[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » KAMIJO Solo Project ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
KAMIJO Solo Project ~ Тексты
KsinnДата: Воскресенье, 08.09.2013, 21:08 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

BASTILLE (кандзи, ромадзи, английский)
幻想トリアノン (Gensou Trianon) (кандзи, ромадзи, русский)
Grazioso (кандзи, ромадзи, русский)
Louis ~Enketsu no La Vie En Rose (кандзи, ромадзи, русский)
Moulin Rouge(кандзи, ромадзи, английский, русский)
SONATA(кандзи, ромадзи, английский)
Tresor (кандзи, ромадзи, английский, русский)
追憶のモナムール~Tsuioku no Mon Amour (кандзи, ромадзи, английский, русский)
闇夜のライオン~Yamiyo no Lion (кандзи, ромадзи, английский)
 
KsinnДата: Воскресенье, 08.09.2013, 21:17 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Макси-сингл Louis ~Enketsu no La Vie En Rose (2013.08.28)



Louis 〜艶血のラヴィアンローズ〜
~ Louis ~Enketsu no La Vie En Rose


Lyrics & Music: KAMIJO

***************************************************************

Kanji

イバラの道を照らす満月が
暗黒のマントをなびかせ手招く
深い霧に心預けたら
呼び起こせ 本当の自分を

我が人生に飾るロマネスク
君の中眠る麗しき狂気よ

冷たく白い肌の裏を流れるメロディ

今もその身体だけは 片時も忘れない
王家の気高き血に 飢えた者へ

ラヴィアンローズ
艶やかに君を彩りたい
唇に濡れた一輪のバラで
もうその愛に毒味はいらない
青く染まれラヴィアンローズ

Ah イバラの道の上 裸足で歩く
強き戦士は言った
「このトゲの痛みは 過去の償い 明日への戒め」
「そして流れる この赤い血よ 王の糧となれ」

例え記憶が消えても 宿命は変わらない
願いをさかのぼれば 辿り着ける

ラヴィアンローズ
君の中 眠る 覚悟の花
今こそ目覚めて共に咲かないか?
その品格は誰にも隠せない
心奪われていく

ラヴィアンローズ 艶やかに君を彩り
ラヴィアンローズ 哀しみを脱ぎ捨て
もうその愛に毒味はいらない
王家の血を信じてラヴィアンローズ


***************************************************************

Romaji

Ibara no michi wo terasu mangetsu ga
Ankoku no manto wo nabikase temaneku
Fukai kiri ni kokoro azuketara
Yobiokose hontou no jibun wo

Waga jinsei ni kazaru romanesuku
Kimi no naka nemuru uruwashiki kyouki yo

Tsumetaku shiroi hada no ura wo nagareru merodi

Ima mo sono karada dake wa katatoki mo wasurenai
Ooke no kedakaki chi ni ueta mono he

Ra vi an rouzu
Adeyaka ni kimi wo irodoritai
Kuchibiru ni nureta ichirin no bara de
Mou sono ai ni dokumi wa iranai
Aoku somare ra vi an rouzu

Ah ibara no michi no ue hadashi de aruku
Tsuyoki senshi wa itta
「Kono toge no itami wa kako no tsugunai ashita he no imashime」
「Soshite nagareru kono akai chi yo ou no kate to nare」

Tatoe kioku ga kiete mo shukumei wa kawaranai
Negai wo sakanoboreba tadori tsukeru

Ra vi an rouzu
Kimi no naka nemuru kakugo no hana
Ima koso mezamete tomoni sakanai ka?
Sono hinkaku wa dare ni mo kakusenai
Kokoro ubawa reteiku

Ra vi an rouzu adeyaka ni kimi wo irodori
Ra vi an rouzu kanashimi wo nugisute
Mou sono ai ni dokumi wa iranai
Ooke no chi wo shinjite ra vi an rouzu


***************************************************************

© itwastherain

Русская версия

Полная луна освещает тернистый путь
Мантия темноты, колыхаясь, зовет меня
Если я оставлю свое сердце в глубоком тумане,
Зов пробудит мое настоящее я

Романский стиль, украшающий мою жизнь
Прекрасное сумасшествие, что спит в тебе

Мелодия, протекающая сквозь бледную ледяную кожу

Мое тело не забудет даже на мгновение о тех,
Кто желал иметь благородную, королевскую кровь

Жизнь в цвете роз
Я бы хотел очаровательно окрасить тебя
Цветком розы, увлажненным губами
Этой любви больше не нужен вкус яда
Окрашенная синим, жизнь в цвете роз

Ах, я иду, босой, по колючей дороге
Могущественный воин сказал
「Боль, что ты чувствуешь от этих шипов – раскаяние за прошлое и предупреждение на будущее」
「Но пролитая здесь, алая кровь станет подпиткой для правителя」

Даже если воспоминания исчезнут, судьба не изменится
Если мои желания перейдут крутой холм, то, в конце концов, достигнут его вершины

Жизнь в цвете роз
Сплю в твоем приготовленном цветке
Зацветет ли он с твоим пробуждением?
Ты ни от кого не спрячешь свое достоинство
Потому что ты продолжишь красть собственную душу

Жизнь в цвете роз великолепно окрашиваю тебя
Жизнь в цвете роз я забираю твою грусть
Этой любви больше не нужен вкус яда
Жизнь в цвете роз в вере королевской крови


 
KsinnДата: Воскресенье, 08.09.2013, 21:18 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Макси-сингл Louis ~Enketsu no La Vie En Rose (2013.08.28)



Grazioso

Lyrics & Music: KAMIJO

***************************************************************

Kanji

オオカミの目に
コウモリの羽
満月の夜に目覚める
青白い肌
艶血の薔薇
全てはその手の中に

Grazioso夢
抱きしめたまま

さぁ歩こう 私の道を
深紅の薔薇に 包まれながら

「美しくなりたいか?」
悪魔が僕に ささやいた
「欲しいならくれてやろう」
「望み通りのこのチカラ」

Grazioso愛
抱きしめたまま

Mi manca il respiro.
Ti amo.
Senza di te sto male

オオカミの目に
コウモリの羽
満月の夜に目覚める

Grazioso 夢
抱きしめたまま

さぁ歩こう 私の道を
深紅の薔薇に 包まれながら
さぁ歩こう あなたの道を
深紅の薔薇に 包まれながら


***************************************************************

Romaji

Ookami no me ni
Koumori no hane
Mangetsu no yoru ni mezameru
Aojiroi hada
Enketsu no bara
Subete wa sono te no naka ni

Grazioso yume
Dakishimeta mama

Saa arukou watashi no michi wo
Shinku no bara ni tsutsuma renagara

「Utsukushiku naritai ka?」
Akuma ga boku ni sasayaita
「Hoshiinara kurete yarou」
「Nozomi douri no kono Chikara」

Grazioso ai
Dakishimeta mama

Mi manca il respiro.
Ti amo.
Senza di te sto male

Ookami no me ni
Koumori no hane
Mangetsu no yoru ni mezameru

Grazioso yume
Dakishimeta mama

Saa arukou watashi no michi wo
Shinku no bara ni tsutsuma renagara
Saa arukou anata no michi wo
Shinku no bara ni tsutsuma renagara


***************************************************************

© itwastherain

Русская версия

В волчьих глазах
Крылья летучей мыши
Я пробуждаюсь в полнолуние
Бледная кожа
Розы цвета крови
Все это в моих руках

Это прекрасная мечта,
Потому что мы остаемся в объятиях друг друга

Поэтому давай идти по моему пути,
Обвитые алыми розами

「Ты хочешь стать прекрасным?」
Демон прошептал мне
「Если это то, чего ты хочешь, я могу дать это тебе」
「Я могу даровать тебе силу, о которой ты мечтал」

Это прекрасная любовь
Потому что мы остаемся в объятиях друг друга

Не могу дышать
Я люблю тебя
Без тебя, я словно болен

В волчьих глазах
Крылья летучей мыши
Я пробуждаюсь в полнолуние
Бледная кожа
Розы цвета крови
Все это в моих руках

Это прекрасная мечта,
Потому что мы остаемся в объятиях друг друга

Поэтому давай идти по моему пути,
Обвитые алыми розами


 
KsinnДата: Воскресенье, 08.09.2013, 21:19 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Макси-сингл Louis ~Enketsu no La Vie En Rose (2013.08.28)



幻想トリアノン
~ Gensou Trianon


Lyrics & Music: KAMIJO

***************************************************************

Kanji

途切れた 歴史の糸を
辿る先に 隠れた

少年が見た優しさが
向かった空の下には
革命の火が

揺れ出した戦火を浴びて
消え行く人々のように
あなたもまた 去ってゆくのか?

幻を掠め 散り行く花びらは月を殺め
瞬く闇に空は愛を失った

立ち籠める 火薬の香り
二度とは戻れない恐怖
押し殺して 神に祈った

なぜこの炎はあなたを隠すのか?抱きしめたい
例えそれが幻だとしても

魂をのせて 散り行く花びらは月を殺め
争いの系譜 重ねてゆく


***************************************************************

Romaji

Togireta rekishi no ito wo
Tadoru saki ni kakureta

Shounen ga mita yasashi sa ga
Mukatta sora no shita ni wa
Kakumei no hi ga

Yure dashita senka wo abite
Kie yuku hitobito no you ni
Anata mo mata satte yuku no ka?

Maboroshi wo kasume chiri yuku hanabira wa tsuki wo ayame
Matataku yami ni sora wa ai wo ushinatta

Tachi komeru kayaku no kaori
Nidoto wa modorenai kyoufu
Oshikoro shite kami ni inotta

Naze kono honou wa anata wo kakusu no ka? Dakishimetai
Tatoe sore ga maboroshida to shite mo

Tamashii wo nosete chiri yuku hanabira wa tsuki wo ayame
Arasoi no keifu kasanete yuku


***************************************************************

© itwastherain

Русская версия

Обрежь нить истории,
Что была спрятана до того, как я успел последовать за ней

Нежность, что видел молодой парень,
Встречается с небом, под которым,
Разгораются огни революции (ярость)

Я начал дрожать, погруженный в войну
Так же как люди, что исчезают
Ты тоже покинешь меня?

Порхающие иллюзии, увядающие лепестки цветка, причиняющие боль луне
В мерцающей тьме небо потеряло свою любовь

Окруженный запахом пороха,
Сдерживаемый страхом, что больше не вернется,
Я молился богу

Почему то пламя скрыло тебя от меня? Я хочу обнять тебя
Даже если это все иллюзия

Высохшие цветочные лепестки, парящие на душах, причиняют боль луне
Генеалогия конфликтов до сих пор повторяет саму себя


 
KawaiiDarkness18Дата: Среда, 30.04.2014, 23:23 | Сообщение # 5
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Мини-альбом Symphony of the Vampire ( Release: 5.3.2014 )



SONATA

***************************************************************

Kanji

ソナタを掻き立てる 美酒となる血はどこに
蹄の音に重なった 鼓動が踊り出す

密猟に明け暮れた 欲望に狂った私は
その手が奏でゆく旋律に救われたのだ

さぁ友よ この狩りが終わったら
教えてくれ その力の秘密を

吸わないとでも言うのか?
愛した人間の為に
彼は言った「美しい旋律は血の代わりとなる」
Ah まるで鏡には映らない運命の様
青くて未熟な私は

愛し方もまだ知らない耽美主義者だから
熱く燃えるような血を飲み干してしまう
偉大すぎる友の教え 彼はすでにその耳を

愛し方もまだ知らない耽美主義者だから
赤くとけるような血の代わりには出来ない
殺し方もよく知らない耽美主義者だから
熱く燃えるような愛さえも飲み干してしまう


***************************************************************

Romaji

Sonata o kakitateru
bishu to naru chi wa dokoni
Hidzume no oto ni kasanatta
kodō ga odori dasu

Mitsuryō ni akekureta
yokubō ni kurutta watashi wa
Sono-te ga kanade yuku senritsu ni sukuwa reta noda

Sa~a tomoyo kono kari ga owattara
Oshiete kure sono chikara no himitsu o
Suwanaito demo iu no ka?
Ai shita ningen no tame ni

Kare wa itta `utsukushī senritsu wa
chi no kawari to naru'
Ah marude kagami ni wa utsuranai sadame no yō
Aokute mijukuna watashi wa

Aishi-kata mo mada shiranai tanbi shugi-shadakara
moeru yōna chi o nomihoshite shimau
Idai sugiru tomo no oshie kare wa sudeni sono mimi o

Aishi-kata mo mada shiranai tanbi shugi-shadakara
Akaku tokeru yōna chi no kawarini wa dekinai
Koroshi-kata mo yoku shiranai tanbi shugi-shadakara
Atsuku moeru yōna ai sae mo nomihoshite shimau


***************************************************************

Английская версия

Where's the blood, high class liquor, which arouses the sonata?
Throbbing, which rhythm overlapped with the sounds of gallop, begins to dance

Having spent my whole life on hunting, enslaved by desire
I have been rescued by the melody played by his hands

So my friend, when this hunt will end
Tell me the secret of your strength

Does it mean that I have to stop relish (in human blood)?
For the sake of people, whom I loved?
He told me then "Beautiful melodies will take place of blood"
Ah, just like the fate, which reflection can't be seen in the mirror
Here am I, inexperienced and unskilled

Because I'm still an ideologist of aesthetics, who knows not about love
Suddenly, not following the advice of my friend, a great man
I will drink hot blood

Because I'm still an ideologist of aesthetics, who knows not about love
I can't replace blood emanating with red
Because I'm still an ideologist of aesthetics, who knows not how to kill
I will drink only this burning love


 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 16.08.2014, 15:11 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл 闇夜のライオン~Yamiyo no Lion ( 16.7.2014 )



闇夜のライオン~Yamiyo no Lion

***************************************************************

Kanji

月の鬣(たてがみ)が揺れる 闇夜のライオン
君の潜在意識を 挑発 刺激する

過去を踏みつぶすほどの 覚悟は決めたか?
心の侵略者達を その手で打ち取れ

I will lead your Death parade.
君はいつでも一人じゃない
信じる旗 振りかざして
私達と共に (We keep going on)

Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Master!
Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Monster!

刻印を胸に序曲で舞う
今こそ侵撃の時 声を高らかにあげ

雷鳴は闇のファンファーレ さぁ美しい夜を始めよう
残酷なほど純粋だった 静寂を薙ぎ払え

I will lead your Death parade.
君はいつでも一人じゃない
我らの進軍は続く 腕を高らかにあげ

雷鳴は闇のファンファーレ さぁ美しい夜を始めよう
背負い続けた 重荷を全て 投げ出して

雷鳴は君へのファンファーレ さぁ美しい夜に溺れよう
心ゆくまで そう永遠に 君は眠れない

麗しの君 見つめ続ける 漆黒の空
優雅なる鬣(かみ)を揺らし 今宵も月が吠える

Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Master!
Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Monster!


***************************************************************

Romaji

Tsuki no tategami ga yureru yamiyo no raion
Kimi no senzai ishiki wo chouhatsu shigeki suru

Kako wo fumitsu busu hodo no kakugo wa kimeta ka?
Kokoro no shinryaku shatachi wo sono tede uchitore

I will lead your Death parade.
Kimi wa itsudemo hitorijanai
Shinjiru hata furikazashite
Watashitachi to tomo ni (We keep going on)

Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Master!
Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Monster!

Kokuin wo mune ni jokyoku de mau
Ima koso shingeki no toki koe wo takaraka ni age

Raimei wa yami no fanfaare saa utsukushii yoru wo hajimeyou
Zankokuna hodo junsui datta seijaku wo nagiharae

I will lead your Death parade.
Kimi wa itsudemo hitorijanai 
Warera no shingun wa tsudzuku ude wo takaraka ni age 

Raimei wa yami no fanfaare saa utsukushii yoru wo hajimeyou 
Seou tsudzuketa omoni wo subete nagedashite

Raimei wa kimi e no fanfaare saa utsukushii yoru ni oboreyou 
Kokoro yukumade sou eien ni kimi wa nemurenai 

Uruwashi no kimi mitsume tsudzukeru shikkoku no sora 
Yuuga naru kami wo yurashi koyoi mo tsuki ga hoeru

Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Master!
Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Monster!


***************************************************************

Английская версия

The moon's mane is swaying  Lion of the Night
Your subconscious, under provocation, will get stimulated

With the past trampled behind you  Have you prepared?
Take down the invaders of your heart with your own hand!

I will lead your Death parade.
You will never be alone
Raise up the flag of your beliefs
Come along with us (We keep going on)

Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Master!
Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Monster!

Dance to the overture of the seal carved upon your chest
At this time of invasion  Raise high your voice

The peal of thunder is the fanfare of the dark  Come, let's begin this beautiful night
The extent of the cruelty was pure  Mow down the silence!

I will lead your Death parade.
You will never be alone
Our march will continue  Lift high your fists

The peal of thunder is the fanfare of the dark Come, let's begin this beautiful night
This heavy load you continued to carry Throw off all your burdens!

The peal of thunder is your fanfare Come, let's drown in this beautiful night
Until your heart is content  Yes, you will stay awake for all eternity

You, so elegant, continue to stare into the pitch-black night
The graceful moon's mane will sway tonight, the moon will roar

Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Master!
Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Monster!


 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 16.08.2014, 15:17 | Сообщение # 7
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Cингл 闇夜のライオン~Yamiyo no Lion ( 16.7.2014 )



BASTILLE

***************************************************************

Kanji

The time has come! (The time has come!)
我らの腕で 我らの為に

Follow the king! (Follow the king!)
さぁ後に続け! 悪魔を討ち取れ!
Destroy!

The feat is mine! (The feat is mine!)
The feat is yours! (The feat is yours!)
栄光は君に今宵微笑む
The feat is ours! (The feat is ours!)

Destroy the (Bastille!) ×8

それは18世紀 革命の舞台の要塞
サーチライトで照らした数百年先の未来を堕とせ!

Destroy the (Bastille!) ×8

(Destroy the Bastille!) ×4

(Destroy the Bastille!) ×4

Destroy the (Bastille!) ×8

(Destroy the Bastille!)


***************************************************************

Romaji

The time has come! (The time has come!)
Warera no ude de warera no tame ni

Follow the king! (Follow the king!)
Saa ato ni tsudzuke! Akuma wo uchitore!
Destroy!

The feat is mine! (The feat is mine!)
The feat is yours! (The feat is yours!)
Eikou wa kimi ni koyoi hohoemu
The feat is ours! (The feat is ours!)

Destroy the (Bastille!) ×8

Sore wa juu hachi seiki kakumei no butai no yousai
Saachiraito de terashita suu hyakunen saki no mirai wo datose!

Destroy the (Bastille!) ×8

(Destroy the Bastille!) ×4

(Destroy the Bastille!) ×4

Destroy the (Bastille!) ×8

(Destroy the Bastille!)


***************************************************************

Английская версия

The time has come! (The time has come!)
For us in the arms of our

Follow the king! (Follow the king!)
Continued after Now! The Uchitore the devil!
Destroy!

The feat is mine! (The feat is mine!)
The feat is yours! (The feat is yours!)
Glory to you smile tonight
The feat is ours! (The feat is ours!)

Destroy the (Bastille!) × 8

It fortress of the stage in the 18th century revolution
Is allowed and the future of the Fallen several hundred years into the future that was illuminated by searchlights!

Destroy the (Bastille!) × 8

(Destroy the Bastille!) × 4

(Destroy the Bastille!) × 4

Destroy the (Bastille!) × 8

(Destroy the Bastille!)
 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 16.08.2014, 15:29 | Сообщение # 8
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл Moulin Rouge ( 18.6.2014 )



Moulin Rouge

***************************************************************

Kanji

もっと近くで見つめたい
君はそう僕のチョコレート
毎晩ここでショーの為の餌となるのさ

エレガントな振る舞いで
獲物をおびき寄せて
恍惚に酔わせて good-night
さぁ始めよう

感じたい 潤して
痺れたい It's ShowTime!

今宵もパリでは秘密のパーリー
狂いたいならムーランルージュ! (ムーランルージュ!)
疼いた喉でドクドクと感じて
君を吸いたいムーランルージュ! (ムーランルージュ!)

“真夜中の羊飼い”いつからかそう呼ばれた
僕はただのヴァンパイア 血が欲しいだけ

「君の中入りたい」牙がそう言っている

毎晩繰り広げられる僕と君のシークレット
そろそろ本当に君の叫びが欲しい

感じたい 潤して
痺れたい It's ShowTime!

今宵もパリでは秘密のパーリー
狂いたいならムーランルージュ! (ムーランルージュ!)
疼いた喉でドクドクと感じて
君を吸いたいムーランルージュ! (ムーランルージュ!)

毎晩パリでは血だらけのパーリー
痺れたいならムーランルージュ! (ムーランルージュ!)
ムーランルージュ! (ムーランルージュ!)
ムーランルージュ! (ムーランルージュ!)
ムーランルージュ! (ムーランルージュ!)
ムーランルージュ!


***************************************************************

Romaji

Motto chikaku de mitsumetai
Kimi wa sou boku no chokoreeto 
Maiban koko de shou no tame no esa to naru no sa 

Ereganto na furumai de 
Emono wo obiki yosete 
Koukotsu ni yowasete good-night
Saa hajimeyou 

Kanjitai urushite 
Shibiretai It's ShowTime!

Koyoi mo Pari dewa himitsu no paarii 
Kurui tainara muuran ruuju! (Muuran ruuju!) 
Uzuita nodo de doku doku to kanjite
Kimi wo suitai muuran ruuju! (Muuran ruuju!) 

“Mayonaka no hitsujikai” itsu kara ka sou yobareta 
Boku wa tada no vanpaia chi ga hoshii dake 

「Kimi no nakairi tai」 kiba ga sou itteiru 

Maiban kuri hiroge rareru boku to kimi no shiikuretto
Soro soro hontou ni kimi no sakebi ga hoshii

Kanjitai urushite 
Shibiretai It's ShowTime!

Koyoi mo Pari dewa himitsu no paarii 
Kurui tainara muuran ruuju! (Muuran ruuju!) 
Uzuita nodo de doku doku to kanjite
Kimi wo suitai muuran ruuju! (Muuran ruuju!) 

Maiban Pari dewa chi darake no paarii 
Shibire tainara muuran ruuju! (Muuran ruuju!) 
Muuran ruuju! (Muuran ruuju!) 
Muuran ruuju! (Muuran ruuju!) 
Muuran ruuju! (Muuran ruuju!) 
Muuran ruuju!


***************************************************************

© Ariane

Английская версия

I want to watch you from a closer place. 
You are, yes, my chocolate. 
Every night, you become bait for the show here.

With elegant conduct, 
The prey entices me. 
Drunk on ecstasy, good-night 
Now, let's begin.

I want to feel you getting wet. 
I want to be mesmerized. It's ShowTime! 

This evening too, we'll have a secret parley in Paris 
I want to go mad, Moulin Rouge! (Moulin Rouge!) 
Feeling it gurgling in my aching throat, 
I want to drink you up, Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)

"Midnight Shepherd" How long have I been called that? 
I am just a vampire. I only want blood.

"I want to enter into you", is what my fangs are saying. 

Every night, our secret unfolds. 
It's about time for me to want your real screams. 

I want to feel you getting wet. 
I want to be mesmerized. It's ShowTime! 

This evening too, we'll have a secret parley in Paris 
I want to go mad, Moulin Rouge! (Moulin Rouge!) 
Feeling it gurgling in my aching throat, 
I want to drink you up, Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)
 Every night in Paris is our blood-smeared parley 
I want to be titillated, Moulin Rouge! (Moulin Rouge!) 
Moulin Rouge! (Moulin Rouge!) 
Moulin Rouge! (Moulin Rouge!) 
Moulin Rouge! (Moulin Rouge!) 
Moulin Rouge!


***************************************************************

© Nastasia Kuroki

Русская версия

Я хочу любоваться тобой на маленьком расстоянии,
Ты выглядишь как моя шоколадка.
Каждую ночь являешься здесь приманкой для шоу.

Со своими элегантными манерами
Ты заманиваешь свою добычу,
Опьяненная в экстазе,
Доброй ночи
Что ж, начнем!

Я хочу чувствовать себя промокшим,
Я хочу прийти в восторг
Время шоу!

Сегодня ночью в Париже мы можем встретиться.
Если ты хочешь сойти с ума, приходи в Moulin Rouge.
В моем больном горле я чувствую поток (кровь)
Я выпью твою кровь в Moulin Rouge.

С каких пор тебя называют «Пастырем ночи»?
Я простой вампир, не желающий ничего, кроме крови.
Мои клыки говорят «Я хочу вонзиться в тебя»
Мой и твой секрет раскрывается каждую ночь.
Я хочу, чтобы вы вновь кричали.

Я хочу чувствовать себя промокшим,
Я хочу прийти в восторг
Время шоу!

Сегодня ночью в Париже мы можем встретиться.
Если ты хочешь сойти с ума, приходи в Moulin Rouge.
В моем больном горле я чувствую поток (кровь)
Я выпью твою кровь в Moulin Rouge.

Сегодня ночью в Париже мы можем встретиться.
Если ты хочешь сойти с ума, приходи в Moulin Rouge.


 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 16.08.2014, 15:38 | Сообщение # 9
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл Moulin Rouge ( 18.6.2014 )



Tresor

***************************************************************

Kanji

レンガの道の脇に割れた鉢植えと花
噴水の向こう側 幻を探す

誰か止めてセーヌの流れ
思い出が流れてゆく

昨日の昼間の雨で出来た大きな鏡
飛び越える勇気もなく覗き込んだ

小さな僕の背中の空が
いつもより大きく見えた

いつかきっと鳥のように
パリ中を見渡して
いつか父と同じように
国中を見渡せるのかな?

誰か止めてセーヌの流れ
思い出が流れてゆく

悲しいから笑っていた
嬉しいから泣いていた
悲しいから笑っていた
嬉しいから泣いていた

いつかきっと鳥のように
パリ中を見渡して
いつか父と同じように
国中を見渡せるのかな?


***************************************************************

Romaji

Renga no michi no waki ni wareta hachi ue to hana 
Funsui no mukou kawa maboroshi wo sagasu 

Dare ka tomete seenu no nagare 
Omoi de ga nagarete yuku 

Kinou no hiruma no ame de dekita ookina kagami 
Tobikoeru yuuki mo naku nozoki konda 

Chiisana boku no senaka no sora ga 
Itsumo yori oukiku mieta 

Itsuka kitto tori no you ni 
Pari uchi wo miwatashite 
Itsuka chichi to onajiyouni 
Kuni juu wo miwataseru no kana? 

Dare ka tomete seenu no nagare 
Omoide ga nagarete yuku 

Kanashii kara waratte ita 
Ureshii kara naite ita 
Kanashii kara waratte ita 
Ureshii kara naite ita 

Itsuka kitto tori no you ni 
Pari uchi wo miwatashite 
Itsuka chichi to onajiyouni 
Kuni juu wo miwataseru no kana?


***************************************************************

© Ariane

Английская версия

On the side of the paved road
Scattered potted plants and flowers
At the fountain on the other side
I look for a phantom

The flow of Seine being stopped by someone
My memories flowing

I looked into a large mirror made of yesterday’s rain at noon
Having no courage to vault it
For small me, sky behind my back
Looked larger than usual

Someday for sure I will
Tower over Paris like bird
Will I someday just like my father
Look over the whole country?

The flow of Seine being stopped by someone
My memories flowing

I laughed because I was sad
I cried because I was happy
I laughed because I was sad
I cried because I was happy

Someday for sure I will
Tower over Paris like bird
Will I someday just like my father
Look over the whole country?


***************************************************************

© Nastasia Kuroki

Русская версия

На стороне дороги рассыпаны растения и цветы,
На другой стороне, у фонтана, я ищу призрака.

Течение Сены - привал для любого,
Мои воспоминания уплывают.

Я заглянул в большое зеркало,
Сделанное вчерашним полуденным дождем.
Мне не хватает мужества его перейти. 
Для маленького меня, небо за моими плечами
Выглядело больше, чем обычно. 
Однажды я пролечу над Парижем словно птица. 
Смогу ли я когда-нибудь как мой отец 
Увидеть всю страну?

Течение Сены - привал для любого,
Мои воспоминания уплывают.

Я смеялся, потому что мне было грустно.
Я грустил, потому что я был счастлив. 
Я смеялся, потому что мне было грустно.
Я грустил, потому что я был счастлив.

Однажды я пролечу над Парижем словно птица. 
Смогу ли я когда-нибудь как мой отец 
Увидеть всю страну?


 
KawaiiDarkness18Дата: Суббота, 16.08.2014, 15:44 | Сообщение # 10
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 1000
Награды: 60
Статус: Offline
Сингл Moulin Rouge ( 18.6.2014 )



追憶のモナムール~Tsuioku no Mon Amour

***************************************************************

Kanji

Ah あなたを想い 風に抱かれた 独りシャンゼリゼ
降るはずのない雨が頬を伝い落ちた

薔薇の香りだけが私の恋人だと
あの日あなたを失って決めたモナムール

照らせば照らすほど見えない切なさは
まるで透明なガラスの奥の闇のよう

空っぽの心に いつのまにか住みついた感情
今も消えない

Ah 永遠を生きる 私の愛を捧ぐモナムール
いつまでも変わらずに想い届けよう

意識は連れ出され
香り求め 追憶の彼方へ

空っぽの心を 埋め尽くした 慣れない温もりが
恋しい夜は

Ah あなたを想い 風に抱かれた 独りシャンゼリゼ
降るはずのない雨に頬が濡れていた

Ah 永遠を生きる 私の愛を捧ぐモナムール
いつまでも いつまでも 愛しきあなたの為に歌おう


***************************************************************

Romaji

Ah anata wo omoi kaze ni dakareta hitori Shanzerize 
Furu hazu no nai ame ga hoho wo tsutai ochita 

Bara no kaori dake ga watashi no koibito dato 
Ano hi anata wo ushinatte kimeta mon amuuru 

Teraseba terasu hodo mienai setsuna sa wa 
Marude toumeina garasu no oku no yami no you 

Karappo no kokoro ni itsu no mani ka sumitsuita kanjou 
Ima mo kienai 

Ah towa wo ikiru watashi no ai wo sasagu mon amuuru 
Itsu made mo kawarazu ni omoi todokeyou 

Ishiki wa tsuredasare 
Kaori motome tsuioku no kanata e 

Karappo no kokoro wo ume tsukushita narenai nukumori ga 
Koishii yoru wa 

Ah anata wo omoi kaze ni dakareta hitori Shanzerize 
Furu hazu no nai ame ni hoho ga nurete ita 

Ah towa wo ikiru watashi no ai wo sasagu mon amuuru 
Itsu made mo itsu made mo itoshiki anata no tame ni uta ou


***************************************************************

© Ariane

Английская версия

Ah, alone at Champs Elysees covered by wind I think of you
Rain which should never fall overflowed down my face
Mon amour, I decided to lose you that day
And only scent of roses is my lover now
The brighter the more shining invisible sadness
Is just like the darkness in depths of transparent glass
Feelings that imperceptibly have settled in my empty heart
Don’t disappear even now
Ah, mon amour, I dedicate you my love living eternally
I will give you my unchanged feelings
Take my consciousness with you
Far beyond my memories of your scent
My empty heart has been filled by unfamiliar warmth
By my beloved night
Ah, alone at Champs Elysees covered by wind I think of you
Rain which should never fall overflowed down my face
Ah, mon amour, I dedicate you my love living eternally
Forever and ever I will sing for you dear


***************************************************************

© Nastasia Kuroki

Русская версия

Ах, сильный ветер, в одиночестве думаю о тебе на Елисейских полях.
Дождь, который никогда не должен идти,
Стекает каплями по моему лицу.
Моя любовь,
в тот день я решил тебя потерять
И только аромат роз остался моим любовником.
Чем ярче, тем больше сияет невидимая грусть,
Точно так же как тьма
В глубинах прозрачного стекла.
Чувства, которые незаметно поселились
В моем пустом сердце
Не исчезают даже сейчас.
Моя любовь,
Посвящаю тебе свою вечную жизнь и любовь.
Я подарю тебе свои неизменные чувства.
Возьми с собой мое сознание,
Далеко, за пределы своего аромата.
Мое пустое сердце было заполнено
Незнакомым теплом моей любимой ночи.
Ах, сильный ветер, в одиночестве думаю о тебе на Елисейских полях.
Дождь, который никогда не должен идти,
Стекает каплями по моему лицу.
Ах, моя любовь,
посвящаю тебе свою вечную жизнь и любовь
Навсегда…
Я буду петь для тебя, любимая.
 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » KAMIJO Solo Project ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz