[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Nightmare ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Nightmare ~ Тексты
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 12.03.2014, 22:24 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:


Alumina (кандзи, ромадзи, русский)
ASSaulter(кандзи, ромадзи, английский)
Cherish (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Deus ex machina (кандзи, ромадзи, английский)
Dirty(кандзи, ромадзи, русский)
Droid (кандзи, ромадзи, английский, русский)
eleven (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Gallows (кандзи, ромадзи, английский)
I'm High Roller (кандзи, ромадзи, английский)
Isolation (кандзи, ромадзи, английский, русский)
mimic (кандзи, ромадзи, английский)
My name is "SCUM" (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Nadirecar (кандзи, ромадзи, русский)
Owaru Sekai No Hajimaru Wa Kinari (кандзи, ромадзи, английский)
PARANOID (кандзи, ромадзи, английский)
Raison d’Etre (кандзи, ромадзи, русский)
落羽 ~ Rakuu (кандзи, ромадзи, русский)
Rewrite (кандзи, ромадзи, английский)
riddle (кандзи, ромадзи, английский, русский)
SLEEPER (кандзи, ромадзи, английский, русский)
砂 ~ Suna (кандзи, ромадзи, английский, русский)
swallowtail (кандзи, ромадзи, английский)
the WORLD (кандзи, ромадзи, русский)
UGLY DUCK'S WILL (кандзи, ромадзи, английский)
VERMILION (кандзи, ромадзи, английский)
わすれな草 ~ Wasurenagusa (кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 03.04.2014, 22:05 | Сообщение # 16
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом NIGHTMARE ( Release: 23.11.2011 )



swallowtail

Lyrics & Music: Ruka

***************************************************************

Kanji

無力さに震え
幾度観た 明日が過ぎる
愚かさに嘆き
数分後 昨日が来る 不可逆の連鎖

天秤は語る
「決断を」 非情な問い
目の前の「それ」は
三途への辿り綱か 蜘蛛の糸か

ゆらめく揚羽

不条理な時間の流れを変えれずに
小さく途切れた愛しき声
全てを無に戻すことを拒んだ先は
完成のない未来

たゆたう者よ

不条理な時間の流れを変えれずに
小さく途切れた愛しき声
全てを無に戻すことを拒んだ先は
完成のない未来
終わりのないエピローグ


***************************************************************

Romaji

Muryokusa ni furue
Ikudo mita asu ga sugiru
Orokasa ni nageki
Suufungo kinou ga kuru fukagyaku no rensa

Tenbin wa kataru
「Ketsudan o」 hijou na toi
Menomae no 「sore」 wa
Santsu e no tadoritsuna ka kumo no ito ka

Yurameku ageha

Fujouri na jikan no nagare o kaerezu ni
Chiisaku togireta itoshiki koe
Subete wo mu ni modosu koto o kobanda saki wa
Kansei no nai mirai

Tayutau mono yo

Fujyouri na jikan no nagare o kaerezu ni
Chiisaku togireta itoshiki koe
Subete wo mu ni modosu koto o kobanda saki wa
Kansei no nai mirai
Owari no nai EPIRO-GU


***************************************************************

Английская версия

Trembling feebly.
Seeing tomorrow go by many times.
Regretting foolishness.
The irreversible chains of yesterday comes after a few minutes.

That said balance.
Questioning heartless "decisions."
"That" before me,
a three-way rope ? A spider string ?

A fluttering swallowtail butterfly.

In the unchanging flow of absurd time,
a lovely voice is cut short.
Refusing to return everything back to nothing.
An incomplete future.

A drifting person.

In the unchanging flow of absurd time,
a lovely voice is cut short.
Refusing to return everything back to nothing.
An incomplete future.
An epilogue without end.
 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 03.04.2014, 22:15 | Сообщение # 17
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл VERMILION ( Release: 18.5.2011 )



VERMILION

***************************************************************

Kanji

微かに感じた
拭えない不安の前兆
気づかない素振りで
傷つかないよう 笑った

もう少し呼吸を止めて
誰にも弱さ見せずに
夢はもう長くはないと
そう
賽は投げられた

厚く嘘で塗られた日々を
壊れ、救えない世界を
まだ今も愛してる
いつか変われるような気がして
弱い自分と重ねた
青すぎるいつかの空

目を背け続けて
近づきすぎた太陽
優劣を裁くなら
焼かれるのは
そう

分かってた、こんな未来が
そう遠くはないってことなんて
分かってたけど
そんな簡単に自我を殺せずに

厚く嘘で塗られた日々を
壊れ、救えない世界を
まだ今も愛してる
いつか変われるような気がして
弱い自分と重ねた
青すぎるいつかの空

朱く染まる退屈な街
冷たい風が頬を叩くように
「今」を否定する
巡り巡って気づけばそこは
輝く星さえ見えない
永遠の闇

厚く嘘で塗られた日々を
壊れ、救えない世界を
まだ今も愛してる
縋るように崩れて叫んだ僕を
「哀れ」と嘆き、笑っていた

風と太陽


***************************************************************

Romaji

Kasuka ni kanjita
Nuguenai fuan no zenchou
Kizukanai soburi de
Kizutsukanai you waratta
Mou sukoshi kokyuu wo tomete
Dare ni mo yowasa misezu ni
Yume wa mou nagaku wa nai to
Sou
Sai wa nagerareta

Atsuku uso de nurareta hibi wa
Koware, sukuenai sekai wo
Mada ima mo aishiteru
Itsuka kawareru you na kigashite
Yowai jibun to kasaneta
Aosugiru itsuka no sora

Me wo somuke tsuzukete
Chikazuki sugita taiyou
Yuuretsu wo sabaku nara
Yakareru no wa
Sou

Wakatteta konna mirai ga
Tooku wa naitte koto nante
Wakatteta kedo
Sonna kantan ni jiga wo korosezu ni

Atsuku uso de nurareta hibi wa
Koware, sukuenai sekai wo
Mada ima mo aishiteru
Itsuka kawareru you na kigashite
Yowai jibun to kasaneta
Aosugiru itsuka no sora

Akaku somaru taikutsu na machi
Tsumetai kaze ga hoo wo tataku you ni
'Ima' wo hiteisuru
Meguri megutte kizukeba soko wa
Kagayaku hoshisae mienai
Towa no yami

Atsuku uso de nurareta hibi wa
Koware, sukuenai sekai wo
Mada ima mo aishiteru
Sugaru you ni kuzurete sakenda boku wa
'Aware' to nageki, waratteita

Kaze to taiyou
gazenaitogirufan


***************************************************************

Английская версия

I feel it faintly.
I can't wipe away this disturbing omen.
There is no reason to not be injured.
To not look hurt, I laugh.
Our breath stops a little bit more.
Without showing anyone our weakness.
If our dream is no more.
And,
there is no going back.

Everyday is thickly covered in lies.
Breaking, the world cannot be saved.
And still it loves you now.
I believe that it can change someday.
My weakness accumulates.
The blue sky of then passes by.

We continue to avert our eyes.
The sun gets to close.
Judging inferiority and superiority.
Being burnt.
And,
understanding, such a future,
a thing like that "is not far away".
I understand but,
we aren't able to destroy our egos that easily.

Everyday is thickly covered in lies.
Breaking, the world cannot be saved.
And still it loves you now.
I believe that it can change someday.
My weakness accumulates.
The blue sky of then passes by.

This town is dyed a boring Vermillion.
Like a cold wind hitting my cheek.
"The present" is denied.
If we would only notice we bounce from place to place.
Unable to see the shining stars.
Eternal darkness.

Everyday is thickly covered in lies.
Breaking, the world cannot be saved.
And still it loves you now.
In order to hold on I collapse shouting.
"Sorrow" and grief, I laugh.
The Sun and the Wind.
 
AriadnaДата: Понедельник, 26.05.2014, 06:04 | Сообщение # 18
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 3
Статус: Offline
Livid (2004.11.25)



砂 ~ Suna

Lyrics & Music: Yomi & Sakito

***************************************************************

Kanji


今、手を繋いで
何処までも行こう
地平線の向こうへ
蜃気楼 追い求めて
あの場所へ

※時代の砂 描いていた
“理想”の文字
時代の波に拐われた
記憶の足跡※

何故―笑えないの?
何故―震えている
太陽が沈んでゆく
暗闇が覆いつくす そう全てを

あの雲を越える為に
君の手を離し
気がついた時にはもう隣にはいない

旅に病み悩み手に入れた光と
探してた幻に捕われて失ったもの
大切な君の面影は薄れて
砂のよう僕の手のひらの隙間を擦りぬけた

君の目に映った
僕の この姿は
汚れて曇ってゆく
遠くに消えてゆく

(※くり返し)

そびえたつ白い塔が
示していた
過去に積み重ねた
黒い砂に埋もれゆく


***************************************************************

Romaji

Ima, te wo tsunaide dokomademo yukou
chieisen no mukou e
shinkirou oimotomete
ano basho e

Toki no suna egaiteita
"risou" no moji
toki no nami ni sarawareta
kioku no ashiato

Naze -waraenai no?
naze -furueteiru
taiyou ga shizunde yuku
kurayami ga ooitsukusu sou subete wo

Ano kumo wo koeru tame ni
kimi no te wo hanashi
kigatsuita toki ni wa mou tonari ni wa inai

Tabi ni itami nayami te ni ireta hikari to
sagashiteta yume ni torawarete ushinatta mono
taisetsu na kimi no omokage wa usurete
suna no you boku no tenohira no sukima wo surinuketa

Kimi no me ni utsutta
boku no kono sugata wa
kegarete kumotte yuku
tooku ni kiete yuku

Toki no suna egaiteita
"risou" no moji
toki no nami ni sarawareta
kioku no ashiato

Sobietatsu shiroi tou ga
shimeshiteita
kako ni tsumikasaneta
kuroi suna ni umore yuku


***************************************************************

Русская версия

© murrrmur

Песок

Сейчас, возьми меня за руку.
Мы пойдем куда угодно,
Навстречу горизонту,
в погоне за миражом,
туда.

※ "Идеальные" буквы,
Нарисованные песками времени*.
Следы памяти,
смытые волнами времени*.※

Почему ты не улыбаешься?
Почему ты дрожишь...
Солнце садится,
Тьма покрывает абсолютно всё.

Чтобы преодолеть те тучи,
Отпускаю твою руку.
Когда замечаю это, тебя уже нет рядом.

С трудом добытый в путешествии свет и
Найденная иллюзия** затмили нечто важное,
Столь дорогой, твой образ истаял,
Как песок, убежавший сквозь мои пальцы.

Мой силуэт,
Отражающийся в твоих глазах,
Тускнеет, грязнеет и
Исчезает вдалеке.

(повтор ※)

Возвышающаяся белая башня
Указывала
На накопившееся прошлое,
Погребенное под черным песком.


* В тексте песни указано "эпоха" (時代, jidai), а Йоми поет "время" (時, toki).
** В тексте указано "призрак", "иллюзия" (幻, maboroshi), а Йоми поет "мечта" (夢, yume).


Сообщение отредактировал Ariadna - Понедельник, 26.05.2014, 06:05
 
AriadnaДата: Понедельник, 26.05.2014, 06:17 | Сообщение # 19
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 3
Статус: Offline
GAIA -Nadir Side- (2002.08.21)



Nadirecar

Lyrics & Music: Yomi & Sakito

***************************************************************

Kanji

Born on this blue and beautiful earth.
We have polluted the atmosphere a lot.
The dregs of society changed here to the hell.
They should fall into an endless abyss

The ground shakes.
The ocean breaks.
The sky falls.
「despair」 is waiting.

きこえることのない傷を抱いて戸惑う
全てふりだしに戻そうか
あの遠い日に....

Children who called human are toxic chemicals.
「Is god trying us?」 If god is exist,
Give us a divine punishment
We are heading for the end that nobody knows.

The ground shakes.
The ocean breaks.
The sky falls.
「despair」 is waiting.

あなたに少しでも近づこうとしてた二人
口にしてはいけなかった
赤い果実

そう...人ははかなき生物だから
生きるほどに忘れてゆく
「最初の罪」を....


***************************************************************

Romaji

Born on this blue and beautiful earth
We have polluted the atomosphere a lot
The dregs of society changed here to the hell
They should fall into an endless abyss

The ground shakes
The ocean breaks
The sky falls
Despair is waiting

The ground shakes
The ocean breaks
The sky falls
Despair is waiting

kieru koto no nai kizu wo daite tomadou
subete furidashi ni modosou ka... ano tooi hi ni

Children who called human are toxic chemicals
Is god trying us?
If god is exist, give us a divine punishment
We are heading for the end the nobody knows

The ground shakes
The ocean breaks
The sky falls
Despair is waiting

anata ni sukoshi demo chikazukou toshiteta futari
kuchini shite wa ikenakatta akai kajitsu

sou... hito wa hakanaki ikimono dakara
ikiru hodo ni wasurete iku
"saisho no tsumi" wo...


***************************************************************

Русская версия

© murrrmur

Рожденные на этой голубой прекрасной планете,
Мы отравили весь воздух.
Отбросы общества обратили Землю в ад.
Они должны пасть в бесконечную бездну.

Земля дрожит.
Океан разверзается.
Небо падает.
"Отчаяние" ждет.

Растерян из-за чувства неисчезающих ран.
Вернёшься к началу всего?
В тот далекий день...

Дети, названные людьми, - ядовитые химикаты.
"Бог испытывает нас?" Если бог существует,
Пусть пошлет нам небесную кару.
Мы приближаемся к никому не известному концу.

Земля дрожит.
Океан разверзается.
Небо падает.
"Отчаяние" ждет.

Двое, близко подошедшие к тебе,
Вложили в рот сорванный
Красный плод.

И... Человек - недолговечное существо,
Чем дольше живет, тем больше забывает
О "первом грехе"...
 
AriadnaДата: Понедельник, 26.05.2014, 06:30 | Сообщение # 20
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 3
Статус: Offline
SCUMS (2014.01.30)



riddle

Lyrics & Music: Ruka

***************************************************************

Kanji

ガンガンガラって壊れちゃって
バラバラに離れちゃって
いつからかおかしなことになってたね

なんだか しれっと酸素吸って
ダラダラって垂れ流して
ある意味じゃとっても 可哀想な僕ら

冷たい 凍るほどの無関心
崩れた秩序 謎が謎

ねえ、僕らの心に絡み付いている
鎖を解けたら何かが変わる?
[Why so stupid?]問われた 僕の存在は?
君が僕で 僕は誰だろう

ガンガンガラって壊れちゃって
バラバラに離れちゃって
いろいろとおかしなことになったよね

書き換え続けるタイムスタンプ
絶望の雨と翳る月

ずっと枯らし続けてきた楽園に
気づいて嘆くなんて笑えてしまう
ねえ、嘘でしょ?今更涙みせても
花は散った 遅いよ

もう、空の青さなんてどうでもいい
愛した人さえも たちまち消える世界に
悲しいけど何も求めてないから
君が僕で 僕が君でいい


***************************************************************

Romaji

Gangan garatte kowarechatte
Barabara ni hanarechatte
Itsukara ka okashi na koto ni natteta ne

Nanda ka shiretto sanso sutte
Daradara tte tarenagashite tensai raiji makyou kashimou
Aru imi ja totte mo kawaisou na bokura

Tsumetai kooru hodo no mukanshin
Kuzureta chitsujo nazo ga nazo

Nee, bokura no kokoro ni karamitsuiteiru
Kusari wo toketara nani ka ga kawaru?
[Why so stupid?] towareta boku no sonzai wa?
Kimi ga boku de boku wa dare darou

Gangan garatte kowarechatte
Barabara ni hanarechatte
Iroiro to okashi na koto ni natta yo ne

Kakikae tsuzukeru TIMESTAMP
Zetsubou no ame to kageru tsuki

Zutto karashi tsuzukete kita rakuen ni
Kizuite nageku nante waraete shimau
Nee, uso desho? Ima sara namida misete mo
Hana wa chitta osoi yo

Mou, sora no aosa nante dou demo ii
Aishita hito sae mo tachimachi kieru sekai ni
Kanashii kedo nani mo motometenai kara
Kimi ga boku de boku ga kimi de ii


***************************************************************

Английская версия

© Shinigami Takashi

Breaking with a rattling sound
Separated in pieces
Since when did it get this ridiculous?

Somehow inhaling oxygen nonchalantly
Discharging it endlessly
In a sense, we're so pitiful

Your cold-hearted, freezing apathy
Your collapsed order, a riddle of a riddle

Hey, if we removed the chains
Coiled around our hearts, would anything change?
"Why so stupid?" Were you calling my existence into question?
You are me, so who am I?

Breaking with a rattling sound
Separated in pieces
It's gotten ridiculous in so many ways, hasn't it?

We keep rewriting our time-stamp
In a rain of despair and the dark moon

For so long, you kept destroying our paradise
But noticing now and grieving is laughable
Hey, this is a joke, right? Even if you show me tears after all this time
The flowers have fallen - it's too late

Now I couldn't care less about the blueness of the sky
In this world where even the one I loved suddenly disappears
I'm sad, but since I don't want anything anymore
You're me, so I can just be you


***************************************************************

Русская версия

© BARUKIRASU via Linna Yarube

Ломаясь с громким звуком,
Разделяемся на части.
С каких пор все стало таким смешным?

Как-то безразлично вдыхая кислород,
Бесконечно вздыхая,
Чувствую, мы жалкие

Твоя бессердечная, холодная апатия
Твой ломающийся порядок, загадка из загадок

Эй, если бы мы смогли убрать цепи
Что сковывают наши сердца, изменилось бы что-нибудь?
«Почему так глупо?» - спрашиваешь ли ты о моем существовании?
Ты это я, но кто я?

Ломаясь с громким звуком,
Разделяемся на части.
Все это стало таким смешным, не так ли?

Мы продолжаем переписывать временные метки
В дожде отчаяния и темной луны

Так долго ты продолжал уничтожать наш рай
Но замечать это сейчас и скорбеть уже смешно.
Эй, это шутка, да?
Даже если ты станешь плакать после всего, что произошло
Цветы завяли – уже слишком поздно.

Сейчас я не могу меньше наслаждаться голубизной неба
В этом мире, где даже тот, кого я любил, внезапно исчез.
Мне грустно, но мне больше ничего не нужно.
Ты это я, значит я могу просто быть тобой.
 
AriadnaДата: Понедельник, 26.05.2014, 06:38 | Сообщение # 21
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 3
Статус: Offline
SCUMS (2014.01.30)



Droid

Lyrics & Music: Sakito

***************************************************************

Kanji

僕の名前はmarionette 自我の芽生えたロボット
言われたことをこなすだけのスレイブになるのはごめんだ

身体は機械 オイルの血で
生憎心のほうは持ち合わせておりません

言いなりになって過ごした日々も 自分殺して過ごした日々も
もう嫌だ、嫌だ、嫌だ
いい加減好きなように生きていきたい

頭脳明晰 完全無欠 誰も僕には敵わない
容姿端麗 当代無双 誰も僕には敵わない

理屈屁理屈 理論武装
高すぎるプライドのおかげで歪んだ演算

人間(ヒト)の気持ちなど考えられない 自分の事が一番大事さ
さあさあみんな集え これから僕のために働いてくれ

無学文盲 そんなヤツは不要 全て見下す憐れみ無用
盛者必衰 噂では絶対 そこに下すは我がこの鉄槌

僕の周りはいつの間にか 人っ子一人いなくなった
完璧な僕を恐れ敬う まるで神様のようだろう

だけどおかしいな 何かおかしい
ボディは頑丈だけど 中身は空っぽだ

優しくされても応えられない どうしたらいいか全然わからない
迷い 戸惑い マズい 回路が熱い

愛が欲しくても素直になれない 愛なんて本当はわからない
フリーズ、リブート、シャットダウン
今すぐ誰か僕を壊しておくれー。


***************************************************************

Romaji

Boku no namae wa marionette jiga no mebaeta ROBOTTO
Iwareta koto wo konasu dake no SUREIBU ni naru nowa gomen da

Karada wa kikai OIRU no chi de
Ainiku kokoro no hou wa mochiawasete orimasen

Iinari ni natte sugoshita hibi mo jibun koroshite sugoshita hibi mo
Mou iya da, iya da, iya da
Iikagen suki na you ni ikite ikitai

Zunoumeiseki kanzenmuketsu daremo boku niwa kanawanai
Youshitanrei toudaimusou daremo boku niwa kanawanai

Rikutsu herikutsu rironbusou
Taka sugiru PURAIDO no okage de yuganda enzan

HITO no kimochi nado kangaerarenai jibun no koto ga ichiban daiji sa
Saasaa minna tsudoe korekara boku no tame ni hataraite kure

Mugakumonmou sonna YATSU wa fuyou subete mikudasu awaremi muyou
Shoushahissui uwasa dewa zettai soko ni orosu wa waga kono tettsui

Boku no mawari wa itsunomanika hitokkohitori inaku natta
Kanpeki na boku wo osore uyamau marude kamisama no you darou

Dakedo okashii na nanika okashii
BODI wa ganjou dakedo nakami wa karappo da

Yasashiku saretemo kotaerarenai doushitara ii ka zenzen wakaranai
Mayoi tomadoi MAZUI kairo ga atsui

Ai ga hoshikutemo sunao ni narenai ai nante hontou wa wakaranai
FURIIZU, RIBUUTO, SHATTODAUN
Imasugu dareka boku wo kowashite okuree.


***************************************************************

Английская версия

© Shinigami Takashi

My name is Marionette, a robot that sprouted out of an ego
I won't become your slave who just performs what you tell me

My body's a machine with oil blood
Unfortunately, I happen to not have a heart

The days I spent at your mercy, the days I spent denying myself
I hate them, I hate them, I hate them
I want to live irresponsibly as I like

A keen mind, absolute perfection - no one can rival me
Attractive features, unsurpassed - no one can rival me

Logic or sophism, I'm armed with theoretical backing
Distorted calculations thanks to too much pride

I can't comprehend human emotions, my own self is the most important
Come now, everyone gather and from here on work for my sake

Those guys who are ignorant and illiterate are unneeded. I look down on everything, pity is useless
Even the prosperous inevitably decay, that rumor is absolute. Passing judgement with my hammer

Before I knew it, there wasn't a single person around me
They fear and respect perfect me, just like a god

But it's strange. Something's strange
My body's sturdy, but my insides are empty

Even if they're kind to me, it has no effect on me. I have no idea of how I should respond
Hesitation, confusion, danger, my circuits are overheating

Even if I want love, I can't be honest. I don't really understand love
Freeze, reboot, shut down
Someone destroy me right now.


***************************************************************

Русская версия

© BARUKIRASU via Ryuichi

Робот

Моё имя «марионетка»; В моём «я» пророс робот.
Мне жаль, но я стал рабом и просто делаю то, что мне сказано.

Моё тело механизм; моя кровь - масло.
К сожалению, я больше не обладаю сердцем.

Изо дня в день я пляшу под чью-то дудку, изо дня в день я убиваю своё «я»
Я больше не хочу, не хочу, не хочу

С меня довольно, я хочу жить так, как нравится мне
С ясной головой, безупречный, никто не враг
С красивой внешностью, непревзойденный, никто мне не враг

Софистическая теория, вооруженная теоретическими аргументами
Из-за слишком высокой гордости действия искажены

Я не могу понять человеческих чувств; Свои дела для меня на первом месте
Да, я с удовольствием встречусь со всеми; а сейчас я хочу поработать для себя.

Совершенно невежественный, такой парень никому не нужен, все смотрят сверху вниз со снисходительной жалостью.
Даже то, что процветает, должно распасться, в слухах абсолютная истина, туда опущен мой железный молот.

Когда незаметно вокруг меня не осталось больше ни души,
Со страхом уважая безупречного меня, как если бы я был богом.

Однако, странно... Что-то странное
Тело здоровое, но пустое внутри

Я не могу ответить на добро, я понятия не имею, что делать!
Заморозка, перезагрузка, выключение
Я пошлю кого-нибудь разобрать меня прямо сейчас.
 
AriadnaДата: Четверг, 29.05.2014, 15:24 | Сообщение # 22
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 3
Статус: Offline
Gianism ~Omae no Mono wa Ore no Mono~ (2006.06.21)



わすれな草 ~ Wasurenagusa

Lyrics & Music: Ruka

***************************************************************

Kanji

君は僕に背を向けて 細く弱い声で「もういいの」
「だってしょうがないの」闇が僕を飲み込む
たった七日前までは 笑顔の君がいて
「ねぇ どこ行こうか?」
いつからか消えた恋心

『僕は彼の次でいい』『寂しい時だけ会おう』
なんて カッコつけてたけど
一人は怖くて

ただ愛おしく時に 忌わしい
それがならぬ恋だと 知りながら
鏡に映る表情の無い影を
見つめていた

このまま どこまで君を追い続けるのだろう
涙に揺れて 霞む光が 僕には イタくて
幾夜も幾夜も君の影が消えないなら
わずかな記憶さえも消えてしまえば...

幾夜も身体 重ねてみても
君の想いを 僕は変えられず
「愛」の無い 瞳で僕を見ないで
一人にしないで

このまま 何処まで君を想い生きるのだろう
「心」を亡くした「空」の躯は誰も愛せない
この世で君に変わる誰かなんていないから
次に出会える時がくるまで『じゃあ...幸せで...』

たとえば僕が死んでも涙流してくれますか?
これで本当に終わりなんだね
わすれられないけれど

どれほどだった?
君といた季節が
枯れた冬色の景色ににじんでく
どうか どうか忘れないで
いつか月日が流れたとしても
永遠に見守るよ 君の幸せを
サヨナラ


***************************************************************

Romaji

Kimi wa boku ni se wo mukete hosoku yowai koe de "Mou ii no"
"Datte shouganai no" yami ga boku wo nomikomu
Tatta nanoka mae made wa egao no kimi ga ite
"Nee doko ikou ka?"
Itsukara ka kieta koigokoro

"Boku wa kare no tsugi de ii" "Sabishii toki dake aou"
Nante KAKKO tsuketeta kedo
Hitori wa kowakute

Tada itooshiku toki ni imawashii
Sore ga naranu koi da to shiri nagara
Kagami ni utsuru hyoujou no nai kage wo
Mitsumete'ita

Konomama dokomade kimi wo oi tsudzukeru no darou
Namida ni yurete kasumu hikari ga boku niwa ITAkute
Ikuyo mo ikuyo mo kimi no kage ga kienai nara
Wazuka na kioku sae mo kiete shimaeba...

Ikuyo mo karada kasanete mitemo
Kimi no omoi wo boku wa kaerarezu
"Kokoro" no nai me de boku wo minai de
Hitori ni shinai de

Konomama dokomade kimi wo omoi ikiru no darou
"Kokoro" wo nakushita "kara" no karada wa daremo aisenai
Konoyo de kimi ni kawaru dareka nante inai kara
Tsugi ni deaeru toki ga kuru made "Jaa...shiawase de..."

Tatoeba boku ga shindemo namida nagashite kuremasu ka?
Kore de hontou ni owari nanda ne
Wasurerarenai keredo

Dorehodo datta?
Kimi to ita kisetsu ga
Kareta fuyu iro no keshiki ni nijindeku
Douka douka wasurenai de
Itsuka tsukihi ga nagareta toshitemo
Eien ni mimamoru yo kimi no shiawase wo
SAYONARA


***************************************************************

Английская версия

© Shinigami Takashi

"Forget-Me-Not"

You turn your back to me, and with a small, weak voice say, "Enough already"
"Cause there's no other way". The darkness swallows me
Until just seven days ago, there was you with smiles
"Hey, where should I go?"
Since when has our love disappeared?

"It's okay if I'm after him" "Let's meet only when we're lonely"
Though I put up a front,
Being alone is scary

When I love you so much, it's detestable
While knowing that it's an unrequited love
I was staring at
An expressionless shadow reflected in the mirror

Like this, how far will I continue to chase you?
Shaking in tears, the blurred light is painful to me
Countless nights, countless nights, if your shadow won't disappear
If only even my little memories would disappear completely...

Even if we try to make love for many nights
I'm unable to change your feelings
Don't look at me with your eyes that lack "love"
Don't leave me alone

Like this, how long will I live thinking of you?
This "empty" corpse that lost its "heart" cannot love anyone
There's no one who will change into you in this world
Until the time comes when I can meet you again, "Bye...be happy..."

But if I died, would you shed tears for me?
It's really the end with this, isn't it?
I can't forget you though

How long was it?
The season when I was with you
Blurs in a scenery of a withered winter color
Please, please don't forget
Even if years flow someday
I'll watch over your happiness for eternity
Farewell


***************************************************************

Русская версия

© BARUKIRASU via Nana

Не забывай меня

Ты поворачиваешься ко мне спиной
И говоришь слабым, тонким голосом "Хватит уже".
"Ибо нет другого пути" Темнота поглощает меня
Всего семь дней назад там улыбалась ты
"Эй, куда мне идти?"
С каких пор исчезла наша любовь?

"Это нормально, если я за ним"
"Давай встречаться тогда, когда нам одиноко"
Пусть я и притворялся
Быть одному все же страшно.

Это отвратительно, любить тебя столь сильно,
Зная, что это - неоправданная любовь
Я уставился на
Невыразительную тень, отраженную в зеркале

Как долго я буду продолжать преследовать тебя?
Трясусь в слезах, размытый свет причиняет мне боль
Ночи бесчисленны, ночи бесчисленны, если не исчезнет твоя тень
Если бы только мои воспоминания могли полностью исчезнуть...

Пусть мы и пытались заниматься любовью в течении многих ночей
Я не способен был изменить твои чувства
Не смотри на меня глазами, в которых нет "любви"
Не оставляй меня одного

Сколько еще я буду жить мыслями о тебе?
Этот "пустой" труп, который потерял свое "сердце", не сможет любить вновь
Не существует такого человека в этом мире, который сможет тебя изменить
Пока не наступит то время, когда я вновь смогу встретиться с тобой, "Прощай... будь счастлива..."

Но если бы я умер, ты бы стала лить слезы?
С этим действительно покончено, правда?
Пусть я и не могу тебя забыть.

Как много времени прошло?
Сезон, когда я был рядом с тобой
Исчезает в пейзаже увядшего зимнего цвета
Прошу, прошу тебя, не забывай
Даже если пройдут годы
Я буду оберегать твое счастье вечно
Прощай

 
AriadnaДата: Четверг, 29.05.2014, 15:53 | Сообщение # 23
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 3
Статус: Offline
NIGHTMARE (2011.11.23)



eleven

Lyrics & Music: Ruka

***************************************************************

Kanji

This is not a dream
This is not a movie
The world that's surrounded by the thick lies
The world that's surrounded by the thick clouds
Someone has to end
Someday, it has to end

Chaos
Pain
Lie
Hate
Sadness
Jealous
Anger
Trap
Separation
Negativity
Loneliness
War
Abuse
Slander
Darkness
Tragedy
Violence
Evil
Sin
Denial
Envy
Crime
Rage

Someday we can achieve the world without these
Someday we can achieve the world where everybody can smile
The darkest night will still have a sunrise
Getting over these "nightmare"


***************************************************************

Русская версия

© BARUKIRASU via Nana

Одиннадцать

Это не сон
Это не кино
Мир, окруженный густой ложью
Мир. окруженный густыми облаками
Кто-нибудь должен это закончить
Когда-нибудь это закончится

Хаос
Боль
Ложь
Ненависть
Печаль
Ревность
Гнев
Ловушка
Разлука
Негатив
Одиночество
Война
Оскорбление
Клевета
Тьма
Трагедия
Насилие
Злость
Грех
Опровержение
Зависть
Преступление
Ярость

Когда-нибудь мы достигнем мира без этого
Когда-нибудь мы достигнем мира, где сможет улыбаться каждый
Самую темную ночь посетит рассвет,
Преодолевая этот "кошмар"
 
AriadnaДата: Четверг, 29.05.2014, 15:57 | Сообщение # 24
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 3
Статус: Offline
SCUMS (2014.01.30)



My name is "SCUM"

Lyrics & Music: Sakito

***************************************************************

Kanji

「S」@旋律 Super Sonic, Superior 洗練 Silence.

「C」@Chaotic 超現実, Curious 跳梁 Circus.

SCUM!(SCUM!)
Dive into the SCUM.(SCUM!)
SCUM!(SCUM!)
My name is SCUM.(SCUM!)

「U」@Under 五月蝿い Upbraider, Unending Ultra 憂い.

「M」@Maniac 瞑想 Mutant, 明暗 Melting Magic.

SCUM!(SCUM!)
Dive into the SCUM.(SCUM!)
SCUM!(SCUM!)
My name is SCUM.(SCUM!)


***************************************************************

Romaji

"S" @ Senritsu Super Sonic, Superior Senren Silence.

"C" @ Chaotic Chougenjitsu, Curious Chouryou Circus.

SCUM!(SCUM!)
Dive into the SCUM.(SCUM!)
SCUM!(SCUM!)
My name is SCUM.(SCUM!)

"U" @ Under Urusai Upbraider, Unending Ultra Urei.

"M" @ Maniac Meisou Mutant, Meian Melting Magic.

SCUM!(SCUM!)
Dive into the SCUM.(SCUM!)
SCUM!(SCUM!)
My name is SCUM.(SCUM!)


***************************************************************

Английская версия

© Shinigami Takashi

"S" @ Melodic, super sonic, superior, refined, silence.

"C" @ Chaotic, surreal, curious, domination, circus.

Scum! (Scum!)
Dive into the scum. (Scum!)
Scum! (Scum!)
My name is scum. (Scum!)

"U" @ Under, noisy, upbraider, unending ultra sorrow

"M" @ Maniac, meditation, mutant, light and darkness, melting magic.

Scum! (Scum!)
Dive into the scum. (Scum!)
Scum! (Scum!)
My name is scum. (Scum!)


***************************************************************

Русская версия

© BARUKIRASU via Linna Yarube

Мое имя "Отброс"

"S" @ Мелодичный, сверхмощное звучание, превосходный, изысканный, тишина.

"C" @ Хаотичный, сюрреалистичный, любопытный, господство, цирк

Отброс! (Отброс!)
Погрузиться в отбросы. (Отбросы!)
Отброс! (Отброс!)
Меня зовут отбросом. (Отброс!)

"U" @ Ниже, шумный, сплетение, нескончаемая ультра печаль

"M" @ Маньяк, медитация, мутант, свет и тьма, тающее волшебство

Отброс! (Отброс!)
Погрузиться в отбросы. (Отбросы!)
Отброс! (Отброс!)
Меня зовут отбросом. (Отброс!)


Сообщение отредактировал Ariadna - Четверг, 29.05.2014, 15:58
 
AriadnaДата: Четверг, 29.05.2014, 16:11 | Сообщение # 25
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 3
Статус: Offline
SLEEPER (2011.09.07)



NIGHTMARE (2011.11.23)



SLEEPER

Lyrics & Music: Ruka

***************************************************************

Kanji

たとえばそれは 遠い夏の幻
幼い僕らが観た夜明けよ
時は流れ 今、同じ陽の光浴びても
心は眠ってる

めくるめく日々はやがて
大切な言葉さえ
思い出せないように
時の底に閉じ込めた

御伽の国のように
別れも、嘘もさらって
流れる日々の中
流されないように
何度も刻み込む
大切な思いを全て
永遠 忘れないように
堅い鍵をかけて

たった一度だけ この灯を消そうとした
今思い出せば些細なこと
時は流れ 忘れゆく小さな恋の欠片
眠れない夜の回想

口ずさむ愛の歌は
いつの間に色褪せた?
大好きなメロディーも
忘れて思い出せない

御伽の国のように
別れも、嘘もさらって
流れる日々の中
流されないように
何度も刻み込む
大切な思いを全て
永遠 忘れないように
堅い鍵をかけて

限りなく深い海の
限りなく暗い底で
僕が観た 最低な終わりは
いつか観た映画でもなく
まして夢でもない
やがて来るこの時を、この日を映したデジャヴ

亡くし続ける世界を
別れも、嘘もさらって
消えゆくこの意味を
この生の証を
何度も刻み込む
大切な思いを全て
永遠 忘れないように
堅い鍵をかけて

please forget me.

さようなら
ありがとう
何も無い 暗い夜に

さようなら
ありがとう
最低な愛しき日々よ


***************************************************************

Romaji

Tatoeba sore wa tooi natsu no maboroshi
Osanai bokura ga mita yoake yo
Toki wa nagare ima, onaji hi no hikari abitemo
Kokoro wa nemutteru

Mekurumeku hibi wa yagate
Taisetsu na kotoba sae
Omoidasenai you ni
Toki no soko ni tojikometa

Otogi no kuni no you ni
Wakare mo, uso mo saratte
Nagareru hibi no naka
Nagasarenai you ni
Nandomo kizamikomu
Taisetsu na omoi wo subete
Eien wasurenai you ni
Katai kagi wo kakete

Tatta ichido dake kono hi wo kesou toshita
Ima omoidaseba sasai na koto
Toki wa nagare wasure yuku chiisa na koi no kakera
Nemurenai yoru no kaisou

Kuchizusamu ai no uta wa
Itsu no ma ni iroaseta?
Daisuki na MERODII mo
Wasurete omoidasenai

Otogi no kuni no you ni
Wakare mo, uso mo saratte
Nagareru hibi no naka
Nagasarenai you ni
Nandomo kizamikomu
Taisetsu na omoi wo subete
Eien wasurenai you ni
Katai kagi wo kakete

Kagirinaku fukai umi no
Kagirinaku kurai soko de
Boku ga mita saitei na owari wa
Itsuka mita eiga demo naku
Mashite yume demo nai
Yagate kuru kono toki wo, kono hi wo utsushita DEJABU

Nakushi tsudzukeru sekai wo
Wakare mo, uso mo saratte
Kie yuku kono imi wo
Kono sei no akashi wo
Nandomo kizamikomu
Taisetsu na omoi wo subete
Eien wasurenai you ni
Katai kagi wo kakete

please forget me.

Sayounara
Arigatou
Nanimonai kurai yoru ni

Sayounara
Arigatou
Saitei na itoshiki hibi yo


***************************************************************

Английская версия

© Shinigami Takashi

What if the daybreak we saw when we were young
Was just an illusion of a far off summer
Time flows and even if I bathe in the same sunlight now
My heart is asleep

Eventually I locked up the dazzling days
And even important words
At the bottom of time
So that I couldn't recall them

Like a fairyland
Carrying away separations and lies
I'll engrave in me over and over
All the important memories
So that they don't get washed away
In the flowing days
So that I'll never forget them
I'll lock them away with a firm key

Just once I tried to put out this flame
When I think of it now, it's a trivial thing
Time flows and the fragments of my small, forgotten love
Are a reflection of sleepless nights

Since when did the love song
I used to hum fade away?
Even my favorite melody
And I can't recall when I forgot it

Like a fairyland
Carrying away separations and lies
I'll engrave in me over and over
All the important memories
So that they don't get washed away
In the flowing days
So that I'll never forget them
I'll lock them away with a firm key

At the endlessly dark bottom
Of the endlessly deep sea
I saw the worst possible end
And it wasn't even in a movie that I saw once
Much less a dream
And before long the deja vu projecting this time and this day will come

The world that continues dying
Is carried away with separations and lies
I'll engrave in me over and over
This meaning that's disappeared
And the proof of this life
So that I'll never forget
All the important memories
I'll lock them away with a firm key

Please forget me.

Farewell
Thank you
To all the dark, empty nights

Farewell
Thank you
Oh, terrible but beloved days


***************************************************************

Русская версия

© BARUKIRASU via Nana

Спящий

Что если рассвет, который мы видели в молодости,
Был просто иллюзией далекого лета?
Время течет, и пусть сейчас я купаюсь в том же солнечном свете,
Мое сердце спит

Все же, я запер все прекрасные дни
И даже те важные слова,
На дне времени
Так, чтобы я не смог их вспомнить

Подобна волшебной стране
Унося разлуку и ложь
Я выгравирую в себе множество раз
Все важные воспоминания
Так, чтобы они не были смыты
В течении дней
Поэтому, я никогда их не забуду
Я запру их на крепкий ключ

Только единожды я пытался потушить это пламя,
Когда думаю об этом сейчас, то понимаю - банально.
Время течет, и фрагменты моей маленькой, забытой любви
Являются отражением моих бессонных ночей.

Когда песня о любви,
Которую я пел раньше, исчезла?
Даже моя любимая мелодия,
Не могу вспомнить, когда ее забыл

Подобна волшебной стране
Унося разлуку и ложь
Я выгравирую в себе множество раз
Все важные воспоминания
Так, чтобы они не были смыты
В течении дней
Поэтому, я никогда их не забуду
Я запру их на крепкий ключ

В бесконечном темном дне
Бесконечно глубокого моря
Я увидел наихудший конец
Не такой, как в кино, которое я видел однажды,
Мечта была намного меньше

Подобна волшебной стране
Унося разлуку и ложь
Я выгравирую в себе множество раз
Все важные воспоминания
Так, чтобы они не были смыты
В течении дней
Поэтому, я никогда их не забуду
Я запру их на крепкий ключ

Прошу, забудь меня

Прощай
Спасибо
За все темные, пустые ночи

Прощай
Спасибо
О, ужасные, но любимые дни.


 
AriadnaДата: Понедельник, 15.12.2014, 11:34 | Сообщение # 26
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 3
Статус: Offline
Альбом Anima (2006.02.22)



落羽 ~ Rakuu

Lyrics & Music: Hitsugi & Sakito

***************************************************************

Kanji

華が咲き誇る時間
それも儚く消えてゆく僕等の生きてる時間
やがて消える
それもあの華のように

願いや 望みは もてなくて
今は此処で夢を見てる
『約束しとくよ。』いつかきっと瞳を開く

飛べない羽根を両手に持って
今は歩いているだけ
でも 風の吹く日がいつか来るから
必ず飛び立てる。

誰にも 言えない思い出を
胸の中にしまっていた
『今なら言えるよ。』だからそっと唄にする

Ah、幼い頃の僕は
いつも心を閉ざしてた
誰も傍には居なくて
一人ぼっち
いつも此処で泣いてた

そんな時間もその時だけで
零れ流れる露の様に
現在は今しか訪れなくて
それこそが僕の花

飛べない羽根を両手に持って
今は歩いているだけ
でも 風の吹く日が
いつか いつか背中押すよ
僕はその日を待つ

その時だけの羽根

必ず飛び立てる


***************************************************************

Romaji

hana ga sakihokoru jikan
sore mo hakanaku kiete yuku bokura no ikiteru jikan
yagate kieru
sore mo ano hana no you ni

negai ya nozomi wa mote nakute
ima wa koko de yume wo miteru
"yakusoku shitoku yo." itsuka kitto me wo hiraku

tobenai hane wo ryoute ni motte
ima wa aruite iru dake
demo kaze no fuku hi ga itsuka kuru kara
kanarazu tobitateru.

dare ni mo ienai omoide wo
mune no naka ni shimatteita
"ima nara ieru yo." dakara sotto uta ni suru

Ah, osanai koro mo boku wa
itsumo kokoro wo tozashiteta
daremo soba ni wa inakute
hitoribotchi
itsumo koko de naiteta

sonna jikan mo sono toki dake de
kobore nagareru tsuyu no you ni
ima2 wa imashika otozurenakute
sore koso ga boku no hana

tobenai hane wo ryoute ni motte
ima wa aruite iru dake
demo kaze no fuku hi ga
itsuka itsuka senaka osu yo
boku wa sono hi wo matsu

sono toki dake no hane

kanarazu tobitateru


***************************************************************

Английская версия

© Shinigami Takashi

Fallen Wings

The time when flowers are in fullness of bloom
Is also the time when us being alive disappears fleetingly
We will disappear before long
Just like those flowers

I have neither wishes nor hopes
Now I'm dreaming here
"I promise." Someday I'm sure I'll open my eyes

Holding the wings that can't fly in both hands
Now I'm just walking
But, a day when the wind blows will come someday
So I'll definitely be able to fly away

I locked up the memories in my heart
That I couldn't say to anyone
"I can say them now." So I softly put them into song

Ah, the childish me
Always closed up my heart
No one was by my side
And I was all alone
I always cried here

At such times, only at those times,
Like the dew that spills over
The present only comes now
And that, for sure, is my flower

Holding the wings that can't fly in both hands
Now I'm just walking
But, a day when the wind blows
Will push my back someday, someday
I will wait for that day

Wings for that time alone

I'll definitely be able to fly away


***************************************************************

Русская версия

© murrrmur

Вскоре после пышного цветения
Цветок увянет; и наша жизнь
В скором времени угаснет,
Как этот цветок.

Ничего не желая и не надеясь,
Здесь и сейчас я вижу сон.
"Обещаю!" Когда-нибудь я обязательно открою глаза.

В руках я держу сломанные* крылья.
Хотя сейчас я могу только идти,
Когда-нибудь наступит ветреный день,
И я обязательно взлечу.

Я спрятал в сердце воспоминания,
О которых никому не рассказывал.
"Сейчас я могу рассказать!" Потому что тайком обращу их в песню.

Ah, в детстве я
Всегда закрывал свое сердце.
Никого не было рядом,
И в одиночестве
Я плакал здесь.

Только в то время и в тот миг,
Словно россыпь росы,
Реальность посетила меня.
Это и есть мой цветок.

В руках я держу сломанные* крылья.
Хотя сейчас я могу только идти,
Ветреный день
Когда-нибудь... когда-нибудь задует мне в спину!
Я жду этот день.

Только в этот момент крылья

Обязательно поднимут меня ввысь.




Здесь у автора закончилась фантазия (с)
 
Aki_SatouДата: Суббота, 03.09.2016, 17:04 | Сообщение # 27
Рядовой
Группа: Модератор (d)
Сообщений: 7
Награды: 2
Статус: Offline
Nightmare (23.11.2011)



Cherish

Lyrics & Music: Sakito

***************************************************************

Kanji

You are my master.

私はまるであなたの飼い犬みたい
每日おいしい餌をあたえてくれてありがとう

ときどきこの日々がやりきれなくなって
あなたのその手に嚙み付こうとするけど

捨てられるのは嫌だわ

生きてゆくのは樂じゃないんだと 口を揃えてみんな言うから
辛くなる前に感情を殺して 誰かのペットになれたらいいと
思った  思ってた

自由が無いことに文句は言わないけど
あまり變わらない日々は退屈になる

怒られるのは嫌だわ
造り笑顏は得意技

あなたの色に染めてくれていい お氣に召すまま飾ってくれていい
だからお願いイジメたりしないで これからもずっとお利口にするから

この暮らしにもそろそろ飽きた 眠るあなたにそっと近づく
銳い爪も尖った牙も こういうときに役にたつのね
じゃあね さよなら

You were my master.


***************************************************************

Romaji

You are my master.

Watashi wa marude anata no kaiinu mitai
Mainichi oishiiesa o ataete kurete
arigatou

Tokidoki kono hibi ga yarikirenaku natte
Anata no sono te ni kamitsukou to suru kedo

Suterareru no wa iya da wa

Ikite yuku no wa raku ja nai n da to kuchi o soroete minna iu kara
Tsuraku naru mae ni kanjou o koroshite dare ka no petto ni naretara ii to
Omotta omotteta
You are my master.

Jiyuu ga nai koto ni monku wa iwa nai kedo
Amari kawaranai hibi wa taikutsu ni naru

Okorareru no wa iya da wa
Tsukuri egao wa tokui waza

Anata no iro ni somete kurete ii oki ni mesu mama kazatte kurete ii
Dakara onegai ijimetari shinai de
kore kara mo zutto orikou ni suru kara

Kono kurashi ni mo sorosoro akita
nemuru anata ni sotto chikazuku
Surudoi tsume mo togatta kiba mo
kouiu toki ni yaku ni tatsu no ne
Jaa ne sayonara

You were my master.


***************************************************************

Английская версия

© Azshannar

You are my master.

I am like your pet dog.
Thank you, for feeding me delicious things everyday.

Sometimes everyday is unbearable.
Although I try to bite your hand.

It's unpleasant to be abandoned.

Because everyone unanimously says living like this is no fun.
Accustomed to being someones pet, restraining those feeling before it becomes painful.
I think, I thought.

Freedom without being able to complain.
The overwhelming, unchanging boredom of everyday.

Hating being angry.
Forcing a smile is a special technique.

Pleased because of the way I decorate you, dyeing you.
Because it's clear how things will be from now on, please stop bullying me.

Approaching quietly, you become sleepy and you slowly become tired of this life.
At such times it is useful to have sharp fangs and nails.
Goodbye, see you later.

You were my master.


***************************************************************

Русская версия

© kiri no tsubame

Лелеять

Ты - моя хозяйка.

Я совсем как твоя собачка.
Спасибо за вкусный корм, который ты мне даёшь каждый день.

Ты - моя хозяйка.

Иногда эти дни становятся невыносимыми,
Хоть я и пытаюсь укусить тебя за руку.

Неприятно быть брошенным.

Раз все, как один, твердят, что жизнь - нелегкая штука,
Я подумал, что должен привыкнуть быть чьим-нибудь питомцем и подавить свои чувства, пока они не стали болезненными.
Вот что я подумал.

Ты - моя хозяйка.

Не стану жаловаться, что не хватает свободы,
Но неменяющаяся повседневность становится скучной.
Неприятно, когда на тебя злятся.
Фальшивая улыбка - мой конек.

Можешь раскрасить меня в свои цвета,
Нарядить, как тебе нравится,
Только, пожалуйста, не мучай.
Я буду вести себя хорошо.

К этой жизни я понемногу теряю интерес.
Тихо подойду к спящей тебе.
Острые когти и острые клыки тут как раз пригодятся, ведь так?
Что ж, прощай!

Ты была моей хозяйкой.

 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Nightmare ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Хостинг от uCoz