[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Phantasmagoria~Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Phantasmagoria~Тексты
KawaiiDarkness18Дата: Вторник, 08.04.2014, 20:40 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

Gensoukyoku ~Eternal Silence~ (кандзи, ромадзи, английский)
Kami Uta (кандзи, ромадзи, английский)
…Lost in thought (кандзи, ромадзи, английский)
Mikansei to GUILT (кандзи, ромадзи, английский)
NEO ARK (кандзи, ромадзи, английский)
Shinsoukyoku -Variant Jihad- (кандзи, ромадзи, английский)
Vanish... (кандзи, ромадзи, английский)
 
KawaiiDarkness18Дата: Вторник, 08.04.2014, 20:48 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Dejavu~Sanctuary of Revival~ ( Release: 19.11.2008 )



Shinsoukyoku -Variant Jihad-

***************************************************************

Kanji

Just Jesus pray, jihad spell
Faith in 手を翳したまま 全てを信ずる物達
Justice 許されぬ物と互いに果てるまで
Sheltered, sacrifice
Sheltered, sacrifice

It's not who excluding the...

Idea of strange appearance
that arose from
cohesion of which it goes mad

殺めあう虚しさの中 想えば
聖なる戦いというなのカルマ憎しみ愛
さよならを告げる物達は消える死の事実を
頑なに鎖した心見詰めている

Just Jesus pray, jihad spell
Just Jesus pray, jihad spell

Faith in 世に善とアクラ存在するのが可笑しく
Justice 初戦人間同士の愚かな歪み愛
Sheltered, sacrifice
Sheltered, sacrifice

It's not who excluding the...

Idea of strange appearance
that arose from
cohesion of which
it goes mad

This jihad inside
A tragic scene though it sees
What do you think?

殺めあう虚しさの中 狂えば
聖なる戦いというなのカルマ
繰り広げた
仕組まれたシナリオ通りの理想
悪戯なの
影になって戻れなくて今
定め弄ばれ人は生かされるのか
さよならを告げる物達は消える死の事実を
頑なに鎖した心見詰めている

Jesus pray
Just Jesus pray, jihad spell


***************************************************************

Romaji

Just Jesus pray, jihad spell
faith in te wo kazashita mama subete wo shinzuru monotachi
justice
yurusarenu mono to tagai ni hateru made
Sheltered, sacrifice
Sheltered, sacrifice

It's not who excluding the...

Idea of strange appearance
that arose from
cohesion of which it goes mad

ayame au munashisa no naka omoeba
seinaru tatakai to iu na no KARMA nikushimi ai
sayonara wo tsugeru monotachi wa kieru shi no jijitsu wo
kage ni natte modorenakute ima
katakuna ni tozashita kokoro mitsumete iru

Just Jesus pray, jihad spell
Just Jesus pray, jihad spell

faith in yo ni zen to akura sonzai suru no ga okashiku
justice shosen ningendoushi no oroka na igami ai
Sheltered, sacrifice
Sheltered, sacrifice

It's not who excluding the...

Idea of strange appearance
that arose from
cohesion of which
it goes mad

This jihad inside
a tragic scene though it sees
what do you think?

ayame au munashisa no naka kurueba
seinaru tatakai to iu na no KARMA
kurihirogeta
shikumareta SCENARIO toori no risou
itazura na no
kage ni natte modorenakute ima
sadame moteasobare hito wa ikasareru no ka...

Jesus pray
Just Jesus pray, jihad spell


***************************************************************

Английская версия

Just Jesus Pray, Jihad Spell
Just Jesus Pray, Jihad spell
Just Jesus pray, Jihad Spell
Just Jesus Pray, Jihad Spell
Just Jesus Pray, Jihad spell
Just Jesus pray, Jihad Spell
(Faith in!)

Believers who trust in everything with their hands held out over their heads
(Justice!)

Together with disapprovers until the end

Sheltered, Sacrifice
Sheltered, Sacrifice

It's not who excluding the..
Idea of stranger appearance
that arose from
Cohesion of which it goes mad!

If I think about it in the emptiness of mutual slaughter,
the holy struggle called Karma is associated with hatred
Those who say goodbye and disappear
are speaking of the reality of death

They become shadows and can never return now
Staring at the stubbornly locked up heart

Just Jesus Pray, Jihad Spell
Just Jesus Pray, Jihad spell
(Faith in!)

Its funny that things such as good and evil exist in this world (Justice!)

Mankind's foolish feud after all

Sheltered, Sacrifice
Sheltered, Sacrifice

It's not who excluding the...
Idea of stranger appearance
that arose from
cohesion on which it goes mad!

Jihad inside...
a tragic scene though it sees,
what do you think?

If I go mad within the emptiness of mutual slaughter, the holy struggle called karma, unfolded. Ideals that went accordingly to the planned scenario, are a joke.

They become shadows and can never return now.
Will the person that toys with fate be revived?

Just Jesus Pray, Jihad Spell
Just Jesus Pray, Jihad spell
Just Jesus pray, Jihad Spell
Just Jesus Pray, Jihad Spell
Just Jesus Pray, Jihad spell


 
KawaiiDarkness18Дата: Вторник, 08.04.2014, 21:00 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Dejavu~Sanctuary of Revival~ ( Release: 19.11.2008 )



…Lost in thought

***************************************************************

Kanji

瞳閉じれば あなたがいるよ いつまでも
(離れはしない)
目が覚めた時 そっと交した くちづけだけ
さようならと変わる

気付けばそこに あなたはいない 温もりは
(忘れはしない)
残されていた 過去形になる 苦しみだけ
胸痛い

粉々に砕け散る欠片を
寄せ集めてみても
戻らない帰れないこの場所 何かに例え

Rainy eyes ずっとずっとこのまま
止められないまま 溢れていくよ
Rainy eyes だけどだけど二人は
あの日あの時に 戻れはしないよ

粉々に砕け散る欠片は 眩く光り出し
ゆっくりと消えて逝くこのまま 目を閉じるから

Rainy eyes (like a rainy)

Rainy eyes ずっとずっとこのまま
あなたへの想い 溢れていくよ
Rainy eyes だけどだけど心に
あの日あの時の 二人が居るから


***************************************************************

Romaji

Hitomi tojireba anata ga iru yo itsumademo
(hanare wa shinai)
me ga sameta toki sotto kawashita kuchizuke dake
sayounara to kawaru

Kidzukeba soko ni anata wa inai nukumori wa
(wasure wa shinai)
nokosareteita kako kei ni naru kurushimi dake mune itai

Konagona ni kudake chiru kakera wo yoseatsumete mite mo
modoranai kaerenai kono basho nanika ni tatoe

Rainy eyes zutto zutto kono mama
tomerarenai mama afureteiku yo
Rainy eyes dakedo dakedo futari wa
ano hi ano toki ni modore wa shinai yo

Konagona ni kudake chiru kakera wa mabayuku hikari dashi
yukkuri to kiete yuku kono mama me wo tojiru kara

Rainy eyes (like a rainy)

Rainy eyes zutto zutto kono mama
anata e no omoi afureteiku yo
Rainy eyes dakedo dakedo kokoro ni
ano hi ano toki no futari ga iru kara


***************************************************************

Английская версия

If I closed my eyes you will be here …always….
When I woke up
We did not make nothing more than exchanging kisses
That ended in a goodbye

When I gave account, you were not here
Leave me behind
I became the past, there is only pain
My chest aches

The faces and solitary fragments I am trying to join
Will not come back, I cannot come back to this place that I can compare it

Rainy eyes always always this way
Thus did not stop to overflow
Rainy eyes as are, as they are
That day, that time, will not come back

***Are you lost in thoughts?

The faces and solitary fragments shine brilliantly
Slowly are erased and if they extinguish as this, because its eyes are closed

**Rainy eyes like a rainy

Rainy eyes always always this way
My feelings for you overflow
Rainy eyes as they are, they are…because in my heart
Some day some time we will be together


 
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 09.04.2014, 11:11 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл Vanish... ( Release: 31.8.2008 )



Vanish...

***************************************************************

Kanji

素敵な思い出と夢、忘れた事はないけど
みんなの思いに立ち止まった
静寂は螺旋に乗って光に変わり始めて
呼吸は覚醒を呼び戻す…

変わりゆく運命に孤独を感じてた夜
憂鬱な夢に咲く花を見た
全てが今日の世界に繋がっていたのか?
願いが在る場所へ舞い降りる

止まっていた時間を裂いて、呼ぶ声に動き出した
瞳を閉じてあの日を思った…。
光をもう一度だけ君に輝かせてみよう
これ以上何も望まないから

去年の今日流した涙色をした蜃気楼は
霧に包まれた僕だった
行方知らずの本当の自分の姿で
思い出の場所で再開しよう

forbidden…

壊れた世界をずっと抱きしめて生きて

insanity on the“UNDERWORLD”

変わりゆく運命に孤独を感じてた夜
憂鬱な夢に咲く花を見た
全てが今日の世界に繋がっていたのか?
願いが在る場所へ舞い降りる

ここに立つ理由なんてないかもしれない
僕が僕の生きる意味を知る

色褪せない笑顔と情景、最愛の「深絆」で…
全てが終わり、時間が消える…


***************************************************************

Romaji

suteki na omoide to yume, wasureta koto wa naikedo
minna no omoi ni tachidomatta
seijaku wa rasen ni notte hikari ni kawari hajimete
kokyuu wa kakusei wo yobimodosu...

kawari yuku sadame ni kodoku wo kanjiteta yoru
yuuutsu na yume ni saku hana wo mita
subete ga kyou no sekai ni tsunagatteita no ka?
negai ga aru basho e maioriru

todomatteita jikan wo saite, yobu koe ni ugoki dashita
hitomi wo tojite ano hi wo omotta...
hikari wo mouichido dake kimi ni kagayakasete miyou
kore ijou nani mo nozomanai kara

kyonen no kyou no namida iro wo shita shinkirou wa
kiri ni tsutsumareta boku datta
yukue shirazu no hontou no jibun no sugata de
omoide no basho de saikai shiyou

forbidden...

kowareta sekai wo zutto dakishimete ikite

insanity of the"UNDERWORLD"

kawari yuku sadame ni kodoku wo kanjiteta yoru
yuuutsu na yume ni saku hana wo mita
subete ga kyou no sekai ni tsunagatteita no ka?
negai ga aru basho e maiagaru

koko ni tatsu wake nantenai no kamoshirenai
boku ga boku no ikiru imi wo shiru

iroasenai egao to joukei, saiai no "shinki" de...
subete ga owari, jikan ga kieru...


***************************************************************

Английская версия

Though I haven’t forgotten the wonderful memories and dreams
I was halted by everyone’s feelings,
Silence took a spiral and began to turn into light,
my breaths summon back awakening

Nights I felt loneliness from my gradually changing fate
I saw flowers bloom in a melancholy dream,
Was everything tied to the world of today?
I want to alight in a place where there is hope

Splitting time which stands still, I began to act through my calling voice,
I shut my eyes and thought of that day…
I want to make the lights shine for you just one more time,
I wish for nothing more than this

The tear-coloured mirage I shed last year on this day
was me shrouded in mist,
In my true self who didn’t know his destination,
in a place of memories I will restart

forbidden…

Living while always embracing the broken world

insanity on the“UNDERWORLD”

Nights I felt loneliness from my gradually changing fate
I saw flowers bloom in a melancholy dream,
Was everything tied to the world of today?
I want to alight in a place where there is hope

I may have no reason to be standing here
but I know my reason for living

Smiles and sights whose colour doesn’t fade, with beloved “deep bonds”…
everything comes to an end, time vanishes…


 
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 09.04.2014, 11:18 | Сообщение # 5
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Requiem-Floral Edition- ( Release: 5.9. 2007 )



Gensoukyoku ~Eternal Silence~

***************************************************************

Kanji

あの丘の向こう 石畳の道に浮かぶ日溜まりとあなたの好きなピアノの音
ありふれた日々の 出来事がいつまでもこの音に宿る
伞が泣く日も 月満ちる日も 二人出逢った日の事も

生きている事 流れている血を 鼓动を聴かせてくれ

I wish…heaven 逢いたくて
いつまでも ありふれた 日々を歩む 时の行方 このままで いさせて

一人で向かった 月明かりの道で思い返すのはあなたと聴いたピアノの音
谁の声もいらない 今もあの音が聴こえてくるかな
记忆を越えて あなたが见える 二人出逢った日の様に

生きている事 流れている血を 鼓动を聴かせてくれ

I wish…heaven 逢いたくて
余りにも 冷たくて 静かすぎて 时の扉 开く事はない あなたの瞳も

永远の静寂なのか? 望みは叶えられるのか?
「さようならの言叶は言わない。」今すぐ贵方に逢えないけれど…

I wish…heaven この世界を 贵方はまだ 知らなくていい 来なくていい
I wish…heaven 时が来れば いつでも 逢えるから

I wish…heaven 逢いに来て 再び命を宿したから

I wish…heaven
I will look at
「Flower」
あの日まで…


***************************************************************

Romaji

Ano oka no mukou ishidatami no michi ni ukabu hidamari to anata no suki na piano no oto
Arifureta hibi no dekigoto ga itsumademo kono oto ni yadoru
Kasa ga naku hi mo tsukimichiru hi mo futari deatta hi no koto mo

Ikiteiru koto nagareteiru chi wo kodou wo kikasetekure

I wish...heaven aitakute
Itsumademo aifureta hibi wo ayumu toki no yukue kono mama de isasete

Hitori de mukatta tsuki akari no michi de omoi kaesu no wa anata to kiita piano no oto
Dare no koe mo iranai ima mo ano oto go kikoetekuru kana
Kioku wo koete anata ga mieru futari deatta hi no you ni

Ikiteiru koto nagareteiru chi wo kodou wo kikasetekure

I wish...heaven aitakute
Amari ni mo tsumetakute shizuka sugite toki no tobira aku koto wa nai anata no hitomi mo

Eien no seijaku na no ka? nozomi wa kanaerareru no ka?
"sayounara no kotoba wa iwanai." ima sugu anata ni aenai keredo...

I wish...heaven kono sekai wo anata wa mada shiranakute ii konakute ii
I wish...heaven toki ga kureba itsu demo aeru kara

I wish...heaven ai ni kite futatabi inochi wo yadoshita kara

I wish...heaven
I will look at
"flower"
Ano hi made...


***************************************************************

Английская версия

Beyond that hill, a stone paved street rises up
like the sun and you favorite piano notes
The common daily incident is lodged in this mote forever
An umbrella sweeps, the day is filled with the moon,the reason of the day that we met by chance

You are alive. Let me here your pulse and the flowing of your blood

I wish heaven I want to meet you.
I'm eternally walking through these ordinary days
I wish heaven, I want to meet you
Let me be the way i am at time's whereabouts

Alone, I approached the moonlit road
where I recall you and the piano notes I heard
I don't need anyones voice. I wonder if I'll still get to hear those notes, now.

Moving past memories, I see you as if its the day we first met.

You are alive. Let me here your pulse and the flowing of your blood

I wish heaven. I want to meet you.
It's too cold, too quiet.
I wish heaven. I want to meet you.
Time's door won't open, neither will you eyes.

Will there be silence for eternity? Can my wish be granted?
I won't say goodbye even if I can't meet you right away
I wish heaven, It's alright if you still don't understand this world, it's alright if you've yet to set foot in this world
I wish heaven. Because if the time comes. I can see you anytime
I wish heaven, I came to meet you
I wish heaven
I wish heaven

I will look at "flower"
"Flower"
"Flower"
until that day...


 
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 09.04.2014, 11:27 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Requiem-Funeral Edition- ( Release: 5. 9. 2007 )



Mikansei to GUILT

***************************************************************

Kanji

未完成とゲルート

心を奪い 理想は歪んだ
灯りは闇色 塗り替えられるでしょう
罪重なる 恨み辛みと
注げど満たされない 日々割れた器を

身死らた間に 抜け殻になる
現実するもの抱けするでしょう
仕上がりよく足りない神経
選ぶ時々高潮を

その扉を明くる 隠すべき物は何も無い

Nothing one bloody and nothing my bloddy
ゆっくり縛り取られる青色を
体はもがき行く
溢れるこの血 赤みを無くして
静かに映る 残像が狂いだす

その扉を明くる隠すべき言葉は何も無い

Nothing one bloody and nothing my bloody
渋きを上げて自害の傷跡
色づき始めるよ
溢れるこの血 赤みおなくして
静かに映る 残像が狂いだす

My bloody insanity so cry

おわり


***************************************************************

Romaji

Kokoro wo ubai risou wa yuganda
Akari wa yamiiro nuri kaerareru deshou
Tsumi omonaru uramitsurami to
Sosogedo mitasarenai hibiwareta utsuwa wo

Mishirata aida ni nukegara ni naru
Genjitsu suru mono dake suru deshou
Shiagari yoku tarinai shinkei
Erabu tokidoki kouchou wo

Sono tobira wo akuru kakusu beki mono wa nani mo nai

Nothing one bloody and nothing my bloddy
Yukkuri shibari to rareru aoiro wo
Karada wa mogakiyuku
Afureru kono chiakami wo nakushite
Shizuka ni utsuru zanzou ga kurui dasu

Sono tobira wo akuru kakusu beki kotoba wa nani mo nai

Nothing one bloody and nothing my bloody
Shibuki wo agete jigai no kizuato
Irodzuki hajimeru yo
Afureru kono chiakami wo nakushite
Shizuka ni utsuru zanzou ga kurui dasu

My bloody insanity so cry


***************************************************************

Английская версия

(Incompleteness and Guilt)

Steal my heart and reason is distorted
Light can be repainted with darkness
Resentment builds
Pouring into this cracked vessel, but never filling it

Still unfamiliar, it becomes a shell
Only material things exist
Well-finished, but still insufficient sensitivity
Sometimes we choose rigor

Open the door, there's nothing to hide

Nothing one bloody and nothing my bloody
Slowly strangling blue
I struggle
This overflowing blood loses its redness
The quietly reflected afterimage begins to distort

Open the door, there are no words to hide

Nothing one bloody and nothing my bloody
Spray flying up from self-infliced wounds
Begins to change color
This overflowing blood loses its redness
The quietly reflected afterimage begins to distort

My bloody insanity so crу


 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 10.04.2014, 21:46 | Сообщение # 7
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл Kami Uta ( Release: 18.7.2007 )



Альбом Splendor of Sanctuary ( Release: 21.10.2005 )



Kami Uta

***************************************************************

Kanji

Pray you
Pray you
Pray you ずっと!

見ツメテイレバイル程
アナタ真剣ナ目ヲシテ
オペラヲ歌イ出ス様二
神ノ名ヲ呼ビ始メタ

知恵ヲ付ケ始メテキタ
白痴ナ無神論者ハ
何カ二憑カレテル
イカレタ scientist

時折叫ビ出スケド
アナタハ召喚サレズ
不気味ナ薄笑ミ浮カベ
不埒ナ行動二デル

神々ノモト
下々ノモト


***************************************************************

Romaji

Pray you
Pray you
Pray you zutto!

mitsumete ireba iru hodo
anata shinken na me wo shite
OPERA wo utaidasu you ni
kami no namae wo yobihajimeteta

chie wo tsuke hajimetekita
hakuchi na mushinronsha wa
nanika ni toritsukareteiru
ikareta scientist

tokiori sakebidasu kedo
anata wa shoukan sarezu
bukimi na usuemi ukabe
furachina koudou ni daru

cry.Jesus christ

kamigami no moto
shimojimo no moto


***************************************************************

Английская версия

Pray you
Pray you
Pray you definitely!

search until it is there, if it is there
your earnest eyes are
like they're singing forth an opera
I started to cry out God's name
wisdom starts to attach to
idiotic atheism
becoming obsessed with something
the broken down scientist

but sometimes I still scream out
your summons won't go away
your eerie wan smile floats
insolent actions commence

cry.Jesus christ

under the gods
under the masses


 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 10.04.2014, 21:59 | Сообщение # 8
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Splendor of Sanctuary ( Release: 21.10.2005 )



NEO ARK

***************************************************************

Kanji

Lay a person under a spell

Marvelous, pray, hold up, believer
Brainwash, founder, agitate, religion

冒流する者
拘束した後それ以上差別しようか
Sisterは白黒それ位判別しようか

Make a martyr
戒心、改心、改新せよ!
まんしんせよ!

壊れたロザリオ 最初に信じた
神の名を呼ぶ為命を受けた者は
自由を捨て何を得る

Faith! Respect god

壊れたロザリオ 最初に信じた
神の名を呼ぶのは我が子達と知る
自由を捨て総て得る


***************************************************************

Romaji

lay a person under a spell

marvelous,pray,hold up,believer brainwash,founder,agitate,religion

kanbou suru mono
kousoku shita ato sore ijou sabetsu shiyou ka
sister wa shirokuro sore kurai hanbetsu shiyou ka

make a martyr
kaishin, kaishin, kaishin se yo!
manshin se yo!

kowareta ROZARIO saisho ni shinjita
kami no na wo yobu tame mei wo uketa mono wa
jiyuu wo sute nani wo eru

faith! respect god

kowareta ROZARIO saisho ni shinjita
kami no na wo yobu no wa wagako tachi to shiru


***************************************************************

Английская версия

lay a person under a spell

marvelous,pray,hold up,believer brainwash,founder,agitate,religion

The blasphemer
After restraining him shall we now prejudice?
The sister in black and white, shall we discriminate her?

make a martyr
Awaken, convert, reform!
Move forward!

In the shattered rosary I finally believed
For one blessed with life, to call the name of God
What is there to gain by throwing freedom away

faith! respect god

In the shattered rosary I finally believed
I and my children will know, to call the name of god
You gain everything by throwing freedom away


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Phantasmagoria~Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz