[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Deadman ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Deadman ~ Тексты
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 26.06.2014, 16:25 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

additional cause for sorrow (кандзи, ромадзи, английский, русский)
asthenia bullet stain (кандзи, ромадзи, английский, русский)
follow the night light (кандзи, ромадзи, английский, русский)
This day. That rain. (кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 26.06.2014, 16:34 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом in the direction of sunrise and n... ( 14.12.2005 )



follow the night light

Lyrics: mako
Music: aie


***************************************************************

Kanji

訳なら話さないこれ以上踏み入らないで
認めたくない
心のそこの箱の混沌な感情が 溢れ出しそう
分かってなくても適わない
信じて欲しいなんて思わない
訳なら話さないそれ以上近寄らないで
見せたくない
心のそこの箱の
混沌な感情が
溢れ出しそう

押し寄せる人波
踏み付けても見ない不利
たやすく転がる悲劇が無数に
救いの手なんてなかった

星空に太陽を打ち上げよう
誰よりも大きな輝きを
夜空の太陽に出かけよう
ピカピカ儀に色の飛行船で

nignt light羽を焦がす
破れた羽を焦がす
想い出を消さないように
忘れてしまわないように
night light羽を焦がす
破れた羽を焦がす
もう一度信じてみたい
忘れてしまわないように
訳なら話さない
これは今も変わらない
許して欲しい
心のそこの箱の
小さな感情が
溢れ出しそう

幼き日は夢
どこにもなかった
現実は嘘つき
その笑顔ずるい
どの道不完全
どこにもないなら
君の手引いて

星空に太陽を打ち上げよう
誰よりも大きな輝きを
夜空の太陽に出かけよう
ピカピカ儀に色の飛行船に乗って


***************************************************************

Romaji

wake nara hanasenai kore ijou fumiiranai de
mitometaku nani
kokoro no soko no hako no konton na kanjou ga afuredashisou
wakatte nakute mo kamawanai

shinjite hoshii nante omowanai
wake nara hanasenai sore ijou chikayoranai de
misetaku nani
kokoro no soko no hako no
konton na kanjou ga
afuredashisou

oshiyoseru hitonami
fumitsukete mo minai furi
tayasuku korogaru higeki ga musuu ni
sukui no te nante nakatta

hoshizora ni taiyou wo uchiage you dare yori mo ooki na kagayaki wo yozora no taiyou ni dekake you PIKAPIKA gin iro no hikousen de

night light hane wo kogasu
yabureta hane wo kogasu
omoide wo kesanai you ni
wasurete shimawanai you ni
night light hane wo kogasu
yabureta hane wo kogasu
mou ichido shinjite mitai
wasurete shimawanai you ni

wake nara hanasenai
kore wa ima mo kawaranai
yurushite hoshii
kokoro no soko no hako no
chiisa na kanjou ga
afuredashisou

osanaki hi wa yume
doko ni mo nakatta
genjitsu wa usotsuki
sono egao zurui
dono michi fukanzen
doko ni mo nai nara
kimi no te wo hiite

hoshizora ni taiyou wo uchiage you
dare yori mo ooki na kagayaki wo
yozora no taiyou ni dekake you
PIKAPIKA gin iro no hikousen ni notte


***************************************************************

© Hotaru Yagami Filth

Английская версия

If that's the reason, I can't speak, moreover I can neither enter nor recognize.
The chaotic feelings in the box at the bottom of my heart seem to overflow.
If you neither understand nor mind, I don't think you want to believe.
If that's the reason, I can't speak, moreover I can neither approach nor show.
The chaotic feelings in the box at the bottom of my heart seem to overflow.

Don't look at this pushed aside ordinary appearance, even if it's trampled down.
Numberless times there was no helping hand when the tragedy had just tumbled.

Let the sun launch in the starry sky
In a shine which is bigger than anything.
Let the night sky's sun depart
In a sparkling silver airship.

Light the night light's wings, light the destroyed wings
So that they will never go out, so that they won't be forgotten.
Light the night light's wings, light the destroyed wings
Once again you seem to believe, so that one won't ever forget again.
If that's the reason, I can't speak. That doesn't change even now. I beg your pardon.
The tiny feelings in the boy at the bottom of my heart seem to overflow.

Nowhere in this very young day was a dream. The reality is a lair.
That cunning smiling face...

Because anywhere is no such faulty road, I'm pulling your hand.

Let the sun launch in the starry sky
In a shine which is bigger than anything.
Let the night sky's sun depart
Get on this sparkling silver airship.


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Если ты о причине - я не могу сказать,
Не ввязывайся больше, я не хочу этого.
Коробочку на дне сердца похоже переполняют беспорядочные чувства,
Мне не важно, если ты не понимаешь,
Я не задумываюсь о желании чтобы мне верили.
Если ты о причине - я не могу сказать,
Не приближайся больше, я не хочу чтобы ты видела.
Коробочку на дне сердца похоже переполняют беспорядочные чувства.
Даже если поднявшаяся волна людей
Обольет презрением, я сделаю вид что не заметил,
Запросто возникающим трагедиям нет счета,
И нет никакой помощи.
Давай выпустим на ночное небо солнце
Что будет сиять ярче, чем кто либо еще,
Давай выпустим на ночное небо солнце
Что засверкает на серебряных боках дирижабля.
Свет ночи сожжет крылья,
Сожжет сломанные крылья,
Чтобы не исчезли воспоминания,
Чтобы я не забыл совсем.
Свет ночи опалит крылья,
Опалит сломанные крылья,
Я хочу попробовать поверить еще раз
Чтобы не забыть насовсем
Если ты о причине - я не могу сказать,
Это и сейчас неизменно.
Я хочу, чтобы бы меня простила,
Коробочку на дне сердца похоже переполняют
Мелкие чувства.
Нигде нет мечты юности,
Реальность - лгунья, твоя улыбка - лживая.
Какой из путей несовершенен?
Если такого такого нет, я возьму тебя за руку:
Давай выпустим на ночное небо солнце,
Что будет сиять ярче, чем кто либо еще,
Давай выпустим на ночное небо солнце
И взлетим на дирижабле, сверкающем серебряными боками.


 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 26.06.2014, 16:50 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл Seija no Koshin ( 9.03.2005 )



Альбом in the direction of sunrise and n... ( 14.12.2005 )



This day. That rain.

Lyrics: Mako
Music: aie


***************************************************************

Kanji

his day. that day. 呼吸の音
this day. that day. 凍り付く最後の口付けを
きっと忘れる事出来るわけ無い
ずっと他人より遠すぎる
this day. that day. 壊れてみたい
飛ばない鳥 泳げない魚 蹲る俺 時間は止まらない
崩れる音 崩れ去る音
安らぎと最後の口付けを
きっと忘れること出来るわけ無い
ずっと他人より遠すぎる
I know. I know. 思い出が多すぎる
ずっと他人より遠すぎる

may your soul
rest in heaven


***************************************************************

Romaji

This day That day
Kokyuu no oto
This day That day
Kooritsuku
Saigo no Kuchidzuke wo
Kitto Wasureru koto Dekiru Wakenai
Zutto Tanin yori
Too sugiru
This day Tha day
Kowarete mitai
Tobanai tori
Oyoganai sakana
Uzukumaru ore
Jikan wa Todomaranai
Kuzureru oto
Kuzuresaru oto [shhhh...]
Yasuragi to
Saigo no Kuchidzuke wo
Kitto Wasureru koto Dekiru Wakenai
Zutto Tanin yori Too sugiru
Iknow
Iknow
Omoide ga Oosugiru
Zutto Tanin yori Too sugiru
May Your soul
Rest in heaven


***************************************************************

Английская версия

This day. That day. A noise of breath
This day. That day. Freeze the last kiss.
Surely I can't forget.
I have been too far away from this other person for too long.
This day. That day. I seem to be broken.

A bird which can't fly
A fish which can't swim
I who cowers
Time doesn't stop.

A noise which crumbles
A noise which crumbles away
A last kiss in peace
Surely I can't forget.
I have been too far away from this other person for too long.

My memories are too numerous.
I have been too far away from this other person for too long.


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Этот день
Тот день
Звук дыхания
Этот день
Тот день
Последний
Застывший
Поцелуй
Я навряд ли
Смогу
Забыть
Я всегда был
Слишком далеко
От тебя
Этот день
Тот день

Кажущиеся сломанными -
Птица, что не летит
Рыба, что не плывёт,
Я - скорчившийся ,
Безостановочно бегущее
Время.
Разрушающийся звук
Исчезнет без следа

Спокойствие
И последний
Поцелуй
Я навряд ли
Смогу
Забыть
Я всегда
Был слишком далеко
От тебя
Я знаю,
Я знаю,
Слишком много
Воспоминаний
Я всегда
Был слишком далеко
От тебя
Возможно
Твоя душа
Найдет покой на небесах.


 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 26.06.2014, 17:05 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом in the direction of sunrise and n... ( 14.12.2005 )



additional cause for sorrow

Lyrics: Mako
Music: aie


***************************************************************

Kanji

追い討ちをかける雨が ほら降り出した
隠してる傷を 問詰める気なんて無い

溢れる脈動よりいったいどれだけ
深く胸の奥の痛みに 耐えているんだろう

追い討ちをかける悪夢が ほら今日もまた
泣きじゃくる君を 抱き締めてもやれない

溢れる脈動よりいったいどれだけ
深く胸の奥の痛みに 耐えているんだろう

日の光が二つの羽根を焦がす 落ちた先の暗闇に
哀しくて寂しい時だけでいい 小さな明かりを灯す

sunrise make you night light make you
anyway


***************************************************************

Romaji

Oiuchi wo kakeru ame ga hora furidashita
kakushiteru kizu wo toizumeru ki nante nai
koboreru myakudou yori ittai doredake
fukaku mune no oku no itami ni taeteiru n'darou

Oiuchi wo kakeru akumu ga hora kyou mo mata
nakijanakuru kimi wo dakishimete mo yarenai
koboreru myakudou yori ittai doredake
fukaku mune no oku no itami ni taeteiru n'darou

Hi no hikari ga futatsu no hane wo kogasu
ochita saki no kurayami ni
kanashikute sabishii toki dake de ii
chiisa na akari wo tomosu

Sunrise make you

Night light make you

Anyway


***************************************************************

© Hotaru Yagami Filth

Английская версия

See, the rain which is doing the final blow started falling.
Somehow there's no spirit which searches and packs the hidden wounds.
Let me just see from which body this pulsation comes.
I guess I just bear this pain deep inside my chest.
See, even today again a bad dreams starts the final blow.
If you who's crying are embraced, I just can't do it.
I guess I just bear this pain deep inside my chest.
In the failed destination of darkness the daylight burns the wings of both of us.
It's just okay in a sad and lonely time.
Light a little light.
Sunrise makes you. Night light makes you


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Смотри, дождь, который все гнался за нами наконец полил
Но мне не кажется, что он требует показать все те раны, что я прячу
Кого в действительности переполнила дрожь?
Я, наверное, смогу стерпеть боль, отдающуюся глубоко в сердце
Смотри, сегодня снова - тот кошмар, который гнался за нами
Я даже не могу обнять тебя, захлебывающуюся слезами
Я, наверное, смогу стерпеть боль, отдающуюся глубоко в сердце
Солнечный свет сожжет мои крылья и я упаду во тьму
Пусть будет тяжело и одиноко,
Но мой маленький огонек будет гореть
тебя создал рассвет. тебя создал свет ночи.
как бы то ни было.


 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 26.06.2014, 17:13 | Сообщение # 5
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом in the direction of sunrise and n... ( 14.12.2005 )



asthenia bullet stain

Lyrics: Mako
Music: aie


***************************************************************

Kanji

窶れた犬 銃弾の痕が見えた 抱き上げる奴ならいない
loop slow down. people dancing.
窶れた彼 笑ってるように見えた 抱きしめる奴などいない
loop slow down. people dancing.
確かなものはI love you. ただ絶望とI love you.
犠牲は付き物らしい 無力は偽りらしい
「愛してる」子供の声が届かず消える
確かなものはI love you. ただ絶望とI love you.
歪み始めてる my soul.


***************************************************************

Romaji

Yatsureta inu
Juudan no ato ga mieta  
Dakiageru yatsu nara inai
Loop slow down. people dancing

Yatsureta kare
Waratte iru you ni mieta  
Dakishimeru yatsu nado inai
Loop slow down. people dancing

Tashika na mono wa   
I love you
Tada zetsubou to  
I love you
Gisei wa tsukimono rashii
Muryoku wa itsuwari rashii

"aishiteru"
Kodomo no koe ga todokazu kieru
Tashika na mono wa  
I love you
Tada zetsubou to  
I love you
Yugami hajimeteru  
My soul


***************************************************************

© Hotaru Yagami Filth

Английская версия

A worn out dog
Bullet stains were visible if there was no fellow to hold up arms
Loop slow down. People dancing

A worn out he
In order to see him laughing, there's nobody to embrace closely
Loop slow down. People dancing

A certain thing is that I love you.
With despair only, I love you.
A sacrifice seems like an accessory.
Helplessness seems like a lie

"I love you"
The children's voices don't reach and faint.
A certain thing is that I love you.
With despair only, I love you


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Исхудавший пес видел следы от выстрелов
И нет никого, кто бы взял его на руки
Медленно по спирали вниз. Люди танцуют.
Исхудавший парень видел, будто смеялись
И нет никого, кто обнял бы его
Медленно по спирали вниз. Люди танцуют.
Настоящее -
(Я люблю тебя)
Только отчаяние.
(Я люблю тебя)
Похоже, это неотъемлемый атрибут жертвы.
Похоже, бессилие - это только обман.
Исчезает, не услышанным голос ребенка "люблю!"
Настоящее -
(Я люблю тебя)
Только отчаяние.
(Я люблю тебя)
Моя душа начинает искажаться.


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Deadman ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz