[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » 蜉蝣 [Kagerou] ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
蜉蝣 [Kagerou] ~ Тексты
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 13.09.2014, 18:56 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

XII dizzy (кандзи, ромадзи, английский, русский)
白い鴉 ~ Shiroi karasu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
絶望にサヨナラ ~ Zetsubou ni sayonara (кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 13.09.2014, 19:17 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл Shiroi Karasu ( 8.12.2004 )



Альбом Guroshoku ( 17.7.2005 )



白い鴉 ~ Shiroi karasu

Lyrics: Daisuke
Music: Yuana


***************************************************************

Kanji

失くす傷み知った夜から 瞳に映る街色を失くした
はかなな過ぎた君との恋 最後の'くちづけ'にも気付けずに

人の視線気にすること無く
素直に好きと言えた

君のサヨナラに僕は耳を塞いでいた
現実を受け止めたくはなかった
いつもの帰り道 一人歩きながら
隣で笑う君だけを捜しいた

嫌う事など 出来るわけもなく
傷付けるから もう 好き とも言えず

いつからか君に触れていても
別れに怯え続けていた

思ってもいないのに僕は
幸せになってくれと言った

君のサヨナラに僕は耳を塞いでいた
現実を受け止めたくはなかった
いつもの帰り道 一人歩きながら
隣で笑う君だけを

色を失くしたこの街で 白い烏がずっと見ていた
けれど僕はいつかきっと 色を付けていくんだ
たとえそれが一色ずつでもいいから。。。


***************************************************************

Romaji

nakusu itami shitta yoru kara me ni utsuru machi iro wo nakushita
hakanasugita kimi to no koi saigo no "kuchizuke" ni mo kizukezu ni

hito no shisen ki ni suru koto naku
sunao ni "suki" to ieta

kimi no SAYONARA ni boku wa mimi wo fusaideita
genjitsu wo uketometaku wa nakatta
itsumo no kaeri michi hitori arukinagara
tonari de warau kimi dake wo sagashiteita

kirau koto nado dekiru wake mo naku
kizutsukeru nara mou "suki" tomo iezu

itsukara ka kimi ni fureteite mo
wakare ni obietsuzuketeita

omotte mo inai no ni boku wa
"shiawase ni nattekure" to itta

kimi no SAYONARA ni boku wa mimi wo fusaideita
genjitsu wo uketometaku wa nakatta
itsumo no kaeri michi hitori arukinagara
tonari de warau kimi dake wo

iro wo nakushita kono machi de shiroi karasu ga zutto miteita
keredo boku wa itsuka kitto iro wo tsuketeikunda
tatoe sore ga isshoku zutsu demo ii kara


***************************************************************

Английская версия

Because I found out the pain of losing The town that was in my eyes, lost color
The love with you, too transient I couldn't even notice the last "kiss"

I was able to say "I like you"
Without caring about others' eyes

I was covering my ears from your goodbye
I didn't want to accept reality
While I walked alone on the way home as always
I was only looking for you, laughing next to me

I couldn't hate you
But because I would hurt you, I couldn't say that "I like you"

Before I realized it, I was afraid of parting
Even while I was touching you

Even though I didn't mean it at all
I told you to "become happy"

I was covering my ears from your goodbye
I didn't want to accept reality
While I walked alone on the way home as always
Only for you, laughing next to me
In this town that's lost color, a white crow was watching for the whole time
But I will probably start putting color to everything
Even if it's just one color at a time...


***************************************************************

(с) yukine

Русская версия

Белая ворона


Эта ночь знает о потерянной боли
И поэтому город в моих глазах потерял свои цвета.
Наша любовь была призрачной
Такой, что я не заметил последнего "поцелуя".

И не обращая внимания я косые взгляды
Я упрямо твердил "люблю".

Твое "прощай" до сих пор стоит в ушах,
Я не мог принять эту реальность.
Возвращаясь обычной дорогой один
Я все искал твою улыбку рядом.

Я не смогу ненавидеть тебя,
Но и не смогу сказать "люблю",
Когда, хотел бы я знать, ты оставила меня?
Но даже сейчас я не могу принять это.

И не задумываясь я сказал:
"Стань счастливой".

Твое "прощай" до сих пор стоит в ушах,
Я не мог принять эту реальность.
Возвращаясь обычной дорогой один
Я все искал твою улыбку рядом.

В выцветшем городе я все время видел белую ворону.
Но я обязательно отыщу цвета,
Даже если это будет только один цвет...
 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 13.09.2014, 19:37 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл Zetsubou ni Sayonara ( 23.3.2005 )



Альбом Guroshoku ( 27.7.2005 )



絶望にサヨナラ ~ Zetsubou ni sayonara

Lyrics: Dasuke
Music: kazu


***************************************************************

Kanji

まだ涙がおまらない
まだ震えがとまらない
今見てた夢が怖くて。。。

黒い雨に打たれながら
絶望するヒトの夢を見た
ソレはきっと自分を映しだしていた

高い壁にぶつかって
飛び越える為の羽根も無い
けどもう振り返りはしない。。。

いつも逃げる事で自分を
守って守りつずけたけれど
寂しさ虚しさが募っていくだけさ
立ち止まって動けない
そんあ人に伝えて欲しい
まだ君は腐るには早過ぎるだろう

さあ一緒に行こう
もう黒い雨は止んだから
後ろは見るなもう一度言うよ 後ろは見るな

氏への欲望に サヨナラ 迷いは消えた

いつも逃げる事で自分を
守って守りつずけたけれど
寂しさ虚しさが募っていくだけさ
帰る場所も無くて
大好きな君も居ないけれど
僕はこの先に進んで行くから 行くから 行くから

怖い今を暗い今を黒い今を越えろ


***************************************************************

Romaji

shrug off

mada namida ga tomaranai
mada furue ga tomaranai
ima miteta yume ga kowakute

kuroi ame ni utarenagara
zetsubou suru hito no yume wo mita
sore wa kitto jibun wo utsushidashiteita

takai kabe ni butsukatte
tobikoeru tame no hane mo nai
kedo mou furikaeri wa shinai

itsumo nigeru koto de jibun wo
mamotte mamoritsuzuketa keredo
sabishisa munashisa ga tsunotteiku dake sa
tachidomatte ugokenai
sonna hito ni tsutaete hoshii
mada kimi wa kusaru ni wa hayasugiru darou

saa isshoni ikou
mou kuroi ame wa yanda kara
ushiro wa miruna mou ichido iu yo
ushiro wa miruna
shi he no yokubou ni sayonara mayoi wa kieta

itsumo nigeru koto de jibun wo
mamotte mamoritsuzuketa keredo
sabishisa munashisa ga tsunotteiku dake sa
kaeru basho mo nakute
daisuki na kimi mo inai keredo
boku wa kono saki ni susundeiku kara
iku kara
iku kara

kowai ima wo kurai ima wo kuroi ima wo koero


***************************************************************

Английская версия

The tears will not stop
The tremor did not ease
The dream that I have made, I am afraid ..
Bombed by a black rain
I dreamed of someone desperate
It was undoubtedly myself as I watched
I run into a huge tunnel
Without wings with which it escapes
But I never look back ....
I have always protected,
In m'enfuyant
But this has led to loneliness and a void even greater
I stop, unable to move
I hope that someone understands
It's too early for you to die.
Come, leave all
Because the black rain stopped
Do not look ahead, I tell you yet
Do not look at what comes
Say goodbye to your vow of death, the problems have dissipated
I have always protected,
In m'enfuyant
But it has led to loneliness and a void even greater
There is nowhere to return,
And not just a "you" that I liked but
I continue my progress,
my way.
I go beyond this frightening gift, this dark gift, this gift all black.


***************************************************************

(с) yukine

Русская версия

Прощай, отчаяние



Очнись

Мне никак не остановить слез,
Я никак не могу перестать дрожать,
Сон, который снился мне сейчас был так страшен.

Я видел сон в котором бьет черный дождь
Отчаявшихся людей,
И это наверняка было отражением меня самого.

Я налетел на высокую стену,
И у меня нет крыльев чтобы преодолеть ее,
Но я больше не стану оглядываться.

Постоянно убегая, я
Защищал, все продолжал защищать себя,
Чувство одиночества и пустоты все крепнет, но, знаешь,
Я хочу сказать всем тем,
Кто застыл и не может двинуться с места:
Тебе ведь еще рано гнить.

Ну же, пойдем вместе -
Черный дождь закончился.
Не смотри назад!
Еще раз говорю -
Не смотри назад!

Мое "прощай!" желанию умереть,
Мои сомнения исчезли

Постоянно убегая, я
Защищал, все продолжал защищать себя,
Чувство одиночества и пустоты все крепнет, но, знаешь,
Пусть мне нет такого места, куда бы я мог вернуться,
Пусть тебя, той, что я так люблю нет,
Я буду стремиться вперед

Потому давай преодолеем
Это страшное "сейчас", это темное "сейчас"!


 
KawaiiDarkness18Дата: Воскресенье, 21.09.2014, 16:26 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл XII dizzy ( 28.01.2004 )



Альбом Rakushu ( 18.08.2004 )



XII dizzy

Lyrics: Daisuke
Music: Yuana

***************************************************************

Kanji


I slay II slay III slay

Fuck unthread 迷いと苦しみ12通りに
Fuck unthread 分かれた

遠い昔 偉い人が 言いてなんだ
そんあ言葉 ヂイストラクション 愚かな言葉さ

傷を隠す視線が 知らず知らずに
あの虚の姿素がしていた
重なっていく迷い苦しみ 消える様に
いつになったら月に行けるの?
そしたらウサギと踊り明かそう
重なっていく迷い苦しみ 消える様に

XII hate
XII hate
XII hate...
XII hate
XII hate
XII hate...

いつになれば 夜が終わる? いつになれば
何をすれば 夜が終わる? 何をすれば

この手に残るあの琥の優しさだけが
今もずっと笑っていた
12の目眩 淡い夢 消える様に
耳に残ったわかるの言葉
嘘だったと言ってください
12の目眩 淡い夢 ぃ得る様に

Fuck unthread 気付けば夜の空も泣いてる
Fuck unthread 冷たくこっちを見てなんだ
Fuck unthread 今は歌うことしか出来なくて
Fuck unthread 今は

傷を隠す視線が 知らず知らずに
あの虚の姿素がしていた
重なっていく迷い苦しみ 消える様に
いつになったら月に行けるの?
そしたらウサギと踊り明かそう
重なっていく迷い苦しみ 消える様に

消える様に。。。


***************************************************************

Romaji

mayoi to kurushimi 12 doori ni wakareta

tooi mukashi erai hito ga iite nanda
sonna kotoba
DISTORAKUSHON
oroka na kotoba sa
kizu wo kakusu shisen ga shirazu shirazu ni
ano ko no sugata sugashiteita
kasanatteiku mayoi kurushimi kieru you ni
itsu ni nattara tsuki ni ikeru no?
soshitara USAGI to odori akasou
kasanatteiku mayoi kurushimi kieru you ni
(12 12) hate
(12 12) hate
(12 12) hate
(12 12) ...
(12 12) hate
(12 12) hate
(12 12) hate
(12 12) ...

itsu ni nareba yoru ga owaru? itsu ni nareba
nani wo sureba yoru ga owaru? nani wo sureba

kono te ni nokoru ano ko no yasashisa dake ga
ima mo zutto waratteita
12 no memai awai yume kieru you ni
mimi ni nokotta wakaru* no kotoba
uso datta to itte kudasai
12 no memai awai yume kieru you ni
1 stay 2 stay 3 stay

kidukeba yoru no sora mo naiteru
tsumetaku kocchi wo mite nanda
ima wa utau koto shika dekinakute
ima wa

kizu wo kakusu shisen ga shirazu shirazu ni
ano ko no sugata sugashiteita
kasanatteiku mayoi kurushimi kieru you ni
itsu ni nattara tsuki ni ikeru no?
soshitara USAGI to odori akasou
kasanatteiku mayoi kurushimi kieru you ni
kieru you ni kieru you ni
kieru you ni kieru you ni
kieru you ni kieru you ni
kieru you ni kieru you ni


***************************************************************

Английская версия

One, stay, two, stay, three, stay

The hesitation and pain diverged twelve ways
Long ago a great man said
That word
Destruction
That foolish word

Trying to hide my wounds, my gaze unconsciously
Searched for her
So that the overlapping hesitation and pain would disappear

When will I be able to go to the moon?
Then I'll dance the night away with the rabbit there

(Twelve) hate
(Twelve) hate
(Twelve) hate
(Twelve) ...
(Twelve) hate
(Twelve) hate
(Twelve) hate
(Twelve) ...

When will the night end?
What can I do? When will the night end?
What can I do?

Her tenderness that remained in my hand
Was always laughing, even now
Twelve dizinesses disappear like a faint dream
Mimi ni nokotta betsuri no kotoba
Please say it was all a lie
Twelve dizinesses disappear like a faint dream
One, stay, two, stay, three, stay

Before I realized it, the night sky was crying, too
It looked at me coldly
All I can do now is sing
All I can do now

Trying to hide my wounds, my gaze unconsciously
Searched for her
So that the overlapping hesitation and pain would disappear

When will I be able to go to the moon?
Then I'll dance the night away with the rabbit there

So that the overlapping hesitation and pain would disappear
Would disappear, would disappear
Would disappear, would disappear


***************************************************************

(с) yukine

Русская версия

I slay II slay III slay
(fuck unthread) Стоило мне сбиться с дороги, как мои страдания разбились
(fuck unthread) на 12 путей

Давным-давно один великий человек сказал -
Слов "отвращение" - глупое слово

Прячущим раны взглядом я сам не понимая
Искал ее,
Чтобы копящиеся сомнения и страдания исчезли.
Когда я смогу отправиться к Луне?
Тогда я наверняка смогу протанцевать всю ночь с зайцем*,
Чтобы исчезли копящиеся сомнения и страдания

XII hate

Когда закончится ночь? Когда?
Что сделать чтобы она закончилась? Что?

У меня в руках осталась только ее доброта,
Но я и сейчас все улыбался.
Двенадцатое головокружение, чтобы стряхнуть призрачный сон.
Все еще звучащие в моей голове слова прощания,
Скажите мне что это не правда.
Двенадцатое головокружение, чтобы стряхнуть призрачный сон.

(fuck unthread) Стоило обратить внимание, как оказалось что и ночное небо плачет
(fuck unthread) Холодно глядя на меня
(fuck unthread) Сейчас я не могу ничего кроме как петь
(fuck unthread) Сейчас

Прячущим раны взглядом я сам не понимая
Искал ее,
Чтобы копящиеся сомнения и страдания исчезли.
Когда я смогу отправиться к Луне?
Тогда я наверняка смогу протанцевать всю ночь с зайцем,
Чтобы исчезли копящиеся сомнения и страдания

Чтобы исчезли
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » 蜉蝣 [Kagerou] ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz