[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » ViViD ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
ViViD ~ Тексты
HikaruДата: Вторник, 17.01.2012, 20:12 | Сообщение # 1
Люблю бамбук и в бамбуке :D
Группа: Посетители
Сообщений: 613
Награды: 55
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

69-Ⅱ (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Across The Border (кандзи, ромадзи, английский, русский)
ANSWER(кандзи, ромадзи, английский)
BLUE(кандзи, ромадзи, английский, русский)
calling(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Dear (кандзи, ромадзи, английский)
EVER(кандзи, ромадзи, английский)
FAKE(кандзи, ромадзи, английский)
J-GUILD (кандзи, ромадзи, английский)
カケラ(Kakera)(кандзи, ромадзи, английский)
Letter(кандзи, ромадзи, английский)
live your life(кандзи, ромадзи, английский)
Mеssage (ромадзи, английский, русский)
memories in white(кандзи, ромадзи, английский)
夏風~endless love~ (natsukaze ~endless love~ )(кандзи, ромадзи, русский)
REAL(кандзи, ромадзи, английский)
Re:Load(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Take-off (кандзи, ромадзи, английский, русский)
W.B.A. (WING BROKEN ANGEL) (кандзи, ромадзи, английский)
Yume ~Mugen no kanata~(кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
KsinnДата: Среда, 10.07.2013, 22:11 | Сообщение # 16
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Infinity (2012.06.27)



live your life

***************************************************************

Kanji

なによりも大切な
「自分らしさ」失って
下げなくていい頭
簡単に下げて

何回 手伸ばしたって
何もつかめなくて
虚しくて
塞ぎ込んで
お前らどうしたいんだ?

上とか下とかってホントくだらねえな
Wake-up right now
Wake-up right now

何が正解かって?
誰も決められない
君らしく 俺らしくやろう

Maybe...
「大丈夫」だから
Go your way!!
振り向いた奴は負けだ
当たってくだけろ
It's O.K.?
後悔するよりマシだろ?

強がって ぶつかって
見えない所(とこ)で涙して
潰されて 悔しくて
それでも立ち上がれ

右左うかがって
ホントくだらねえな
Wake-up right now
Wake-up right now

上辺取り繕って
それじゃ意味がない
君らしく 俺らしくやろう

きっと
「大丈夫」だから
Go your way!!
前を向いたヤツが勝ちだ
限界突破しろ
It's O.K.?
後悔するよりマシだろ?

Maybe...
「大丈夫」だから
Go your way!!
振り向いた奴は負けだ
当たってくだけろ
It's O.K.?
後悔するよりマシだ

「大丈夫」だから
Go your way!!
前を向いたヤツが勝ちだ
限界突破しろ
It's O.K.?
後悔するよりマシだろ?


***************************************************************

Romaji

nani yori mo taisetsuna
"jibunrashisa" shitsu tte
sagenakute ii atama
kantan ni sagete

nankai ni te nobashitatte
nani mo tsukamenakute
munashikute
fusagikonde
omaera doushitainda?

ue toka shita to katte honto kudarane na
wake-up right now
wake-up right now

nani ga sekai katte?
dare mo kimerarenai
kimirashiku orerashiku yarou

maybe ..
"daijoubu" dakara
go your way!!
furimuita yatsu wa makeda
atatte kudakero
it's ok?
koukai suru yori mashidarou?

tsuyogatte butsukatte
mienai tokoro de namida shite
tsubasa rete kuyashikute
soredemo tachiagare

migihidari ukagatte
honto kudarane na
wake-up right now
wake-up right now

uwabetori tsukuro tte
sore ja imiganai
kimirashiku orerashiku yarou

kitto
"daijoubu" dakara
go your way!!
mae wo muita yatsu ga kachida
genkai toppa shiro
it's ok?
koukai suru yori mashidaro ?

maybe..
"daijoubu" dakara
go your way!!
furimuita yatsu wa makeda
atatte kudakero
it's ok?
koukai suru yori mashida

"daijoubu" dakara
go your way!!
mae wo muita yatsu ga kachida
genkai toppa shiro
it's ok?
koukai suru yori mashidao?


***************************************************************

© Obscured Moon

Английская версия

Losing my ultimately important
“Sense of myself”
You don’t have to hang your head
Simply hanging it

No matter how many times I reach my hands out
I cannot grasp onto anything
It’s in vain
Brooding
How do you all want me to do this?

“Up and down” and such things are really trivial
Wake-up right now
Wake-up right now

What is correct?
Nobody can decide
Let’s do this like you, let’s do this like me

Maybe…
Because it’s “Okay”
Go your way!!
He who looks back loses
Take a chance
It’s O.K.?
It’s better than regretting it, isn’t it?

Pretending to be strong
Shedding tears in a place where I can’t be seen
Crushed, mortified
And yet, I still must stand up

Looking left and right
Is really trivial
Wake-up right now
Wake-up right now

Smoothing over the surface
Has no meaning
Let’s do this like you, let’s do this like me

Of course
Because it’s “Okay”
Go your way!!
He who faces forward wins
We have to break through the limits
It’s O.K.?
It’s better than regretting it, isn’t it?

Maybe…
Because it’s “Okay”
Go your way!!
He who looks back loses
Take a chance
It’s O.K.?
It’s better than regretting it, isn’t it?

Because it’s “Okay”
Go your way!!
He who faces forward wins
We have to break through the limits
It’s O.K.?
It’s better than regretting it, isn’t it?


 
KsinnДата: Среда, 10.07.2013, 22:19 | Сообщение # 17
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл REAL (2012.04.16)



Альбом Infinity (2012.06.27)



REAL

***************************************************************

Kanji

届かせて この胸に
かすかに残る君の声を
夢じゃない現実で
さまよい続けてた

立ち止まるのも前に進むことも
後退りな気がしてた
閉じ込められた四角い宇宙(そら)の下
息を潜めてた

冷たい頬を伝わる 過去の弱さぬぐって
光差す場所へ この手を伸ばすよ

届かせて この胸に
かすかに残る君の声を
夢じゃない現実で
探し続けてる

迷いながらも 先に進むことが
少しの「強さ」をくれた
夕焼け色に 気付いた空の下
息を切らしてるよ

近くにいたのに分からずに
遠く離れたら分かること
いつでも あなたは笑ってた
いつでも 隣にいてくれた

近くにいたのに分からずに
遠く離れたら分かること
どれだけ あなたが大切か
どれだけ かけがえないものか

忘れていた鼓動を もう一度確かめた
歩きだせるのは あの日があるから

届かせる その胸に
たしかな想い 僕の声を
終わらない現実で
叫び続けていく

届かせて この胸に
かすかに残る君の声を
夢じゃない現実で
探し続けてる

届かせる その胸に
たしかな想い 僕の声を
終わらない現実で
叫び続けていく
未来(あした)を信じて


***************************************************************

Romaji

Todokasete kono mune ni
Kasuka ni nokoru kimi no koe wo
Yume ja nai genjitsu de
Samayoi tsuzuketeta

Tachidomaru no mo mae ni susumu koto mo
Atozusari na ki ga shiteta
Tojikomerareta shikakui sora no shita
Iki wo hisometeta

Tsumetai hoho wo tsutawaru kako no yowasa nugutte
Hikari sasu basho he kono te wo nobasu yo

Todokasete kono mune ni
Kasuka ni nokoru kimi no koe wo
Yume ja nai genjitsu de
Sagashitsuzuketeru

Mayoi nagara mo saki ni susumu koto ga
Sukoshi no “tsuyosa” wo kureta
Yuuyakeiro ni kizuita sora no shita
Iki wo kirashiteru yo

Chikaku ni ita no ni wakarazu ni
Tooku hanaretara wakaru koto
Itsudemo anata wa waratteta
Itsudemo tonari ni ite kureta

Chikaku ni ita no ni wakarazu ni
Tooku hanaretara wakaru koto
Doredake anata ga taisetsu ka
Doredake kakegae nai mono ka

Wasurete ita kodou wo mou ichido tashikameta
Arukidaseru no wa ano hi ga aru kara

Todokaseru sono mune ni
Tashika na omoi boku no koe wo
Owaranai genjitsu de
Sakebitsuzukete iku

Todokasete kono mune ni
Kasuka ni nokoru kimi no koe wo
Yume ja nai genjitsu de
Sagashitsuzuketeru

Todokaseru sono mune ni
Tashika na omoi boku no koe wo
Owaranai genjitsu de
Sakebitsuzukete iku
Ashita wo shinjite


***************************************************************

© Obscured Moon

Английская версия

Let me reach into this chest
Your faintly remaining voice is
Not a dream, it is reality
I had been wandering

Both halting and continuing to go forward
I felt like I had to recoil
Under the confining square sky
My breath was bated

The weakness of the past is spread across your cold cheek
Reaching my hand out toward the place where the light is shining

Let me reach into this chest
Your faintly remaining voice is
Not a dream, it is reality
I continue to search

Even though I am lost, continuing onward
Gave me a little bit of strength
Under the sky, I noticed the colors of the sunset
I’m out of breath

You’re nearby, but I still don’t understand
If you’re far away, what I understand is
You’re always smiling
You’re always next to me

You’re nearby, but I still don’t understand
If you’re far away, what I understand is
How important are you to me?
To what extent are you irreplaceable to me?

Once more, I checked for the heartbeats that I had forgotten about
I can walk away now, because of that day

I am allowed to reach into that chest
I thought for sure that my voice was
In this unending reality
Continuing to scream

Let me reach into this chest
Your faintly remaining voice is
Not a dream, it is reality
I continue to search

I am allowed to reach into that chest
I thought for sure that my voice was
In this unending reality
Continuing to scream
I believe in tomorrow


 
KsinnДата: Среда, 10.07.2013, 22:27 | Сообщение # 18
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл BLUE (2011.07.13)



Re:Load

***************************************************************

Kanji

氷のように冷めた背中 温度だけでも交わりたくて

恐る恐る触れてみた

混ざる程に浮かび上がる「孤独」という悲しい個体

それでも貴方が欲しい

何度も何度も貴方を求めては突き放す

一時だけでもいいから私を見て

壊れた心からこぼれ落ちる 涙という私の欠片

呼吸すらも忘れたい

その言葉も、その笑顔も…

貴方を形成する(つくる)その全てが

愛しすぎて狂いそうで

どこにいるの?なにしてるの?

誰といるの?愛してるの?

もがく程に沈んでいく

何度も何度も貴方の偽りの愛を乞う

一時だけでもいいから私を見て

情けない言葉で繋ぎ止める

だけど…だけどそれでもいいの

理由(あかし)なんかなくていい

ひび割れた私を埋めるように

ゆっくり貴方を感じたい

例え全て失ってもいい

何度も何度も貴方の偽りの愛を乞う

一時だけでもいいから私を見て

情けない言葉で繋ぎ止める

だけど…だけどそれでもいいの

理由(あかし)なんかなくていい

ひび割れた私を埋めるように

ゆっくり貴方を感じたい

例え全て失ってもいいから


***************************************************************

Romaji

Koori no you ni sameta senaka ondo dake demo majiwaritakute
Osoru osoru furete mita
Mazaru hodo ni ukabi agaru "kodoku" to iu kanashii kotai
Sore demo anata ga hoshii

Nando mo nando mo anata wo motomete wa tsuki hanasu
Hito toki dake demo ii kara watashi wo mite

Kowareta kokoro kara kobore ochiru namida to iu watashi no kakera
Kokyuu sura mo wasuretai

Sono kotoba mo, sono egao mo... Anata wo tsukuru sono subete ga
Itoshi sugite kuruisou de
Doko ni iru no ? Nani shiteru no ? Dare to iru no ? Aishiteru no ?
Mogaku hodo ni shizunde yuku

Nando mo nando mo anata no itsuwari no ai wo kou
Hito toki dake demo ii kara watashi wo mite

Nasakenai kotoba de tsunagi tomeru da kedo... Da kedo sore demo ii no akashi nanka nakute ii

Hibi wareta watashi wo umeru you ni yukkuri anata wo kanjitai
Tatoe subete ushinatte mo ii

Nando mo nando mo anata no itsuwari no ai wo kou
Hito toki dake demo ii kara watashi wo mite

Nasakenai kotoba de tsunagi tomeru da kedo... Da kedo sore demo ii no akashi nanka nakute ii

Hibi wareta watashi wo umeru you ni yukkuri anata wo kanjitai
Tatoe subete ushinatte mo ii kara


***************************************************************

Английская версия

Fellowship just wanted to back cold as ice temperature
Seen gingerly touched
Sad individuals emerge to mix enough of "loneliness"
You still want

Looking for you again and again is thrust away
I could also just look at one o'clock from

A bit of me that tears spilling from broken heart
I want to forget even the breathing

Words that, even that smile ...
(Make) all of which you form a
Love is driving me crazy too
What are you doing? Where are you?
Who are you? I love you?
Sinking to the extent struggle

Beg for your love of falsehood over and over again
I could also just look at one o'clock from

Moors in the pathetic words
But ... but it's still good
You do not have something (testimony) reason

I cracked so as to fill the
I want to feel you slowly
Can I even lost all

Beg for your love of falsehood over and over again
I could also just look at one o'clock from

Moors in the pathetic words
But ... but it's still good
You do not have something (testimony) reason

I cracked so as to fill the
I want to feel you slowly
Can I lose because even if all


***************************************************************

© July Sakurai

Русская версия

Твоя спина холодная как лед, хочу отдать тебе часть своего тепла
Осторожно прикоснуться
Страшно, страшно
Все плывет перед глазами, в памяти всплывает печальный образ
И имя ему – «Одиночество»
Но я все равно так хочу тебя

Я нуждаюсь в тебе
Но ты снова и снова отталкиваешь меня
Взгляни на меня, хоть ненадолго

Слезы, что пускает мое разбитое сердце – это осколки меня самого
Хочу забыть даже о дыхании

Твои слова, твоя улыбка…
Все, что касается тебя
До безумия дорого мне
Где ты сейчас? Что ты делаешь?
С кем ты? Ты любишь меня?
Корчась в судорогах, иду ко дну

Снова и снова прошу, подари мне ненастоящую любовь
Взгляни на меня, хоть ненадолго

Безжалостные слова связывают
Но пусть будет так… все равно
И никаких предлогов

Каждый новый день погребает меня под собой
Хочу медленно почувствовать тебя
Пусть даже взамен я лишусь всего

Снова и снова прошу, подари мне ненастоящую любовь
Взгляни на меня, хоть ненадолго

Безжалостные слова связывают
Но пусть будет так… все равно
И никаких предлогов

Каждый новый день погребает меня под собой
Хочу медленно почувствовать тебя
Пусть даже взамен я лишусь всего


 
KsinnДата: Воскресенье, 28.07.2013, 17:09 | Сообщение # 19
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом Infinity (2012.06.27)



夏風~endless love~
~ natsukaze ~endless love~


***************************************************************

Kanji

青い空見上げながら そっと肩抱き寄せ誓うよ
季節が通り過ぎても決して離さないいつまでも

無口な二人が座り込む きらめく浜辺
包み込む波のBEATに高まるこの胸の鼓動

「怖がらなくていいじゃん? 強がらなくていいじゃん?」

風がそう耳打ちしたようで
少しだけ勇気を出して距離を縮めた

純粋な恋しかしてないだなんて
そんな事はないけれど これだけは言わせて欲しい
こんな気持ち初めてだよ

青い空見上げながら
そっと肩抱き寄せ願う
これが最後の恋になるようにと
透き通るような瞳に 何を映してあげられるだろう
季節はまた変わるけど僕の気持ちを信じていて

一分でも一秒でも
隣にいたいって
真っ直ぐに伝えたのなら
どんな言葉くれるのかな?

純粋な恋が本当にあるなんて
ずっと知らなかったけど
かけがえない想いに
気付かせてくれてありがとう

白い雲を追いかけて
君の手をひき駆け出す
終わることない二人の物語
透き通るような瞳に 幸せを映してあげるよ
季節はまた変わるけど君の気持ちを感じていたい

輝く日差しの中で 強く肩抱き寄せ願う
これが最後の恋になるようにと
透き通るような瞳を ずっと守ってあげたいから
季節が通り過ぎても決して離さないいつまでも

「わかっているからもう何も言わないで?」
シャラルララ・・・見つめてる

「信じているからもう何も言わないで?」
シャラルララ・・・始めようよ


***************************************************************

Romaji

aoi sora miagenagara sotto kata dakiyose chikau yo
kisetsu ga toorisugitemo kesshite hanasanai itsu made mo

mukuchi na futari ga suwarikomu kirameku hamabe
tsutsumikomu nami no BEAT ni takamaru kono mune no kodou

"kowagaranakute ii jan? tsuyogaranakute ii jan?"

kaze ga sou mimiuchi shita you de
sukoshi dake yuuki o dashite kyori o chidjimeta

junsui na koi shika shitenai da nante
sonna koto wa nai keredo kore dake wa iwasete hoshii
konna kimochi hajimete da yo

aoi sora miagenagara
sotto kata dakiyose negau
kore ga saigo no koi ni naru you ni to
sukitooru you na hitomi ni nani o utsushite agerareru darou
kisetsu wa mata kawaru kedo boku no kimochi o shinjiteite

ippun demo ichibyou demo
tonari ni itai tte
massugu ni tsutaeta no nara
donna kotoba kureru no kana?

junsui na koi ga hontou ni aru nante
zutto shiranakatta kedo
kakegaenai omoi ni
kidzukasete kurete arigatou

shiroi kumo o oikakete
kimi no te o hiki kakedasu
owaru koto nai futari no monogatari
sukitooru you na hitomi ni shiawase o utsushite ageru yo
kisetsu wa mata kawaru kedo kimi no kimochi o kanjiteitai

kagayaku hizashi no naka de tsuyoku kata dakiyose negau
kore ga saigo no koi ni naru you ni to
sukitooru you na hitomi o zutto mamotte agetai kara
kisetsu ga toorisugitemo kesshite hanasanai itsu made mo

"wakatteiru kara mou nanimo iwanaide?"
SHARARURARA... mitsumeteru

"shinjiteiru kara mou nanimo iwanaide?"
SHARARURARA... hajimeyou yo


***************************************************************

© Barukirasu

Русская версия

Нежно обнимая плечи клянусь тихо, смотря на голубое небо
Неважно сколько пройдет сезонов, я все равно не отпущу тебя

Мы сидели у сверкающего побережья
Биение моего сердца возрастало под ритм волн

«Все хорошо, тебе не нужно бояться? Все хорошо, не нужно притворяться сильным?»

Прошептала ты мне на ветру
Набравшись немного мужества, я сократил расстояние между нами.

Между нами не чистая влюбленность
Просто хочу сказать, что это не то
Я впервые чувствую подобное

Глядя на синее небо
Я нежно обнимал твои плечи и надеялся,
Что это последняя любовь
Отражение в твоих глазах, таких прозрачных
Хотя сезон сменился вновь, я верю в свои чувства.

Пусть это даже на минуту или секунду,
Я хочу побыть рядом с тобой
Если бы я мог сказать это прямо
Интересно, чтобы ты ответила мне?

Чистая ли это любовь
Я правда не знаю
Но спасибо тебе за то,
Что ты смогла изменить мое мнение

В погоне за белыми облаками
Я взял твою руку и побежал
Наша история никогда не закончится
Я буду отражать счастье в таких прозрачных глазах
Пусть сезон и меняется, но я хочу ощутить свои чувства.

Я нежно обнял твои плечи в свете солнца
Так что это последняя любовь
Потому что я хочу постоянно защищать эти прозрачные глаза
Неважно, сколько сменится сезонов, я не отпущу тебя никогда.

"Потому что ты все знаешь, есть ли то, что ты хочешь сказать?"
SHARARURARA ... Я смотрю на тебя

"Потому что ты веришь, есть ли то, что ты хочешь сказать?"
SHARARURARA ... Давайте начнем ...


 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 17.05.2014, 19:24 | Сообщение # 20
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом THE PENDULUM ( Release: 26.2.2014 )



Letter

***************************************************************

Kanji

果たせない約束達が
白く儚く降り積もる

街中に響くあの歌
連れてくるのは君の影

涙の理由(わけ) 聞けなくて
遠ざかった背中
今でもまだ消えない足跡

ただ会いたい壊れるほどに
他には何もいらないから
もう一度だけ君に触れたい

あの桜の花が咲く頃
「想い出の場所で待ってるよ」
いつまでも いつまででもずっと
君を

曖昧なこの僕にある
たった一つの確かなもの

涙の理由(わけ) 聞けぬまま
見送った背中
今でもまだ探し続けている

この想いが届くのならば
他には何もいらないから
失くした時を取り戻したい

また桜の花が咲くなら
もうニ度と離しはしない
いつまでも いつまででもずっと
君を

涙の理由(わけ) 聞けなくて
遠ざかった背中
今でもまだ消えない足跡

ただ会いたい壊れるほどに
他には何もいらないから
もう一度だけ側にいてほしい

また桜の花が咲くなら
もうニ度と離しはしない
いつまでも いつまででもずっと
届けたい 想いは積もっていく
君へ


***************************************************************

Romaji

Hatasenai yakusokutachi ga
Shiroku hakanaku furitsumoru

Machi juu ni hibiku ano uta
Tsurete kuru no wa kimi no kage

Namida no wake kikenakute
Touzakatta senaka
Ima demo mada kienai ashiato

Tada aitai kowareru hodo ni
Hoka ni wa nani mo iranaikara
Mouichido dake kimi ni furetai

Ano sakura no hanagasaku goro
「Omoide no basho de matteru yo」
Itsu made mo itsu made demo zutto
Kimi wo

Aimaina kono boku ni aru
Tatta hitotsu no tashikana mono

Namida no wake kikenu mama
Miokutta senaka
Ima demo mada sagashi tsudzukete iru

Kono omoi ga todoku no naraba
Hoka ni wa nani mo iranaikara
Nakushita toki wo torimodoshitai

Mata sakura no hana ga sakunara
Mou nidoto hanashi wa shinai
Itsu made mo itsu made demo zutto
Kimi wo

Namida no wake kikenakute
Touzakatta senaka
Ima demo mada kienai ashiato

Tada aitai kowareru hodo ni
Hoka ni wa nani mo iranai kara
Mouichido dake soba ni ite hoshii

Mata sakura no hana ga sakunara
Mou nidoto hanashi wa shinai
Itsu made mo itsu made demo zutto
Todoketai omoi wa tsumotteiku
Kimi e


***************************************************************

© AkaiNoUra

Английская версия

The promises that I can't achieve
are white and lay thick fleetingly

That song which sounds through the downtown
bringing back your shadow

I don't want to hear the reason of tears
The back which went away
The footprint which still doesn't disappear yet

I want to see you so bad
Because i don't need anyone else
I want to touch you once again

When those cherry blossoms bloom
[I wait at the place of memory]
forever and ever, to you

In this ambiguous
there's only one thing i believe

I don't want to hear the reason of tears
The back which I let go by
I still continue looking for it

If this feelings come
That's because i don't need anyone else
I want to regain the time when I lost it

So, if cherry blossoms bloom
i won't leave you for the second times
forever and ever, to you

I don't want to hear the reason of tears
The back which went away
The footprint which still doesn't disappear yet

I want to see you so bad
Because i don't need anyone else
I want to be by your side once again

So, if cherry blossoms bloom
I won't leave you for the second times
forever and ever
The feelings that I want to send is piled up
To you


 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 17.05.2014, 19:43 | Сообщение # 21
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл Yume - Mugen no Kanata ( Release: 18.1.2011 )



Альбом Infinity ( Release: 27.6.2012 )



Yume ~Mugen no kanata~

***************************************************************

Kanji

Do not fear 「今」ムゲンノカナタに見えない物を見ようとして
何千億のキラメキの下で夢を探す君を見つけた

I do not look alone somebody cries world somewhere
Teach a meading to live

定められた数式ってそこに何の意味があるのだろう
散りばめられた君はただ輝きながら空に舞う過去も未来もないままに
答えは空の向こう側

Do not fear 「夢」ムゲンノカナタに真実も嘘も見えないままで
何千億のキラメキの下で風に揺れる花は揺らめく

ガラス玉の中広がる∽の世界
意味のない事沢山知って大人になった気がしていた
散りばめられた君はただ輝きながら空に舞う過去も未来もないままに
答えは空の向こう側

Do not fear 「夢」ムゲンノカナタで光が全てを包み込んだ
何千億のキラメキの中で答えのない答え探した

Do not fear 「夢」夢幻の彼方に真実も嘘も見えないままで
何千億のキラメキの下で風に揺れる花は揺らめく


***************************************************************

Romaji

Do not fear "ima" mugen no kanata ni mienai mono wo miyou toshite
nan sen oku no kirameki no shita de yume wo sagasu kimi wo mitsuketa

I do not look alone somebody cries world somewhere
Teach a meading to live

sadamerareta suushikitte soko ni nan no imi ga aru no darou
chiribamerareta kimi wa tada kagayaki nagara sora ni mau kako mo mirai mo nai mama ni
kotae wa sora no mukou gawa

Do not fear "yume" mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mienai mama de
nan sen oku no kirameki no shita de kaze ni yureru hana wa yurameku

garasu dama no naka hirogaru mugen no sekai
imi no nai koto takusan shitte otona ni natta kigashiteita
chiribamerareta kimi wa tada kagayaki nagara sora ni mau kako mo mirai mo nai mama ni
kotae wa sora no mukou gawa

Do not fear "yume" mugen no kanata de hikari ga subete wo tsutsumikon da
nan sen oku no kirameki no naka de kotae no nai kotae sagashita

Do not fear "yume" mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mienai mama de
nan sen oku no kirameki no shita de kaze ni yureru hana wa yurameku


***************************************************************

© elitestarr@LJ

Английская версия

Dream ~Beyond Dreams*~

Do not fear ”Now” trying to see the the things I can’t see beyond dreams
Under the hundreds of millions of sparkles, I found you, who was searching for dreams

I do not look alone somebody cries world somewhere
Teach a meaning to live

I wonder what kind of meaning is there in a determined formula
You, enchanted, dances to the sparkling sky Without any past or future
The answer is beyond the sky

Do not fear ”Dream” Beyond the dreams, without seeing the truth or lies
Under the hundreds of millions of sparkles, the flowers swaying in the wind, sway

The ∞ (infinite) world expanding inside a glass ball
Knowing lots of meaningless things, I felt like I’ve become an adult
You, enchanted, dances to the sparkling sky Without any past or future
The answer is beyond the sky

Do not fear ”Dream” Beyond the dreams light surrounded everything
Inside the hundreds of millions of sparkles, I searched for an answer without an answer

Do not fear ”Dream” Beyond the dreams, without seeing the truth or lies
Under the hundreds of millions of sparkles, the flowers swaying in the wind, sway


***************************************************************

Русская версия

Не бойся, "Сейчас" ища нечто,
Что невозможно увидеть в этом огромном мире
Под миллионами сверкающих огней,
Я нашел тебя, ищущего свою мечту

Я не показывал одиночества,
А кто-то плачет, глядя на небосвод
Жизнь без боли невозможна

Забавно, какую боль нужно пройти,
Чтобы сыскать счастья формулу?
Сверкая как драгоценность,
Ты паришь в небе, без прошлого, без будущего
Лишь руку протяни, ответ по ту сторону неба

Не бойся, "Мечта" ,далеко, за горизонтом,
Где правда и ложь слились воедино
Под миллионами сверкающих огней,
Лепестки плывут по ветру, сдувает потоком

Бескрайний мир, умещается на ладони,
Разбивая рамки бытия
Мне казалось, что ушло то время,
Когда много бессмыслиц делал я
Сверкая как драгоценность,
Ты паришь в небе, без прошлого, без будущего
Лишь руку протяни, ответ по ту сторону неба

Не бойся, "Мечта", далеко, за горизонтом,
Там где свет пронизывает все и вся
Под миллионами сверкающих огней,
Я искал ответ на безответный вопрос

Не бойся, "Мечта", далеко, за горизонтом,
Где правда и ложь слились воедино
Под миллионами сверкающих огней,
Лепестки плывут по ветру, сдувает потоком


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » ViViD ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Хостинг от uCoz