[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » HYDE ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
HYDE ~ Тексты
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 05.04.2014, 18:09 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

COUNTDOWN (кандзи, ромадзи, английский, русский)
EVERGREEN (кандзи, ромадзи, английский, русский)
HORIZON (кандзи, ромадзи, английский)
SECRET LETTERS (кандзи, ромадзи, английский)
MASQUERADE (английский)
SEASON'S CALL (кандзи, ромадзи, английский, русский)
SHALLOW SLEEP (кандзи, ромадзи, английский)
SWEET VANILLA (кандзи, ромадзи, английский)
 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 05.04.2014, 18:35 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл Countdown ( Release: 5.10.2005 )



Альбом Faith' ( Release: 26.4.2006 )



Альбом HYDE ( Release: 18.3.2009 )



COUNTDOWN

Lyrics & Music: HYDE

***************************************************************

Kanji

Embraced in all desires
欲しがる身体尽きるまで
早く抜け出すなら 逃せないmoment
To save you from the dark
I want it higher.
To get into his light
Stay on my side
まぶしい世界を見せたい
Let us exceed
もう時間が無い are you in?
13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2
Afraid of all the science
それでも求める進化したい
沈む静寂から忍び寄るcountdown
It is the final call!
I want it higher
To get into his sight
Stay on my side
殻を引き裂いて change our fate
Let us exceed
地の果てまで are you in?
I wanna be there.
Need to be closer.
I want it higher.
To get into his light.
Stay on my side
まぶしい世界を見せたい
Let us exceed
もう時間が無い 届け!
Stay on my side
限界を今超えて
Frail is the world
夢じゃないさ are you in?
13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2,1


***************************************************************

Romaji

Embraced in all desires
Hoshi garu karada kotogo tokiru made
Hayaku nukedasu nara nogase nai moment
To save you from the dark
I want it higher.
To get into his light
Stay on my side
Mabushii sekai wo misetai
Let us exceed
Mou jikan ga nai are you in?
13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2
Afraid of all the science
Soredemo motomeru shinka shitai
Shizumu seijaku kara shinobi yoru countdown
It is the final call!
I want it higher
To get into his sight
Stay on my side
Kara wo hiki saite change our fate
Let us exceed
Chi no hate made are you in?
I wanna be there.
Need to be closer.
I want it higher.
To get into his light.
Stay on my side
Mabushii sekai wo misetai
Let us exceed
Mou jikan ga nai todoke!
Stay on my side
Genkai wo ima koete
Frail is the world
Yume ja nai sa are you in?
13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2,1


***************************************************************

Английская версия

Embraced in all desires
until the body which you covet is consumed
We must escape quickly, or i'll miss the moment
to save you from the dark

I want it higher... to get into his light.

Stay on my side
I'll show you a dazzling world
Let us exceed
There's not much time
13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2

Afraid of all the science
But we still demanded progress
Silence descends, and so
Noone notices the approaching countdown
It is the final call!

I want it higher... to get into his sight

Stay on my side
Tear off your shell
change our fate.
Let us exceed
until the end of the earth
are you in?

I wanna be there...
need to be closer...
I want it higher...
to get into his light.

Stay on my side
I'll show you a dazzling world
Let us exceed
We're out of time ... here it comes!

Stay on my side
Right now we're breaking boundaries
Frail is the world
This is not a dream
are you in?
13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2,1
 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 05.04.2014, 18:58 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом 666 ( Release: 3.12.2003 )



Альбом HYDE( Release: 18.3.2009 )



HORIZON

Lyrics & Music: HYDE

***************************************************************

Kanji

あこがれは遥か蜃気楼の彼方
ひび割れた胸が焦がれて痛いよ
揺り籠のように抱きしめられたなら
必要なものなんて他に無い
気付けば果てしない砂漠の上
ちぎれた想いが叫んでいた
見上げた瞳は空を目がけて
最後の一つまで眩しい矢を放つ
穏やかな日々に出逢えたのなら
「全て夢だったよ」って目覚めてみたい
どれくらい君を待ち続けてただろう?
切なさ以外はもうここに無い
目が眩む日差しが照らしてる
凍えた心は燃えるように
見上げた瞳は空を目がけて
最後の一つまで眩しい矢を放つ
突き刺さった…
もがくほど絡む有刺鉄線を連れて
引きずるように明日をつかむ
Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart, a distant hope
Is mine forever more
見上げた瞳は空を目がけて
最後の一つまで眩しい矢を放て!


***************************************************************

Romaji

Akogare wa haruka shinkirou no kanata
Hibi wareta mune ga kogarete itai yo
Yuri kago no you ni dakishimerareta nara
Hitsuyou na mono nante hoka ni nai
Kidukeba hate shinai sabaku no ue
Chigireta omoi ga sakende ita
Miageta hitomi wa sora wo me gakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu
Odayaka na hibi ni deaeta no nara
“Subete yume datta yo” tte mezamete mitai
Dore kurai kimi wo machi tsuduketeta darou?
Setsunasa igai wa mou koko ni nai
Me ga kuramu hizashi ga terashiteru
Kogoeta kokoro wa moeru you ni
Miageta hitomi wa sora wo me gakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu
Tsuki sasatta ...
Mogaku hodo karamu yuushitessen wo tsurete
Hiki zuru you ni asu wo tsukamu
Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart, a distant hope
Is mine forever more
Miageta hitomi wa sora wo me gakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanate!


***************************************************************

Английская версия

My desire is a far away mirage, over there
I yearn for it in my cracked heart, and it hurts

If you can hold me like a cradle
I don't need anything else

When I noticed it, above the endless desert
My torn up memories were crying out
With noble eyes aimed to the sky
I'm going to fire my dazzling arrows, until the last one

If we meet in calm days
I want to wake up and say "everything was a dream"

How long was I waiting for you, I wonder?
Nothing is here except for pain

My eyes sparkle, and the sun is shining
It's as though my frozen heart is burning
With noble eyes aimed to the sky
I'm going to fire my dazzling arrows, until the last one

It pierced me...
So impatient, that I take the barbed wire tangled around me along
I'll grasp ahold of tomorrow that is seducing me

Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
Hot in my heart, a distant hope
Is mine forever more

With noble eyes aimed to the sky
I'm going to fire my dazzling arrows, until the last one!


***************************************************************

© manami anzai

Русская версия

Страстно мечтаю о далеких миражах.
Истомленная душа болит, расколотая трещинами.

Мне необходимо ничто иное,
Как объятия колыбели.

Выкрикивал заветное желание,
Если чувствовал бесконечность над пустыней.
Прицеливаюсь, подняв взгляд в небо,
К последнему пределу выпускаю сияющую стрелу.

Пришли тихие дни, когда, проснувшись, осознал:
«Все мечты окончены»

Ожидать тебя неизвестно сколько, стоило ли?
Кроме печали, здесь больше ничего нет.

Ослепляющий сиянием солнечный свет,
Будто хочет сжечь мое заледеневшее сердце.
Прицеливаюсь, подняв взгляд в небо,
К последнему пределу выпускаю сияющую стрелу.

Я весь исколот…
Борюсь, как будто оплетен колючей проволокой.
Преодолеваю все так, будто понял суть завтрашнего дня.

Линия горизонта здесь – в моих глазах.
Звук будит тишину.
Но в сердце – далекая мечта.
Моя навсегда.
Прицеливаюсь, подняв взгляд в небо,
К последнему пределу выпускаю сияющую стрелу.
 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 05.04.2014, 19:13 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Faith' ( Release: 26.4.2006 )



Альбом HYDE( Release: 18.3.2009 )



SEASON'S CALL

***************************************************************

Kanji

絡み付く風に逆らい
失った季節を探している
わずかでも目指す方向へ
鮮やかな記憶が突き動かす
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?
いつも身体中を君が駆け巡り溢れそう
だから怖く無いよ 明日も
Because I always feel you in me.

乾ききった喉へ流した
君の名で心を潤してく
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?
遥かあの鳥のよう
空を飛び越えて行けたら
いつも伝えていよう 愛を
Because I always feel you in me.
You taught me how to love.
I feel. I can do anything.

夢に描く世界を君の目の前に広げたい
だから怖く無いよ 明日も
My beloved season calls me.
Because I always feel you in me.


***************************************************************

Romaji

Karamitsuku kaze ni sakarai
Ushinatta kisetsu wo sagashiteiru
Wazuka demo mezasu houkou e
Azayaka na kioku ga tsukiugokasu
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

Itsumo karadajuu wo
Kimi ga kakemeguri afuresou
Dakara kowakunai yo asu mo
Because I always feel you in me

Kawakikitta nodo e nagashita
Kimi no na de kokoro wo uruoshiteku
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

Haruka ano tori no you
Sora wo tobikoete yuketara
Itsumo tsutaetai you ai wo
Because I always feel you in me

You taught me how to love
I feel I can do anything

Yume ni egaku sekai wo
Kimi no me no mae ni hirogetai
Dakara kowakunai yo asu mo
My beloved season calls me
Because I always feel you in me


***************************************************************

Английская версия

Defying the whirling wind,
I am searching for the lost season.
Even if it's only a little, it is towards the direction I'm aiming for
that vivid memories provoke me.
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

Always, throughout my body,
you run about and seem to overflow.
That's why I'm not afraid, even tomorrow,
because I always feel you in me.

Having washed down my dry throat,
your name will moisten my heart.
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

Like that faraway bird,
if only I could go soar across the sky,
I'd like to always be able to tell you of my love,
because I always feel you in me.

You taught me how to love.
I feel I can do anything.

The world sketched in the dream,
I want to unfold it before your eyes.
That's why I'm not afraid, even tomorrow,
My beloved season calls me,
because I always feel you in me.


***************************************************************

© rixter

Русская версия

Словно против ветра оков

Я в поиске своей погоды,

И только память моих снов

Ведет меня все эти годы.

И сколько раз я должен ранить?
И судеб сколько принимать?
Где временные грани?

Всегда физична в венах,

А страха потому и нет. И завтра…

Ведь чувствую тебя в себе.

Когда иссякну, я испиваю горло

И сердцем утоляю жажду я.

И сколько раз я должен ранить?
И судеб сколько принимать?
Где временные грани?

Подобно давней птице буду,

Которая, врезаясь ввысь,

Навеки в сказках будет. Любовь

Ведь чувствую тебя в себе.
Ты показала, как любить.
Я знаю. Возможно все в моей судьбе.

Так я хочу открыть картины, что в грезах я рисую для тебя.

А страха потому и нет. И завтра…

Любимый вкус зовет меня.
Ведь ты во мне всегда.


 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 05.04.2014, 20:31 | Сообщение # 5
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Roentgen ( Release: 27.3.2002 )



Альбом HYDE( Release: 18.3.2009 )



The Cape Of Storms

Lyrics & Music: HYDE

***************************************************************

Английская версия

So where do I sail?
A ship losing control
My cries swallowed up, lost in the raging sea
So where has love gone?
Will I ever reach it?
The Cape of Storms echoes the pain I feel inside
You’ll never notice
The colour of sin
Just as the storm clouds close in
It’s dark
Here in the shadows
I am pursued
Until the ends of the earth
Embraced
The ghost ship wanders far
For there is no guiding star
And this treasure has no meaning anymore
So where do I sail?
A ship losing control
My cries swallowed up, lost in the raging sea
So where has love gone?
Will I ever reach it?
The Cape of Storms echoes the pain I feel inside
You know completely
The taste of sin
Melting sweet in your mouth
Like chocolate
A moment of pleasure
You are fulfilled
But every dream has its time
To die
The ghost ship wanders far
For there is no guiding star
And this treasure has no meaning anymore
Will this be my fate?
So where do I sail?
A ship losing control
My cries swallowed up, lost in the raging sea
So where has love gone?
Will I ever reach it?
The Cape of Storms echoes the pain I feel inside


***************************************************************

Русская версия

Так где же мне плыть?
Корабль потерял контроль
Мой крик проглочен,
затерян в бушующем море

Так где ты, любовь?
Смогу ли я когда-нибудь достичь её?
Мыс Штормов эхом боли я чувствую внутри

Вы никогда не увидите цвет греха
Точно как штормовое облако, скрывающееся в этой темноте
Здесь, в тени
Я преследовал
До Земного края
Объятия
Корабль-призрак бродит далеко
Ибо нет путеводной звезды
И это сокровище не имеет смысла больше

Так где же мне плыть?
Корабль потерял контроль
Мой крик проглочен, потерян в бушующем море
Так где ты, любовь?
Смогу ли я когда-нибудь достичь её?
Мыс Штормов эхом боли чувствую я внутри

Ты знаешь полностью вкус греха
Таяние сладкого во рту
Подобно шоколаду

Момент удовольствия
Ты выполнил
Но всякая мечта имеет своё время
Умереть

Корабль-призрак блуждает далеко
Ибо нет путеводной звезды
И это сокровище не имеет смысла больше
Будет ли это моя судьба?
Так куда мне плыть?

Корабль потерял контроль
Мой крик проглочен, потерян в бушующем море
Так где ты, любовь?
Смогу ли я когда-нибудь достичь её?
Мыс Штормов эхом боли чувствую я внутри


 
KawaiiDarkness18Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 18:44 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл Countdown ( Release: 5.10.2005 )



EVERGREEN

Lyrics & Music: HYDE

***************************************************************

Kanji

窓の中の僕は
グラスの水に
差した花のよう
淡い陽射しに揺れて
まどろみの底
気づく夏の気配
無情な時計の針を
痛みの分だけ
戻せたなら
あぁ、おかしな君との日々を
あふれるくらい
眺めるのに
This scenery is evergreen
緑の葉が色づきゆく
木漏れ日の下で
君が泣いている
優しい季節を呼ぶ
可憐な君は
無邪気になついて
そっと身体に流れる
薬みたいに
溶けて行ったね
This scenery is evergreen
儚いほど途切れそうな
その手をつないで
離さないように
This scenery is evergreen
可哀想にうつむいている
悲しい瞳を
ぬぐってあげたいのに
近づく終わりに
言葉ひとつ言い出せない
This scenery is evergreen
愛しい人よ


***************************************************************

Romaji

Mado no naka no boku wa
GURASU no mizu ni
Sashita hana no you
Awai hizashi ni yurete
Madoromi no soko
Kiduku natsu no kehai
Mujou na tokei no hari wo
Itami no bun dake
Modose tanara
Aa, okashina kimi to no hibi wo
Afureru kurai
Nagameru no ni
This scenery is evergreen
Midori no wa ga iroduki yuku
Komorebi no shita de
Kimi ga naite iru
Yasashii kisetsu wo yobu
Karen na kimi wa
Mujaki ni natsuite
Sotto karada ni nagareru
Kusuri mitai ni
Tokete itta ne
This scenery is evergreen
Hakanai hodo togireru sou na
Sono te wo tsunaide
Hanasa nai you ni
This scenery is evergreen
Kawai sou ni utsumuiteiru
Kanashii hitomi wo
Nugutte agetai no ni
Chikaduku owari ni
Kotoba hitotsu ii dase nai
This scenery is evergreen
Itoshii hito yo


***************************************************************

Английская версия

I lie awake beside the windowsill
Like a flower in a vase
A moment caught in glass.. Mmm

The rays of sunlight come and beckon me..
To a sleepy dreamy haze
A sense of summer days.. aa

If only I could stop the flow of time
Turn the clock to yesterday
Erasing all the pain.. mm

I've only memories of happiness
Such pleasure we have shared
I'd do it all again

This scenery is evergreen
As buds turn into leaves
the colours live and breathe
This scenery is evergreen
Your tears are falling silently

So full of joy you are a child of spring
With a beauty that is pure
An innocence endures.. aa

You flow right through me like a medicine
Bringing quiet to my soul
Without you I'm not whole

This scenery is evergreen
I need you far too much
I long to feel your touch
This scenery is evergreen
You've always been so dear to me

This scenery is evergreen
It sorrows at the sight of seeing you so sad
This scenery is evergreen
I wish that I could dry your tears

The bells have rung the time has come
I cannot find the words to say my last goodbye
This scenery is evergreen
You've always been so dear too me


***************************************************************

© manami anzai

Русская версия

Я лежу без сна рядом с окном
Как цветок в вазе
Момент, заключённый в стекло... Ммм

Лучи света манят меня..
В полудрёму, полную мечтаний
Там, где солнечные дни.. аа

Если бы я мог остановить течение времени
Вернуть завтра
Стереть всю боль.. мм

Я бы оставил только счастливые воспоминания
То удовольствие, которое мы делили
Я бы повторил всё это снова

Этот пейзаж всегда полон зелени
Пока почки превращаются в листья
Цвета живут и дышут
Этот пейзаж всегда полон зелени
Ты и беззвучно плачешь

Ты полна радости, дитя весны
Твоя красота чиста
Невинность живёт вечно.. аа

Ты проходишь сквозь меня потоком, как лекарство
Приносишь тишину в мою душу
Без тебя я не целен

Этот пейзаж всегда полон зелени
Ты слишком сильно мне нужна
Я хочу до тебя дотронуться
Этот пейзаж всегда полон зелени
Ты всегда была так дорога мне

Этот пейзаж всегда полон зелени
Я печалюсь, когда вижу, что ты грустишь
Я хотел бы осушить твои слёзы

Пробили колокола, пришло то время
Я не могу найти слов для прощания
Этот пейзаж всегда полон зелени
Ты всегда была мне так дорога


 
KawaiiDarkness18Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 19:36 | Сообщение # 7
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом 666 ( Release: 3.12.2003 )



Альбом HYDE( Release: 18.3.2009 )



SWEET VANILLA

***************************************************************

Kanji

I give myself to you

バラを敷き詰めて素敵な夢見を

Darling, It’s all for your love

目を塞ぎたくなる世界の果てでも

悲しませはしない

※I will show to you the stars

There’s so much that you should know

I won’t cause you any tears

Believe me Believe me※

Sweet Vanilla

I’ve waited here for you

甘い素肌にキス惜しみない愛を

Darling, It’s all for your love

さあ、手を伸ばして世界は矛盾に

汚れてはいても

(※くり返し)

You make me feel brand new

Cause you chase the clouds away

Believe me Believe me

I will show to you the stars

There’s so much that you should know

I won’t cause you any tears

You’ve no need for any fear

(※くり返し)


***************************************************************

Romaji

I give myself to you

Bara wo shiki dumete suteki na yume mi wo

Darling, It’s all for your love

Me wo fusagi takunaru sekai no hate demo

Kanashi mase wa shinai

*I will show to you the stars

There’s so much that you should know

I won’t cause you any tears

Believe me Believe me

Sweet Vanilla

I’ve waited here for you

Amai suhada ni KISU oshi minai ai wo

Darling, It’s all for your love

Saa, te wo nobashite sekai wa mujun ni

Kegarete wa ite mo

*Repeat

You make me feel brand new

Cause you chase the clouds away

Believe me Believe me

I will show to you the stars

There’s so much that you should know

I won’t cause you any tears

You’ve no need for any fear

*Repeat


***************************************************************

Английская версия

Sweet Vanilla, I give myself to you.
laying like a rose having a wonderful dream
{rose to lay wonderful having a dream)
Darling it's all for your love.

You do not grieve even in the end of the world where it stops wanting to close your eyes.
{eye closing you want it becomes world's end however to mourn current end-not}

** I will show to you the stars, there's so much that you should know. I won't cause you any tears, Believe me.. Believe me! **

Sweet Vanilla, I've waited here for you.
On your sweet bare body I kiss with love not sparingly {sweet bare body in order to kiss sparingly-not with love}

come,my outstretching hand is dirty in contradiction with society.
{come, hand-outstretching society but contradiction in order to becoming dirty being}

*** chorus ***

you make me feel brand new, cause you chase the clouds away Believe me, Believe me !

I will show to you the stars
There’s so much that you should know
I won’t cause you any tears
You’ve no need for any fear

** Chorus **


 
KawaiiDarkness18Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 22:23 | Сообщение # 8
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом 666 ( Release: 3.12.2003 )



MASQUERADE

Lyrics: HYDE, Lynne Hodbay
Music: HYDE


***************************************************************

Английская версия

(BLESS)Lord, please shine your light down upon me
Lord, grant me good forture don’t shun me
Take all this unhappiness from me
Say, am I just crazy?? Well, GOD BLESS ME!
Now Lord, save me a place there upon the ark
I have been wandering in the dark
Put me into your collection
Lord, am I not worth your salvation?
*It’s all a masquerade
Just who is who, I can’t say
Don’t leave me in the cold
Just who is fake, who’s real??
GOD BLESS ME!※
So Lord, why do you watch from the sidelines?
War, it’s being fought on the frontlines
Say, what is your final intention?
Lord, I’ve kinda lost my conviction
*Repeat
(BLESS)
Why do we have a word for truth
When the whole damn world’s an April fool?
How come we find an antidote
When germs grow fast and break the rules?
Why do I soil my clean white shoes
When it won’t be long before they’re old and worn?
Are you sad or are you happy?
how this pretension makes me yawn
GOD BLESS ME!
It’s all a masquerade
Just who is who, I can’t say
Don’t leave me in the cold
Just who is fake, who’s real?
*Repeat


 
KawaiiDarkness18Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 22:36 | Сообщение # 9
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл Shallow Sleep ( Release: 27.2.2002 )



Альбом Roentgen ( Release: 27.3.2002 )



SHALLOW SLEEP

Lyrics & Music: HYDE

***************************************************************

Kanji

I just saw you
遠い部屋で君に会ったよ
会話のひとつも思い出せないけど
そっと手をのばし
ふれてく瞬間
また君は何処かへ消えた
※浅い眠り淡く揺られ
あの日のように無邪気な君が
両手にあふれる安息を優しく奏で
そばにいる夢を見た※
I just saw you
感覚だけ木霊してる
不思議なくらいに気配を感じて
窓の向こう風に吹かれ
切り取られた見慣れた街へ
駆け出して行く想いは何処かで君に
会えるような予感がして
I see you-until I wake from shallow sleep
そっと目を開けて
辺りを眺めても
風景画は There is no colour
A colourless landscape
(※くり返し)
君の夢を見た


***************************************************************

Romaji

I just saw you
Tooi heya de kimi ni atta yo
Kaiwa no hitotsu mo omoidase nai kedo
Sotto te wo nobashi
Fureteku shunkan
Mata kimi wa doko ka he kieta
*Asai nemuri awaku yurare
Ano hi no you ni mujaki na kimi ga
Ryoute ni afureru ansoku wo yasashiku kanade
Soba ni iru yume wo mita
I just saw you
Kankaku dake kodama shiteru
Fushigina kurai ni kehai wo kanjite
Mado no mukou kaze ni fukare
Kiritorareta minareta machi he
Kake dashite yuku omoi wa doko kade kimi ni
Aeru you na yokan ga shite
I see you-until I wake from shallow sleep
Sotto me wo akete
Atari wo nagamete mo
Fuukei ga wa There is no colour
A colourless landscape
*Repeat
Kimi no yume wo mita


***************************************************************

Английская версия

I just saw you
Beyond the course of time,
A room that we once shared
But my memory’s a haze,
Forgetting what was said

I gently held out my hand,
And in the perfect moment
You disappeared ~~,
I lost you over again

**chorus **In a shallow sleep I dreamed I was seeing you
Just how I remembered, Brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake

I just saw you
A moment far too brief,
before the daylight came
But my heart is beating fast,
perhaps we’ll meet again..

In a shallow sleep I dreamed I was seeing you
Just how I remembered,
Brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake
I see you until I wake from a shallow sleep

An artist without a brush,
Can’t paint upon the canvas
Without you here,
There is no colour
A colourless landscape

** Chorus **
I see you… shallow sleep


 
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 07.04.2014, 19:55 | Сообщение # 10
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Roentgen ( Release: 27.3.2002 )



SECRET LETTERS

Lyrics & Music: HYDE

***************************************************************

Kanji

小さな庭へと
壁を飛び越え
鳥たちが寄り添って
その歌声を聴かす
息を密めて
外を見つめる
想いには羽根がある
この部屋からあの空へ
はなやぐ街並み
まぶしい広場へ
心は羽ばたく
許されぬまま
途絶えた静寂
書き溜めた宛の無い
この手紙を置いて行くよ
何処まで遠くへ
離れて行こうと
心は奪えない
今日は列車に揺られ
去りゆく時を見ていた
遥かな青空
遥かなあなたを
心は忘れない
I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here


***************************************************************

Romaji

Chiisa na ni wa he to
Kabe wo tobi koe
Tori-tachi ga yorisotte
Sono utagoe wo kikasu
Iki wo hisomete
Soto wo mitsumeru
Omoi ni wa hane ga aru
Kono heya karaa no sora he
Hanayagu machinami mi
Mabushii hiroba he
Kokoro wa habataku
Yurusarenu mama
Todaeta seijaku
Kaki tameta ate no nai
kono tegami wo oite iku yo
Doko made tooku he
Hanarete yukou to
Kokoro wa ubae nai
Kyou wa ressha ni yurare
Sari yuku toki wo miteita
Haruka na aozora
Haruka na anata wo
Kokoro wa wasure nai
I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here


***************************************************************

Английская версия

In the courtyard, birds singing
Through the window, bells ringing
Oh so tall and wide, these confining walls
I look upon the world below

Sorrow seals our lips tightly
Horror stalks our sleep nightly
But my heart escapes from this attic room
I'm running freely through the town

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here

Peace is shattered by oppression
Tainted oil meets rejection
Yes and just in case I should soon return
My secret letters I will leave

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here

Boarding the train I take in one last look
I'll keep these memories with me forever

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » HYDE ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz