[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Girugamesh ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Girugamesh ~ Тексты
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 24.03.2014, 14:24 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:


ALIVE (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Angry Juice [アングリージュース] (кандзи, ромадзи, русский)
crying rain (кандзи, ромадзи, английский, русский)
DIRTY STORY (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Drain (кандзи, ромадзи, английский)
evolution (кандзи, ромадзи, английский, русский)
腐界の闇 ~ Fukai no Yami (кандзи, ромадзи, английский, русский)
獄窓 ~ Gokusou (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ishtar [イシュタル] (кандзи, ромадзи, русский)
Jarring Fly (кандзи, ромадзи, английский)
壊れていく世界 ~ Kowareteiku Sekai (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Real My Place (кандзи, ромадзи, английский)
斬鉄拳~Zantetsuken (кандзи, ромадзи, английский)
Zecchou BANG!! (кандзи, ромадзи, английский)
 
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 24.03.2014, 14:37 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом NOW ( Release: 19.12.2009 )



Сингл ALIVE ( Release: 10.6.2009 )



ALIVE

***************************************************************

Kanji

絆を繋げもっと強く 今此処に集いkeep.alive
守るべきものは何なのか?紛れもないそのPrecious life

早送りした時間が過ぎる
『味気ない』と君は口を溢す
巻き戻された時間に怯え
『情けない』と俺は明日を拒む

Don’t go away
見たことも無いような形のセイヴィア対角線上で手を差し伸べる

互いがぶつかり合い組み合い +になってくれりゃIt’s all right
この傷だってほら笑って 本望だと笑い溢し『どうも』
点と点をほら結んで行こう 今線と線を描き繋いで
一人じゃ見つけれぬ何かを

I saw your face in a crowded place
満たされない 心が疼き何度も手を伸ばす
I saw your face in a crowded place
これから何が起きても絆が結ばれるまで

∞(繰り返)してた別れと出会い 擦りきれた感情のピリオド
理解者というセイヴィアの君 此処ならもう二度と迷わないの?

Don’t do away
初めてだこんな感覚は何なの? 未開拓の心境にただ愕然

互いがぶつかり合い組み合い +になってくれりゃIt’s all right
この傷だってほら笑って 本望だと笑いを溢し『どうも』
点と点をほら結んで行こう 今線と線を描き繋いで
一人じゃ見つけれぬ何かを

I saw your face in a crowded place
忘れないで 暗闇じゃなきゃ光は輝けない
I saw your face in a crowded place
弱さを今振り払いkeep.alive まだ見ぬ場所へ

絆を繋げもっと強く 今此処に集いkeep.alive
守るべきものは何なのか?紛れもないそのPrecious life

まだ癒えない 消えない でも覚えてて欲しい
君が居て此処まで変われた事

I saw your face in a crowded place
満たされない 心が疼き何度も手を伸ばす
I saw your face in a crowded place
これから何が起きても絆が結ばれるまで


***************************************************************

Romaji

kizuna wo tsunage motto tsuyoku ima koko ni tsudoi keep.alive
mamoru bekimonoha nani nanoka? magire monaisono precious life

hayaokuri shita jikan ga sugiru
(ajikenai) to kimi ha kuchi wo korosu
makimodo sareta jikan ni obie
(nasakenai) to ore ha asu wo kobamu

DON'T GO AWAY
mita kotomonai youna katachi no seivia
DON'T GO AWAY
taikaku senjoudete wo sashi noberu

tagai gabutsukari ai kumiai + ninattekurerya it's all right
kono kizu dattehora waratte honmou dato warai itsushi (doumo)
ten to ten wohora musunde ikou ima sen to sen wo egaki tsunai de
hitori ja mitsu kerenu nanika wo

i saw your face in a crowded place
mita sarenai kokoro ga uzuki nando mo te wo nobasu
i saw your face in a crowded place
korekara nani ga oki temo kizuna ga musubareru made

(kigou) (kurihen) shiteta wakare to deai suri kireta kanjou no piriodo
rikaisha toiu seivia no kun koko naramou nido to mayowa naino?

DON'T GO AWAY
hajimete dakonna kankaku ha nani nano?
DON'T GO AWAY
mikaitaku no shinkyou nitada gakuzen

tagai gabutsukari ai kumiai + ninattekurerya it's all right
kono kizu dattehora waratte honmou dato warai wo itsushi (doumo)
ten to ten wohora musun de ikou ima sen to sen wo egaki tsunai de
hitori ja mitsu kerenu nanika wo

i saw your face in a crowded place
wasure naide kurayami janakya hikari ha kagayake nai
i saw your face in a crowded place
yowasa wo ima furi harai keep.alive mada minu basho he

kizuna wo tsunage motto tsuyoku ima koko ni tsudoi keep.alive
mamoru bekimonoha nani nanoka? magire monaisono precious life

mada ienai kienai demo oboe tete hoshii
kimi ga ite koko made kawareta koto

i saw your face in a crowded place
mita sarenai kokoro ga uzuki nando mo te wo nobasu
i saw your face in a crowded place
korekara nani ga oki temo kizuna ga musuba


***************************************************************

Английская версия

Tie our bonds tighter, now gather here and keep.alive,
What should we protect? There’s no mistaking it’s that Precious life,

Fast forwarded time passes by
“How boring” spills from your mouth
Frightened of rewinded time
“How pitiful” I say and reject tomorrow

Don’t go away
A SAVIOR unlike anything you’ve ever seen diagonally holding out their hand,

We clash against and join together with each other, if it becomes a + It’s all right,
Come on, smile even with this scar, if you’re fulfilled say “Thanks” with overflowing smiles,
See, let’s connect the dots, now join the lines,
Something you can’t find alone…

I saw your face in a crowded place
Your unsatisfied heart aches, reach out your hands again and again
I saw your face in a crowded place
from now on no matter what happens, until we can form a bond

∞(Repeat)ed farewells and meetings, a period to completely used up emotions,
You, a SAVIOR known as one who understands, if it’s this place will you never lose your way again?

Don’t do away
This is a first, what is this sensation? Just a shock to an undeveloped mind,

We clash against and join together with each other, if it becomes a + It’s all right,
Come on, smile even with this scar, if you’re fulfilled say “Thanks” with overflowing smiles,
See, let’s connect the dots, now join the lines,
Something you can’t find alone…

I saw your face in a crowded place
Don’t forget, if there’s no darkness the light can’t shine,
I saw your face in a crowded place
Now shake off your weakness and keep.alive, toward a place unseen

Tie our bonds tighter, now gather here and keep.alive,
What should we protect? There’s no mistaking it’s that Precious life,

It still won’t heal, won’t disappear, but I want you to remember
you are here and were able to change thus far

I saw your face in a crowded place
Your unsatisfied heart aches, reach out your hands again and again
I saw your face in a crowded place
from now on no matter what happens, until we can form a bond


***************************************************************

Русская версия

Галстук наш затянем крепче , теперь собираются здесь и ПРОДОЛЖАЮТ ЖИТЬ,
Что мы должны защищать? Здесь не можем ошибиться , это -драгоценную жизнь,

Быстро, направленно время проходит..
"Как скучно" доносится из вашего рта
Испугался потраченного времени
"Как вы жалки" Я говорю и отвергаю завтра

Не уходи
СПАСИТЕЛЯ в отличие от всех, что вы когда-либо видел протягивает тебе руку,

Мы голосуем "против" и объединяемся друг с другом, если он становится + Все в порядке,
Давай, улыбку даже с этим шрамом, если вы все выполнили
сказать "Спасибо" с улыбкой,
Смотрите, давайте соединим точки, в настоящее время чтобы присоединиться к линии,
Чего-то вы не можете найти ...

Я увидел твое лицо в людном месте
Нестерпимая боль твоего сердца заставляет, Протягивать руки снова и снова
Я увидел твое лицо в людном месте
Отныне не важно что случиться, пока мы не соединимся...

? (повтор) Прощания и встречи, период, чтобы полностью использовать эмоции,
Ты, СПАСИТЕЛЬ известный как тот, кто понимает, если он это главное , то вы никогда не потеряете свой путь еще раз?

Не уходите далеко
Это во-первых, что это ощущение? Просто шок для неразвитого ума,

Мы голосуем "против" и объединяемся друг с другом, если он становится + Все в порядке,
Давай, улыбку даже с этим шрамом, если вы все выполнили
сказать "Спасибо" с улыбкой,
Смотрите, давайте соединять точки, в настоящее время присоединиться к линии,
Чего-то вы не можете найти только ...

Я увидел твое лицо в людном месте
Не забывайте, что если нет темноты свет не может светить,
Я увидел твое лицо в людном месте
Теперь освободился от своей слабости и продолжаю жить! невидимым

Галстук наш затянем крепче , теперь собираются здесь и ПРОДОЛЖАЮТ ЖИТЬ,
Что мы должны защищать? Здесь не можем ошибиться , это -драгоценную жизнь,

Он по-прежнему не будет лечить, не исчезнет, но я хочу, чтобы вы помнили
Вы находитесь здесь и были в состоянии изменить до сих пор ..все!!!

Я увидел твое лицо в людном месте
Нестерпимая боль твоего сердца заставляет, Протягивать руки снова и снова
Я увидел твое лицо в людном месте
Отныне не важно что случиться, пока мы не соединимся...


 
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 24.03.2014, 14:49 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл crying rain ( Release: 7.10.2009 )



crying rain

***************************************************************

Kanji

降り出した雨は 乾いたアスファルトに溶けて
微熱混じりの手 冷たく包み込んでいく

涙見せずに 何かを犠牲にして歩く
例え結果 君を裏切る事になっても

でもね変われる 希望を捨ててまでこのまま
君とずっと 同じ夢を見ようと・・・

繰り返す日々が 僕等を濡らしていく
あの日描いた場所さえ
どしゃぶりの夜は ずっとなりやまない
夜が泣く 鳴く

降り出した雨が 土の匂いを風に乗せて
生温く溜まる 水溜まりに顔が写る

これで良いのか? 答えはいつしか無いけど
これが悩み生んだ結果 もう聞かないでくれ

自分責めれば 気持ちは少しは楽になれる?
ほらねいつも 被害者のフリしてばかり

綺麗事並べ歩いて 笑い合っても
雨が全てを流してく
別れを告げた日 本当は泣いていたよ
嘘の笑み 溶け

迷い続け 悩み続け
強くなっていけると思うから
迷い続け 悩み続け
こんな日々を笑い合える日まで

捨てきれぬ想い ゆっくり息を止めて
瞳閉じて息を吐き
あの思いだし 手の平強く握り
明日に願う

繰り返す日々が 僕等を濡らしていく
あの日描いた場所さえ
どしゃぶりの夜は ずっと鳴りやまない
夜が泣く 鳴く


***************************************************************

Romaji

furidashita ame wa kawaita ASUFARUTO ni tokete
binetsu majiri no te tsumetaku tsutsumikonde iku
namida misezu ni nani ka wo gizei ni shite aruku
tatoe kekka kimi wo uragiru koto ni natte mo
demo ne kawareru kibou wo sutete made kono mama
kimi to zutto onaji yume wo miyou to ...

kurikaesu hibi ga bokura wo nurashite iku
ano hi egaita basho sae
doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai
yoru ga naku naku

furidashita ame ga tsuchi no nioi wo kaze ni nosete
namanuruku tamaru mizutamari ni kao ga utsuru
kore de ii no ka ?
kotae wa hitotsu shika nai kedo
kore ga nayami unda kekka mou kikanaide kure
jibun semareba kimochi wa sukoshi raku ni nareru ?
hora ne itsumo higaisha no FURI shite bakari

kireigoto narabe aruite waraiatte mo
ame ga subete wo nagashiteku
wakare wo tsugeta hi hontou wa naite ita yo
uso no emi toke

mayoi tsuzuke nayami tsuzuke
tsuyoku natte ikeru to omou kara
mayoi tsuzuke nayami tsuzuke
konna hibi wo warai aeru hi made

sutekirenu omoi yukkuri iki wo tomete
hitomi tojite iki wo haki
ano hi omoidashite no hira tsuyoku nigiri
asu ni negau

kurikaesu hibi ga bokura wo nurashite iku
ano hi egaita basho sae
doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai
yoru ga naku naku


***************************************************************

Английская версия

The rain that began to fall dissolves into the dry asphalt,
in the chill I wrap these hands mingling with a slight heat

Not showing my tears, I walk, a martyr for something,
even if the outcome may be that I betray you

But you know, it can be changed so that until I abandon hope, just like this
I’ll always dream the same dream with you…

The repeating days soak us,
even the place we pictured on that day,
The nighttime downpour keeps thundering on and on
and the night cries, cries*

The rain that began to fall put the scent of soil on the wind,
my face reflects in a tepidly gathering puddle

Is it fine this way? Although there’s only one answer,
this is the conclusion that my gave rise to my worries, so please don’t ask me anymore

If I blame myself will my feelings become a little easier?
You see, I’m always just playing the victim

Even if we walk and smile at one another, glossing things over,
the rain washes everything away,
The day you announced our separation, in truth I was crying
Dissolve this lie of a smile

Continuing to hesitate, continuing to worry,
I think I can become stronger
Continuing to hesitate, continuing to worry,
so until the day I can smile at such days

Feelings I can’t completely throw away slowly cutting off my breaths,
I shut my eyes and exhale,
remembering that day, clenching my fists tightly,
wishing for tomorrow

The repeating days soak us,
even the place we pictured on that day,
The nighttime downpour keeps thundering on and on
and the night cries, cries


***************************************************************

Русская версия

Дождь, что начал падать, испарится в сухой асфальт.
В этом холоде пренебрижительной теплоты, я прячу свои руки.
Скрывая свои слезы, я бреду, словно мученник, для того чтобы,
Попытаться обмануть тебя, но в итоге остаться обманутым лишь собой.
Ты веришь, что всё ещё может измениться, до того как я, оставлю ту надежду,
Позволяющую мне мечтать, мечтать рядом с тобой.
Повторяющихся дней - точно проливной дождь,
Ночной ливень, оглушающий воспоминания тех дней,
Хранящий в себе крики и стоны дождя.
Дождь, что начал падать на землю,
Смешается с запахом почвы и развеется на ветру,
Мой облик отразится в грязной луже.
Далек ли этот путь? Но, несмотря на то, что у меня,
Готов всего лишь один ответ, - моя тревога не покинет меня окончательно,
Не уйдет унеся с собой беспокойство.
Даже, если я порицаю себя, и считаю себя виноватым,
Мое чувство не станет более легким,
Ведь я всегда играю жертву.
Гуляя вечерами, улыбаясь друг другу,
Мы предавались обману вещей,
Но дождь смоет всё, что было,
И даже тот день, когда мы, расставаясь, плача, обнажили лживые улыбки.
Не решаясь, продолжая волноваться,
Я думаю, что могу стать сильнее.
Не решаясь, продолжая беспокоиться,
Я попытаюсь снова улыбнуться таким дням, как это было и раньше.
Но, зная наперед, что я не смогу забыть это язвительное чувство,
Прикрывая глаза и собирая всю волю в кулак, медленно дыша,
Я буду помнить этот день,
Вспоминая его с надеждой в будущее.
Повторяющихся дней - точно проливной дождь,
Ночной ливень, оглушающий воспоминания тех дней,
Хранящий в себе крики и стоны дождя.
 
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 24.03.2014, 14:59 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом NOW ( Release: 19.12.2009 )



DIRTY STORY

***************************************************************

Kanji

punisher!! 問『なんの為にお前笑ってんだ』
punisher!! 答『金に目が眩んで笑ってんだ』
punisher!! 360°C上手い話
punisher!! 甘い罠に睡を吐け

Breaking life 偽りの真実

warning!! false action 全て力に壊され
dirty money 手にとって 循環し中身空っぽ
nothing!! nonfiction 全てリアルを演じて
dirty money 欲しがって 操られ成り下がる

I wanna be a sincere man

breaking life 偽りの真実

warning!! false action 俺達は道具じゃねぇ
dirty money 手にとって 目の前に叩きつけろ
nothing!! nonfiction 全てのリアルはここに
dirty story 聴きたきゃ この場所に集まれ


***************************************************************

Romaji

Punisher !! Mon "nan no tame ni omae waratte n'da"
Punisher !! Tou "kane ni me ga kurande waratte n'da"
Punisher !! 360° umai hanashi
Punisher !! Amai wana ni sui wo hake

Breaking life itsuwari no shinjitsu

Warning !! False action subete chikara ni kowasare
Dirty money te ni totte  junkan shi nakami karappo
Nothing !! Nonfiction subete REAL wo enjite
Dirty money hoshigatte  ayatsurare narisagaru

I wanna be a sincere man

Breaking life itsuwari no shinjitsu

Warning !! False action ore-tachi wa dougu janee
Dirty money te ni totte  me no mae ni tatakitsukeru
Nothing !! Nonfiction subete no REAL wa koko ni
Dirty story kikitakya kono basho ni atsumare


***************************************************************

Английская версия

punisher!! Q: “What are you smiling for?”
punisher!! A: “You’re smiling ’cause your eyes are dazzled by money”
punisher!! 360℃ clever talk
punisher!! Spit at the sweet trap!

breaking life The reality of lies

warning!! false action Everything is destroyed by power
Get your hands on dirty money, circulation devoid of substance
nothing!! nonfiction Everything is pretending to be real
Craving dirty money, manipulating and degrading

I wanna be a sincere man

breaking life The reality of lies

warning!! false action We aren’t tools
Get your hands on dirty money, throw it in their faces!
nothing!! nonfiction Everything that’s real is right here
You gotta hear this dirty story, so gather in this place!


***************************************************************

Русская версия


каратель! Вопрос: "Что ты улыбаешься?"
каратель! : "Ты улыбаешься потому что твои глаза ослеплены деньгами"
каратель! 360 ? умные разговоры
каратель! Плевок в сладкой ловушке!

Разрушая жизнь-реальность лжи!

ВНИМАНИЕ! Вся ложь уничтожается этой силой!
Получить на руки грязные деньги, распространение бесполезно.
Ничего! Все окружающее притворяя реальным
Тяга грязные деньги, манипулирования и унижающего достоинство!

Я хочу быть искренним человеком

Разрушая жизнь-реальность лжи!
Внимание!Опять ложь, мы же не дураки
Получив грязные деньги,брось их в их лица!
ничего! Все реальное находится здесь
Вы должны услышать эту грязную историю, чтобы собрать все вместе!


 
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 24.03.2014, 20:00 | Сообщение # 5
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Girugamesh ( Release: 26.12.2007 )



壊れていく世界 ~ Kowareteiku Sekai

***************************************************************

Kanji

白いから白くいたいと言う
白いから何かを混ぜられる
小さな器の水は透き通り
静かにポツリと色が落ちた

やがて人は汚れて
人が人で染められて
共に生きるこの星染めて
自らの首絞めつける

木々は冷たく  そびえるビルに
見上げた時代は  何を描く?

汚れた手で地に触れ
優しさ消え花が枯れた
心も無いその手で
罪も無い明日殺されて

やがて人は汚れて
人が人で染められて
共に生きるこの星染めて
壊れていく世界

命と引き替えに俺達が欲しがったのは文明で何を写す?
私利私欲身勝手な争いで
流れたのは血じゃ無くて星の涙
地球が生まれて何十億年
時の比率だと数秒しか生きてないのに
俺達は取り返しがつかなくなってしまった
俺達は救いようもない存在
だけど唯一汚れなき愛を知った

終りは近いけれど  大丈夫愛せてる君を


***************************************************************

Romaji

Shiroi kara shiroku itai to iu
Shiroi kara nani ka wo mazewareru
Chiisana utsuwa no mizu wa sukitoori
Shizuka ni potsuri to iro ga ochita

Yagate hito wa kegarete
Hito ga hito de somerarete
Tomo ni ikiru kono hoshi somete
Mizukara no kubi shimetsukeru

Kigi wa tsumetaku sobieru biru ni
Miageta jidai wa nani wo egaku?

Kegareta te de chi ni fure
Yasashisa kie hana ga kareta
Kokoro mo nai sono te de
Tsumi mo nai asu korosarete

Yagate hito wa kegarete
Hito ga hito de somerarete
Tomo ni ikiru kono hoshi somete
Kowarete iku sekai

Inochi to hikikae ni oretachi ga hoshigatta no wa bunmei de nani wo utsusu?
Shiri shiyoku migatte na arasoi de
Nagareta no wa chi janakute hoshi no namida
Chikyuu ga umarete nanjuu okunen
Toki no hiritsu dato suubyou shika ikite nai no ni
Oretachi wa torikaeshi ga tsukanakunatte shimatta
Oretachi wa sukuiyou mo nai sonzai
Dakedo tada ichi kegarenaki ai wo shitta

Owari wa chikai keredo daijoubu ai seteru kimi wo


***************************************************************

Английская версия

Because it's white, it's said it wants to be white
Because it's white, something can be blended in
The water in a little bowl became clear
Little by little the colours faded away

Eventually humans corrupt
Humans can be discolored by other humans
This star they both live on together is discolored
They strangle themselves

How do you describe the time
when the trees coldly looked up at the building that towers above?

The earth is touched by a bloodied hand
Without kindness, flowers withered and died
And by that hand, which has no heart,
the future without sins is murdered

Eventually humans corrupt
Humans can be discolored by other humans
This star they both live on together is discolored
It's a crumbling world

In this civilization what sort of life do you picture; is it the one we wanted?
In this selfish egotistical struggle
What was shed was not blood, but the tears of the planet
The Earth, born billions of years ago
The proportion of time we've been in existence is just a few seconds
We have not aided in the recovery of the planet
We have not lived our lives in order to help the earth
However, we alone have known an unblemished love

The End is near by, but you who have known love will be all right


***************************************************************

Русская версия

Быть белым, он просит, он хочет оставаться белым…
Быть белым, мы можем перемешать кое-что в нем…
Вода на маленьком корабле кристально чиста
Каплями цвет падает вниз…

Люди скоро станут порочными
Люди скоро будут убивать людей
Умирающая планета, они живут в
Уничтожении самих себя.

Деревья замерзли, на тех гигантских зданиях
Что наше время рисует нам?

Прикасаемся к основанию своими грязными руками
Доброта исчезла, и цветы убиты.
Этими бессердечными руками
Беззаботное будущее убили…

Люди скоро станут порочными
Люди скоро будут убивать людей
Умирающая планета, они живут в этом
Разбитом мире

Что будет отражением этой цивилизации, которую мы хотели, изменив наши жизни?
Потому что война между эгоистами.
Это было не кровью, а слезами нашей планеты Земля,
Родились миллиарды лет назад
Наши жизни лишь несколько секунд в сравнении с тем, сколько живет наша Земля.
Мы сделали что-то, что нельзя восстановить
Мы люди, которых нельзя простить
Но я знаю правду и я искренне люблю…

Конец близок, но не волнуйся, я могу любить тебя


 
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 24.03.2014, 20:19 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Мини-альбом Goku -Shohan Kata Enban- ( Release: 5.5.2005 )



獄窓 ~ Gokusou

***************************************************************

Kanji

桜舞う踊る揺れる舞散る
春が来て心キシンでます
あの時の事を今でも昨日のように覚えています

鏡越しに移った君を見つめる僕を
うつろな目  流し目で小さく微笑む
その時のその君の  合図を僕は見逃した
皮肉にも硝子は砕け散る・・・

冷めた顔で眠る君
「ごめんね」 君の頬に涙が・・・

獄窓から覗く桜の花びらが
君の笑顔と温もりを連れて
溢れる涙止まらない
どうか  あの日に戻りたい

君の声が耳に入らなくて
後でその訳を知り  記憶が途絶える
何度も何度も呟いた 【・・・】

君の心を読み返しては
罪の重さを知る・・・ 君の命消したのは僕

桜色に染まる夕暮れの日差しが・・・
ここで生きる事が僕への罰で
君への 「声」 は鳴り止まない
どうか届いて下さい・・・

君との年月が重く辛くのしかかる
それはずっと(×3)消えない  ずっと(×3)苦しめ
今年も桜は散って逝く・・・


***************************************************************

Romaji

Sakura mau odoru yureru maichiru
Haru ga kite kokoro kishin demasu
Ano toki no koto wo ima demo kinou no you ni oboete imasu

Kagami goshi ni utsutta kimi wo mitsumeru boku wo
Utsuro na me Nagashi me de chiisaku hooemu
Sono toki no sono kimi no Aizu wo boku wa minogashita
Hiniku ni mo garasu wa kudake chiru....

Sameta kao de nemuru kimi
"Gomen ne" Kimi no hoo ni namida ga...

Gokusou kara nozoku sakura no hanabira ga
Kimi no egao to nukumori wo tsurete afureru namida tomaranai
Douka ano hi ni modoritai

Kimi no koe ga mimi ni hairanakute
Ato de sono wake wo shiri Kioku ga todaeru
Nando mo nando mo tsubuyaita

Kimi no kokoro wo yomigaeshite wa
Tsumi no omosa wo shiru... Kimi no inochi keshita no wa boku

Sakurairo ni somaru yuugure no hizashi ga...
Koko de ikiru koto ga boku e no batsu de
Kimi e no "Koe" wa nari yamanai
Douka todoite kudasai...

Kimi to no toshitsuki ga omoku tsuraku noshikakaru
Sore wa zutto kienai Zutto kurushime
Kotoshi mo sakura wa chitte yuku...


***************************************************************

Английская версия

Cherry blossoms flutter and dance, swaying as they fall
My heart grates with the coming of spring
I still remember that day
Like it was yesterday

I saw you in the mirror
You smiled and gave me a sidelong glance, your eyes empty
But I missed your signal
And ironically the glass shattered...

You sleep, your face cold
"I'm sorry"
There are tears on your cheeks...

Cherry blossoms peek through my prison window
Bringing your smile and warmth with them
I can't stop these tears from spilling over
I want to go back to that day

I couldn't hear your voice
When I realized why, my memories broke off
Over and over again I muttered
"..."

When I read your heart
I feel the weight of my crime...
I'm the one who took your life

The light of the pink sunset...
Living here is my punishment
And my "voice" never ceases for you
I hope it reaches you somehow...

The weight of my years with you presses down on me painfully
It will never disappear; it will always torment me
Once more the cherry blossoms fall...


***************************************************************

Русская версия

Цветущей сакуры лепестки танцует, покачиваясь, они падают...
Мое сердце с наступлением весны окружено решеткой
Я до сих пор помню тот день,
Как будто это было вчера

Я видел тебя в зеркале
Ты улыбнулась и посмотрела искоса пустыми глазами.
Но я пропустил это знак.
И по иронии судьбы оно разбилось ...

Ты спишь,твое лицо оледенело
"Я сожалею"
Слезы на твоих щеках...

Лепестки цветущей сакуры заглянут через окно
в мою тюрьму..
Приносящие твою улыбку и тепло с ними.
Я не могу остановить эти слезы ..
Я хочу, вернуться в этот день

Я не мог услышать твой голос
Когда я понял, почему мои воспоминания исчезли
Снова и снова я шептал
"..."

Когда я прочитал твое сердце
Я почувствовал тяжесть моего преступления ...
Я тот, кто забрал твою жизнь

В свете розовый закат ...
Жизнь здесь мое наказание
И мой "голос" никогда не перестанет звучать для тебя.
Я надеюсь, что он как-то поможет тебе ...

Года которые мы провели вместе давят на меня с ужасной болью.
Она никогда не исчезнет, она всегда будет мучить меня
Еще вишни падение ...
 
KawaiiDarkness18Дата: Понедельник, 24.03.2014, 20:32 | Сообщение # 7
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом MONSTER ( Release: 27.11.2013 )



Drain

***************************************************************

Kanji

むせ返る様な 砂ぼこり 枯れた大地
ひび割れていく この体 呑み込まれて

視界ゼロ 蜃気楼の中 走馬灯 古びたフィルムの様に流れ

心 深く深く 流れていく 涙の種 (drain of life)
干涸びた夢 息吹上げて願い 命の根を 伸ばす

体中に 張り巡る 管の様に
土の中で 絡み合い 赤く染まる

視界ゼロ 蜃気楼の中 走馬灯 古びたフィルムの様に流れ

強く 高く高く この涙を 吸い上げていけ (drain of life)
願い叶える為に 心捨てて 命の花 咲かす

これから先 この体 土に還ろうと 季節巡り 時代が変わっていっても
この花は 永遠に 生き続けていく 誰かの心の中 咲き続けていけ

心 深く 深く 流れていく 涙の種 (drain of life)
干涸びた夢 息吹上げて願い 命の根を どこまでも 伸ばせ


***************************************************************

Romaji

Musekaeru youna sunabokori kareta daichi
Hibiwareteiku kono karada nomikomarete

Shikai zero shinkirou no naka soumatou furubita firumu no you ni nagare

Kokoro fukaku fukaku nagareteiku namida no tane (drain of life)
Hikarabita yume ibuki agete negai inochi none wo nobasu

Karada juu ni hari meguru kuda no you ni
Tsuchi no naka de karami ai akaku somaru

Shikai zero shinkirou no naka soumatou furubita firumu no you ni nagare

Tsuyoku takaku takaku kono namida wo sui ageteike (drain of life)
Negai kanaeru tame ni kokoro sutete inochi no hana sakasu

Korekarasaki kono karada tsuchi ni kaerou to kisetsu meguri jidai ga kawatte itte mo
Kono hana wa eien ni iki tsudzuketeiku dareka no kokoro no naka saki tsudzuketeike

Kokoro fukaku fukaku nagareteiku namida no tane (drain of life)
Hikarabita yume ibuki agete negai inochi none wo doko made mo nobase


***************************************************************

Английская версия

The earth that withered like a choking cloud of dust
Swallowed this body that's beginning to crack

The mirage's zero visibility inside the revolving lantern washes away like aged film

Seeds of tears flow deeper and deeper into the heart (drain of life)
I reach out to the root of life's wishes that breath life into dried up dreams

Tension throughout the body courses through it like a pipe
Our relationship with the earth is tainted red

The mirage's zero visibility inside the revolving lantern washes away like aged film

Stronger and more and more suck up those tears
So these wishes can come true, make the flower of life bloom and throw away the heart

Even if the era of revolving seasons is changing I'll try to return this body to the earth from now on
This flower will continue to bloom in the mind of someone who will continue to live for eternity

Seeds of tears flow deeper and deeper into the heart (drain of life)
So no matter what, reach out to the root of life's wishes that breath life into dried up dreams


 
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 26.03.2014, 00:59 | Сообщение # 8
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом 13's Reborn ( Release: 27.9.2006 )



腐界の闇 ~ Fukai no Yami

***************************************************************

Kanji

嵐に舞う音・・・ゆらりゆらり
潰された理性と意識
混ざり合う罪と罰 燈は今ふと消え・・・

鳴り響く脆い最期の言葉
叫んでも声は腐界の果て
狂い爛れてく心も全て『堕ちて逝く』

かすれ声を眩き笑い 薄れてく恨みの波が・・・
揺るぎ合うこの思いは凍り付き 盲目の声零れ落ち・・・

枯れた木々の葉が舞い揺れていく
叫び声消える腐界の闇
悶え苦しんだ死の淵の声『霞んでく』

沈んでいく沈んでいく
深い闇に飲み込まれていく
底無しの震えが身を突き抜ける


***************************************************************

Romaji

Kaze ni mau oto...yurari yurari
Tsubusareta risei to ishiki
Mazariau tsumi to batsu akari wa ima futo kie...

Narihibiku moroi saigo no kotoba
Sakendemo koe wa fukai no hate
Kurui tadareteku kokoro mo subete "ochite yuku"

Kasuregoe wo tsubuyaki warai
Usureteku urami no nami ga...
Yurugiau kono omoi wa kooritsuki
Moumoku no koe kobore ochi...

Kareta kigi no ha ga maiyurete iku
Sakebigoe kieru fukai no yami
Modae kurushinda shi no fuchi no koe "kasundeku"

Shizunde iku shizunde iku
Fukai yami ni nomikomarete iku
Sokonashi no furue ga mi wo tsukinukeru


***************************************************************

© megchan

Английская версия

Sound dances on the wind...flutter, flutter
Reason and consciousness have been crushed
As crime and punishment mix together, the light suddenly goes out...

Those last fragile words echo
Though I scream at the far reaches of this decaying world
My voice, my mad, inflamed heart, and everything "falls to its death"

A hoarse voice mutters a laugh
The waves of hatred fade...
This shaken love freezes
And a blind voice spills over...

Dead leaves flutter
A scream disappears into the darkness of a decaying world
A voice from the depths of a tortured death "grows hazy"

I'm drowning, drowning
I'm being swallowed up by a deep darkness
Endless shivers pierce my body


***************************************************************

Русская версия

Звук танцует по ветру... порхает, порхает
Разум и сознание сокрушены
Как преступление и наказания слились вместе, так и внезапно проблёскивает свет...

Эхо последних хрупких слов
Хотя я и кричу за далекие пределы этого распадающегося мира
Мой голос, мое безумие, горящее сердце, всё "падёт в небытиё"

Охрипший голос глухо смеётся
Волны ненависти исчезают...
Дрожащая любовь застывает
И глухой голос распространяется...

Мертвое порхание листьев
Крик исчезает в темноте распадающегося мира
Голос из глубин мучительной смерти "становится неясным"

Я тону, тону
Я проглатываюсь глубокой темнотой
Бесконечная дрожь проникает в мое тело
 
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 26.03.2014, 01:10 | Сообщение # 9
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Music ( Release: 5.11.2008 )



evolution

***************************************************************

Kanji

Listen to my evolution!!  (×4)
≪俺の進化を聞いてくれ!!≫

(Ready go) (Let me go)  探し続け
≪位置につけ≫≪俺は行く≫
(Ready go) (Let me go)  出した答え
(Ready go) (Let me go)  この style
(Ready go) (Let me go)  届け here we go

(Ready go) (Let me go)  電波塔は
(Ready go) (Let me go)  noise 発信
(Ready go) (Let me go)  catch しとけ
(Ready go) (Let me go)  俺達の言葉

Listen to my evolution!!  (×2)

No way, win the day No way, I win the day
≪方法でなく、勝利する  方法でなく、俺は勝利する≫
誰になんて言われても良い
No way, win the day No way, I win the day
叶えたくて犠牲出しても
今この瞬間  さぁ解き放て

(Ready go) (Let me go)  時間なんて
(Ready go) (Let me go)  限られてる
(Ready go) (Let me go)  変わる日々を
(Ready go) (Let me go)  書きなぐれ

(Ready go) (Let me go)  Only1だ?
(Ready go) (Let me go)  笑わせるな
(Ready go) (Let me go)  狙うのはそう
(Ready go) (Let me go)  当然No.1

Listen to my evolution!!  (×2)

No way, win the day No way, I win the day
生き抜いていく術なんて無い
No way, win the day No way, I win the day
ただ一つも不安など無い
全てを賭けてる  願いよ届け

Listen to my evolution!!  (×4)

周りなんて興味はねえ  上げてけ voltage を
俺等は己貫け  今だ!  evolution!!

(Ready go) (Let me go)  探し続け
(Ready go) (Let me go)  出した答え
(Ready go) (Let me go)  この style
(Ready go) (Let me go)  届け here we go

Listen to my evolution!!  (×2)

No way, win the day No way, I win the day
誰になんて言われても良い
No way, win the day No way, I win the day
叶えたくて犠牲出しても
今この瞬間  さぁ解き放て


***************************************************************

Romaji

Listen to my evolution
Listen to my evolution
Listen to my evolution
Listen to my evolution

(Ready go, Let me go)
Sagashitsuzuke
(Ready go, Let me go)
Dashita kotae
(Ready go, Let me go)
Kono style
(Ready go, Let me go)
Todoke here we go

(Ready go, Let me go)
Denpatouwa
(Ready go, Let me go)
Noiz hasshin
(Ready go, Let me go)
Catch shitoke
(Ready go, Let me go)
Oretachino kotoba

Listen to my evolution
Listen to my evolution

No way, win the day
No way, I win the day
Dareni nante iwaretemoii
No way, win the day
No way, I win the day
Kanaetakute gisei dashitemo
Ima kono shunkan
Saa tokihanate

(Ready go, Let me go)
Jikan nante
(Ready go, Let me go)
Kagirareteru
(Ready go, Let me go)
Kawaru hibio
(Ready go, Let me go)
Kakinagure
(Ready go, Let me go)
Only one day ?
(Ready go, Let me go)
Warawaseruna
(Ready go, Let me go)
Neraunowa sou
(Ready go, Let me go)
Touzen number one

Listen to my evolution
Listen to my evolution

No way, win the day
No way, I win the day
Ikinuiteiku subenante nai
No way, win the day
No way, I win the day
Tada hitotsumo fuanado nai
Subeteo kaketeru
Negaiyo todoke

Listen to my evolution
Listen to my evolution
Listen to my evolution
Listen to my evolution

Mawari nante kyoumiwa nee
Ageteke voltage o
Orerawa onore tsuranuke
Imada ! Revolution !!

(Ready go, Let me go)
Sagashitsuzuke
(Ready go, Let me go)
Dashita kotae
(Ready go, Let me go)
Kono style
(Ready go, Let me go)
Todoke here we go

Listen to my evolution
Listen to my evolution

No way, win the day
No way, I win the day
Dareni nante iwaretemoii
No way, win the day
No way, I win the day
Kanaetakute gisei dashitemo
Ima kono shunkan
Saa tokihanate


***************************************************************

Английская версия

Listen to my revolution!! x4

(Ready go)(Let me go)
Continuously searching, the outcome is this style
bring it on, here we go

(Ready go)(Let me go)
The tower dispatches noiz, catch our words

Listen to my evolution x2

No way win the day/No way, I win the day
I don't care what anyone tells me, it doesn't matter what I sacrifice to make this happen
Let go of this moment

(Ready go)(Let me go)
Time is limited, write off the changing days
(Ready go)(Let me go)
Only 1? Don't make me laugh. I'm after No. 1

Listen to my evolution x2

No way, win the day/No way, I win the day
Living through without control without worry
Risking everything, grant me my wish

Listen to my evolution x4

No concern about the rest, bring up the voltage
All for one, right now! Revolution!!

(Ready go)(Let me go)
Continuously searching, the outcome is this style
bring it on, here we go

Listen to my evolution x2

No way win the day/No way, I win the day
I don't care what anyone tells me, it doesn't matter what I sacrifice to make this happen
Let go of this moment.


***************************************************************

Русская версия

Готовы идти ,Позвольте мне идти!
Непрерывно поиск, результат этого стиля
Получи! здесь мы идем

(Готов пойти) (позволь идти)
Башня издает шум,ловя наши слова!
Прислушайся к моей эволюции x2

Невозможно выиграть день / Нет, я выиграл день
Мне все равно, что кто-нибудь скажет мне, это не важно, что я приношу в жертву, чтобы это произошло
Отпусти этот момент

(Готов пойти) (позволь идти)
Время ограничено, переписать все дни
(Готов пойти) (позволь идти)
Только 1? Не смешите меня. Я после № 1

Прислушайтесь к моей эволюции x2

Невозможно выиграть день / Нет, я выиграл день
Переживает без контроля, не опасаясь
Рискуя всем, подари мне желание

Прислушайтесь к моей эволюции x4

Нет сожаления и мысли о отдыхе, довести до напряжения
Все за одного, прямо сейчас! Революция!

(Готов пойти) (позволь идти)
Непрерывно поиск, результат этого стиля
Получи! здесь мы идем

Прислушайтесь к моей эволюции x2

Не возможно выиграть день / Нет, я выиграл день
Мне все равно, что кто-нибудь скажет мне, это не важно, что я приношу в жертву, чтобы это произошло
Отпусти этот момент
 
HideMySoulДата: Четверг, 27.03.2014, 18:22 | Сообщение # 10
Генерал-лейтенант
Группа: Админы.
Сообщений: 725
Награды: 113
Статус: Offline
Альбом Music ( Release: 5.11.2008 )



Angry Juice [アングリージュース]

***************************************************************

Kanji

angry juice
絞り取られたジュース  血の味がする
削り取られたジュース  濃厚な Taste of my skin
                     
吐気が回るそんな感覚  裸の自分見ているようで
毒見する度天秤にかけて  不味いと捨てられる  現実

不敵な笑顔に  苛立ち隠し
適度な笑顔で  誤魔化している

望むのは快感だけさ  後はどうでも良い
味見なら好きにしてくれ  アングリージュース

掌返したような  猫撫で声に
苦笑いしか出来ないよ  今更何の用だ?

所詮世の中金と数字さ  痛感してるヘドが出るくらい
酸いも甘いも分かってるから  余計に real な  光景

不敵な笑顔に  苛立ち隠し
適度な笑顔で  誤魔化している

不敵な笑顔に  苛立ち隠し
適度な笑顔で  誤魔化している

最初から何も聞いてねえ  今更口出すな
俺は決して染まらねえさ  ハングリーボーイ

望むのは快感だけさ  後はどうでも良い
味見なら好きにしてくれ  アングリージュース


***************************************************************

Romaji

Shiboritorareta juice
Chi no aji ga suru
Kezuritorareta juice
Noukouna Taste of my skin

Hakike ga mawaru sonna kankaku
Hadaka no jibun miteiru you de
Dokumi suru tabi tenbin ni kakete
Mazui to suterareru
Genjitsu

Futekina egao ni
Iradachi kakushi
Tekidona egao de
Gomakashite iru

Nozomu no wa kaikan dake sa
Ato wa doudemo ii
Ajimi nara suki ni shite kure
Angry juice

Tenohira kaeshita you na
Nekonadegoe ni
Kushou shika dekinai yo
Imasara nan no you da ?

Shosen yononaka kane to suuji sa
Tsuukan shiteru hedo ga deru kurai
Sui mo amai mo wakatteru kara
Yokei ni real na koukei

Futekina egao ni
Iradachi kakushi
Tekidona egao de
Gomakashiteiru

Saisho kara nani mo kiitenee
Imasara kuchidasuna
Ore wa kesshite somaranee sa
Hungry boy

Nozomu no wa kaikan dake sa
Ato wa doudemo ii
Ajimi nara suki ni shite kure
Angry juice


***************************************************************

© July Sakurai

Русская версия

Сок из злобы

Вкус выжатого сока напоминает кровь
Жмых его напоминает вкус моей кожи

Чувство тошноты, это как смотреть на себя обнаженного в зеркало
Пробуя, каждый раз взвешиваешь
И если не понравится - всегда можно выбросить
Такова реальность

Дерзкое лицо скрывает раздражение
За маской сдержанности - обман

Жаждешь лишь удовольствия
А что будет дальше - не важно
Пробуешь? Делай, что хочешь
Cок из злобы

В голосе - лесть
Словно предательство
А в ответ - лишь горькая улыбка
В чем же дело?

В конце концов, мир состоит из денег и цифр
От этого так тошно
Я отличу кислое от сладкого
Эта картина слишком реальна

Дерзкое лицо скрывает раздражение
За маской сдержанности - обман

Дерзкое лицо скрывает раздражение
За маской сдержанности - обман

Ты с самого начала не слышал ничего
А теперь помолчи
Меня это никак не затронет
Изголодавшийся юноша

Жаждешь лишь удовольствия
А что будет дальше - не важно
Пробуешь? Делай, что хочешь
Cок из злобы
 
HideMySoulДата: Четверг, 27.03.2014, 18:26 | Сообщение # 11
Генерал-лейтенант
Группа: Админы.
Сообщений: 725
Награды: 113
Статус: Offline
Альбом Music ( Release: 5.11.2008 )



Ishtar [イシュタル]

***************************************************************

Kanji

枯れた砂漠の砂 雨が降り染み込んで
種が命宿し 深く根を生やしてく

咲いた花は 愛の花と呼ばれ
土の上で孤独を知る

愛する事で埋めてきたモノ無くしてきた心 優しい痛みと涙の数
狂ったように愛し合う事で傷付いた胸が 数えた本当の孤独

言葉も無い時代 感情だけで分かち合い
互いを求め合う それが愛の起源

何度何度 深く息をしても
満たされない感覚

どうしようもない現実が二人の手を引き裂いた まるでこれが罪かのように
貫いた槍は赤く染まり大地に突き刺さり 見せしめのように身を晒す

人は一人じゃ生きられないから誰か探す為
言葉手にしたそれが全ての始まりさ
『愛する事で傷付くのならもう何もいらない』
そんな言葉吐いたって ほらもう 求めてる


***************************************************************

Romaji

Kareta sabaku no suna Ame ga furishimikonde
Tane ga inochi yadoshi Fukaku ne wo hayashiteku

Saita hana wa Ai no hana to yobare
Tsuchi no ue de kodoku wo shiru

Ai suru koto de umete kita mono nakushite kita kokoro
Yasashii itami to namida no kazu
Kurutta you ni aishiau koto de kizutsuita mune ga
Oshieta hontou no kodoku

Kotoba mo nai jidai Kanjou dakede wakachiai
Tagai wo motomeau Sore ga aino kigen

Nando nando Fukaku iki wo shite mo
Mitasarenai kankaku

Dou shiyou mo nai genjitsu ga futari no te wo hikisaita
Maru de kore ga tsumi ka no you ni
Tsuranuita yari wa akaku somari daichi ni tsukisasari
Miseshime no you ni mi wo sarasu

Hito wa hitori ja ikirarenai kara dareka sagasu tame
Kotoba te ni shita sore ga subete no hajimari sa
'Aisuru koto de kizutsuku no nara mou nanimo iranai'
Sonna kotoba Haitatte Hora mou Motometeru


***************************************************************

© July Sakurai

Русская версия

Иштар

Иссушенный песок пустыни пропитывается дождем
В семенах зарождается жизнь
И они глубоко пускают свои корни

Распустившиеся цветы, что зовутся цветами любви
Познают одиночество на земле

Любовь похоронила все, забрав мое сердце
Приятная боль и все эти слезы
Словно обезумев, израненная любовью душа ведет счет истинному одиночеству

Эпоха безмолвия, мы делимся лишь чувствами
Нуждаться друг в друге - это и значит любить

Раз за разом, делаю глубокие вдохи
Но это чувство не утолить

Неумолимая реальность разделила двоих, это же как преступление
Пронзившее копье окрашивается в алый, воткнувшись в землю,
Выставляя тело, словно предостережение

Люди не могут жить в одиночестве, и чтобы найти кого-нибудь
Они прибегают к словам - это начало всего
[Если моя любовь ранит меня, то мне больше ничего не нужно]
Выдыхаю эти слова
Видишь, я нуждаюсь в этом
 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 29.03.2014, 22:34 | Сообщение # 12
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом Reason of Crying ( Release: 18.7.2007 )



Real My Place

***************************************************************

Kanji

暗む黒い逆光の渦
揺れて揺れる動揺の拍
こんなにも苦しいのに
投げ出したくない
気持ちが痛い
why do ? this world・・・
強く望んでいるのに
何よりも強く
why do ? this world・・・
速さ増し通り過ぎる

存在する意味と理由
抱く心中と願望
気付けばここに
立っていて
理由なんて
考えた事も無かった
存在する意味と理由
抱く心中と願望
不思議と不安は感じない
根拠の無い自信は
腐るほど溢れ
小さな掌掲げれば
ほら届きそうで背伸びして
動き出した避けれぬ答え
全てがゼロに戻るくらい
速さを増して辿り着いて
壊せ限られた
タイムリミット


***************************************************************

Romaji

mawaru mawari surihetta kokoro omoi kuuki museru kurai ni
wakatte hoshiinda omoi zenbu todokanai hodo kurushikute

why do? this world...
tsuyoku nozondeiru no ni nani yori mo tsuyoku
why do? this world...
hayasa mashidoori sugiru

kagayakidase saegiru mono mo
subete nomikonde shimau kurai
toki ni wa shiawakute mo
hontou no jibun de irareru basho

kuramu kuroi gyakkou no uzu yurete yureru douyou no haku
konna ni mo kurushii no ni nagedashitakunai kimochi ga itai

why do? this world...
tsoyoku nozondeiru no ni nani yori mo tsuyoku
why do? this world?
hayasa mashidoori sugiru

sonzai suru imi to riyuu idaku shinchuu to ganbou
kitsukeba koko ni tatteite riyuu nante kangaeta koto mo nakatta
sonzai suru imi to riyuu idaku shinchuu to ganbou
fushigi to fuan wa kanjinai konkyo no nai jishin wa kusaru hodo afure

chiisa na te no hira kakagereba
hora todokisou de senobishite

ugokidashita sakerenu kotae
subete ga ZERO ni modoru kurai
hayasa wo mashite tadori tsuite
kowase kagirareta TAIMU RIMITTO


***************************************************************

Английская версия

My heart spins round and round until it's worn away
The heavy atmosphere is choking me
I want you to understand how I feel
It hurts that I can't reach you

Why do? This world...
I'm wishing so hard for this, so har
Why do? This world...
But it just speeds up and passes me by

I'll shine bright enough
To swallow up everything blocking my path
Sometimes it's tough
But I need a place to just be myself

A whirlpool of darkness, black backlighting
Shaking and swaying with the beat
It hurts so much
But I don't want to abandon these feelings

Why do? This world...
I'm wishing so hard for this, so har
Why do? This world...
But it just speeds up and passes me by

The meaning of life, the reason for living
The motives and desires I hold on to
Next thing I know, I'm standing here
And I never even considered the reason
The meaning of life, the reason for living
The motives and desires I hold on to
It's strange how I feel no worry
This baseless self-confidence overflows within me

If I hold up my small hands
Look, I can almost reach if I stand on tiptoe

The unavoidable answer has already begun to move
Everything will reset to zero
Speeding up until we reach
The time limit and destroy it


 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 29.03.2014, 22:47 | Сообщение # 13
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом 13's Reborn ( Release: 27.09.2006 )



Jarring Fly

***************************************************************

Kanji

辺りをちらついて 嫌味げに毒を吐く
グロデスクな体見せ付け 何故邪魔するのか

分かったようなフリして俺の自由掴み
深く底まで落ち込んで『自分』失う...

Jarring fly 「vanish」
途方に暮られて迷い彷徨う

帰る場所さえ分からなくなる
どこが今までいた場所?
「言葉」と「恨み」共に一つずつ消えて

色褪せた瓦磔の中で捨った
小さくて暖かな泥の欠片

Jarring fly 「vanish」
途方に暮れて迷い彷徨う

帰る場所など分からなくても
握った欠片をかざして
「言葉」と「希望」対に少しずつ築け


***************************************************************

Romaji

Atari wo chiratsuite iyamige ni doku wo haku
Gurotesuku na karada misetsuke naze jama wo suru no ka

Wakatta you na furi shite ore no jiyuu tsukami
Fukaku soko made ochikonde "jibun" ushinau...

Jarring fly "vanish"
Tohou ni kurete mayoi samayou

Kaeru basho sae wakaranaku naru
Doko ga ima made ita basho?
"Kotoba" to "urami" tomo ni hitotsu zutsu kiete

Iroaseta gareki no naka de hirotta
Chiisakute atataka na doro no kakera

Jarring fly "vanish"
Tohou ni kurete mayoi samayou

Kaeru basho nado wakaranakutemo
Nigitta kakera kazashite
"Kotoba" to "kibou" tsui ni sukoshi zutsu kizuke


***************************************************************

Английская версия

Flitting around, spitting out offensive poison
Showing off your grotesque body - why do you interfere?

You pretend to understand as you take my freedom
Falling down into the depths and losing your "self"...

Jarring fly "vanish"
I'm at my wits' end, wandering lost

I don't know where to return to
Where was I before here?
"Words" and "resentment" disappear together

I picked up small, warm pieces of dirt
In the faded rubble

Jarring fly "vanish"
I'm at my wits' end, wandering lost

Even if I don't know where to return to
I can hold up the fragments in my hand
And build a little something between "words" and "hope"


 
KawaiiDarkness18Дата: Пятница, 11.04.2014, 13:02 | Сообщение # 14
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл 斬鉄拳~Zantetsuken ( Release: 26.9.2012 )



斬鉄拳~Zantetsuken

***************************************************************

Kanji

聞かしてやるぜ俺の叫び!

いいか? 攻められ続け へバっても
カウンター 狙い澄まして ぶっ飛ばせ!

いつだって結局 (混戦) ラスボスは結局 (混戦)
弱いお前自身だろう?

そうさ 会心の大逆転 (go fight)
掴むんだ ナンバーワン (go fight)
たとえ 無理だって言われても やってやんぞ!
かましたれ全力で (go fight)
ゴングは鳴ってんだ 『くらえ 1発目の斬鉄拳』

腐りきったお前等に 俺の鉄拳制裁アッパーカット!

いつも 押さえられてる感情が 爆発さ
今時は来た... ぶっ放すぜ!

いつだって結局 (混戦) ラスボスは結局 (混戦)
弱いお前自身だろう?

そうさ ケリ付けたい存在は (go fight)
ヘビー級な問題で (go fight)
行くぜ 死ぬ気で進んでけ やってやんぞ!
馬鹿な自分と (go fight)
甘えた考えに 『くらえ 10発目の斬鉄拳』

聞かしてやるぜ俺の叫び!

腐りきったお前等に 俺の鉄拳制裁アッパーカット!

そうさ 会心の大逆転 掴むんだ ナンバーワン
たとえ 無理だって言われても やってやんぞ!
かましたれ全力で (go fight)
ゴングは鳴ってんだ 『くらえ 100発目の斬鉄拳』


***************************************************************

Romaji

kikashite yaru ze ore no sakebi!

ii ka? semeraretsudzuke HEBAttemo
KAUNTA- nerai sumashite buttobase!

itsu datte kekkyoku (konsen) RASU BOSU wa kekkyoku (konsen)
yowai omae jishin darou?

sou sa kaishin no daigyakuten (go fight)
tsukamu n'da NANBA- WAN (go fight)
tatoe muri datte iwaretemo yatte yan zo!
kamashitare zenryoku de (go fight)
GONGU wa natte n'da "kurae ippatsume no zantetsuken"

kusarikitta omaera ni ore no tekken seisai APPA-KATTO!
kusarikitta omaera ni ore no tekken seisai APPA-KATTO!
kusarikitta omaera ni ore no tekken seisai APPA-KATTO!

itsumo osaerareteru kanjou ga bakuhatsu sa
imadoki wa kita... buppanasu ze!

itsu datte kekkyoku (konsen) RASU BOSU wa kekkyoku (konsen)
yowai omae jishin darou?

sou sa KERI tsuketai sonzai wa (go fight)
HEBI- kyuu na mondai de (go fight)
iku ze shinu ki de susundeke yatte yan zo!
baka na jibun to (go fight)
amaeta kangae ni "kurae juppatsume no zantetsuken"

kikashite yaru ze ore no sakebi!

kusarikitta omaera ni ore no tekken seisai APPA-KATTO!
kusarikitta omaera ni ore no tekken seisai APPA-KATTO!

sou sa kaishin no daigyakuten tsukamu n'da NANBA- WAN
tatoe muri datte iwaretemo yatte yan zo!
kamashitare zenryoku de (go fight)
GONGU wa natte n'da "kurae hyappatsume no zantetsuken"


***************************************************************

Английская версия

Follow my call to change something!

Is it alright? Is there a reason to keep destroying?
Burn and be solid against the flow!

After all there are always final enemies,
were they weak, they had their own problems?

There is the one at fault of that huge discontent! (go fight!)
I snap the number one! (go fight!)
I do it, even if they say it is impossible!
Many Bites at full power! (go fight!)
Gong! The first shot welcomes the chaos! I raise my iron cutting sword!

Something that is susceptible to manipulations is going to be punished.
I've got a fist made of Iron. (3x)

Explosions are basically an expression of emotions.
What i've experienced will be a part of me for ever!

After all there are always final enemies,
were they weak, they had their own problems?

Just give me a reason to eliminate the one at fault! (go fight!)
In this hard stricken time (go fight!)
I will do it with honor. I'm ready to go and die!
You mustn't be a fool now! (go fight!)
This is just the beginning of a rotten future! I raise my iron cutting sword!

Follow my call to change something!

Something that is susceptible to manipulations is going to be punished.
I've got a fist made of Iron. (2x)

There is the one at fault of that huge discontent!
I snap the number one!
I do it, even if they say it is impossible!
Many Bites at full power! (go fight!)
Gong! The first shot welcomes the chaos! I raise my iron cutting sword!


 
KawaiiDarkness18Дата: Пятница, 11.04.2014, 13:12 | Сообщение # 15
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл Zecchou BANG!! ( Release: 4.7.2012 )



Zecchou BANG!!

***************************************************************

Kanji

吸って 吐いて また吸って
深呼吸だ 皆 all right?

be crazy breaking the world
be crazy 皆 all right?

スピード増して刻め 腹の底から叫べ
楽しんだ奴が 勝者だと言うだろう?
スパークさせてくれよ 痛みすら焼き尽くすほど
きっとまだまだ こんなもんじゃないさ
最高潮 絶頂 BANG!

何だかんだ言って 最後に笑えれば It’s all right
あーだこーだうっせぇ 細けぇ事気にすんな

キミ次第 キミ次第 行くか戻るか ほら
キミ次第 キミ次第 スリルの中 踊れ

lock on そうさ限界突破 孤軍奮闘で 
フル回転 the game 掴め
lock on こんな戦場の days 派手にかませ 
明日に向けて go

下手に駆け引きしないほうが 身の為とか
そんな事は 知ったこっちゃねぇ 行くぜ?

全てを出して挑め 殻を破ってさぁ飛べ
苦しんだ先で お会い致しましょう
スピニングバードキックで 不安を全部蹴散らせ
そうさまだまだ こんなんじゃ終わらねぇ
最高潮 絶頂 BANG!

なんか1人ぼっち はじき出されたビー玉みたい
逆転の発想だ 主役は君だけで良い

lock on そうさ限界突破 孤軍奮闘で 
フル回転 the game 掴め
lock on こんな戦場の days 派手にかませ 
明日に向けて go

上手く出し抜いたつもりなって 笑ってりゃいい
その隙にほら 助走つけてさ 行くぜ?

弱い心見せて 笑い合える君なら
1人じゃないって 立ち上がれんだよ

スピード増して刻め 腹の底から叫べ
楽しんだ奴が 勝者だと言うだろう?
スパークさせてくれよ 痛みすら焼き尽くすほど
きっとまだまだ こんなもんじゃないさ
最高潮 絶頂 BANG!


***************************************************************

Romaji

Sutte haite mata sutte
Shinkokyūda mina all right?

be crazy breaking the world
be crazy Mina all right?

Supīdo mashite kizame hara no soko kara sakebe
Tanoshinda yatsu ga shōshada to iudarou?
Supāku sa sete kure yo itami sura yaki tsukusu hodo
Kitto madamada kon'na mon janai sa

Saikōchō zetchō BANG!

Nandakanda itsu te saigo ni waraereba It's all right
A dako da usse e hoso ke e koto ki ni sun na

Kimi shidai kimi shidai iku ka modoru ka hora
Kimi shidai kimi shidai suriru no naka odore

lock on so sa genkai toppa kogun funtō de furu kaiten the game tsukame
lock on konna senjō no days hade ni kama se ashita ni mukete go

Heta ni kakehiki shinai hō ga mi no tame toka
Sonna koto wa shitta ko tcha nē ikuze?

Subete o dashite nozome kara o yabutte saa tobe
Kurushinda saki de o ai itashimashou Supiningubādokikku de fuan o zenbu ke chirase
So sa madamada konna nja owaranee

Saikocho zetcho BANG!

Nanka 1-ri botchi hajikidasa reta bi-dama mitai
Gyakutennohassoda shuyaku wa kimi dakede yoi

lock on so sa genkai toppa kogun funto de furu kaiten the game tsukame
lock on konna senjo no days hade ni kama se ashita ni mukete go

Umaku dashinuita tsumori natte wara~tsu terya ī
Sono suki ni hora josō tsukete sa iku ze?

Yowai kokoro misete warai aeru-kunnara
1-ri janai tte tachiagare nda yo

Supido mashite kizame hara no soko kara sakebe
Tanoshinda yatsu ga shoshada to iudarou?
Supaku sa sete kure yo itami sura yaki tsukusu hodo
Kitto madamada konna mon janai sa

Saikocho zetcho BANG!


***************************************************************

Английская версия

Breath in, then out, then in again
It's called taking deep breaths, is everyone all right?

be crazy breaking the world
be crazy is everyone all right?

Raise your speed and slice through time! Yell from the bottoms of your belly!
Is the one that had fun the winner?
Make it spark! Until even the pain gets all burnt out
It's surely still not this!
CLIMAX! SUMMIT! BANG!

Saying something or other, but as long as you can smile in the end, It's all right
This and that... Shut up! Don't worry about the details!

It depends on you, depends on you. Whether you will go or go back Look
It depends on you, depends on you. While you're having a thrill, dance!

lock on Yeah! Break the limits!
Seize the game as it's in full operation and as you fight alone
lock on In these battlefield days, flashily stuff it in!
Face toward tomorrow and go!

Not using poor tactics will do you good and stuff
I dunno of those things Let's go?

Put everything on the line and fight! Break the shell, come now, FLY!
Let's meet after your suffering is gone.
Kick all your worries away with a Spinning Bird Kick!
Yeah, it still won't end with this!
CLIMAX! SUMMIT! BANG!

When I'm all alone, it's a marble being flicked out
The idea of reversal Having only you as the leading part is fine

lock on Yeah! Break the limits!
Seize the game as it's in full operation and as you fight alone
lock on In these battlefield days, flashily stuff it in!
Face toward tomorrow and go!

Thinking that you would be able to cleverly jump the gun, you can laugh
In that opportunity, look, make your approach run, Let's go?

If it's the you that shows your weak heart while being able to laugh together
You're not alone, you can stand up!

Raise your speed and slice through time! Yell from the bottoms of your belly!
Is the one that has fun the winner?
Make it spark! Until even the pain gets all burnt out
It's surely still not this!
CLIMAX! SUMMIT! BANG!


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Girugamesh ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz