыслей
Это верный ответ
Твоя обязанность - учить раба вилять талией

Поганый потребитель
Как тебе не стыдно!
Убей себя в дань моде
Передо мной!
Смелее...

Поганый потребитель
Познай себя!
Убей себя в дань моде
Но перед этим...
Отсоси мне

Индустрии конец
Алая основа
Все неудачники поют гимн в аду
Наслаждайся пошлой забавой

Смейся, ну же
Тебе не выйти из этого замкнутого круга
Поглощенное формулой ядро
Смейся, ну же
Ты все еще можешь это сделать, не так ли?
До 13ти осталось совсем немного

Нет пути назад
Проигравший неуправляемости
Наслаждайся пошлой забавой

Нет пути назад




Сообщение отредактировал Jagerin - Пятница, 09.03.2012, 04:19
 
JagerinДата: Пятница, 09.03.2012, 04:21 | Сообщение # 15
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Награды: 1
Статус: Offline

Альбом NIL (Release: 08.02.2006)



Bath room

Words: Ruki
Music: The GazettE


**********************************************************

Kanji:


眠れないのは何故?静けさに酔いしれてた
湿った部屋で一人また 口ずさめば戯しく
眠れないのは何故?あなたが見えたから
視点は濡れた床 頭をかしげて眠ってる

知りたくもないような現実にただ無感情で
声も出さずずっと 瞬きすら忘れて あなたに見とれていた

眠ってしまいたい 目覚めだけを恐れて
全てを忘れたい 身勝手な戯言ね
貴女の名前を呼ぶ 寡黙に気がふれる
痩せたかたを掴み叫んだ か細過ぎた温もりに

知りたくもないような現実に深く心溺れ
唇を噛み堪えた涙さえ 意味が無いとしった

立ち尽くす僕の背後の声
吐き出す理由など どうでもよかった
ただ 目の前のあなたがとても寂しそうな顔で
何一つ出来なかった 自分を死ぬ程憎んだ

名前をくれた唯一のあなたへ このまま傍に居てくれないか
そう 僕にとって最後の優しき「母」

白い壁にそっと 真っ赤な絵の具であなたを縁取った
まだ暖かい頬をすり寄せて 静かに笑ってみせよう
目蓋を閉じ 温もりが消える頃 僕はあなたの傍で


**********************************************************

Romaji:


nemurenai no wa naze? shizukesa ni yoi shireteta
shimetta heya de hitori mata kuchizu sameba tawashiku
nemurenai no wa naze? anata ga mieta kara
shiten wa nureta yuka
atama wo kashigete nemutteru

shiritaku mo nai you na genjitsu ni tada mukanjou de
koe mo dasazu zutto matataki sura wasurete anata ni mitorete ita

nemutte shimaitai mezame dake wo osorete
anata wo wasuretai migatte na tawagoto ne
anata no namae wo yobu kamoku ni ki ga fureru
yaseta kata wo tsukami sakenda ka hososugita nukumori ni

shiritaku mo nai you na genjitsu ni fukaku kokoro obore
kuchibiru wo kamitaeta namida sae imi ga nai to shitta

tachi tsukusu boku no haigo no koe
hakidasu wake nado dou demo yokatta
tada me no mae no anata ga totemo sabishi sou na kao de
nani hitotsu dekinakatta jibun wo shinu hodo nikunda

namae wo kureta yuiitsu no anata e kono mama soba ni itekurenai ka
sou boku ni totte saigo no yasashiki "mama"

shiroi kabe ni sotto makkana e no gu de anata wo fuchi dotta
mada atatakai hoho wo suri yosete shizuka ni waratte mise you
mabuta wo toji nukumori ga kieru koro boku wa anata no soba de


**********************************************************

Английская версия:


Why can't I sleep? Cause I don't feel sleepy....I'm intoxicated by the silence.
If I hum to myself, awake in my damp room, it just makes me feel empty.
Why can't I sleep? Since I saw you, I sleep by myself on my side. You look down at the wet floor. Leaning the head while sleeping.

Faced with a reality I didn't want to know about, I'm just emotionless.
Forgetting to even blink, I stared at you, speechless.

I want to sleep, but I'm afraid of waking up.
I want to forget you.
What selfish nonsense.
I call your name and the silence drives me mad.
I screamed at the lack of warmth as I grabbed your thin shoulder.

Faced with a reality I didn't want to know about, my heart dreams.
I held back as I bit my lip; I knew there was no meaning to the tears.
As I stand there there's a voice behind me.
Whatever excuses you spit out, I don't care.
But because you were there before my eyes looking lonely, I couldn't do a single thing.
I hated myself so much I could die.

You're the one who gave me my name. Won't you please stay by my side like this?
You're my one and only, my "mother".

With bright red paint, I traced your outline on the white wall.
Pressing my still warm cheek to yours, I laugh softly.
My large tear drops seemed to cover you and I felt like we became one.
When I close my eyes and the warmth disappears, I'll be by your side


**********************************************************

Русская версия:


Ванная комната


(с)July Sakurai

Почему я не могу уснуть? Я опьянен тишиной
Один в отсыревшей комнате, опять Можно напевать под нос, забавляясь
Почему я не могу уснуть? Потому что видел тебя
Передо мною - мокрый пол Склонив голову, засыпаю

Не желаю знать реальности, полной одного лишь безразличия
Не издавая ни звука, и даже не моргая - я был очарован тобой

Хочу наконец провалиться в сон Лиш пробуждение пугает
Хочу забыть обо всем Эгоистичный бред, не так ли?
Зову тебя по имени Молчание сводит с ума
Обхватив исхудалые плечи, я издал крик в это слишком хрупкое тепло

Не желаю знать реальности, в которую погрузил свою душу
Я кусал губы и сдерживал слезы, зная что в них нет смысла

Замерев, я слушал голос за своей спиной
Хоть он и вызывал тошноту, но это не важно
Просто, ты стояла прямо передо мной с таким грустным лицом
А я не мог ничего сделать И до смерти ненавидел себя за это

Ты - единственная, кто дал мне имя Побудь рядом со мной
Да Моя первая и последняя ласковая "Мама"

Тихонько обрамляю твой силуэт ярко-алой картиной на белой стене
Прильнув к тебе своей пока еще теплой щекой, молча улыбаюсь
Крупные слезы стекают одна за другой И кажется, что вы стали одним целым
Закрываю глаза И когда тепло покинет меня, я буду рядом


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » The GazettE ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 912389»
Поиск:

Хостинг от uCoz