[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Megamasso ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Megamasso ~ Тексты
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 21.04.2014, 15:07 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

Hanabira (кандзи, ромадзи, английский)
LIPS (кандзи, ромадзи, английский)
Sumire September Love ( feat. IZAM) (кандзи, ромадзи, английский)
 
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 21.04.2014, 15:14 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл Hanabira ( Release: 25.8.2010 )



Альбом Loveless, More Loveless ( Release: 16.2.2011 )



Hanabira

***************************************************************

Kanji

ため息、ひとつついて眠る
青き罪、深く美しく
まだ咲かない花の群れ、そっと口図家したら開く?

聖女輪光と闇のハザマ
背徳の道を選んだ
まだ咲かない夢の群れ、もっと口図家したら開く?

せつなさはじけた夜を越えれば、平利と舞う花びらが
下苦情の市中ええ書んを作る
ねえ、君輪築いている?
真夏の夜の夢輪、最高のものがらいになる

泣き顔と微笑みの意図を、理解なんてできやしない
でも見えない先のこと、きっと信じている
せつなさはじけた夜を越えれば、非槍とした部屋の中
君輪痛みの中、道を示す
ねえ、僕輪築いたよ
真夏の夜の夢輪、最高の舞台を作る

愛輪醜く暖かく僕を包み込む
夢輪はかなく激しく、すべてを移ろう
咲き誇る長になろう

せつなさはじけた夜を越えれば、平利と舞う花びらが
極上の市中ええ書んを作る
ねえ、君も築いたね

真夏の夜の夢輪、最高の物語になる
最上の花びらなれる


***************************************************************

Romaji

Tameiki, hitotsu tsuite nemuru
Aoki tsumi, fukaku utsukushiku
Mada sakanai hana no mure, sotto kuchizuke shitara hiraku?

Seijo wa hikari to yami no hazama
Haitoku no michi wo eranda
Mada sakanai yume no mure, motto kuchizuke shitara hiraku?

Setsunasa hajiketa yoru wo koereba, hirari to mau hanabira ga
Gokujou no shichueeshon wo tsukuru
Nee, kimi wa kizuite iru?
Manatsu no yoru no yume wa, saikou no monogatari ni naru

Nakigao to hohoemi no ito wo, rikai nante deki ya shinai
Demo mienai saki no koto, kitto shinjite iru
Setsunasa hajiketa yoru wo koereba, hiyari to shita heya no naka
Kimi wa itami no naka, michi wo shimesu
Nee, boku wa kizuita yo
Manatsu no yoru no yume wa, saikou no butai wo tsukuru

Ai wa minikuku atatakaku boku wo tsutsumikomu
Yume wa hakanaku hageshiku, subete wo utsurou
Sakihokoru chou ni narou

Setsunasa hajiketa yoru wo koereba, hirari to mau hanabira ga
Gokujou no shichueeshon wo tsukuru
Nee, kimi mo kizuita ne
Manatsu no yoru no yume wa, saikou no monogatari ni naru
Saijou no hanabira ni nareru


***************************************************************

Английская версия

I sigh once before sleeping
My green sin is deep and beautiful
If I gently kiss this cluster of flowers yet to bloom, will they open?

A saint stood in the gap between light and darkness
And chose the immoral path
If I keep kissing this cluster of dreams yet to bloom, will they open?

When I get through the night crackling with heartache
The dancing petals create the ultimate setting
Hey, have you noticed
That summer night dreams make the best stories?

I can’t understand where tears and smiles come from
But I know I believe in the unseen things that lie ahead
When I get through the night crackling with heartache
In my chilly room, you show me the way through the pain
Hey, I’ve noticd
That summer night dreams set the best stage

An ugly, warm love envelops me
Fleeting, intense dreams change everything
I’ll become a magnificent butterfly

When I get through the night crackling with heartache
The dancing petals create the ultimate setting
Hey, you’ve noticed, haven’t you?
That summer night dreams make the best stories
I can become the highest petal
 
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 21.04.2014, 15:21 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Loveless, More Loveless ( Release: 16.2.2011 )



Sumire September Love ( feat. IZAM)

***************************************************************

Kanji

それは九月だった
あやしい季節だった
夕やみをドレスに変えて
君が語れば都会も踊る

まるでマンハッタン・ストーリー
君さえいればパラダイス
昔見たシネマのように
恋に人生賭けてみようか

You・You・You・誘惑の摩天楼
You・You・You・夢が花咲く

すみれ September Love
踊ろうSeptember dancing
明日は明日 ライラライラ
君は夢か幻
すみれ September Love again
今夜は September dreaming
ゆら ゆら ゆられて ライライライライ

君は奇跡だった
優しい天使だった
あきらめを覚えかけてた
僕の心にふれた微笑

You・You・You・許されるものならば
You・You・You・夢の続きを

すみれ September Love
踊ろうSeptember dancing
明日は明日 ライラライラ
君は君の幻
すみれ September Love again
今夜は September dreaming
ゆらゆらゆられて ライライライライ


***************************************************************

Romaji

Sore wa kugatsu datta ayashii kisetsu datta
Yuuyami wo Dress ni kaete kimi ga odoreba tokai mo odoru

Marude Manhattan story kimi sae ireba Paradise
Mukashi mita Cinema no youni koi ni jinsei kaketemiyouka

You You You Yuuwaku no matenrou
You You You Yume ga hanasaku

Sumire September Love odorou September dancing
Ashita wa Ashita Lai La Lai La ... kimi wa yume ka maboroshi
Sumire September Love again
Konya wa September Dreaming
Yura yura yurarete Lai Lai Lai Lai

Kimi wa kiseki datta yasashii tenshi datta
Akirame wo oboekaketeta boku no kokoro ni fureta hohoemi

You You You yurusareru mono naraba
You You You yume no tsuzuki wo

Sumire September Love odorou September Dancing
Ashita wa Ashita Lai La Lai La ... kimi wa kimi no maboroshi
Sumire September Love again
Konya wa September Dreaming
Yura yura yurarete Lai Lai Lai Lai


***************************************************************

Английская версия

It was September
It was a bewitching season
Turn the twilight into a dress
If you talk, then the city will also dance

Just like a Manhattan Story
If only you were paradise
The past looked like a cinema movie
Let's bet our life for love ?

You you you, temptation's skyscraper
You you you, dream blossoms

Violet September love
Let's dance, September dancing
Yesterday was yesterday lailalaila
You are a dream
Violet September love again
Tonight is September dreaming
Rock-a-bye, being rocked lailailailai

You were a miracle
You were a graceful angel
I remembered the resignation
My heart was moved by your smile

You you you if only it was allowed
You you you, to have a sequel to this dream

Violet September love
Let's dance, September dancing
Yesterday was yesterday lailalaila
You are a dream
Violet September love again
Tonight is September dreaming
Rock-a-bye, being rocked lailailailai


 
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 21.04.2014, 15:29 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл LIPS ( Release: 15.8.2007 )



LIPS

***************************************************************

Kanji

睫毛震わす君の表情、切ない、読めない。
待つの、それでもすでに縮みゆく臆病者。

色温度が低くなる時間帯、待ち合わせて。
押し黙る橙、黒に濁るまでお互い取り繕って。
「冷めた鉄を打ち伸ばせるのは職人ね」なんて言葉はずるいよ。
素人二人。

月の雨、流しゆく恋人たちの声。
月が君、消してゆく熱帯夜、神様のいじわる。

「今月は事故が多いんだってさ」、呟く。
今までなら何気ない話題なのに、感傷。

月の傘、隠しゆく恋人たちのロマンス。
月の曲、消えてゆく。
僕だけになってもまだ…

君と恋して炎帝長く、
君に逢うたび背筋が伸びて、
君の声でご飯がおいしい、
君がいたから形を保てる。 

月の雨、流しゆく恋人たちの声。
月が君、消してゆく熱帯夜、神様のいじわる。

月の傘、隠しゆく恋人たちのロマンス。
月の曲、消えてゆく。
でもこれは君の優しさ。

君と恋して炎帝長く、
君に逢うたび背筋が伸びて、
君の声でご飯がおいしい、
君がいないと骨が流れ、僕の総てが、縮みゆくんだ。


***************************************************************

Romaji

matsuge furuwasu kimi no hyoujou, setsunai yomenai.
matsu no, soredemo sude ni chidimiyuku okubyoumono.

shokuondo ga hikuku naru jikantai, machi awasete.
oshidamaru daidai, kuro ni nigoru made otagai toritsukurotte.
"sameta tetsu uchinobaseru no wa shokunin ne" nante kotoba wa zurui yo.
shirouto nan'nen*(futari)

tsuki no ame, nagashiyuku koibito-tachi no koe.
tsuki ga kimi, keshiteyuku rettaiya, (kamisama) no ijiwaru.

"kongetsu wa jiko ga ooindatte sa", tsubuyaku.
ima made nara nanigenai wadai nano ni, kanshou.

tsuki no kasa, kakushiyuku koibito-tachi no koe.
tsuki no uta, kieteyuku.
boku dake ni nattemo mada…

kimi to koi shite entei nagaku.
kimi ni au tabi sesuji ga nobite.
kimi no koe de gohan ga oishii,
kimi ga ita kara katachi wo tamoteru.

tsuki no ame, nagashiyuku koibito-tachi no koe.
tsuki ga kimi, keshiteyuku rettaiya, (kamisama) no ijiwaru.

tsuki no kasa, kakushiyuku koibito-tachi no romansu.
tsuki no uta, kieteyuku.
demo kore wa kimi no yasashisa.

kimi to koi shite entei nagaku,
kimi ni au tabi sesuji ga nobite,
kimi no koe gohan de ga oishii,
kimi ga inai to hone ga nagere, boku no subete ga, chidimiyukunda.


***************************************************************

Английская версия

The expression of you batting your eyelashes, heartrending, unreadable.
I'm waiting, and then already I shrink into a coward.
In the time the temperature gets low, I wait.
The silent orange, until it's dirtied into black we will patch it up together。
The words, "the one pounding on the cooled iron is the artisan" is cunning.
Two amateurs.

The moon's rain,(is) the flowing voice of lovers.
The moon is, erasing you in this hot summer night, (God's) spitefulness.
I mumble "there have been a lot of accidents this month."
If it's until now, though it's a been a casual topic, sentimental.
The moon's umbrella, hiding the lovers' romance.
The moon's song, disappearing.
Becoming only myself is still just...

Loving you lengthens my passion,
whenever I meet you my back straightens up,
with your voice meals taste good,
because you are here I can hold up.

The moon's rain, the flowing voices of lovers.
The moon is, erasing you in this tropical night, (God's) spitefulness.

The moon's umbrella, hiding the lovers' romance.
The moon's melody, fading away.
But this is your kindness.

Loving you lengthens my passion,
when I see you my back straightens up,
with your voice food tasted better,
if you aren't here my bones weaken, all of me, shrinks away..
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Megamasso ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz