[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Megaromania ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Megaromania ~ Тексты
KawaiiDarkness18Дата: Вторник, 22.04.2014, 21:10 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

APOCALYPSE (кандзи, ромадзи, русский)
Gate of the Prophet (кандзи, русский)
Hallucination (кандзи, русский)
Rain fall in Solitude (кандзи, русский)
Transparent Shine (кандзи, ромадзи, русский)
 
KawaiiDarkness18Дата: Вторник, 22.04.2014, 21:22 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Prophetic Faction-the Universe- ( Release: 11.11.2009 )



APOCALYPSE

Lyrics: Sui
Music: Misery


***************************************************************

Kanji

目覚めると、閉ざされた空が嘲笑って
もう全て光は奪われ 色を無くして

なぜ誰も目を背けるのか?この世界に
もう心さえ錆び付いた非情な種族達よ

This world hates and is painful
It seeks succor to the heaven and the god.

何に縋ればいいのか
この手のカードだけを信じて迷えば・・・天よ答えを
救いを求めたら

空を仰げば伝う
生きる意味の啓示が
目に映る壁を乗り越えて
道標を導け
降り注ぐメヂィーが
光を生む魔法に変わる
今世界を変えられるなら唄う

今、からそめの陽が照らした夢の欠片よ・・・
闇に浚われて
でも、信じられるものーつ・・・この胸に秘め
未来で目覚めるよう・・・眠ろう

流れる時間の狭間で
この手のカードだけを信じて迷えば・・・天よ答えを
救いを求めたら

空を仰げば伝う
生きる意味の啓示が
現実を過去に葬って
今未来の鍵を手に
降り注ぐメヂィーが
光を生む魔法に変わる
今使命を気付かせてくれた空から・・・


***************************************************************

Romaji

Mezameru to, tozasareta sora ga azawaratte
Mou subete hikari wa ubaware iro wo nakushita
Naze dare mo me wo somukeru no ka ? Kono sekai ni
Mou kokoro sabitsuita hijou na shuuzokutatsu yo

This world hates and is painful
It seeks succor to the heaven and the god

Nani ni sugareba ii no ka
Kono te no card dake wo shinjite mayoeba... Ten wo kotae wo
Sukui wo motometara

Sora wo aogeba tsutau
Ikiru imi no keigen ga
Me ni utsuru kabe wo norikoete
Michishirube wo michibike
Furisosogu melody ga
Hikari wo umu mahou ni kawaru
Ima sekai wo kaerareru nara utau

Ima, karisome no hi ga terashita yume no kakera yo
Yami ni sarawarete
Demo, shinjirareru mono hitotsu... Kono mune ni hime
Asu de mezameru you

Aa, nemurou

Nagareru toki no hazama de
Kono te no card dake wo shinjite mayoeba... Ten wo kotae wo
Sukui wo motometara

Sora wo aogeba tsutau
Ikiru imi no keigen ga
Me ni utsuru kabe wo norikoete
Michishirube wo michibike
Furisosogu melody ga
Hikari wo umu mahou ni kawaru
Ima sekai wo kaerareru nara utau

Sora wo aogeba tsutau
Ikiru imi no keigen ga
Genjitsu no kako ni houmutte
Ima sora no kaado wo te ni
Furisosogu melody ga
Hikari wo umu mahou ni kawaru
Ima shimei wo kizukasete kureta sora kara...


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Если я проснусь, скрытое небо осмеет меня
Я лишен света я потерял цвет

Почему никто не отвел глаз? В этом мире
Заржавело даже сердце безжалостной расы

Этот мир ненавистен и полон боли
Он ищет помощи у Небес и Бога.

От чего лучше зависеть?
Я верю только карте в этой руке, я потерян... я обращаюсь к Небесам
Когда ищу спасения

Я ищу у неба
Откровение смысла жизни, но
Я преодолею стену, отражающуюся в глазах
Следуя вехам
Льющаяся мелодия
Породит волшебный свет
Сейчас можно изменить мир, спев.

Сейчас - сиявшее ненадежное солнце - осколок мечты,
Очищенный тьмой.
Но есть только одна вещь, в которую можно верить... скрытая в этой груди
Пробуждение в будущем... давай уснем...

В потоке времени,
Только карте в этой руке я могу верить, я потерян... я обращаюсь к Небесам
Когда ищу спасения.

Я ищу у неба
Откровение смысла жизни, но
Я похоронил настоящее в прошлом
И получил ключ к будущему
Льющаяся мелодия
Породит волшебный свет
Миссия неба напоминает мне о себе сейчас.
 
KawaiiDarkness18Дата: Вторник, 22.04.2014, 21:38 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл holy ( Release: 15.6.2009 )



Альбом Oblivious ( Release: 10.3.2010 )



Rain fall in Solitude

Lyrics: Sui
Music: Misery


***************************************************************

Kanji

この空へ記憶は重なる、この雨と想いは重なる...
忘れてしまいたくないこの場所で探してた

窓辺の空が手招いてた 雲が泣いてる
独りきりの部屋 ただ響きわたる

Ah...降り注ぐ雨、哀しみがあなたの痛みだとしたら
何も言わずにただこの雨に 打たれていたいと願った
いつも隣にいる貴方はいなかった...悪い夢のようね?
目を閉じ、耳を塞いで生きている今は孤独という名の世 界で

震えながら佇み 雨音に声は消され
届く宛のない言葉と 伝えきれない想いが宙に溶けて消 えた

本当の孤独をまだ私は知らないままだから
独りになるのが怖くて 姿なき貴方をいつも探してた

目を開ければそこに 新しい世界は待っているけれど
踏み出す事を恐れてるから 此処からは動けないまま

苦しいのこの胸が 今もまだあなたがいるから
他に何も望まないと誓うから 温もりをください

この雨よ、降り止まないで 願って
怯えた私がいるわ
この全てを無くしたら、やがて本当の孤独を今知るので しょう
この雨と想いは今、重なって...

苦しいのこの胸が 今もまだあなたがいるから
他に何も望まないと誓うから 誓うからどうか...

「       」
この雨は、あなたの匂いが 今でも
染み込んでる気がするわ
この全てを無くしたら、やがて本当の孤独を今知るので しょう
この雨と想いは今、重なって...


***************************************************************

© yukine

Русская версия

В это небо следуют чередой мои воспоминания,
Этот дождь и мысли стремятся в небо.
Я искал это место,
Чтобы удержать его в своей памяти

Небо в окне манило меня,
Облака плачут,
И их плачь разносится по маленькой комнатке

Ах.. Если льющий дождь - это боль опечаленной тебя
Ничего не говоря, я просто прошу позволить попасть мне под этот дождь.
Отсутствие той, что всегда рядом... Похоже на плохой сон, не так ли?
Ничего не видя и не слыша, я живу в мире под названием "одиночество".

И, дрожа, остановлюсь. В звуке дождя теряется голос.
И если слова тебе не достигнут тебя, они исчезнут в небе.

Я по прежнему не знаю истинного одиночества и поэтому,
Я боюсь остаться один. Я всегда искал твой бесплотный дух

И если бы я открыл глаза, меня бы ждал новый мир,
Но я боюсь сделать первый шаг и поэтому по прежнему здесь.

Боль в этой груди... Ты и сейчас рядом со мной, поэтому
Я клянусь в том, что больше мне ничего не нужно, поэтому прошу хоть немного тепла.

Я молю, чтобы этот дождь не прекращался
Я напуган.
И если я все это потеряю, то вскоре я познаю истинное одиночество.
Этот дождь и эти чувства сейчас переполняют меня.

Боль в этой груди... Ты и сейчас рядом со мной, поэтому
Я клянусь в том, что больше мне ничего не нужно, поэтому, хоть как-нибудь...

Этот дождь даже сейчас пахнет тобой,
И мне кажется, он пропитан тобой.
И если я все потеряю, я познаю истинное одиночество...
Этот дождь и эти мысли сейчас переполняют меня.
 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 24.04.2014, 11:33 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл evil ( Release: 15.7.2009 )



Альбом Oblivious ( Release: 10.3.2010 )



Gate of the Prophet

Lyrics: Sui
Music: Misery


***************************************************************

Kanji

いつからか 安息の世界が失われ
神々が支配を企んだ 破滅の始まり

この胸の痛み 抱えていても Ah...傷跡をなぞる
いずれ来る未来の景色が怖かった

「この場所には生きる意味などない
崩れていく世界などこの瞳には映したくないから」

踏み歩む道は闇の中を、感覚だけ
不思議な力に怯えながら 預言と言う名の確信を抱く

逃げ場のないあの未来に怯えてた
待ちうける明日へは 何も望まない
どうか美しきまま、死を選ばせて?
私はただ自由を欲しがった

踏み歩む道は闇の中を、感覚だけで…
不思議な力に怯えながら 預言と言う名の確信を抱く

逃げ場のないあの未来に怯えてた
この世界は音も立てず朽ちるから
どうか美しきまま、死を選ばせて?
汚れなき自由を手に入れる

さぁ、誘われるまま 永遠に続く道
さぁ、消えてしまおうか 神を信じて
生きる苦悩から逃れたいと望む私が…闇で見た夢

...The death is not an end...


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Когда мы потеряли спокойный мир?
Боги замышляют учинить крах власти.

Эта боль в груди..
Даже своим существованием она оставляет шрамы.
Какого из возможных ликов будущего я боялся?

"Здесь нет ничего похожего на смысл жизни.
Поэтому гибель мира не отразится в этих глазах".

Путь, на который я вступил - во тьме. Я лишь чувствую
В душе, вместе со страхом перед таинственными силами?
Молитву и твердость в своих утверждениях.

Я боялся будущего, в котором я не смог бы убежать.
Во что я не буду верить в завтрашнем дне, который я жду?
Если красота вечна, я должен выбрать смерть?
Я просто хотел свободы.

Путь, на который я вступил - во тьме. Я лишь чувствую
В душе, вместе со страхом перед таинственными силами?
Молитву и твердость в своих утверждениях.

Я боялся будущего, в котором я не смогу убежать,
Потому что в этом мире даже звук подвержен гниению.
Если красота вечна, я должен выбрать смерть?
Я получу незапятнанную свободу в свои руки.

Ну же, ты все еще можешь вступить на это бесконечный путь.
Ну же, исчезнешь ли ты, веруя в бога?
Я желал убежать от страданий и молил.
Сон, виденный во тьме...
 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 24.04.2014, 11:51 | Сообщение # 5
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл Transparent Shine ( Release: 19.11.2008 )



Альбом Prophetic Faction-the Universe- ( Release: 11.11.2009 )



Transparent Shine

Lyrics: Sui
Music: KISAKI


***************************************************************

Kanji

硝子越しの吐息
届きそうなのに消える君の影
触れられないのはなぜ?
もどかしくてたまらない

見上げる日差しはそっと陰り出した
これからの未来を指すようで
もしもこの世界が闇に包まれても
まっすぐな想いで歩き出すから

Endless Tears for melody
君がくれた希望の種を隠して
「もうどこへも行かないで」
そう言えなくて…
君の残り香が揺れた

やがて時が経ち
君はまだめの頃を覚えていますか?

降り注ぐ光…心暖めてくれた
君の温もりを思い出す
凍らせた想いが溶け出してしまうよ
でも僕は一人歩き出しているから

Endless Tears for memory
僕にくれた記憶の種を蒔いて
「約束しよう、強く生きると」
晴天の空で微笑み浮かぶ夢

僕が望を未来は、
希望や記憶のパズルが生む
誓った約束を胸に生きるから
君よありがとう

無限に広がる空の下で
蒔かれた種が様々な芽を創るだろう
流した涙で育てた未来
僕は晴天の空に微笑み返した

Transparent Shine
「虹がかかる雲にまっすぐな君の姿が重なる…」


***************************************************************

Romaji

Garasu koshi no Toiki,
Todoki sou nano ni kieru kimi no kage,
Furerarenai no hanaze,
Modokashikute tamaranai

Miageru hizashi wa sotto kagaridashita,
Kore kara no asu wo sasu you de,
Moshimo kono kyumi ga yami ni tsuzumaretemo
Massugu na omoi de arukidasu kara.

Endless Tears for Melody
Kimi ga kurete kibou no tame wo kakushite.
[Mou doko he mo ikanai de]
Sou ienakute...
Kimi no modori zaga yureta.

Yagate toki ga daiichi,
Kimi wa mada ano koro wo oboeteimasu ka ?

Furisosogu hikari... Kokoro atatamete kureta
Kimi no nukumori wo omoidasu.
Kogaraseta omoi ga tokedashite shimau yo
Demo boku wa hitori arukidashite iru kara...

Endless Tears for Memory
Boku ni kureta kioku no tame wo maide
[Yasahi you, tsuyoku ikiru to]
Saiten no sora de hohoemi ukabu yume...

Boku ga nozomu asu wa
Kibou ya kioku no Puzzle ga Imu,
Chikatta yakusoku wo mune ni ikiru kara,
Kimi yo arigatou.

Furisosogu hikari... Kokoro atatamete kureta
Kimi no nukumori wo omoidasu.
Kogaraseta omoi ga tokedashite shimau yo
Demo boku wa hitori arukidashite iru kara...

Endless Tears for Memory
Boku ni kureta kioku no tame wo maide
[Yasahi you, tsuyoku ikiru to]
Saiten no sora de hohoemi ukabu yume...

Murake ni hirogaru sora no ue de
Nagareta yura ga sonna me wo tsukuru darou
Nagashita namida de souteta asu
Boku wa saiten no sora ni hohoemi kaeshita

Transparent Shine...

[Niji ga kakaru kurenai
Massugu na kimi no sugata ga kasanaru... ]


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Вздох, прозрачнее стекла
Донесся до меня. Ты исчезла.
Почему я больше не смогу прикоснуться к тебе?
Это нестерпимо больно.

Луч света, который вел меня, скрылся во тьме.
Укажи мне путь в будущем:
Ведь если мир погрузится во тьму,
Я мыслями направлюсь к тебе.

Бесконечные слезы мелодии
Я спрячу зерна надежды, что подарила мне ты
"Не уходи больше не куда"
Не говори так...
Оставшийся после тебя аромат был неустойчив.

Скоро наступит время.
Очнешься ли ты ото сна?

Льющийся свет... Я чувствую тепло в груди.
Я буду помнить твое тепло.
Холодные мысли исчезнут,
Но я по прежнему буду идти один.

Бесконечные слезы память
Посей полученные от меня зерна памяти.
"Ты же обещал, живи!"
Сон, в котором в ясном небе я вижу твою улыбку

В будущем, которого я хочу,
Я соберу мозаику желаний и воспоминаний
Я обещаю тебе, что живет в моей душе.
Я благодарю тебя.

Под бесконечным небом
Всевозможные зерна наверняка начнут давать побеги.
Во взрощенном в пролитых слезах будущем
Я вернул улыбку в ясное небо.

Прозрачное сияние
"За облаками и вставшей радугой скрыта ты..."
 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 24.04.2014, 11:59 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Prophetic Faction-the Universe- ( Release: 11.11.2009 )



Hallucination

Lyrics: Sui
Music: Misery


***************************************************************

Kanji

哀しみからただ 目を背けていた
癒えない現実なら 生きる理由も見当たらない

哀しい夜に見た 形なき世界
安らげる場所を見つけたけど 儚く覚める

追いかけても影は消えて 貴方を探せない
傷は深く広がるだけ 辛すぎる真実

愛しさはなぜこれほど苦しみに変わってゆくの?
貴方からもらった言葉が心に絡み付いてた

これほどに振り解けない感情に縛られている中で
変わらずに感じてる温もりが、ただ痛くて…

私を優しく包んだ 幻は消えゆく
置いていかないで もっと 貴方を感じたい

愛しさはなぜこれほど苦しみに変わってゆくの?
貴方からもらった言葉が心に絡み付いてた

時間はただ止まっている…
心だけ壊れてゆくよ…
貴方からもらった言葉が私を繋ぎ止めてた


***************************************************************

© yukine

Русская версия

Я чувствовал грусть, поэтому отвел глаза.
Если реальность не исцелится, я не познаю смысла жизни.

Печальным вечером я видел мир, лишенный формы.
Я искал место, где смог бы найти покой, но оно оказалось лишь видением.

Даже призрак, за которым я гнался исчез. Я не ищу тебя.
Только мои раны становятся глубже. Горькая правда.

Почему любовь со временем превращается в печаль?
Я сохранил в своем сердце твои слова.

Я смогу погрузиться в чувства, что окутали меня.
Я все так же чувствую тепло, но вместе с этим - и боль.

Я обниму тебя нежно, призрака, что вот-вот исчезнет.
Не оставляй меня, я хочу почувствовать твое тепло.

Почему любовь со временем превращается в печаль?
Я сохранил в своем сердце твои слова.

Просто время остановилось...
И только мое сердце вот-вот разобьется.
Твои слова связали меня.
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Megaromania ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz