[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Fear, and Loathing in Las Vegas ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Fear, and Loathing in Las Vegas ~ Тексты
KawaiiDarkness18Дата: Пятница, 11.04.2014, 15:49 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

Crossover(английский)
Jump Around(английский)
Just Awake (кандзи, ромадзи, анлийский)
Ley-Line(английский)
Rave-up Tonight (английский)
Scream Hard as You Can(английский)
Stray In Chaos(английский)
 
KawaiiDarkness18Дата: Пятница, 11.04.2014, 15:57 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Rave-up tonight ( Release: 15.1.2014 )



Rave-up Tonight

***************************************************************

Английская версия

All right?
Dancing floor for you is ready
Step on a step
Don't be so shy
Carry on
Dance with us!

Stomp hard on (the) beat
Let's start together
Dive into the bass drums you hear
This shit is still just a damn warm up you know
Oh! Let us get high now!
Oh! Let us get extremely high right now!

“Damn it”
She is still not turning back to me today
I can never be honest to myself
I'm about to give it all up after all
The day I was waiting for
It's (the) day I was waiting for.
The moment suddenly appeared
When I stood on that low stage
You were there in the front row of the crowd!

All right?
Dancing floor for you is ready
Step on a step
Don't be so shy
Carry on
Dance with us!
Stomp hard on (the) beat
Let's start together
I just want to see your biggest smile
Might seem like a dream but it ain't, it is here
Oh yeah! let us get high now!

There are people inside you just can't deal with
So it ain't easy to gather hearts to one
Fighting since monkeys, and probably will be the same now on.
Still fighting just like the ancient days
We are still fighting from ages ago
But here, there is a drip of hope
Making big noise, and we come along with the flow of the noise
And we can become one
There is a small little hope
“Dance tune it is”

We have been hitting the floor from the days we were born
Sound will keep changing but what we do won't change
We have been hitting the floor from when we were born
It's all the same since we were apes


 
KawaiiDarkness18Дата: Пятница, 11.04.2014, 18:04 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом All That We Have Now ( Release: 8.8.2012 )



Scream Hard as You Can

***************************************************************

Английская версия

I am gonna take all pain you carry (and) pull you out from the dark!

“it’s not this and it’s not that…”
mumbling the same phrases over and over
can’t make the right decision
fee’s like you’ve been thrown somewhere on your own
suddenly, in middle of no where with no others to talk or (to) rely on

Despondency
nostalgic memories entwines you like a vine
stabs you with thorns

You carry so much pain inside
why do you act to be strong?
you bluff and say you are okay
wicked smile proves you aren’t
don’t you be crying because sad face does not suit you
all I want is you
please keep smiling

Sun shine gradually fades away and clouds the answer
stay strong

Formulas and equations is no longer there
decisions are up to you

Identity
examine really carefully
see what’s there
look what is there
how does it reflect on to the mirror?
do not face away from reality
Scrutinize from the whorl of your hair right to the tip of your toe
what do you notice inside?
can you see?
yourself crying and your wounded heart

On and on tragedy happens
it is one of the routines we go through

Do get used to heart breaking news because it’s something that isn’t necessary

Drops of tears are the shape of your pain which cannot be express by words
it’s the only tangible object that let people recognize your wounds
don’t be afraid to cry or weep anytime you want to

Scars will heal someday

I will be waiting for you
you will be alright and rise up again
clouds that have blocked the light will vanish away
and sun light will shine

Have confidence in all your decisions

The more you cry, the stronger you’ll be
let the time heal all your scars


 
KawaiiDarkness18Дата: Пятница, 11.04.2014, 18:13 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом All That We Have Now ( Release: 8.8.2012 )



Crossover

***************************************************************

Английская версия

Road stretches to all directions
north, east, and south, west

It goes on and on forever
simple but yet complicated; tangles and untangles
life is like a walkway
it goes awfully smooth sometimes but goes tough
just look how a road goes up and down, right and left

Life goes on in different directions
stretches perfectly straight
crosses over in time to time
signals guides us what to do and not to
but there aren’t signals in our life
it’s up to us to discover as an individual man
what is right and wrong in course of life

There is nothing called ”short cuts” in our life
it’s the small steps that pile up and make us a better man

You can walk towards left, right, or straight
you can walk anywhere anytime but not backwards

On a crossroad we tend to bump into each other
fight with many people
laps over many roads
just keep walking, if you don’t stop someday we will achieve what we’ve aimed
take the upcoming chance
so we go

Life and road in many ways
interacting with others
laughing, fighting, and crying
we crossover


 
KawaiiDarkness18Дата: Пятница, 11.04.2014, 18:18 | Сообщение # 5
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом All That We Have Now ( Release: 8.8.2012 )



Ley-Line

***************************************************************

Английская версия

Rain, the rain
pours down on me
soaks my shoulders
I walk all alone
with no umbrella
“tear drops from sky high, wash my emotions away from me now…”
wishing as I gaze up the sky with saddened eyes
but I know it has no use at all

Wonder why I’m here by myself
I try to search for your trace
but can’t find it…
as my tears fell the pouring rain turned to drizzle

Sing a song with my clothes wet
the song I wrote for you who’s gone
I’ll keep walking and I will have my head up high
the ley-line could it be a spirits way?
can it be a dead way I try to walk?
either way I will keep moving my feet

Puddles reflect me
my eye sight so clear
now I can look all the way
I can see far out

Foot prints
trace of path remained on the surface
it’s the evidence that I am alive
the rainbow hanged over the blue sky like an arc
connects the distance between you and i
rain is gone and sun has risen

I raise my hands because the sun start to smile
damped sneakers have dried up
I take a stretch and breath in fresh air to fill my lungs
now I’ll start to walk again

Knew that I’m the only one who could save myself
I am the one that has to step up (and) crash all the walls
that stands u high against me and take the challenge

Sing a song under the sun
the song I wrote after you left
I’ll keep walking and I promise to keep walking
the ley-line guess it is a spirits way
cannot be a death way which I am on
wither way I will keep moving my feet

I used to regret for what I have lost,
but I guess it makes no mean so I’ll move on

I’ll sing to the sky


 
KawaiiDarkness18Дата: Пятница, 11.04.2014, 18:24 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл Just Awake ( Release: 11.1.2012 )



Just Awake

***************************************************************

Kanji

重なってた胸の音
揺さぶっても聴こえない
こぼれ落ちたピース

こんな日常の憂鬱さえ
ため息も出ずに無感情な僕ら

Life filled with vanity
Colors have faded
Things you desire exist here
Flee from this colorless world

つぎはぎの心は不安定
洗い流された初期衝動を 呼び覚まして走り出せ
拙い言葉 思うままに繋ぐよ あの日の鼓動
忘れないで

Oh my lord, it’s gone!!
What shall I do?
Pieces I had have fell apart
Where do you belong?
Where should I aim for?
Once you’ve lost sight it’s left to fall apart

Let’s start it over again

Rebuild and combine all the pieces we have lost
To become one
Like a puzzle
Take it one at a time

When I stopped a rusted chain tangled me up
Tying my body onto the ground
As I sink underground I call your name
What can I do to see the day light once more?

Tear it apart and rip it off
Break the chain now
Sink down or swim up
Fight your way through
Seek your way out
If you can not, you are left to drown deep inside
Chain tangled me harder, chocking my neck

強がってた僕のこと
見守ってた君は言う
今ここにいるよ

いつまでも消えない思いを
つなぎ止められた初期衝動を
呼び覚まして走り出せ
あの日の鼓動は
僕と君の中の宇宙で響いているよ

Misery is nothing
It is all up to your thoughts
and beliefs to bring in success within your life

Don’t you compare yourself with other people
That’s a waste of person you are so why not be honest to your emotion

忘れないで

All the promises made between us
Broke in pieces and turned into sand
Let’s escape from this colorless world to find myself
and tomorrow that we live


***************************************************************

Romaji

kasanatte'ta mune no oto
yusabutte mo kikoenai
koboreochita PIISU

konna nichijou no yuuutsu sae
tameiki mo dezu ni mukanjou na bokura

Life filled with vanity
Colors have faded
Things you desire exist here
Flee from this colorless world

tsugihagi no kokoro wa fuantei
arainagasareta shoki shoudou o yobisamashite hashiridase
mazui kotoba omou mama ni tsunagu yo ano hi no kodou
wasurenaide

Oh my lord, it's gone!!
What shall I do?
Pieces I had have fell apart
Where do you belong?
Where should I aim for?
Once you've lost sight it's left to fall apart

Let's start it over again
Rebuild and combine all the pieces we have lost
To become one like a puzzle
Take it one at a time

When I stopped a rusted chain tangled me up
Tying my body onto the ground
As I sink underground I call your name
What can I do to see the day light once more?

Tear it apart and rip it off
Break the chain now
Sink down or swim up
Fight your way through
Seek your way out
If you can not, you are left to drown deep inside
Chain tangled me harder, choking my neck

tsuyogatte'ta boku no koto
mimamotte'ta kimi wa iu
ima koko ni iru yo

itsu made mo kienai omoi o
tsunagitomerareta shoki shoudou o
yobisamashite hashiridase
ano hi no kodou wa
boku to kimi no naka no uchuu de hibiite iru yo

Misery is nothing
It is all up to your thoughts
and beliefs to bring in success within your life

Don't you compare yourself with other people
That's a waste of person you are so why not be honest to your emotion
wasurenaide

All the promises made between us
Broke in pieces and turned into sand
Let's escape from this colorless world to find myself
and tomorrow that we live


***************************************************************

Английская версия

No matter how agitated or shaken we become,
we are unable to hear the stacking sounds in our chests,
so pieces of our hearts peeled off one after another.

We, without emotions, don't even bother to let out a sigh
at the melancholy of these repeated days.

Life filled with vanity
Colors have faded
Things you desire exist here
Flee from this colorless world

Our hearts, covered in patches and stitches, are in a state of instability.
The initial impulse we felt is been washed away. Call it into awakening and start dashing.
Our clumsy words will form perfect sentences exactly how we have wanted.
Don't forget the sound of your beating heart from that day.

Oh my lord, it's gone!!
What shall I do?
Pieces I had have fell apart
Where do you belong?
Where should I aim for?
Once you've lost sight it's left to fall apart

Let's start it over again
Rebuild and combine all the pieces we have lost
To become one like a puzzle
Take it one at a time

When I stopped a rusted chain tangled me up
Tying my body onto the ground
As I sink underground I call your name
What can I do to see the day light once more?

Tear it apart and rip it off
Break the chain now
Sink down or swim up
Fight your way through
Seek your way out
If you can not, you are left to drown deep inside
Chain tangled me harder, choking my neck

You, who have been watching over me,
said to me, who have been acting tough,
"I am here now."

Call into awakening your everlasting memories
and the initial impulse that you were able to get a hold of,
and start dashing.
The sound of our beating hearts from that day
is resounding in the universe inside you and me.

Misery is nothing
It is all up to your thoughts
and beliefs to bring in success within your life

Don't you compare yourself with other people
That's a waste of person you are so why not be honest to your emotion
Don't forget.

All the promises made between us
Broke in pieces and turned into sand
Let's escape from this colorless world to find myself
and tomorrow that we live
 
KawaiiDarkness18Дата: Пятница, 11.04.2014, 19:27 | Сообщение # 7
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Nextreme ( Release: 13.6.2011 )



Jump Around

***************************************************************

Английская версия

Summer has now come
Wow!
The time to jump at the beach has now arrived

Come on, lets play with us
Why don’t we hop around the hot summer shore
Forget all the boring stuff we got to care and have fun

The sun shines bright upon the sky
Tanning our skin hot and brown
This place is our play ground for us to play

Everyday we have to bother with many shits
I know how it really suck but for now why not party and jump all night long with us
I get how you feel so dull to face problems you would never want but for now lets jump and sing all night long

Jump now!
Shake the floor and shake the earth with both of your feet
Create and feel the beat

Jump as high as the sky

The sun is falling into the blue ocean
Coloring the scenery into orange but its not over

Even if the round glowing moon comes rising the fun never ends and will last forever
Lets dance
Jump until next morning
Party all day
Let’s all hold hands and jump around the fire

Do not be scared
You can always come back here anytime
We won’t leave you so do not worry
This place will stay forever

Stars shine and light from up high
Telling us that the party will not end
Hey, are you ready to jump now?

We have to bother with many shits
I know how it really suck but for now why not party and jump all night long with us
I get how you feel so dull to face problems you would never want but for now lets jump and sing all night long

Jump now!


 
KawaiiDarkness18Дата: Пятница, 11.04.2014, 19:33 | Сообщение # 8
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Dance & Scream ( Release: 24.11.2010 )



Stray In Chaos

***************************************************************

Английская версия

We have been walking miles and miles along this road
We are (a) wayfarer
Our journey never ends

Travelling all four point wherever (the) wind blows
Do not hold any bag
Courage is all you need

There are peaks and valley of life
Keep walking like a man in (a) trance

Stand on the starting line
Lift your foot and stamp it on the Earth

Wake Up x2
Believe yourself
Listen (to) your instinct
Decide your way

Wake Up x2
Believe yourself
Listen (to) your instinct
Decide your way

Get x2 up on your feet
Breathe in and take a step

Sun x4 will shine all the way

Get x2 up on your feet
Breathe in and take a step
Go forward

Don't let it stop
Until you reach your goal
There are no choice for you to take but to go forward

Don't let it stop
Thingsyou've never met exists in the World
It's will surely make your journey worthy

Go!!
We'll run until we die

Thunder rolled
Storm has struck
Rain poured down

There is no use moving back
You can't trace back your path
It's sad but we never meet without farewell

Time has passed a while since we had last met
It's sad but we never meet without farewell

There is no use moving back
You can't trace back your path
It's sad but we never meet without farewell

Time has passed a while since we had last met
It's sad but we never meet without farewell

Life is like a voyage
Won't end until we die


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Fear, and Loathing in Las Vegas ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz