[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 3«123
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » MUCC ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
MUCC ~ Тексты
HideMySoulДата: Суббота, 08.03.2014, 21:25 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Админы.
Сообщений: 725
Награды: 113
Статус: Offline




Оглавление раздела. Добавлены тексты:

Ageha (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Aka (кандзи, ромадзи, английский, русский)
暁闇~Akatsuki Yami(кандзи, ромадзи, английский, русский)
雨のオーケストラ~Ame no Orchestra (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Chiisana mado (ромадзи, русский)
Daikirai (кандзи, ромадзи, английский, русский)
断絶~Danzetsu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Falling Down (кандзи, ромадзи, английский)
Freesia(кандзи, ромадзи, английский, русский)
Fukuro no Yurikago [梟の揺り篭] (кандзи, ромадзи, английский)
Fuzz (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Gerbera (ромадзи, английский русский)
Haruka (ромадзи, русский)
Isho (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kagami (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kimi Ni Sachi Are (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kokonoka (ромадзи, английский, русский)
Kokoro no Nai Machi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Komorebi (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Kyousoukyoku [狂想曲] (ромадзи, русский)
Libra (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Mama (ромадзи, русский)
Mukashi Kodomo Datta Hitotachi E (кандзи, ромадзи, русский)
Nirvana (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Oboreru Sakana (кандзи, ромадзи)
Rojiura Boku to Kimi e (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Ryuusei (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Saishuu Ressha (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Shiki no uta (кандзи, ромадзи)
Shoufu (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Soushin No Koe (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Sora to Ito (кандзи, ромадзи, русский)
月の砂丘~Tsuki no Sakyuu (кандзи, ромадзи, русский)
Utagoe (кандзи, ромадзи, английский, русский)
我、在ルベキ場所~Ware, Aru Beki Basho (ромадзи, английский, русский)
Yasashii uta (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Yozora no Kurepasu (кандзи, ромадзи, английский)
Yume no Machi (ромадзи, русский)
Zetsubou (кандзи, ромадзи, английский, русский)
Zutazuta (кандзи, ромадзи, английский, русский)


Сообщение отредактировал HideMySoul - Воскресенье, 09.03.2014, 15:31
 
HideMySoulДата: Суббота, 05.04.2014, 17:17 | Сообщение # 31
Генерал-лейтенант
Группа: Админы.
Сообщений: 725
Награды: 113
Статус: Offline
Сингл Freesia [フリージア] (11.25.2009)



Freesia

Lyrics : Tatsurou
Music : Miya


***************************************************************

Kanji

フリージア

声は胸を刺す プライド悲しい 百獣の王の群れ
全て与えて 飼い慣らした檻の中で 今夢を見る?

枯れない向日葵 花プラスチック綺麗だね ずっとずっと
枯れたマザーリーフ 新しい命 残して死んでった

悲しくも美しい世界 誕生が終わりの始まりだろう?
創造は破壊影の為の光 葡萄とコルク 君と僕全てが表裏のはずだろう?
なのに表か裏か君のいない世界は暗い 暗い

太陽さえ焦がす様な思いも
鈍い傷跡を残して陽炎に変わった

恋を拾った偽物なのにキラキラと輝いて
愛を詩えばたった三行で詩い終わる愛でした

悲しく美しい世界 枯れない花が心に咲く

ここにいるよ 汚れたままで
僕等は笑顔も忘れてしまうから
風になって 大空深く沈んで行こう
君への熱だけ残して

ここにいるよ 一人でいるよ
僕等は涙も忘れてしまうから?
太陽さえ焦がす様な恋も
時が浚ってく ほら染めてく
大切な景色を


***************************************************************

Romaji

Koe wa mune wo sasu PRIDE kanashii hyakujuu no ou no mure
subete ataete kuinarashita ori no naka de ima yume wo miru?

Karenai himawari hana PLASTIC kirei da ne zutto zutto
kareta MAZAARIIFU atarashii inochi nokoshite shindetta

Kanashikumo utsukushii sekai tanjou owari no hajimari darou?
souzou wa hakai kage no tame no hikari budou to CORK kimi to boku subete ga hyouri no hazu darou?
nanoni omoteka uraka kimi no inai sekai wa kurai kurai

Taiyou sae kogasu youna omoi mo
nibui kizuato wo nokoshite kagerou kawatta

Koi wo hirotta nisemono nanoni KIRAKIRA to kagayaite
ai wo utaeba tatta sangyou de utai owaru ai deshita

Kanashii utsukushii sekai karenai hana ga kokoro ni saku

Koko ni iru yo yogoreta mama de
bokura wa egao mo wasurete shimaukara
kaze ni natte oozora fukaku shizunde ikou
kimi e no netsudake nokoshite

Koko ni iru yo hitori de iru yo
bokura wa namida mo wasurete shimaukara?
taiyou sae kogasu you na koi mo
toki ga saratteku hora someteku
taisetsu na keshiki wo


***************************************************************

Английская версия

Voices pierce my heart, sorrowful pride, the king of beasts group together
gave them everything, and in their domesticated cages, what do they dream?

Never withering sunflowers, plastic flowers so beautiful, forever and ever
withered mother leaf, left a new life and died

A sad yet beautiful world. Is birth the beginning of life?
creation is destruction, light exists for shadows, grapes and corks, you and i
everything is seemingly two sides of the same coin
yet whatever side it is, a world without you is dark, dark

Feelings that would burn the sun
left a blunt scar and changes into a shimmer of hot air

I picked up love. Though it was a sham, it still sparkled
if it were an ode to love, it was a love that would have ended in three lines

A sad and beautiful world, never withering flowers bloom in my heart

I’m here, still soiled
because we’ve even forget our smiles
let’s be like the wind and sink deep into the vast skies
just leaving my burning feelings for you

I’m here, here alone
will we ever forget how to cry?
love that would burn the sun

Time cleans out and colors
our precious scenery


***************************************************************

Русская версия

Фрезия

Голос режет по сердцу... Гордый и грустный
Прайд царя зверей
Полностью сдался, заперт в клетке
Сейчас видит сны

Бессмертные подсолнухи
Пластиковые цветы всегда так красивы... всегда
Высохший корень
Оставил после себя новую жизнь

Печальный, великолепный мир
Наверное, для рождения это - начало конца
Созидание - это разрушение, тени рождаются светом
Виноград и кора, ты и я
Всё на свете - просто две стороны одной медали, должно быть
Но и лицевая сторона, и изнанка без тебя в этом мире -
Темны.. темны...

Чувство, что обугливает солнце;
Оставляющий блеклые шрамы расплавленный воздух

Любовь была окружена ложью
Но всё равно сияла ярко
Если пропеть её, всего через три строки
Песня закончится. Любовь закончится.

Печальный, великолепный мир
Бессмертный бутон расцветает в сердце

Я стою здесь, я чувствую себя грязным
Мы совершенно позабыли наши улыбки
Станем ветром, нырнём в глубину небосвода
Оставив твой жар позади

Я стою здесь, я стою один
Мы и слёзы наши совершенно позабыли?
Любовь, что обугливает солнце,
Уничтожает время, смотри, как она окрашивает
Любимый пейзаж.
 
HideMySoulДата: Суббота, 05.04.2014, 17:29 | Сообщение # 32
Генерал-лейтенант
Группа: Админы.
Сообщений: 725
Награды: 113
Статус: Offline
Альбом Gokusai [極彩] (12.6.2006)



Сингл Utagoe [謡声(ウタゴエ)] (8.23.2006)



Utagoe

Lyrics : Tatsurou

***************************************************************

Kanji

儚く鳴き枯れゆく蝉時雨
殻を脱ぎ捨て刹那叫ぶ
押し花の四つ葉みたいに憂鬱な少年に
ギラつく陽射しが語りかけた

優しい歌が聴こえてこないなら歌えばいい そうだろ?

目が眩むほどに絶対の太陽
焦げ付いた影が燃えてゆく
生きる価値もないような世界を 愛してる

水面に写る青白い光
漂い描く光りのスタッカート
静かに休むように輝きを終わらせた
小さな蛍は水へ沈む

命短し 心音 同調ハウリングさせて 歌おう

アンサンブル掻き鳴らすオレ達の衝動
夕立の虹を 歪ませて
何時かは死んで無くなっちまうのなら
わがままに がむしゃらに 笑え

大切な物がわからない君よ
汚れを知らぬ純粋無垢が尊いだなんて 嘘だろ

目が眩むほどに絶対の太陽
焦げ付いた影が燃えてゆく
生きる価値もないような世界を 愛してる
アンサンブル掻き鳴らすオレ達の衝動
叫ぶ声も心も枯れるまで
八月の空に消え果た蝉時雨 抜け殻を残して
高すぎる空


***************************************************************

Romaji

hakanaku naki kareyuku semishigure
kara wo nugisute setsuna sakebu
oshibana no yottsuba mitai ni yuuutsu na shounen ni
giratsuku hizashi ga katari kaketa

yasashii uta ga kikoete konai nara utaebaii soudaro?

me ga kuramu hodo ni zettai no taiyou
kogetsuita kage ga moeteyuku
ikiru kachi mo naiyou na sekai wo aishiteru

minamo ni utsuru aojiroi hikari
tadayoi egaku hikari no sutakkaato
shizuka ni yasumu you ni kagayaki wo owaraseta
chiisana hotaru wa mizu e shizumu

inochi mijikashi shinon douchou hauringu (howling) sasete utaou

ansanburu (ensemble) kaki narasu oretachi no shoudou
yuudachi no niji wo hizumasete
itsuka wa shinde naku nacchimau no nara
wagamama ni gamushara ni warae

taisetsu na mono ga wakaranai kimi yo
kegare wo shiranu junsuimuku ga tattoi da nante uso daro

me ga kuramu hodo ni zettai no taiyou
kogetsuita kage ga moeteyuku
ikiru kachi mo naiyou na sekai wo aishiteru
ansanburu (ensemble) kaki narasu oretachi no shoudou
sakebu koe mo kokoro mo kareru made
hachigatsu no sora ni kiehateta semishigure nukegara wo nokoshite
takasugiru sora


***************************************************************

Английская версия

In vain they dry and disappear, the crickets, that are singing in the rain
They throw away their chrysalis and scream in the silence
On a young man, unique like a four-leafed clover surrounded by rampant herbs,
a sunray settles down

It you can't hear the soft song there, you just have to sing it by yourself, no?

A pure sun is blinding the eyes
The dark shadows sap themselves
I like this world in which nothing exists that is worth living

The bluish light that reflects on the surface of the water
A staccato on the streaming light tableaux
The flutter stretches out so that we can rest easily
The little fireflies disappear in the flood

Live is short, let our heart beats beat in the same rhythm

Together with our common designed and straight impulse
We destroy the rainbow after the tempest
If we don't have to die anymore
We'll laugh about our craziness
You that you don’t know what is worthwhile
The flawless innocence, that is risen above filth, becomes noble… Is this a joke?

A pure sun is blinding the eyes
The dark shadows sap themselves
I like this world in which nothing exists that is worth living
Together with our common designed and straight impulse
Back to the place where our voices and our screaming hearts destroy themselves,
crickets in the rain, disappeared in the August sky, leaving behind there chrysalis.

Towards the far-off sky.


***************************************************************

Русская версия

Они сохнут и исчезают напрасно, кузнечики, которые поют под дождем.
Они покидают свои куколки и поют в тишине
На молодом мужчине, уникальном, подобно 4х-листному клеверу, растущему в диких травах
Видны лучи солнца.

Если ты не слышишь той тихой песни, то тебе придется петь ее самому, не так ли?

Яркое солнце ослепляет меня
Черные тени исчезают
Я люблю этот мир, который пригоден лишь для жизни.

Синеватый цвет, который отражается на поверхности воды,
Играет в потоке колеблющегося света.
Сверкание солнца затухает, чтобы мы уснули спокойно.
Маленькие светлячки исчезают в потоке.

Жизнь коротка. Пусть наши сердца бьются в унисон.

Вместе, наши побуждения рисуют и исправляют (очищают)
Покроем трещинами (уничтожим) радугу после грозы
Если однажды придет смерть,
Смейтесь неистово!

Ты не понимаешь того, чем надо дорожить
Чистая невинность, чуждающаяся грязи, кажется благородной. Это ложь?

Яркое солнце ослепляет меня
Черные тени исчезают
Я люблю этот мир, который пригоден лишь для жизни.
Вместе, наши побуждения рисуют и исправляют (очищают)
До тех пор пока наш голос и наши сердца, крича, не уничтожат себя
Кузнечики под дождем, исчезают в августовском небе, оставляя после себя лишь куколки.

Направляясь к далекому небу.
 
HideMySoulДата: Суббота, 05.04.2014, 17:34 | Сообщение # 33
Генерал-лейтенант
Группа: Админы.
Сообщений: 725
Награды: 113
Статус: Offline
Альбом 6 (4.26.2006)



Haruka

Lyrics : Tatsurou

***************************************************************

Romaji

Kure no haru soushitsukan
Kimi no koe tooku tooku
Atatakana kimino youna hi
Boku no koto wasureta kana?

Kuuki no youni taiyou no youni
Nakunaru nante omowanai

Utakata no toki no tabibito
Yumeutsutsu kieyuku omoi
Kimi no koe haruka tooku
Mou nani mo kamo wasureta kana?

Boku wa sora oyogu itsuka no chigiregumo
Yuku haru no naka de kimi wo matsu
Shiroi hana tsuketa kimi no hachiue wa
Yuku haru no naka de nani wo omou

Rainen kimi no tanjoubi wa nani wo shiteriru?
Meguriyuku kisetsu no naka me wo tojinagara
Bokutatchi wa ano hi na mama

Yubi wo karame tsunagu itamu hodo tsuyoku
Hanarenu youni itsumademo
Boku wa sora oyogu itsuka no chigiregumo
Yuku haru no naka de kimi wo matsu
Yuku haru no naka de kimi wo omou

Kimi no koe haruka tooku
Boku no koto wasureta kana?


***************************************************************

Русская версия

Далеко

Конец весны, чувство потери
Твой голос далеко-далеко
Теплые, как и ты, дни
Ты уже забыла меня?

Как воздух, как солнце
Исчезаю. Ты не думаешь обо мне.

Путешественник в переходное время
Мечты и реальность, погасшие чувства
Твой голос далеко-далеко
Ты уже начала забывать обо всем?

Когда-нибудь я буду плавать в небе среди порванных в клочья облаков
В исчезающей весне жду тебя

Твой цветок в горшке зацвел белыми цветами.
О чем ты подумаешь, когда исчезнет весна?

Что ты будешь делать в свой следующий день рождения?
В меняющемся сезоне закрываю глаза.
Мы подобны солнцу.

Наши пальцы переплетаются так сильно, что от этого немного больно
Чтобы убедиться, что мы никогда не расстанемся
Когда-нибудь я буду плавать в небе среди порванных в клочья облаков
В исчезающей весне жду тебя

В исчезающей весне думаю о тебе

Твой голос далеко-далеко
Ты уже забыла меня?

 
HideMySoulДата: Суббота, 05.04.2014, 17:40 | Сообщение # 34
Генерал-лейтенант
Группа: Админы.
Сообщений: 725
Награды: 113
Статус: Offline
Альбом Houyoku [鵬翼] (11.23.2005)



Komorebi

Lyrics : Tatsurou

***************************************************************

Kanji

日光が木々の間

最後に、雨が停止しており、木のように騒々しいです
初夏のせっかちな叫び、蝉

アップがないの雲は、どこの空だけの広がりが見
灼熱のアスファルトの上を歩く
いつか、誰かの顔を忘れる
今のところ離れてあなたの胸の内にロックされて

その年の夏の思い出を、これらの着用靴を履いて薄いです
のように実行した、明日の夢を見る
私は誰かのために生きることができませんでした
突然の夕立、私に""忘れて指示

このような公開買付けの思い出は、この以来3番目の夏に
その時点で私は、私は、光に向かっていたが表示されない可能性が
ウォーキング

私はあなたの顔の鮮やかなメモリをそんなに強くホールド
今、私は今後は、どのように感じている透明性のつもりだ
私は晴れやかに木々の間は日光を見て、開始して
その日以来、変わらず
再びここから始まるの
明日に向けて行く


***************************************************************

Romaji

Yagate ame wa yami kigitachi ga sawagi dasu
Machikirezu nakidashita ki no hayai shoka no semi

Miagereba kumo hitotsu nai, dokodemo takai sora
Yakekogeta asufaruto fumishime aruiteiku
Komorebi
Itsuka wasureteshimau sa, dareka no omokage nante
Ima wa mune no oku ni sotto shimaikonde

Aoki ano natsu no omoide surihetta mama no kutsu de
Gamusharani hashiri tsuzuketeta asu wo yume mite
Dareka no tame ni ikiru koto nante dekiyashinakatta
Totsuzen no yuudachi wa wasurero to boku ni kakarikaketa

Yasashii omoidesa arekara sandome no natsu
Ano koro wa mienakatta, hikari no naka e mukate
Aruiteyuku

Aoku azayakana omokage wo tsuyoku nigirishimete
Ima wa mayowazu susunde yukeru sonna ki ga suru
Ano hi to kawaranu komorebi ga sukoshi mabushiku mie hajimete
Kokokara mata hajimatteyukunda
Asu e mukate


***************************************************************

Английская версия

Sunlight through the trees

Finally the rain has stopped, the trees are so noisy
An impatient cry, of the early summer cicada

Looking up there are no clouds, everywhere just an expanse of sky
Walking across the scorching asphalt
Someday you'll forget, someones face
Right now it is locked away inside your breast

The memories of that summer are pale, wearing those worn shoes
Running like made, dreaming of tomorrow
I couldn't live for someone else
A sudden evening shower, tells me "Forget"

Such tender memories, this is the third summer since then
At that time I couldn't see, that I was heading into the light
Walking

I hold on to the vivid memory of your face so strongly
Right now I'm going forward unconfused, that is how I feel
I've just started to see the sunlight through the trees as radient,
unchanged since that day
It's beginning again from here
Going towards tomorrow


***************************************************************

Русская версия

Cолнечный свет, пробивающийся сквозь листву деревьев.

Дождь наконец приостанавливается, и все деревья начинают шуметь.
Тут же начинают петь цикады в ненастное начало лета.

Смотря вверх, где ни одного облачка и повсюду лишь высокое небо,
Я продолжаю идти, твёрдо ступая по плавящемуся от жары асфальту.

Однажды я позабуду образы этого кого-то.
А сейчас я медленно изолирую их на дно моего сердца.

В своих воспоминаниях о том голубом лете я отчаянно бегу
в своей изношенной обуви, мечтая о завтрашнем дне.
Я не мог жить ради кого-то ещё.
Внезапный вечерний дождь уговаривал меня забыть.

Это третье лето со времён этих прекрасных воспоминаний.
Направляющийся к свету, которого я не мог видеть тогда,
Я продолжаю идти.

Крепко-крепко хватаюсь за воздушные, дорогие образы прошлого.
У меня есть чувство, что я могу двигаться вперёд, не боясь потерять себя.
Не отличающиеся от тех, что сияли в тот день, солнечные лучи начинают пробиваться сквозь листву деревьев, слегка ослепляя.
Отсюда я заново начинаю свой путь,
Направляясь к завтрашнему дню.
 
HideMySoulДата: Суббота, 05.04.2014, 17:49 | Сообщение # 35
Генерал-лейтенант
Группа: Админы.
Сообщений: 725
Награды: 113
Статус: Offline
Альбом Homura Uta [葬ラ謳] (6.9.2002)



Yume no Machi

Lyrics : Tatsurou

***************************************************************

Romaji

Omocha bako wo hikkuri kaeshiga boku no machi
katami no semai otsuki sama

"Tomodachi wa ikaga desu ka?"
boku no kirai na tomodachi uri no hukurou

Totemo kirei na boku no machi
Totemo munashii boku no machi

Kira kira hikaru nettaiya
kirei ni ukanda yume no machi

tomodachi wa ikaga desu ka?

kira kira hikaru yume no machi


***************************************************************

Русская версия

Мой город похож на перевернутую коробку с игрушками.
Луна стыдится.

"Ты хочешь с кем-нибудь подружиться?"

Сова, я ненавижу его, торговца друзьями.

Мой город очень красивый
Мой город очень пустой

Искрящаяся тропическая ночь.
Точно плывущий город мечты.

Ты хочешь с кем-нибудь подружиться?

Искрящийся город мечты.


Сообщение отредактировал HideMySoul - Суббота, 05.04.2014, 18:38
 
HideMySoulДата: Суббота, 05.04.2014, 17:56 | Сообщение # 36
Генерал-лейтенант
Группа: Админы.
Сообщений: 725
Награды: 113
Статус: Offline
Сингл Ryuusei [流星] (5.24.2006)



Daikirai

Lyrics : Tatsurou

***************************************************************

Kanji

キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ

あなたが大嫌いです

キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ

ずっと知っていると思ってました

キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ

あなたが大嫌いです

キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ

そんなに驚くことないでしょう

キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ
キライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライキライ


***************************************************************

Romaji

kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai
kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai----

anata ga daikirai desu

kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai
kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai----

zutto shitteruto omottemashita

kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai
kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai----

anata ga daikirai desu

kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai
kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai----

sonna ni odorokukoto nai desyou

kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai
kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai---


***************************************************************

Английская версия

Hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate,...

I hate you !

Hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate,...

I thought you were so different!

Hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate,...

I hate you !

Hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate,...

But this shouldn't surprise me much, should it?


***************************************************************

Русская версия

ненавижу ненавижу ненавижу
ненавижу ненавижу ненавижу ненавижу ненавижу
ненавижу ненавижу ненавижу
ненавижу ненавижу ненавижу ненавижу ненавижу

Я всегда думал, что Вы знали, что я ненавижу Вас

ненавижу ненавижу ненавижу
ненавижу ненавижу ненавижу ненавижу ненавижу
ненавижу ненавижу ненавижу
ненавижу ненавижу ненавижу ненавижу ненавижу

Это на самом деле не так уж и удивительно
 
HideMySoulДата: Суббота, 05.04.2014, 18:08 | Сообщение # 37
Генерал-лейтенант
Группа: Админы.
Сообщений: 725
Награды: 113
Статус: Offline
Альбом Shion [志恩] (3.26.2008)



Chiisana mado

Lyrics : Tatsurou

***************************************************************

Romaji

Seijaku wa ukiyo no nami hakanaku zankoku de
Kaede no ha no you ni ochi yuku hi no you ni kanashimi no mizu no you ni

Nee kimi wa yume o miteru mou sora wa tobenai yo
Me o samashite okure akari o tomosedo hitori no yoru wa sabishii

Aisareru koto wasurete kyou mo mata sora oyogu yume o miru
Awaku hakanaku kisetsu ga meguri chiisana mado no soto wa ame

Dare mo inai kono heya de boku wa kimi no omoide dakishimeru
Sayonara ano hi to onaji you ni chiisana mado no soto wa ame


***************************************************************

Русская версия

Маленькое окно

Тишина нахлынула на утомленный мир, жестокий и эфемерный.
Как лист клена, как солнце , как печальные воды.

Ты живешь мечтой, если ты думаешь, что мы когда-либо будем способны снова взлететь.
Открой глаза и обернись к свету, одинока лишь ночь.

Забудь как быть любимым и еще раз помечтай о том, как мы плаваем в небесах.
Серое время, за моим маленьким окном - дождь.

Один в этой комнате я вспоминаю о тебе,
Прощай!
За моим маленьким окном - дождь.
Точно так же как в тот день.
 
HideMySoulДата: Суббота, 05.04.2014, 18:19 | Сообщение # 38
Генерал-лейтенант
Группа: Админы.
Сообщений: 725
Награды: 113
Статус: Offline
Альбом Gokusai [極彩] (12.6.2006)



Сингл Gerbera [ガーベラ] (2.25.2006)



Gerbera

Lyrics : Tatsurou

***************************************************************

Romaji

omoi wa okufukaku uta ni komeru mono
muyami ni hakidaseba tada no oto ni kudaru

kotoba wa jitsuzou wo motazu jiyuu na mono
kazaritate kakagereba tayasuku uso ni kawaru

haru wo matsu akai GERBERA ni koi wo shita koorogi

SHABON ni hajiketa ikusen to uta wo
kokoro kakinarashi utau anata no tame ni

sakebe yo utae yo sono fukaki ai wo
inochi furuwasete utau enmako orogi yo

kuruoishii shinzou no kotoba kimi ni ima okurou

uta wa SHABON ni hajikete kaze ga hakondeku
iradachi ni mo nita ai to kazaranu kotoba

sakebe yo utae yo kono fukaki ai wo
inochi furuwasete utau konya kimi no tame ni


***************************************************************

Английская версия

Feelings are things that are planted in the depth of songs
To sing them heartlessly just transforms them in simple sounds

Words are independent objects without a body
Beautified, enforced they transform quickly to lies

Wait for the spring time cricket in love with the red gerbera

These ten thousand arias, caught in the soap,
make your heart swelling, how it sounds, how it sings - for you

Scream it out, sing it, this deep love
Sing it and let it swing your lite, infernal cricket

These words from this crazy heart, I dedicate them to you

The song caught in the soap, carried by the wind
These words, decorated with a love almost frustrated

Scream it out, sing it out, this deep love
Sing it and let this night swing your life, for yourself


***************************************************************

Русская версия

Мои песни составлены из самых глубоких чувств.
Если б я должен был их спеть без чувств, они бы распались на простые звуки.

Мои слова свободны и не связаны с действительностью.
Если б я должен был представить, на что они похожи, они бы стали ложью.

Сверчок влюбился в красный цветок герберы, который ждет весну.

Миллионы песен, исчезнувших в мыле -
Моё сердце их поёт для тебя.
Кричи об этом, пой об этом, - о своей сильной любви.
Сверчок из восточных садов, дрожа, поёт о своей жизни.

Позволь мне посвятить тебе эти слова, слова моего безумного сердца.
Мои песни исчезают в мыле, их уносит ветер,
С моей любовью и с моими словами.

Я кричу о ней, я пою о моей сильной любви.
Этой ночью, дрожа, я пою о своей жизни для тебя.
 
HideMySoulДата: Суббота, 05.04.2014, 18:41 | Сообщение # 39
Генерал-лейтенант
Группа: Админы.
Сообщений: 725
Награды: 113
Статус: Offline
Альбом Homura Uta [葬ラ謳] (6.9.2002)



Mama

Lyrics & Music: Tatsurou

***************************************************************

Romaji

Kyoumo shikakui sora wo nagameteru
Sore ga kono boku ni totteno subete desu.
Totemo kirei na boku no suki na mama
Boku wa kyoumo toteomo iiko ni shiteru yo.
Boku dakishimete wa kurenai kedo
Totemo ii nioi wo shiterunosa totemo.
Kyou wa tooku made dekakeru yo
Boku no okiniiri no ningyou mo isshosa.

Mama ? Tanoshii ne ?

Boku no daisuki na yasashii mama
Koko ni kite kara miataranai
Boku no daisuki na yasashii mama

Nee mama hitori ni shinaide yo
Nee mama iiko ni shiteru yo
Mama ? Mama ?

Boku no daisuki na yasashii mama
Koko ni kite kara miataranai
Hitori de matsuno wa samishii kara
Hayaku kaette kite yo

Boku daisuki na yasashii mama
Maigo ni natte kaette konai
''boku wa kokoda yo'' to nakisakebu
Koesura denakunatta
Hontou wa nantonaku shitteta yo
Boku ga iranaku nattandayone ?
Boku to onaji youna tomodachi mo
Sukoshi dake dekita yo.
Shiroi kage ga boku wo osaetsukeru
Chuusha wa itai kara iyana noni
Mama no nioi mo wasuresouda yo
Sukoshi dake nemuru yo

Wazuka na kioku datta
Takachi no chigau mama
Anata ga boku wo sutete
Kyou boku wa shinimashita


***************************************************************

Русская версия

Моя ласковая, любимая мама

Сегодня я снова вглядываюсь в квадратное небо
Небо стало всем для меня.
Моя прекрасная, любимая мама
Сегодня я снова буду хорошо себя вести!
Ты не обнимаешь меня
Но от тебя пахнет так приятно, так...
Сегодня я отправляюсь очень далеко
Вместе с моей любимой куклой.

Мама? Это весело, правда?

Моя ласковая, любимая мама
С тех пор, как я здесь, тебя нигде не найти
Моя ласковая, любимая мама

Нуу, мам, не бросай меня одного
Нуу, мама, я ведь хорошо себя веду?
Мама? Мама?

В тот полдень летом, когда ты наорала на меня...

Моя ласковая, любимая мама
С тех пор, как я здесь, тебя нигде не найти
В одиночестве, я жду тебя
Пожалуйста, вернись скорей.

Моя ласковая, любимая мама
Я потерялся, я не могу вернуться домой
Даже мой вопль "Я здесь!"
Уже беззвучен.
Если честно, я знал
Я больше не нужен тебе?
Я завёл несколько новых друзей,
Совсем таких же, как я
Белые тени прижали меня к земле
От уколов больно, я ненавижу их
Но, кажется, я забываю даже мамин запах
Только немного посплю...

Смутное воспоминание
Очертания мамы - другие
Ты выбросила меня
Сегодня, я умер
 
HideMySoulДата: Среда, 07.05.2014, 14:54 | Сообщение # 40
Генерал-лейтенант
Группа: Админы.
Сообщений: 725
Награды: 113
Статус: Offline
Сингл Aika [哀歌] (3.20.1998)



Kyousoukyoku [狂想曲]

Lyrics : Tatsurou

***************************************************************

Romaji

boku wo irodoru mono subete nakushitemo kimi dake ga
hohoendekureru nara nanimo hoshii mono nante nai
boku no ai suru kimi ga kietenakunaru toki
boku wa nanimo dekizu ni tada naifu wo mune ni tateru

hibiwareta kuukan yami ni nomikomareta taiyou
hana wo daite kimi wo mukaeru
egao no kimi ga tamaranaku itoshii
kimi no subete boku wo irodore

anata dake anata dake boku no mono ni nareba ii
kono mi kudakechiru hodo ni anata dake wo ai shiteru
aitakute setsunakute sora wo miage hoshi ni negau


***************************************************************

Русская версия

Схожу с ума от тебя

Даже если бы я лишился цельного представления о себе,
И если это стало бы причиной твоей улыбки,
Я не надеюсь ни на что.
Когда ты, моя дорогая, захочешь исчезнуть,
Я просто воткну нож в мое сердце.

Треснувшее пространство
Солнце в темноте

Я вижу тебя с руками, полными цветов.
Улыбаясь, я с нежностью думаю о тебе.
Раскрась мою жизнь своим цветом!

Я желаю, чтобы ты была моей.
Я люблю тебя так, что я забываю о себе.
Я тоскую без тебя.
Это больно.
Смотря в небо, я хочу быть с тобой.
 
HideMySoulДата: Среда, 07.05.2014, 15:05 | Сообщение # 41
Генерал-лейтенант
Группа: Админы.
Сообщений: 725
Награды: 113
Статус: Offline
Альбом Shion [志恩] (3.26.2008)



Fukuro no Yurikago [梟の揺り篭]

Lyrics : Tatsurou

***************************************************************

Kanji

孤独な熱帯魚 上手に泳げない
涙で満たされた水槽 溺れそう

夜空の梟に 心を奪われて

到底 彼の様に空を翔べやしない事など理解ってる
願望 願いや希望など表裏を有する諸刃の剣
今夜 呼吸が苦しくて眠れない眠りたい眠らせて
大丈夫 そんな現実なら見なくていい 弱さは悪じゃない

「逃げ出せよ さぁ ここへ」
鮮やかな世界へ
差し出せよ弱さを 全て
泣きやんで枯れ果てたなら
眠るまで側にいよう

「逃げ出せよ さぁ ここへ」
愛されぬディスカス
この腕を掴んだ君を
孤独から守れるように
この歌が聞こえるか?


***************************************************************

Romaji

kodoku na nettaigyo jouzu ni oyogenai
namida de mitasareta suisou  oboresou

yozora no fukurou ni kokoro wo ubawarete

toutei kare no you ni sora wo tobeyashinai koto nado wakatteru
ganmou negai ya kibou nado hyouri wo yuusuru moroha no tsurugi
konya  kokyuu ga kurushikute nemurenai nemuritai nemurasete
daijoubu sonna genjitsu nara minakute ii yowasa wa aku janai

"nigedase yo saa koko e"
azayaka na sekai e
sashidase yo yowasa wo  subete
nakiyande kare hateta nara
nemuru made soba ni iyou

"nigedase ya saa koko e"
aisarenu DISCUS
kono ude wo tsukanda kimi wo
kodoku kara mamoreru you ni
kono uta ga kikoeru ka?

"nigedase yo saa koko e"
azayaka na sekai e
sashidase yo yowasa wo  subete
nakiyande kare hateta nara
nemuru made soba ni iyou

"nigedase ya saa koko e"
aisarenu DISCUS
kono ude wo tsukanda kimi wo
kodoku kara mamoreru you ni
kono uta ga kikoeru ka?


***************************************************************

Английская версия

The lonely tropical fish has trouble swimming
They look like they will drown in the tank full of teardrops

My heart was stolen by the owl in the night sky

I know full well that I could never soar above the worlds like him
Desires and wishes are a double-edged sword
Tonight I can't breath nor sleep, I want to sleep, let me sleep
It's alright, you don't have to see that reality, weakness is not evil

"So run, run to me"
Run to this brilliant world
Throw off your weakness
When you run out of years
I'll stay with you till you fall asleep

"So run, run to me"
Unloved fish
These arms of mine will hold you
And protect you from all loneliness
I wonder, can you hear this song?


Сообщение отредактировал HideMySoul - Среда, 07.05.2014, 15:09
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » MUCC ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 3 из 3«123
Поиск:

Хостинг от uCoz