[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Nightmare ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Nightmare ~ Тексты
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 12.03.2014, 22:24 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:


Alumina (кандзи, ромадзи, русский)
ASSaulter(кандзи, ромадзи, английский)
Cherish (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Deus ex machina (кандзи, ромадзи, английский)
Dirty(кандзи, ромадзи, русский)
Droid (кандзи, ромадзи, английский, русский)
eleven (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Gallows (кандзи, ромадзи, английский)
I'm High Roller (кандзи, ромадзи, английский)
Isolation (кандзи, ромадзи, английский, русский)
mimic (кандзи, ромадзи, английский)
My name is "SCUM" (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Nadirecar (кандзи, ромадзи, русский)
Owaru Sekai No Hajimaru Wa Kinari (кандзи, ромадзи, английский)
PARANOID (кандзи, ромадзи, английский)
Raison d’Etre (кандзи, ромадзи, русский)
落羽 ~ Rakuu (кандзи, ромадзи, русский)
Rewrite (кандзи, ромадзи, английский)
riddle (кандзи, ромадзи, английский, русский)
SLEEPER (кандзи, ромадзи, английский, русский)
砂 ~ Suna (кандзи, ромадзи, английский, русский)
swallowtail (кандзи, ромадзи, английский)
the WORLD (кандзи, ромадзи, русский)
UGLY DUCK'S WILL (кандзи, ромадзи, английский)
VERMILION (кандзи, ромадзи, английский)
わすれな草 ~ Wasurenagusa (кандзи, ромадзи, английский, русский)
 
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 12.03.2014, 22:52 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл the World/Alumina ( Release: 18.10.2006 )



the WORLD

Lyrics & Music: Ruka

***************************************************************

Kanji

広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかないから

果実が告げた未来
理性を忘れた街
黒く歪んだ現在を
夢、理想に変える

どうして? 僕はこわれた救世主?
誰もが望んだ「終幕」を…

広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる
光り輝く空を

どうして? 僕はこわれた救世主?
誰もが夢みた「楽園」を…
広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる
光り輝く世界を


***************************************************************

Romaji

hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
ai shita yue ni mebaeta aku no hana
kore kara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara

kajitsu ga tsugeta mirai
risei wo wasureta machi
kuroku yuganda ima wo
yume, risou ni kaeru

dou shite? boku wa kowareta Messiah?
dare mo ga nozonda "owari" wo...

hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
ai shita yue ni mebaeta aku no hana
kore kara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

itsu ka boku ga misete ageru
hikari kagayaku sora wo

dou shite? boku wa kowareta Messiah?
dare mo ga yume mita "rakuen" wo...

hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
ai shita yue ni mebaeta aku no hana
kore kara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai

itsu ka boku ga misete ageru
hikari kagayaku sekai wo


***************************************************************

© unknown

Русская версия

В растущей тьме принёс я клятву бунтаря,
Ведь мне никто не в силах будет помешать.
Дорогою грехов, стирая будущее сами,
Пугающий конец идём встречать.
В растущей тьме принёс я клятву бунтаря,
И мне никто не в силах будет помешать.
Настанет день, и я смогу всем мира нового
Сияние света показать.

В кромешной тьме мы клятвой беспощадной обменялись,
Ведь я не дам вмешаться никому другому.
Увидел то, что будет впереди, запретный плод отведав.
Земная жизнь там станет идеальной
И не наступит мрачного конца.
В кромешной тьме мы клятвой беспощадной обменялись,
И я не дам вмешаться никому другому.
Настанет день, и я смогу всем мира нового
Сияние света показать

Во тьме пугающей, все укрывающей,
Мы дали клятву мир перевернуть.
И не прощу я, не допущу я,
Чтобы кто-то преградил мне путь. О нет!
Горький плод познания мне показал -
Из мечты не получится идеал,
Только всем красивый подай \"финал\"!
Во тьме пугающей, все укрывающей,
Мы дали клятву мир перевернуть.
И не прощу я, не допущу я,
Чтобы кто-то преградил мне путь.
И покажу тебе в один прекрасный день,
Как мой пример разгонит в мире тень!


 
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 12.03.2014, 23:07 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл the World/Alumina ( Release: 18.10.2006 )



Alumina

Lyrics & Music: Sakito

***************************************************************

Kanji

流れる時間(とき)の中瞬く刹那的煌めきを
この世の記憶に刻むため 歩き続けるBeliever

誰にも見れないユメを見て 要らないものは全て捨てた
ゆずれない想い この胸に宿して

まだ現実(リアル)と理想(イデアル)の狭間にいて 犠牲の枷に足をとられても
溢れる衝動押さえきれない 強く求める心があるから

「偽り」「恐れ」「虚飾」「憂い」 様々なネガティブに
とらわれるほど弱くはない 孤独も知らぬTrickster

夜空を突き刺すビルの群れ 星など見えない宙(そら)見上げ
「迷いはないか」と 自分に問いかける

この街中溢れるモノにまみれ うつつを抜かすようなことは無い
未来(あす)へと繋がる道の果てで この手に掴むものを見たいから

瞼を閉じ意識の海に浮かんで 思い描く 理想を手にするそのときを

限りある「生」をこの世に受け 枯れゆくだけは愚かに等しい
他の誰もが持ち得ないもの 「自分自身」という名の結晶へ

キレイゴトを突き通すこと いつか真実(まこと)へ変わる
頑に信じ続けたい It's just my faith. The absolute truth.

流れる時間(とき)の中瞬く 刹那的煌めきを
この世の記憶に刻むため 歩き続けるBeliever


***************************************************************

Romaji

Nagareru toki no naka matataku setsuna teki kirameki wo
Kono yo no kioku ni kizamu tame aruki tsuzukeru Believer

Dare ni mo mirenai yume wo mite iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi kono mune ni yadoshit

Mada riaru idearu no hazama ni ite gisei no kase ni ashi wo torarete mo
Afureru shoudou osae kirenai tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

"itsuwari" "osore" "kyoshoku" "urei" samazama na negatibu ni
Torawareru hodo yowaku wa nai kodoku mo shiranu trickster

Yozora wo tsukisasu biru no mure boshi nado mienai sora miage
"mayoi wa nai ka" to jibun ni toikakeru

Kono machi juu afureru mono ni mamire
Utsutsu wo nukasu you na koto wa nai
Asu e to tsunagaru michi no hate de kono te ni tsukamu mono wo mitai kara

Mabuta wo toji ishiki no umi ni ukan de omoi egaku
Risou wo te ni suru sono toki wo

Kagiri aru "sei" wo kono yo ni uke kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
Hoka no dare mo ga mochienai mono "jibun jishin" to iu na no kesshou e

Kirei goto wo tsukitoosu koto itsuka makoto e kawaru
Katakuna ni shinji tsuzuketai It's just my faith. The absolute truth.

Nagareru toki no naka matataku setsuna teki kirameki wo
Kono yo no kioku ni kizamu tame aruki tsuzukeru Believer


***************************************************************

© zool

Русская версия

Недавно странный сон приснился мне.
В нём я отбросил всё, что мне мешало.
Как пусто стало вдруг во мне, остались
Лишь на груди ожоги прошлых мыслей.
Они горят и не дают забыть того,
Что было в шутку сказано в начале.
И я творю, не замечая никаких препон.
Возможно, это значит, что пора настала.
Они горят, и всё же, может быть
Что эта рана к сердцу путь откроет.
Быть может, это станет мне опорой,
И уж тогда никто не помешает мне.
А небо тучи так же затмевают,
Но три звезды видны…
Ах, как таинственно они мерцают.
Мне приснился сон, который никому не суждено увидеть,
В нём я отбросил всё, что мне мешало.
Лишь мысли, которых не могу оставить, выжжены у меня на груди.
Даже если я окажусь на распутье между реальностью и мечтой,
И ноги скованы кандалами самопожертвования,
Во мне бушующие силы ещё не иссякли,
Ибо сердце устремлено ввысь.
«Лицемерие», «страх», «иллюзия», «горе»…
Я не буду настолько слаб,
Чтобы меня могло всё это остановить.
Хитрец я, и мне незнакомо одиночество.


 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 15.03.2014, 01:16 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл DIRTY ( Ralease: 7.11.2007 )



Альбом Killer Show ( Ralease: 21.5.2008 )



DIRTY

Lirycs & Music: Ruka

***************************************************************

Kanji

痛い光 目が眩む朝日を塗り潰して黒に変えたら
醜ささえ闇に溶けるだろう
聖書なんて必要ない

the DIRTY butterfly which influences all.
ツバサ広げた

この世が嘘だと信じ 全てを欺いてきた
今更もう戻れない
未来も踏みにじる

そして

※永遠に上映される 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
笑いもせず 涙も見せず
枯れ果てた僕が映っている
いつからか閉ざされた心の空
強く叫ぶこともできず
広い闇で何も聞こえず 独り怯えてるのだろう※

届かない 過去への祈り

弱さが悪だと信じ 全てを傷付けてきた
笑い隠しながら 全てを欺いてきた
今更もう戻れない
未来も踏みにじる

そして

(※くり返し)

永遠に繰り返す 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る

壊れた玩具のように


***************************************************************

Romaji

Itai hikari megakuramu asahi wo
nuritsubushite kuro ni kae tara
mini sasae yami nitokeru darou
Seisho nan tehitsuyou nai

The dirty butterfly which influences all…
Tsubasa hirogeta

kono yoga osoda toshinji subete wo
azamu itekita
imasara mou modorenai
yume mo fuminijiru

Soshite

Eien ni jouei sareru zetsubou kinema
aseta riru wa kyou Momawaru
warai mo sezu namida momisezu
kare hateta boku ga utsutteiru
Itsukaraka toza sareta kokoro no sora
(kyou.kowa) ku sake bukotomodekizu
hiroi yami de nanimo kikoezu hitori obiteru nodarou

todokanai kako henoino ri

Yowasa ga (aku.waru.) dato shinji subete wo
kizutsu ketekita
Warai kakushi nagara subete wo azamu
itekita
imasara mou modorenai
yume mo fuminijiru

Soshite

(kurikaeshi)
Eien ni jouei sareru zetsubou kinema
aseta riru wa kyou Momawaru
warai mo sezu namida momisezu
kare hateta boku ga utsutteiru
Itsukaraka toza sareta kokoro no sora
(kyou.kowa) ku sake bukotomodekizu
hiroi yami de nanimo kikoezu hitori obiteru nodarou

Eien ni kirikaesu zetsubou kinema
aseta riiru wa kyou momawa ru

kowareta omocha noyouni


***************************************************************

Русская версия

Мне солнца свет безжалостно с утра глаза съедает,
Я краской чёрной выкрашу мир вокруг нас.
Уродлив мир наш, но тьма все по местам расставит,
Мне слово божие впредь не указ!

Черный как смоль мотылёк
Туманом рассудок накроет.

Мир за окном – лишь ширма, в нем правды нет
Я всех и вся обманул, целый белый свет.
Поздно идти на попятную мне –
Все мечты сгинули в огне!
А дальше…

Вновь до дыр затёртое мы крутим кино,
Плёнка вновь бежит, хоть и выцвела давно.
Да начнётся показ – там я в который раз.
Нет слёз и нет смеха - мне давно всё равно.

Уж заказан мне путь на небеса
Больше нету сил свой голос срывать
Во все сущей тьме, не слышно ничего,
но только страх одолевает, непонятно от чего

не могу дотянуться до него… слова божьего

Улыбка – лишь маска, за нею скрывается обман
Я всех и вся обманул, целый белый свет
Поздно идти на попятную мне –
Все мечты сгинули в огне!

А дальше…

Вновь до дыр затёртое мы крутим кино,
Плёнка вновь бежит, хоть и выцвела давно.
Да начнётся показ – там я в который раз.
Нет слёз и нет смеха - мне давно всё равно.

Уж заказан мне путь на небеса
Больше нету сил свой голос срывать
Во все сущей тьме, не слышно ничего,
но только страх одолевает, непонятно от чего

И в который раз в тоску вгоняет это нудное кино,
Плёнка вновь бежит, хоть и выцвела давно.
И круг тот мне разорвать не дано...


 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 15.03.2014, 15:25 | Сообщение # 5
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл Raison d’Etre ( Release: 6.6.2007 )



Альбом Killer Show ( Release: 21.5.2008 )



Raison d’Etre

Lyrics & Music: Sakito

***************************************************************

Kanji

Ah 幾つもの夜を越えて
凍った夢と 消えゆく涙
Warm me, Warm me, Wrap me
一度全てを忘れたはずなのに
人を愛せない此(こ)の身が憎い
どこまで歩いても終わりが見えない
過去の記憶を道連れに
此の身は何色に染まりゆくのだろう
答えを探している

もう 戻れない 決別の日
深く根ざした 傷は消えない
Hide it, Hide it, Hide me
両手に持ちきれないほどの星屑
ひとつ、またひとつ宙(そら)に返して
弱くて惨めな自分はあの頃
何も知らずに生きていた
それでも いつでも 明日(あす)を夢見ては
指折り数えていた

生きる意味など 知らないままでいい
いつか笑える日が来るのならば
あの日、貴方の言葉ひとつで
強くなれる気がしたよ

「何も変わらないで 今のままでいい」と
今でも
心のどこかに 貴方がいるから
迷わずに歩いて行ける
終わりが見えなくてもいいと思えたよ
旅ゆくエトランジェ 答えは知らなくていい


***************************************************************

Romaji

Ah ikutsumo no yoru wo koete
Kootta yume to kieyuku namida
WARM ME, WARM ME, WRAP ME

Ichido subete wo wasureta hazu nano ni
Hito wo aisenai koko no mi ga nikui

Doko made aruitemo owari ga mienai
Kako no kioku wo michi tsure ni
Koko no mi ha nan"iro ni somariyuku no darou
Kotae wo sagashiteiru

Mou modorenai ketsubetsu no hi
Fukaku nezashita kizu ha kienai
HIDE IT, HIDE IT, HIDE ME

Ryoute ni mochikirenai hodo no hoshikuzu
Hitotsu, mata hitotsu sora ni kaeshite

Yowakute mijimena jibun ha ano koro
Nanimo shirazu ni ikiteita
Sore demo itsudemo ashita wo yumemite ha
Yubiori kazoeteita

Ikiru imi nado shiranai mama de ii
Itsuka waraeru hi ga kuru no naraba

Ano hi, anata no kotoba hitotsu de
Tsuyoku nareru ki ga shita yo
"Nani mo kawaranai de ima no mama de ii" to

Ima demo kokoro no doko ka ni anata ga iru kara
Mayowazu ni aruiteikeru
Owari ga mienakutemo ii to omoeta yo
Tabiyuku etoranje kotae ha shiranakute ii


***************************************************************

© yuzu

Русская версия

Ах, долго я иду
В ночи сквозь злую тьму.
Обратились в лед мечты,
Слез уж нет, - глаза пусты.
Согрей! Согрей! Спаси!

Всё забыть
Будет мне дано однажды, - как должно и быть.
Но я жить
Не могу любя, ненавижу лишь себя.

В какую даль нужно мне идти? Не видно все конца пути.
Виденья прошлого - попутчики мои.
Моя душа, может в новом дне, окрасится в какой-то цвет.
Однажды я найти смогу ответ.

Больше не вернется срок
Дня, что отметил рок.
Не исчезнут раны те
Глубоко внутри во мне.
Избавь! Избавь! Укрой!

Не могу
Я достать рукой никак до искр ближайших звезд.
Лишь гляжу,
Вновь и вновь свой взор обращая ввысь из грез.

И вот судьба, - всё слабей в пути, в бессильи что-то изменить.
Во времени другом мне так хотелось жить.
И все ж всегда, ночью в сладком сне приходит завтра вновь ко мне.
Я тороплю его, стремлюсь в тот день.

Жизни смысл
Непонятен нам порой, - от наших глаз он скрыт.
Только мысль,
Что веселья день наступит, помогает жить…

Те слова,
Что сказаны тобой в том прошлом дне,
Я помню, - с каждым днем от них я всё сильней:
"Даже становясь другим,
Всё равно ты тот, кем должен быть" и

В этот миг из-за тебя, -
Что так полна тобой всегда душа моя,
Колеблясь, сомневаясь, путь начну с нуля.
Конец пути скрывает мрак,
Не нужен страх, - ведь и должно быть так.
Я - странник, я иду вперед, хоть и ответ мне и неведом. Пусть так!


 
KawaiiDarkness18Дата: Пятница, 21.03.2014, 18:39 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом To Be or Not To Be ( Release: 19.3.2014 )



Gallows

***************************************************************

Kanji

この首輪は
どこかに繋がれているか
貴方の手か
それとも処刑台の上か

ずっと ずっと 貴方を信じてきたのです
それは それは 飼われるように

G・A・L・L・O・W・S

螺旋のように廻る想いが
私を閉じ込めて
喉を裂いた 跡に咲いた
世界の声は“終わり”を叫んだ

痩せた手首
彫り込まれた印は
信じる証明
それとも縛り付ける枷か

きっと きっと 躰は容れ物にすぎず
そして そして 解放を求む

G・A・L・L・O・W・S

螺旋のように昇る感情
致死量の言葉
解ける回答 溶ける愛憎
世界の声は哀しく笑った

じわり じわり 夢を削り取られるのなら
いっそ いっそ 己の手で

G・A・L・L・O・W・S

螺旋のように巻きつく紐に
安息を覚えて
優しささえ感じるそれは
差し伸べられた救済

笑みと共に意識切断
世界の声はノイズに沈んだ


***************************************************************

Romaji

Kono kubiwa wa
Dokoka ni tsunagarete iru ka
Anata no te ga
Soretomo shokeidai no ue ka

Zutto zutto anata wo shinjite kita no desu
Sore wa sore wa kawareru you ni

G・A・L・L・O・W・S

Rasen no you ni mawaru omoi ga
Watashi wo tojikomete
Nodo wo saita ato ni saita
Sekai no koe wa "owari" wo sakenda

Yaseta tekubi
Horikomareta shirushi wa
Shinjiru shoumei
Soretomo shibaritsukeru kase ka

Kitto kitto karada wa iremono ni sugizu
Soshite soshite kaihou wo motomu

G・A・L・L・O・W・S

Rasen no you ni noboru kanjou
Chishiryou no kotoba
Tokeru kaitou tokeru aizou
Sekai no koe wa kanashiku waratta

Jiwari jiwari yume wo kezuritorareru no nara
Isso isso onore no te de

G・A・L・L・O・W・S

Rasen no you ni makitsuku himo ni
Ansoku wo oboete
Yasashisa sae kanjiru sore wa
Sashinoberareta kyuusai

Emi to tomo ni ishiki setsudan
Sekai no koe wa NOIZU ni shizunda


***************************************************************

Английская версия

Does this collar
Connect me somewhere?
Is it your hand
Or it is above the gallows?

I've believed in you for so, so long
And that, and that is like being owned

G・A・L・L・O・W・S

These feelings spinning like a spiral
Imprisoned me
And cut up my throat, bloomed in the remains
The world's voice cried out "It's the end"

Are the marks engraved
Into my thin wrists
The proof to believe
Or the shackles that restrain me?

I'm sure, I'm sure this body is no more than a container
And then, and then, I wish for liberation

G・A・L・L・O・W・S

Feelings rise like a spiral
A lethal dose of words
Releasing answers, releasing love and hate
The world's voice laughed sadly

If my dreams are being shaved off little by little
Then rather, rather by your hands...

G・A・L・L・O・W・S

In the threads twining around me like a spiral
I learn repose
And even feel tenderness
That is the aid that has been offered

Cutting consciousness with a smile
The world's voice sinks into noise
 
KawaiiDarkness18Дата: Пятница, 21.03.2014, 18:54 | Сообщение # 7
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл Rewrite ( Release: 8.1.2014 )



Rewrite

***************************************************************

Kanji

深すぎるため息 息を吸うことも忘れるほどに
冷酷なリアル
降り積もる枯れた葉 このままいっそ
この身体も土に還してくれないか

[I will look for you]
広がる無の砂漠
乾ききって
掠れたこの声じゃ
呼び慣れた君の名も 叫べないんだね

陰に飲まれて 動かないその指を ただ、ただ愛した
罪な創造 短すぎるマドリガル あぁ、夜に響かせて
描かれた星 塗り替えるように 飛び込んだ

揺るがない'正'で動 歯車を'逆'に変えたとしても
今はあるだろうか?
モノクロの向日葵 変わらずに闇夜に浮かぶ
丸い金色の目玉

[I will look for you]
広がる無の砂漠 遥か遠く 離れたこの場所じゃ
聞き飽きたあの声も 聴こえないんだね

縋る思いも ガレキのように壊されて ただ、ただ嘆いた
繰り返すほどに 笑えてくるほど無慈悲 もう、何もできないの?
息も凍るような 透明な空 見上げてた

狂っている 非情にもただ廻る 止まらずに
足掻いていく それがたとえエンディングのない孤独でも
手探りで 闇を泳いで 再び君の声と、朝が来るそのときまで

陰に飲まれて 動かないその指を ただ、ただ愛した
罪な創造 短すぎるマドリガル あぁ、夜に響かせて
描かれた星 黒い世界を 塗り替えるように 飛び込んだ


***************************************************************

Romaji

Fuka sugiru tameiki iki wo suu koto mo wasureru hodo ni
Reikokuna riaru
Furitsumoru kareta ha konomama isso
Kono karada mo tsuchi ni kaeshite kurenai ka

[I will look for you]
Hirogaru mu no sabaku
Kawaki kitte
Kasure tako no koe ja
Yobi nareta kimi no na mo sakebenai nda ne

Kage ni nomarete ugokanai sono yubi wo tada, tada aishita
Tsumi na souzou mijika sugiru madori garu aa, yoru ni hibika sete
Egakareta hoshi nurikaeru you ni tobikonda

Yuruganai 'sei' de ugoku haguruma wo 'gyaku' ni kaeta to shite mo
Ima wa arudarou ka?
Monokuro no himawari kawarazu ni yamiyo ni ukabu
Marui kinjiki no medama

[I will look for you]
Hirogaru mu no sabaku haruka touku hanareta kono basho ja
Kiki akita ano koe mo kikoenai nda ne

Sugaru omoi mo gareki no you ni kowasarete tada, tada nageita
Kurikaesu hodo ni waraete kuru hodo mujihi mou, nani mo dekinai no?
Iki mo kouru youna toumeina sora miageteta

Kurutte iru hijou ni mo tada mawaru tomarazu ni
Agaite iku sore ga tatoe endingu no nai kodokude mo
Tesaguri de yami wo oyoide futatabi kimi no koe to, asa ga kuru sono toki made

Kage ni nomarete ugokanai sono yubi wo tada, tada aishita
Tsumi na souzou mijika sugiru madori garu aa, yoru ni hibika sete
Egakareta hoshi kuroi sekai wo nurikaeru you ni tobikonda


***************************************************************

Английская версия

Too deep sighs and a reality cruel enough
That I even forget to breathe
Better to leave these withered leaves that lay thick as they are
Won't you return this body back to the earth?

[I will look for you]
Dried out
In this spreading desert of nothingness
With this hoarse voice
I can't even shout your name I'm so used to calling

Engulfed in the shadows, I just, I just loved those motionless fingers
Sinful creations, a too-short madrigal, ah let them sound out at night
I jumped in to rewrite the imagined stars

Even if I try to change the moving gears to 'reverse' with unwavering 'justice'
Would there be a now?
The monochrome sunflowers rise in the dark night, unchanging
In round, golden eyes

[I will look for you]
It's a spreading desert of nothingness. At this far off and distant place
I can't even hear that voice I'm tired of hearing

Thoughts I depend on broken like rubble, I merely, I merely grieved
It's ruthless enough to be laughed at again and again. Can I do nothing anymore?
I looked up at a sky clear as my frozen breath

This is insane. It just revolves callously without stopping
I'm floundering. And even if it's an endless loneliness
I'll swim in the darkness by touch, until the time your voice and the morning come again

Engulfed in the shadows, I just, I just loved those motionless fingers
Sinful creations, a too-short madrigal, ah let them sound out at night
I jumped in to rewrite the imagined stars and this black world
 
KawaiiDarkness18Дата: Пятница, 21.03.2014, 19:10 | Сообщение # 8
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл Rewrite ( Release: 8.1.2014 )



Isolation

***************************************************************

Kanji

いつから此処にいたのだろう

欠片はみつからず

泣き狂いそうなほど 白く
ただ静かだね

誰もいない 此処は無の地
静かで寒い
かすかに君の顔だけは
遠く 見えるよ

やがて この記憶も
白く塗り替えられるのか

あれからすべてが止まった世界で
記憶に囚われて
何度も何度も繰り返すヴィジョン
同じ数字を刻む

葉は枯れて粉雪が落ち
季節は変わる
時間に流され僕はもう
そこにはいない?

やがて この記憶も
白く塗り替えられるのか

こんなに鮮やかに残る君を
どうして消せるだろう
もう二度と届かない透明な声で
叫び続ける思い

あれからすべてが止まった世界で
記憶に囚われて
何度も何度も繰り返すヴィジョン

終わりのない終わり

たとえば、この時間が動き出すとき
この目は見えるかな
しゃがれたこの声は届くだろうか

最果ての地で想う


***************************************************************

Romaji

Itsu kara koko ni ita no darou

Kakera wa mitsukarazu

Naki kurui souna hodo shiroku
Tada shizukada ne

Dare moi nai koko wa mu no ji
Shizukade samui
Kasuka ni kimi no kao dake wa
Touku mieru yo

Yagate kono kioku mo
Shiroku nurikaerareru no ka

Are kara subete ga tomatta sekai de
Kioku ni tora warete
Nando mo nando mo kurikaesu viijon
Onaji suuji wo kizamu

Ha wa karete konayuki ga ochi
Kisetsu wa kawaru
Tiki ni nagasare boku wa mou
Soko ni wa inai?

Yagate kono kioku mo
Shiroku nurikaerareru no ka

Kon'nani azayaka ni nokoru kimi wo
Doushite keseru darou
Mou ni doto todokanai toumei na koe de
Sakebi tsudzukeru omoi

Are kara subete ga tomatta sekai de
Kioku ni tora warete
Nando mo nando mo kurikaesu viijon

Owari no nai owari

Tatoeba, kono toki ga ugokidasu toki
Kono me wa mieru ka na
Shagareta kono koe wa todoku darou ka

Saihate no ji de omou


***************************************************************

Английская версия

How long have I been here?

I'm unable to find the fragments

White to the point of seeming absorbed in crying
But quiet

This place is a land of nothingness with no one
It's quiet and cold
I can see only your face
Dimly in the distance

Will these memories be rewritten
In white before long?

In a world where everything's stopped since then
I'm trapped in memories
And visions repeat over and over
I etch the same numbers into my mind

Leaves wither, powdered snow falls
And the seasons change
Swept away by time
Am I no longer there?

Will these memories be rewritten
In white before long?

You remain so vividly in me
How can I erase you?
My feelings keep shouting out
With a transparent voice that will never again reach you

In a world where everything's stopped since then
I'm trapped in memories
And visions repeat over and over

This is an endless end

For example, when time begins to move
Will these eyes be able to see it?
Will this hoarse voice reach you?

I think of you at the farthest ends of the earth


***************************************************************

© KawaiiDarkness18

Русская версия

Как долго я был здесь?
Я не способен найти фрагменты
Белый цвет поглощен криком
Но тихо

Это место небытия без ни кого
Оно тихое и холодное
Я могу видеть только твое лицо
Мрачно на расстоянии

Эти воспоминания будут переписаны
вскоре на белом цвете?

В мире, где все остановилось с того момента,
как я попал в ловушку воспоминаний
И видения все повторяются и повторяются
Я разъедаю те же самые числа в моем сознании

Листья засыхают, падает снег
Сезоны меняются
Все сметено временем
Разве меня уже нет?

Эти воспоминания будут переписаны
вскоре на белом цвете?

Ты так живо осталась во мне
Как я могу стереть тебя?
Я выкрикиваю свои чувства
прозрачным голосом,
который больше никогда
тебя не достигнет

В мире, где все остановилось с того момента,
как я попал в ловушку воспоминаний
И видения все повторяются и повторяются

Это бесконечный конец

Например, когда время начинает идти
Эти глаза смогут это увидеть?
Этот охрипший голос достигнет тебя?

Я думаю о тебе в самых отдаленных
концах земли
 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 22.03.2014, 12:26 | Сообщение # 9
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом SCUMS ( Release: 30.1.2014 )



ASSaulter

Lyrics & Music: Sakito

***************************************************************

Kanji

完全、煌びやかなデイズも 何不自由無いライフも
何もかも全て消え失せたら さあオマエはどうする?

いい加減に笑えてくるだろ この先に何が起こるのか
まだわからないって 思考停止の戯れ言か
そう期待するほど 楽観は死を招く

風に流るる雲 揺らぐ水面
穏やかに生きていたらトゲすら丸くなる

瞬間、パッと開いた花が 突然枯れるように生きたい
開いた傷口 閉じたらまた薔薇みたいに開け
忘れたくないアイロニー 流れ溶け出すフィロソフィ
握った手の中 伸びた爪が肌に食い込む

優柔不断 この期に及んで決断を下せないでいるのかい
お先真っ暗って MOB どもに言われたとしても
どれが正解って 決められているわけでもない

奇跡が起こるのを待つだけ待って
何も起きない時はいったい誰のせい?

断然、終わりを悟ったとき そこから全て始まり
ようやく光が見えるような そうでもないような
虚しい気持ちなど 握り潰すくらいストロングマインド
そう何も無いさ ここからただ這い上がるだけだ

舞台は終わらない 演目(ショー)はまだ続いている

暗転、全て見えなくなって ようやく見えてきたものが
こんなものだけじゃ報われない はい、やり直し

パッと開いた花が 突然枯れるように往きたい
開いた傷口 閉じたらまた薔薇みたいに開け
姿消した太陽 これから夜が始まる
素敵な悪夢を見たいのなら さあこっちにおいで


***************************************************************

Romaji

Kanzen, kirabi yakana DAYS mo nan fujiyuunai LIFE mo
Nanimokamo subete kieusetara saa omae wa dou suru?

Ii kagen ni waraete kuru daro kono saki ni nani ga okoru no ka
Mada wakaranai tte shikou teishi no zaregoto ka
Sou kitai suru hodo rakkan wa shi wo maneku

Kaze ni nagareruru kumo yuragu minamo
Odayaka ni ikitetara toge sura maruku naru

Shunkan, patto hiraita hana ga totsuzen kareru you ni ikitai
Hiraita kizuguchi tojitara mata bara mitai ni ake
Wasuretakunai IRONY nagare tokedasu PHILOSOPHY
Nigitta te no naka nobita tsume ga hada ni kuikomu

Yuujuufudan kono go ni oyonde ketsudan wo kudasenai de iru no kai
Osaki makkura tte MOB domo ni iwareta to shite mo
Dore ga seikai tte kimerareteiru wake de mo nai

Kiseki ga odoru no wo matsu dake matte
Nani mo okinai toki wa ittai dare no sei?

Danzen, owari wo satotta toki soko kara subete hajimari
Youyaku hikari ga mieru you na sou demo nai you na
Munashii kimochi nado nigiritsubusu kurai STRONG MIND
Sou nani mo nai sa koko kara tada hai agaru dake da

Butai wa owaranai SHOW wa mada tsuzuiteiru

Anten, subete mienaku natte youyaku miete kita mono ga
Konna mono dake ja mukuwarenai hai, yarinaoshi

Patto hiraita hana ga totsuzen kareru you ni ikitai
Hiraita kizuguchi tojitara mata bara mitai ni ake
Sugata keshita taiyou kore kara yoru ga hajimaru
Suteki na akumu wo mitai no nara saa kocchi ni oide


***************************************************************

Английская версия

What if your perfect, gorgeous days and comfortable life
And everything disappeared, what would you do?

It's pretty laughable, isn't it? What will happen from now on?
Saying you still don't understand, is that a prank of an inability to think?
Yeah, such hopeful optimism beckons death

The clouds flowing in the wind stir the water's surface
If I lived calmly, even my thorns would become dull

This moment, I want to live like how a flower that's suddenly opened up abruptly withers
When the opening of the wound closes, it opens again like a rose
An irony I don't want to forget, the flowing philosophy begins to melt
The grown nails in my clenched fist dig into my skin

Can indecisiveness not make a decision at the last moment?
Even if the mobs say the future is very bleak
It's not like it's been decided which is correct

Waiting, just waiting for a miracle to happen
When nothing happens, just who's fault is it?

Definitely, when you've discerned the end, it all starts from there
Like being able to see the light at last, but not like that either
A strong mind to crush things like empty feelings
Yeah, they're nothing, they'll just creep up on you from here on

The stage will never end. The show is still going on

Blackout, everything out of sight, I finally saw something
But I won't be rewarded just by these kind of things. Yes, I'll do it again

I want to live like how a flower that's suddenly opened up abruptly withers
When the opening of the wound closes, it opens again like a rose
The sun has set, from here on night begins
If you'd like to see a beautiful nightmare, come to me
 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 22.03.2014, 13:06 | Сообщение # 10
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл Deus ex machina ( Release: 28.10.2012 )



Deus ex machina

***************************************************************

Kanji

幾千の星の下
静かな回想
君が描いた夢は
ありふれた日常に消え

空回る心が鳴いて
空睨む瞳が涙

幾千の星達は
静かに輝く
遥かミクロな僕ら
彼らにはどう映るのか

空回る張籠の惑星
人々は銀河へ還る

『いずれ分かり合う』 夢のまた夢
穢れて 憂いも消える
戦い合い 慈しみも知らない
僕たちを殺して
愛と夢と希望に溢れ 嘆きに満ちた世界を
還そう 零に

狂い出す思い 世界を殺す
晴れた朝に叫び合うサヨナラ
これで終わりだね
心失って抉った日々も
咲き やがて枯れるその花も
全てがここから観える

『いずれ分かり合う』 夢のまた夢
穢れて 憂いも消える
戦い合い 慈しみも知らない
僕たちを殺して
愛と夢と希望に溢れ 嘆きに満ちた世界が
こんなに美しいなんて
遥か遠い観測 まるで笑えない 嘘でしょ?
還そう 零に


***************************************************************

Romaji

ikusen no hoshi no shita
shizuka na kaisou
kimi ga egaita yume wa
arifureta nichijou ni kie

karamawaru kokoro ga naita
sora niramu hitomi ga namida

ikusen no hoshi tachi wa
shizuka ni kagayaku
haruka MICRO na bokura
karera ni wa dou utsuru no ka

karamawaru hariko no wakusei hitobito wa ginga e kaeru

"izure wakariau" yume no mata yume
kegarete urei mo kieru
tatakai ai itsukushimi mo shiranai bokutachi wo koroshite
ai to yume to kibou ni afure nageki ni michita sekai wo
kaesou zero ni

kurui dasu omoi sekai wo korosu
hareta asa ni sakebi au sayounara
kore de owari da ne
kokoro ushinatte egutta hibi mo
saki yagate kareru sono hana mo
subete ga koko kara mieru

"izure wakariau" yume no mata yume
kegarete urei mo kieru
tatakai ai itsukushimi mo shiranai bokutachi wo koroshite
ai to yume to kibou ni afure nageki ni
michita sekai ga
konna ni utsukushii nante haruka tooi kansoku
maru de waraenai uso desho?
kaesou zero ni
naitomea


***************************************************************

Английская версия

Under a thousand stars,
I quietly reflect.
That dream you drew.
Disappears into the mundane.

My spinning heart cries out.
My eyes glare out at the sky filled with tears.

A thousand stars,
quietly shine.
How do us distant tiny beings,
appear to them ?

The people on this spinning papier-mache planet.
Return to their galaxy.

The hope that we will "understand each other one day" is beyond our wildest
dreams.
Grief disappears amidst the corruption
Not knowing how to love, fighting
kills us all.
We send the world that is overflowing with love, dreams, hope and full of
grief,
into nothingness.

Insane thoughts kill this world.
We shout our goodbyes on a clear morning.
This is how it will end, isn't it ?
The heartless and painful days.
Those flowers will wither soon after they bloom.
You can see them all from here.

The hope that we will "understand each other one day" is beyond our wildest
dreams.
Grief disappears amidst the corruption
Not knowing how to love, fighting
kills us all.
That world which is overflowing with love, dreams, hope and full of grief,
how can be this beautiful.
Don't these distant observations seem like an unimpressive lie ?
We send it into nothingness.
 
KawaiiDarkness18Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 16:31 | Сообщение # 11
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл Dizzy ( Release: 21.7.2013 )



I'm High Roller

***************************************************************

Kanji

ウジウジ型思想に グッバイ
雁字搦めの うだつの上がらない僕
もしも生まれ変わったら…とか
予定調和のバラエティより くだらない

熱帯びる身体で 魂賭けてBET

ダイスは舞い踊る 運命を背負って
一度限りの人生(ゲーム) 生きるか死ぬか 分かれ道

街を歩くカード 並ぶコイン
浮かぶ景色は チップで出来た摩天楼
僕らはそれらのひとつひとつ
ちっぽけな手に それなりの夢握って

くまなく駆け巡る 静脈にアルコール

ダイスは舞い踊る 運命を背負って
一度限りの人生(ゲーム) 甘い誘惑
ああ僕は蝋になった ドロドロとろけて
なんもかも混ざり合って 快感の渦に呑まれる

天国か地獄か 響くファンファーレ

Yes, I am just High Roller 迷いの文字はない
止め処無いアドレナリン 溢れるドーパミン
ああ僕は雲になった フワフワと浮かんで
重力はどこへ行った? 夢見心地が止まらない

ダイスは舞い踊る 運命を背負って
一度限りの人生(ゲーム) 生きるか死ぬか 分かれ道

藻掻いたって 足掻いたって 踊ったって
神か悪魔か絶対者の手の中?


***************************************************************

Romaji

Ujiuji-gata shisou ni gubbai
Ganjigarame no udatsu no agaranai boku
Moshimo umarekawattara… toka
Yotei chouwa no baraeti yori kudaranai

Netsu obiru karada de tamashii kakete BET

Daisu wa mai odoru unmei o seotte
Ichido kagiri no jinsei (geemu) ikiru ka shinu ka wakaremichi

Machi o aruku kaado narabu koin
Ukabu keshiki wa chippu de dekita matenrou
Bokura wa sorera no hitotsuhitotsu
Chippokena te ni sorenari no yume nigitte

Kuma naku kake meguru joumyaku ni arukouru

Daisu wa mai odoru unmei o seotte
Ichido kagiri no jinsei (geemu) amai yuuwaku
Aa boku wa rou ni natta dorodoro torokete
Nan mo kamo mazari atte kaikan no uzu ni noma reru

Tengoku ka jigoku ka hibiku fanfaare

Yes, I am just High Roller mayoi no moji wanai
Tome tokoro nai adorenarin afureru doupamin
Aa boku wa kumo ni natta fuwafuwa to ukande
Juuryoku wa doko e itta?
Yumemigokochi ga tomaranai

Daisu wa mai odoru unmei o seotte
Ichido kagiri no jinsei (geemu) ikiru ka shinu ka wakaremichi

Mo kaitatte agaitatte odottatte
Kami ka akuma ka zettai-sha no te no naka?


***************************************************************

Английская версия

Goodbye to my hesitate-style ideology
I'm bound by restrictions and lack potential
If I were to be reborn...and such
That's more worthless than the variety of pre-established harmony

Gambling my soul with a body tinged with heat, I'm gonna bet

These dice dance - they carry my fate
It's a one time game. Will I live or will I die? I'm at a crossroads

Cards walking through the streets, lined up coins
The scenery coming to mind is of skyscrapers made with chips
We'll grasp some dreams
In these small hands, one by one

Alcohol running about everywhere in my veins

These dice dance - they carry my fate
It's a one time game, a sweet temptation
Ah, I've become wax, melting muddily
Mixing together with everything, I'm swallowed up by a vortex of ecstasy

Is this Heaven? Is this Hell? The fanfare resounds

Yes, I am just High Roller, there's no word hesitation for me
Endless adrenalin, overflowing dopamine
Ah, I've become a cloud, floating in the air
Where did gravity go? This dream like state won't stop

These dice dance - they carry my fate
It's a one time game. Will I live or will I die? I'm at a crossroads

Even if I struggle, even if I flounder, even if I dance
Am I in the hands of God, Satan, or the Absolute?
 
KawaiiDarkness18Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 16:44 | Сообщение # 12
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл mimic ( Release: 29.2.2012 )



mimic

***************************************************************

Kanji

今も肌に残るその愛撫 孤独に躍り続けるマイム
今夜も君はどこかへ帰る

君の顔を見つめて痛いよ 僕は僕を見つけられないよ
時のまにまに流され

そばにいても 心は遠い 可笑しい話さ I know

君が食いつきそうなdecoyは
ブランド?ジュエル?マネー?スイーツ?
好きなもの全部 教えて

甘い甘い香りで誘う こっちにおいでよ
どんな罠も すり抜けられる まるで見透かされている

わかっている そんなこと 意味なんてないこと

ああ 君を愛しすぎた もう元に戻れなくて
あまりにも素敵な君
世界中敵にしても 君を奪いたい

君の向うを見つめる僕の 心の中には嫉妬色の
血がドクドク流れる

毒を混ぜて 塞ぐ唇 脳が痺れる
赤いルージュ 鼓動のリズム 僕のものにしたくて

切なさと 悲しみと 愛しさの 全てを

忘れてしまえるなら どれほど楽になれた?
ああ 君を愛しすぎた
狂しい 欲しい その愛が
その他に もう何も いらない位

君が君じゃなくなればいいな 全部壊れてしまえばいいな
そうしたら僕が彼の代わりさ


***************************************************************

Romaji

ima mo hada ni nokoru sono aibu kodoku ni odori tsuzukeru maimu
konya mo kimi wa doko ka e kaeru

kimi no kao o mitsumete itai yo boku wa boku o mitsukerarenai yo
toki no ma ni ma ni nagasare

soba ni ite mo kokoro wa tooi okashii hanashisa I know

kimi ga kui tsuki sou na decoy wa
brando ? jueru ? manee ? suiitsu ?
suki na mono zenbu oshiete

amai amai kaori de sasou kocchi ni oide yo
donna wana mo surinukerareru maru de misukasarete iru

wakatte iru sonna koto imi nante nai koto

aa kimi o aishisugita mou moto ni modorenakute
amari ni mo suteki na kimi
sekaijuu teki ni shite mo kimi o ubaitai

kimi no mukau o mitsumeru boku no kokoro no naka ni wa shitto iro no
chi ga dokudoku to nagareru

doku o mazete fusagu kuchibiru nou ga shibareru
akai ruuju kodou no rizumu boku no mono ni shitakute

setsunasa to kanashimi to itoshisa no subete wo

wasurete shimaeru nara dorehodo raku ni nareta
aa kimi o aishisugita
kuruoshii hoshii sono ai ga
sono hoka ni mou nani mo iranai kurai

kimi ga kimi ja nakunareba ii na zenbu kowarete shimaeba ii na
soushitara boku ga kare no kawari sa


***************************************************************

Английская версия

Continuing to dance like a lonely mime, that caress remains in my skin now.
You return to somewhere tonight.

I cannot find myself, your face stares at the sun.
At the mercy of the flowing time.

You are near but your heart is far away. An amusing story, I know.

The decoy that you wait to eat.
Brand ? Jewelry ? Money ? Sweets ?
Learning that all those things are love.

Come here, this way, that sweet sweet scent lures you.
Anyone could completely see through that trap.

A thing without meaning, understanding such a thing.

Ah, love passes you by. Unable to go back to how it was before.
You are too beautiful.
You are robbed, the world is your enemy.

I watch your from the other side, the color of envy in your heart,
your blood flows irregularly.

The poisons mix, your lips close, and your mind becomes numb.
Red lipstick, a rhythmic beat, I want to make it mine.

Everything is precious, sad, and painful.

How easily can it be forgotten ?
Ah, loves passes you by.
Going crazy, praying, that's love,
not needing status anymore.

You do not have to become you, you do not have to destroy everything.
Then I will take the place of him.
 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 27.03.2014, 15:22 | Сообщение # 13
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Альбом SCUMS ( Release: 30.1.2014 )



Owaru Sekai No Hajimaru Wa Kinari

Lyrics & Music: Ruka

***************************************************************

Kanji

浮き世は闇 悦を求め彷徨い
辿り着く 欲塗れの浄土

菩薩の顔 返せば鬼の扉
知らぬ間に 飲み込まれたら

らんらんらんらん 針の筵で廻転マイム
落ちる天 笑うキミ
絶頂クラッカー 言葉なんてもういらないね

それは世にも奇妙な泡沫の夢
踊り狂ってる 偶像LOVER
ドラマティック 淫婦さながら
乱れた吐息 funny motion
感情淘汰 泡沫の夢
故意に恋してる 盲目LOVER
弾け飛んだ愛がギラギラ
極彩色の buggy dance hall
ようこそ 世界の果てへ

魔法が解け 醒めればそこは底で
届かない叫びが響いた

あいあいあいあい 恨み言葉が永遠ループ
翳る天 嘆くキミ
上昇?落下? 言葉なんてもういらないね

それは世にも奇妙な泡沫の夢
踊り狂ってる 偶像LOVER
ドラマティック 淫婦さながら
乱れた吐息 funny motion
感情淘汰 泡沫の夢
故意に恋してる 盲目LOVER
弾け飛んだ愛がギラギラ
極彩色の buggy dance hall
ようこそ 精神の果てへ

踊る抜け殻 らんらんらんらん 針の筵で廻転マイム
落ちる天 笑うキミ
絶頂クラッカー 理性なんてもういらないね

廻り続ける
世にも奇妙な泡沫の夢
踊り狂ってる 偶像LOVER
ドラマティック 淫婦さながら
乱れた吐息 funny motion
感情淘汰 泡沫の夢
故意に恋してる 盲目LOVER
弾け飛んだ愛がギラギラ
極彩色の buggy dance hall
ようこそ 世界の果てへ


***************************************************************

Romaji

Ukiyo wa yami etsu wo motome samayoi
Tadoritsuku yoku mamire no joudo

Bosatsu no kao kaeseba oni no tobira
Shiranu ma ni nomikomaretara

Ran ran ran ran hari no mushiro de kaiten MIME
Ochiru sora warau kimi
Zecchou CRACKER kotoba nante mou iranai ne

Sore wa yo ni mo kimyou na utakata no yume
Odori kurutteru guuzou LOVER
DRAMATIC inpu sa nagara
Midareta toiki funny motion
Kanjou touta utakata no yume
Koi ni koishiteru moumoku LOVER
Hajike tonda ai ga giragira
Gokusaishiki no buggy dance hall
You koso sekai no hate e

Mahou ga toke samereba soko wa soko de
Todokanai sakebi ga hibiita

Ai ai ai ai urami kotoba ga eien LOOP
Kageru sora nageku kimi
Joushou? Rakka? Kotoba nante mou iranai ne

Sore wa yo ni mo kimyou na utakata no yume
Odori kurutteru guuzou LOVER
DRAMATIC inpu sa nagara
Midareta toiki funny motion
Kanjou touta utakata no yume
Koi ni koishiteru moumoku LOVER
Hajike tonda ai ga giragira
Gokusaishiki no buggy dance hall
You koso seishin no hate e

Odoru nukegara ran ran ran ran hari no mushiro de kaiten MIME
Ochiru sora warau kimi
Zecchou CRACKER risei nante mou iranai ne

Mawari tsuzukeru
Yo ni mo kimyou na utakata no yume
Odori kurutteru guuzou LOVER
DRAMATIC inpu sa nagara
Midareta toiki funny motion
Kanjou touta utakata no yume
Koi ni koishiteru moumoku LOVER
Hajike tonda ai ga giragira
Gokusashiki no buggy dance hall
You koso sekai no hate e


***************************************************************

Английская версия

This transient world is darkness - seeking self-satisfaction we wander
And finally arrive at the Pure Land smeared with greed

When we turn over the face of a bodhisattva, there's the door of a demon
If we're swallowed up by it while not realizing it...

Ranranranran, mimes revolving on a bed of nails
The fallen heavens, laughing you
Summit of crackers - we don't need words anymore, right?

That's the transient dream that's very strange
An idol lover dancing in ecstasy
Dramatic like a whore
Disheveled sighs, funny motion
Weeding out emotions, a transient dream
A blind lover falling in love intentionally
The bursting open love is glaring
A richly colored buggy dance hall
Welcome to the end of the world

When the magic broke and you awoke, that was the bottom
And, not reaching anyone, your screams resounded

Ai ai ai ai, malicious words on an eternal loop
The darkening heavens, lamenting you
Rising? Falling? We don't need words anymore, right?

That's the transient dream that's very strange
An idol lover dancing in ecstasy
Dramatic like a whore
Disheveled sighs, funny motion
Weeding out emotions, a transient dream
A blind lover falling in love intentionally
The bursting open love is glaring
A richly colored buggy dance hall
Welcome to the end of your soul

A dancing husk. Ranranranran, mimes revolving on a bed of nails
The fallen heavens, laughing you
Summit of crackers - we don't need reason anymore, right?

Continuing to rotate
A transient dream that's very strange
An idol lover dancing in ecstasy
Dramatic like a whore
Disheveled sighs, funny motion
Weeding out emotions, a transient dream
A blind lover falling in love intentionally
The bursting open love is glaring
A richly colored buggy dance hall
Welcome to the end of the world
 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 03.04.2014, 21:44 | Сообщение # 14
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл Deus ex machina ( Release: 28.11.2012 )



UGLY DUCK'S WILL

***************************************************************

Kanji

華々しい光の影 都会の街の片隅で
雑踏の中 埃にまみれ 生きる私は醜いアヒル

白鳥になどなれない 「汚い」と罵られて
夢なんか見なきゃよかった どうしてこの世に生まれてきたの?

駆け巡る感情、血液 頭が割れそう
I'm ugly. I'm ugly. Am I?
摩天楼の隙間でひとり

色の無い日々繰り返し 命を絶つ勇気も無い
求めるものは 確かな愛さ 探せど探せど見当たらない

気まぐれに優しさを見せる 神々に翻弄されて
信じてみたいと思っても 嬲るような視線で殺されてしまう

潰される感情、辟易 想いは枯れそう
Who am I? Who am I? Am I?
意志と遺書の狭間で 揺れて

希望という名の弾丸 銀色のリボルバーに込めた
右側のこめかみに当てて ためらいもせずに引き金を引く

生まれ変われる、転生 やり直せるなら
Revive my mind. Revive my mind. Revive!
「普通」にあこがれて

流れ出る感情、血液 頭が割れそう
I'm ugly. I'm ugly. Am I?
さよなら美しい世界


***************************************************************

Romaji

Hanabanashii hikari no kage tokai no machi no katasumi de
Zattou non naka hokori ni mamire ikiru watashi wa minikui ahiru

Hakuchou ni nado narenai "kitanai" to nonoshirarete
Yume nanka minakya yokatta doushite kono yo ni umaret kita no?

Kake meguru kanjou, ketsueki atama ga waresou
I'm ugly. I'm ugly. Am I?
Matenrou no sukima de hitori

Iro no nai hibi kurikaeshi inochi o tatsu yuuki mo nai
Motomeru mono wa tashika na aisa sagasedo sagasedo miataranai

Kimagure ni yasashisa o miseru kamigami ni honrou sarete
Shinjite mitai to omotte mo naburu you na shisen de korosarete shimau

Tsubusareru kanjou, hekieki omoi wa karesou
Who am I? Who am I? Am I?
Ishi to isho no hazama de yurete

Kibu to iu na no dangan gin'iro no REVOLVER ni kometa
Migigawa no komekami ni atete tamerai mo sezu ni hikigane o hiku

Umarekawareru, tensei yarinaoseru nara
Revive my mind. Revive my mind. Revive!
"Futsuu" ni akogarete

Nagarederu kanjou,ketsueki atama ga waresou
I'm ugly. I'm ugly. Am I?
Sayonara utsukushii sekai


***************************************************************

Английская версия

In the shadow of a brilliant light, in the corner of the city's streets.
Amidst the hustle and bustle, I'm a dust-covered living ugly duck.

I am called "dirty" and will never be a swan.
I wish I had never dreamed, why was I born into this world?

It feels like my flowing emotions, blood and mind will break.
I'm ugly. I'm ugly. Am I?
Alone in the alleys between skyscrapers.

The colorless days go on, and I don't even have the courage to end my life.
I wish for true love, but I can't find it no matter how hard I look.

Toyed with by the gods, who show us kindness of a whim.
Even if I tried to believe, I'd be killed by those persecuting glares.

It feels like my crushed emotions and agitated feelings will wilt away.
Who am I? Who am I? Am I?
Shaking in the threshold between determination and suicide.

I place a bullet called hope into a silver revolver.
Putting it to my right temple and without hesitation, pull the trigger.

If only I could start over and be reborn a different person.
Revive my mind. Revive my mind. Revive!
Wanting to be "normal".

It feels like my overflowing emotions, blood and mind will soon break.
I'm ugly. I'm ugly. Am I?
Goodbye beautiful world.
 
KawaiiDarkness18Дата: Четверг, 03.04.2014, 21:53 | Сообщение # 15
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл mimic ( Release: 29.2.2012 )



PARANOID

***************************************************************

Kanji

静寂に飲み込まれた 眠る街
色褪せた葉が虚しく揺れている
星のない闇の海に飛び込んで
有限の長い針と語ろうか あと少し

夢が醒めないように 眼をそらして 逃げ続けた末路
二度と巻き戻せない フィルムが今、音もなく千切れた

君といた日も 愛した証も
夢の続きも 蒼天の出会いも
全て無になって 全てを忘れて
何もなくなって 間違いだったって気づく

何も見えないように 眼をそらして 逃げ続けた末路
二度と巻き戻せない フィルムが今、音もなく千切れた

君といた日も 愛した証も
夢の続きも 蒼天の出会いも
全て無になって 全てを忘れて
何もなくなって 全部なくなって
「残したことは?」長い針が問う
「何もないよ」って涙を拭った
いつもと同じ 変わらない太陽


***************************************************************

Romaji

seijaku ni nomikomareta nemuru machi
iroaseta ha ga munashiku yurete iru
hoshi no nai yami no umi ni tobikonde
yuugen no nagai hari to katarou ka ato sukoshi

yume ga samenai you ni me o sorashite nige tsuzuketa matsuro
nidoto makimodosenai firumu ga ima、oto mo naku chigireta

kimi to ita hi mo aishita akashi mo
yume no tsuzuki mo souten no deaimo
subete mu ni natte subete o wasurete
nani mo naku natte machigai datta tte kizuku

nani mo mienai you ni me no sorashite nige tsuzuketa matsuro
nidoto makimodosenai firumu ga ima、oto mo naku chigireta

kimi to ita hi mo aishita akashi mo
yume no tsuzuki mo souten no deaimo
subete mu ni natte subete o wasurete
nani mo naku natte zenbu naku natte
「nokoshita koto wa ?」nagai hari ga tou
「nani mo nai yo」tte namida o nugutta
itsumo to onaji kawaranai taiyou
kore de owaru n da hidoku hieru yoake ni


***************************************************************

Английская версия

A sleeping town is swallowed in silence.
Leaves fade and sway back and forth in vain.
Jumping into a dark starless sea.
For awhile, can we talk during this long and limited time.

So as to not awake, I avert my eyes from fate which I run from.
The film that cannot be rewound again now, it is quietly torn.

The day you were you is proof of that love.
The continuation of that dream, meeting of that blue sky.
Everything becomes nothing, everything is forgotten.
Nothing is lost, noticing the "mistakes".

I avert my eyes so as to not see anything.
The film that cannot be rewound again now, it is quietly torn.

The day you were you is proof of that love.
The continuation of that dream, meeting of that blue sky.
Everything becomes nothing, everything is forgotten.
Nothing is lost, everything is lost.
"Did you leave it behind ?" That long needle.
"It's nothing" as tears are wiped.
The sun doesn't change, always the same.
A cold harsh sunrise, it ends with this.
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Nightmare ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Хостинг от uCoz