[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 3«123»
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » DEATHGAZE ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
DEATHGAZE ~ Тексты
KsinnДата: Вторник, 27.08.2013, 11:56 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

abyss (кандзи, ромадзи, английский)
ALLURE (кандзи, ромадзи, английский)
amends (кандзи, ромадзи, английский)
ami ni ame fuhaishita sekai (кандзи, ромадзи, английский)
BLISS OUT YOURSELF(кандзи, ромадзи, английский)
BLOOD (кандзи, ромадзи, английский)
BRAND NEW KISS (кандзи, ромадзи, английский)
CHAOS (английский)
CRASH DOWN (английский)
DEAREST (кандзи, ромадзи, английский)
domestic pig #1013 (кандзи, ромадзи, английский)
DOWNER (английский)
Evoke the world (кандзи, ромадзи, английский)
FAZE HUMAN. RAZE HUMAN.(кандзи, ромадзи, английский)
forsaken (кандзи, ромадзи, английский)
genocide and mass murder (английчкий)
GLORY SKY (кандзи, ромадзи, английский)
GOD BLESS YOU (английский)
grave (кандзи, ромадзи, английский)
I'm broken baby (английский)
instult kiss me (кандзи, ромадзи, английский)
IRIDIZE DREAM(кандзи, ромадзи, английский)
killing floor (кандзи, ромадзи, английский)
lichtsaule (кандзи, ромадзи, английский)
Love Song (ромадзи, русский)
MY DOPED BRAIN & DEAD SKIN (кандзи, ромадзи, английский)
paranoid parade (кандзи, ромадзи, английский)
RING THE DEATH KNELL (кандзи, ромадзи, английский)
shizakura (кандзи, ромадзи, английский)
SICK (кандзи, ромадзи, английский)
SILENCE (кандзи, ромадзи, английский)
SINNER (кандзи, ромадзи, английский)
SORROW (кандзи, ромадзи, английский)
THE END (кандзи, ромадзи, английский)
the menace (кандзи, ромадзи, английский)
THE UNERWORLD (кандзи, ромадзи, английский)
UNDEAD FACT (кандзи, ромадзи, английский)
USELESS SUN (кандзи, ромадзи, английский)
 
KsinnДата: Вторник, 27.08.2013, 12:31 | Сообщение # 16
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом DECADE (2013.07.03)



Сингл SILENCE/THE END (2011.05.07)



Альбом CREATURE (2012.04.04)



The End

***************************************************************

Английская версия

I JUST BELIEVE IN LAST BREATH OF FATE
COULD YOU CRY FOR ME?
FEEL LIKE A SPARE PRICK AT A WEDDING
YOU'RE KILLING ME

YOU JUST SPOIL LOVING WORDS
YOU JUST SPOIL LOVING ME
YOU JUST SPOIL LOVING WORDS
YOU JUST SPOIL PERFECT WORLD

FEEL THE AGONY, CRAWLING ON YOUR KNEES
FEEL THE HEARTBEAT AND THE BLOODSHED
'TIL THERE'S NOTHING LEFT TO BLEED
ENJOY IT BEFORE IT ENDS

I PRAY FOR YOU
REACH OUT FOR YOU
I SING FOR YOU
I SING FOR YOU
ALL HOPE IS NOT LOST

I ASK YOU REAL HOPE

FEEL THE AGONY, CRAWLING ON YOUR KNEES
FEEL THE HEARTBEAT AND THE BLOODSHED
FEEL THE AGONY, CRAWLING ON YOUR KNEES
FEEL THE HEARTBEAT AND THE BLOODSHED

CAN'T WITHSTAND THE LINE OF TEARS SLOWLY SLIPPING DOWN ONE'S CHEEKS
KEEP A TEARFUL EYE ON THE END OF THE WORLD


 
KsinnДата: Вторник, 27.08.2013, 12:32 | Сообщение # 17
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом DECADE (2013.07.03)



Альбом USELESS SUN (2011.11.02)



Альбом CREATURE (2012.04.04)



USELESS SUN

***************************************************************

Kanji

不完全なまま生まれた太陽 残酷に雨は降り続けるのに
それでもあなたを包み込めるまで 何度でも高く昇り続け

音も無く崩れた空に 美しく輝く様に
この声があなたに届くまで いつまでも夢を歌う

暗闇の中で 迷うあなたにも 光りは射すから声を響かせて

鮮やかに描いた空に 飾られた僅かな願い
抱きしめて 月が滲んで 明日さえ見えない程に
永遠に膨らむ夢に でたらめな明かりを燈せ
この声があなたを照らすから いつまでも夢を叫べ

ねぇ こんなにも愛が溢れて 僕等はどんな 愛で目覚める

Don't fake your life - inhale it
And then you'll know yourself
The change that is goddamn electric will focus
the minds eye

鮮やかに描いた空に 飾られた僅かな願い
抱きしめて 月が滲んだ 明日さえ見えない程に
永遠に膨らむ夢に でたらめな明かりを燈せ
この声があなたを照らすから いつまでも夢を叫べ

おまえの夢を叫べ


***************************************************************

Romaji

fukanzen na mama umareta taiyou zankoku ni ame wa furitsudzukeru no ni
sore demo anata wo tsutsumikomeru made nando demo takaku noboritsudzuke

oto mo naku kuzureta sora ni utsukushiku kagayaku you ni
kono koe ga anata ni todoku made itsumademo yume wo utau

kurayami no naka de mayou anata ni mo hikari wa sasu kara koe wo hibikasete

azayaka ni egaita sora ni kazarareta wazuka na negai
dakishimete tsuki ga nijinde ashita sae mienai hodo ni
eien ni fukuramu yume ni detarame na akari wo tomose
kono koe ga anata wo terasu kara itsumademo yume wo sakebe

nee konna ni mo ai ga afurete bokura wa donna ai de mezameru

Don't fake your life - inhale it
And then you'll know yourself
The change that is goddamn electric will focus
the minds eye

azayaka ni egaita sora ni kazarareta wazuka na negai
dakishimete tsuki ga nijinde ashita sae mienai hodo ni
eien ni fukuramu yume ni detarame na akari wo tomose
kono koe ga anata wo terasu kara itsumademo yume wo sakebe

omae no yume wo sakebe


***************************************************************

Английская версия

Despite harsh rain continuing to fall, keep climbing higher no matter what
Until the imperfectly-born sun can envelop you completely

I will always sing of my dreams until this voice reaches you
Shining so beautifully in a ruinous, silent sky

Light will shine down on you even though you are lost in the darkness, so let your voice resound

Embrace the few hopes that still adorn the sky painted so vividly
Light up the haphazard illuminations in dreams that go on forever
Until the moon becomes a blur and you can't even see tomorrow
This voice will shine down on you so always shout out your dreams

Hey, even this much love is overflowing, and we can wake up to any kind of love

Don't fake your life - inhale it
And then you'll know yourself
The change that is goddamn electric will focus
the minds eye

Embrace the few hopes that still adorn the sky painted so vividly
Light up the haphazard illuminations in dreams that go on forever
Until the moon becomes a blur and you can't even see tomorrow
This voice will shine down on you so always shout out your dreams

Shout out your dreams


 
KsinnДата: Вторник, 27.08.2013, 12:33 | Сообщение # 18
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом DECADE (2013.07.03)



Альбом BLISS OUT (2010.12.08)



GOD BLESS YOU

***************************************************************

Английская версия

I'LL SING GOD BLESS YOU
AND I'D SING GOD BREAK YOU

BURNING LINK TO ME
FEELING MAYBE READY, THE BABY
BURNING LINK TO ME
JUST BELIEVING ME, READY BABY GLAD

HEAR ME SCREAMING FOR YOU LOVING
LET'S SHARE THIS WAY OF LIVING
TAKE MY HAND AND FOLLOW, BABY
TELL ME WHERE YOUR VOICE

I AM GOING CRAZY
BUT AFTER TOMORROW
WE ARE SHINING BRIGHT

ALL THAT WHO REMAINS
CAN BE DRAWN
IN BRIGHT ALL THIS TIME
TOGETHER WE ALL


 
KsinnДата: Вторник, 27.08.2013, 12:35 | Сообщение # 19
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом DECADE (2013.07.03)



Альбом AWAKE-evoke the urge- (2008.12.10)



Evoke the world

***************************************************************

Kanji

その瞳には輝く夜空の星がまるで嘘みたいに
降り注いで 濁った未来が今 頬をつたい消えた
泡の様に

夜を抜け出し静かに耳を澄まし朝を迎えたなら
聞こえないか? 命を呼び起こす鼓動 さあ光の中へ

Open my eyes, Open your sky
羽ばたきだしたその翼で あの空へ

君と砕け落ちた 鮮やか過ぎる欠片を集め
君が思うまま 何度でも繋ぎ合わせればいい
さあ...

声を枯らし歌えばいい 例え夢が不透明でも
目を凝らして無限の あの空へ

君と砕け落ちた 鮮やか過ぎる欠片を集め
君が思うまま 何度でも繋ぎ合わせればいい
いつか壊れかけた明日への扉を縛る弱さを握り締め
高く突き上げたら 新しい世界がきっと待っているから


***************************************************************

Romaji

sono hitomi ni wa kagayaku yozora no hoshi ga maru de uso mitai ni
furisosoide nigotta mirai ga ima hoo wo tsutai kieta
awa no you ni

yoru wo nukedashi shizuka ni mimi wo sumashi asa wo mukaeta nara
kikoenai ka? inochi wo yobiokosu kodou saa hikari no naka e

Open my eyes, Open your sky
habataki dashita sono tsubasa de ano sora e

kimi to kudakeochita azayaka sugiru kakera wo atsume
kimi ga omou mama nando demo tsunagi awasereba ii
saa...

koe wo karashi utaeba ii tatoe yume ga futomei demo
me wo kogorashite mugen no ano sora e

kimi to kudakeochita azayaka sugiru kakera wo atsume
kimi ga omou mama nando demo tsunagi awasereba ii
itsuka kowarekaketa ashita e no tobira wo shibaru yowasa wo nigirishime
takaku tsukiagetara atarashii sekai ga kitto matteiru kara


***************************************************************

Английская версия

The twinkling stars of the night sky reflected in those eyes are just like lies raining down
The muddied future has now disappeared along with your face
Just like a bubble

When night passes and becomes morning, if I listen quietly
Will I hear it? The beat that evokes my life; go towards the light

Open my eyes, Open your sky
With those wings you've started flapping, go to the sky

I assemble the too-vivid pieces that broke apart with you
How many times must I put them together again to your satisfaction?
Ah...

If only I could sing until my voice dries out, and even when my dream becomes transparent
I will focus my eyes towards that unending sky

I assemble the too-vivid pieces that broke apart with you
How many times must I put them together again to your satisfaction?
If someday I can grasp the weakness that binds the broken door to tomorrow
And soar up high, surely that new world will be waiting for me


 
KsinnДата: Вторник, 27.08.2013, 12:36 | Сообщение # 20
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом DECADE (2013.07.03)



Альбом CREATURE (2012.04.04)



RING THE DEATH KNELL

***************************************************************

Kanji

I'M GOING TO BE SICK 目障りな影に
WE'VE GOT CABIN FEVER 耳障りな鼓動を響かせて

その声でこの歌で
THAT'S THE MOST REVOLTING THING I'VE EVER SEEN
泣き叫ぶより笑え

I'M GOING TO BE SICK 奇跡を求めて
WE'VE GOT CABIN FEVER 恥知らずに騒いで生きるなら

その声でこの歌で
THAT'S THE MOST REVOLTING THING I'VE EVER SEEN
泣き叫ぶより笑え

I FEEL SICK JUST RING THE DEATH KNELL HERE
眠らない光りに
IN THE THIS GAZE

二度とない今を歌い 愚かな死を選べ
I FEEL SICK AND THINK ABOUT WORLD

IS THIS HOW I WANT TO CRAZY?
RIP ME OPEN AND ERASE ME?
I HAVE TO FIND IN MY FATE
GET LOST. IM GOING INSANE

I'M GOING TO BE SICK 目障りな影に
WE'VE GOT CABIN FEVER 耳障りな鼓動を響かせて
I LOST MY MIND?

祈るより願うより
THAT'S THE MOST REVOLTING THING I'VE EVER SEEN
弾けだしそうな想いを
その声でこの歌で
THAT'S THE MOST REVOLTING THING I'VE EVER SEEN
泣き叫ぶより笑え

I FEEL SICK JUST RING THE DEATH KNELL HERE
眠らない光りに
IN THE THIS GAZE
I FEEL SICK JUST RING THE DEATH KNELL HERE
偽りの光りに
IN THE THIS GAZE

目の前の甘い罠に 踊らされ酔い痴れるなら
二度とない今を歌い 愚かに死ねばいい

I FEEL SICK AND THINK ABOUT WORLD
EYESORE FOR ME. RING THE DEATH KNELL


***************************************************************

Romaji

I'M GOING TO BE SICK mezawari na kage ni
WE'VE GOT CABIN FEVER mimizawari na kodou wo hibikasete

sono koe de kono uta de
THAT'S THE MOST REVOLTING THING I'VE EVER SEEN
nakisakebu yori warae

I'M GOING TO BE SICK kiseki wo motomete
WE'VE GOT CABIN FEVER hajishirazu ni sawaide ikiru nara

sono koe de kono uta de
THAT'S THE MOST REVOLTING THING I'VE EVER SEEN
nakisakebu yori warae

I FEEL SICK JUST RING THE DEATH KNELL HERE
nemuranai hikari ni
IN THE THIS GAZE

nido to nai ima wo utai oroka na shi wo erabe
I FEEL SICK AND THINK ABOUT WORLD

IS THIS HOW I WANT TO CRAZY?
RIP ME OPEN AND ERASE ME?
I HAVE TO FIND IN MY FATE
GET LOST. IM GOING INSANE

I'M GOING TO BE SICK mezawari na kage ni
WE'VE GOT CABIN FEVER mimizawari na kodou wo hibikasete
I LOST MY MIND?

inoru yori negau yori
THAT'S THE MOST REVOLTING THING I'VE EVER SEEN
hajikedashisou na omoi wo
sono koe de kono uta de
THAT'S THE MOST REVOLTING THING I'VE EVER SEEN
nakisakebu yori warae

I FEEL SICK JUST RING THE DEATH KNELL HERE
nemuranai hikari ni
IN THE THIS GAZE
I FEEL SICK JUST RING THE DEATH KNELL HERE
itsuwari no hikari ni
IN THE THIS GAZE

me no mae no amai wana ni odorasare yoishireru nara
nido to nai ima wo utai oroka ni shineba ii

I FEEL SICK AND THINK ABOUT WORLD
EYESORE FOR ME. RING THE DEATH KNELL


***************************************************************

Английская версия

I'M GOING TO BE SICK; make that deafening pulse resound
WE'VE GOT CABIN FEVER; in the obstructive shadows

With that voice and this song
THAT'S THE MOST REVOLTING THING I'VE EVER SEEN
Don't cry or scream, laugh

I'M GOING TO BE SICK; look for miracles
WE'VE GOT CABIN FEVER; and live making a shameless racket

With that voice and this song
THAT'S THE MOST REVOLTING THING I'VE EVER SEEN
Don't cry or scream, laugh

I FEEL SICK JUST RING THE DEATH KNELL HERE
In this light that never sleeps
IN THE THIS GAZE

Sing of this moment that will never come again and choose a foolish death
I FEEL SICK AND THINK ABOUT WORLD

IS THIS HOW I WANT TO CRAZY?
RIP ME OPEN AND ERASE ME?
I HAVE TO FIND IN MY FATE
GET LOST. IM GOING INSANE

I'M GOING TO BE SICK; make that deafening pulse resound
WE'VE GOT CABIN FEVER; in the obstructive shadows
I LOST MY MIND?

With that voice and this song
THAT'S THE MOST REVOLTING THING I'VE EVER SEEN
Rather than pray or wish
Rather than cry or scream
THAT'S THE MOST REVOLTING THING I'VE EVER SEEN
Laugh at the feelings about to burst

I FEEL SICK JUST RING THE DEATH KNELL HERE
In this light that never sleeps
IN THE THIS GAZE
I FEEL SICK JUST RING THE DEATH KNELL HERE
In this light that is a lie
IN THE THIS GAZE

If you are intoxicated and manipulated by this tender trap in front of you
Then you should sing of this moment that will never come again and die foolishly

I FEEL SICK AND THINK ABOUT WORLD
EYESORE FOR ME. RING THE DEATH KNELL


 
KsinnДата: Вторник, 27.08.2013, 13:22 | Сообщение # 21
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом DECADE (2013.07.03)



Альбом BLISS OUT (2010.12.08)



Crash Down

***************************************************************

Английская версия

I've been stumbling through the dark
in search for that special life
why did we trash reality and dream?

god just forgot to save me
it seems I lost my true faith
why did we trash for the sing a life?

why are we born?
why we will die?
What meaning is there?
let me know

let my life just waste away
and something's getting in the way
why did we trash amazing on edge?

how you can go on knowing
that we nearly found a way
why did we trash for the sing an all?

CRASH DOWN
yeh yeh yeh
crush out
the hidden voice
fear it
the hidden meaning
wise up
but, there is not the meaning
because nothing is true


 
KsinnДата: Вторник, 27.08.2013, 13:24 | Сообщение # 22
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом DECADE (2013.07.03)



Альбом BLISS OUT (2010.12.08)



Альбом Genocide and Mass Murder (2006.07.16)



killing floor

***************************************************************

Kanji

violence desire
appetite thuggery
violence desire
savagery sexuality

俺が描く魔の楽園
ここに逃げる場所など無い

outrage
autocide
cat's ass

advance liberly and peace in god

violence desire
appetite thuggery
violence desire
savagery sexuality

俺が植えた種の意味を
お前は理解出来るのか?

violence desire
appetite thuggery
violence desire
savagery sexuality

これは神がくれた答え
時はすでに輪廻の中


***************************************************************

Romaji

violence desire
appetite thuggery
violence desire
savagery sexuality

ore ga egaku ma no rakuen
koko ni nigeru basho nado nai

outrage
autocide
cat's ass

advance liberly and peace in god

violence desire
appetite thuggery
violence desire
savagery sexuality

ore ga ueta tane no imi wo
omae wa rikai dekiru no ka?

violence desire
appetite thuggery
violence desire
savagery sexuality

kore wa kami ga kureta kotae
toki wa sude ni rinne no naka


***************************************************************

Английская версия

violence desire
appetite thuggery
violence desire
savagery sexuality

In this evil paradise that I've described
There isn't anywhere you can run to here

outrage
autocide
cat's ass

advance liberly and peace in god

violence desire
appetite thuggery
violence desire
savagery sexuality

Can you even comprehend
The meaning of the seeds I have sown?

violence desire
appetite thuggery
violence desire
savagery sexuality

This is the answer god has given me
Time is already an endless cycle of life and death


 
KsinnДата: Вторник, 27.08.2013, 13:28 | Сообщение # 23
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом DECADE (2013.07.03)



Альбом AWAKE-evoke the urge- (2008.12.10)



forsaken

***************************************************************

Kanji

輝きを消して 凍える体を 焼き付くして 酷い雨
マトモな世界で 孤独に咲いた 花を潰して 笑ってる

forsaken

I will crying in the rain あの空の向こう 救いを求め
どれだけ強く 叫んでみても 誰にも届かない

歪んでしまった 優しい言葉 思い出せない 酷い雨
瞼の世界は暗闇で 荒れた両手が 奪わない様に

I will crying in the rain あの空の向こう 救いを求め
どれだけ強く 叫んでみても 雲に隠れて 月が笑ってる

I will crying in the rain あの空の向こう 救いを求め
どれだけ強く 叫んでみても
I will crying in the rain この空の下 いつかは晴れても
きっとそのまま 何も変わらず

澄ましたままで 月が笑ってる

月が笑ってる


***************************************************************

Romaji

kagayaki wo keshite kogoeru karada wo yakitsukushite hidoi ame
matomo na sekai kodoku ni saita hana wo tsubushite waratteru

forsaken

I will crying in the rain ano sora no mukou sukui wo motome
doredake tsuyoku sakende mitemo dare ni mo todokanai

yugande shimatta yasashii kotoba omoidasenai hidoi ame
mabuta no sekai wa kurayami de areta ryoute ga ubawanai you ni

I will crying in the rain ano sora no mukou sukui wo motome
doredake tsuyoku sakende mitemo kumo ni kakurete tsuki ga waratteru

I will crying in the rain ano sora no mukou sukui wo motome
doredake tsuyoku sakende mitemo

I will crying in the rain kono sora no shita itsuka wa haretemo
kitto sonomama nanimo karawarazu

sumashita mama de tsuki ga waratteru

tsuki ga waratteru


***************************************************************

Английская версия

Extinguish the light and burn through this frozen body, terrible rain
I laugh as I destroy the flowers that bloomed in the loneliness of this honest world

forsaken

I will crying in the rain, and look for salvation on the other side of the sky
No matter how powerfully I scream my voice won't reach anyone

I can't remember those gentle words that became twisted, terrible rain
These hands roughened by the darkness won't steal the world behind closed eyes

I will crying in the rain, and look for salvation on the other side of the sky
No matter how powerfully I scream, the moon hidden behind clouds laughs

I will crying in the rain, and look for salvation on the other side of the sky
No matter how powerfully I scream
I will crying in the rain, and even if it stops raining here on the ground
Surely things will stay the same, nothing will change

The moon, looking unconcerned, laughs

The moon laughs


***************************************************************

Русская версия

© kiri no tsubame

Покинут

Сильный дождь, погасивший сияние и обжигающий замёрзшее тело.
Я смеюсь, раздавив цветы, которые цвели в одиночестве в этом чистом мире.

«Покинут» - прокричу я под дождем. Обратившись лицом к небу, попрошу спасения.
Как бы сильно я ни кричал, мой голос никого не достигнет.

Сильный дождь, когда не получается вспомнить искажённых ласковых слов.
Эти загрубевшие от мрака руки не отнимут мир, что за закрытыми глазами.

«Покинут» - прокричу я под дождем. Обратившись лицом к небу, попрошу спасения.
Как бы сильно я ни кричал, спрятавшаяся за облаками луна лишь смеётся.

Прокричу я под дождем. Обратившись лицом к небу, попрошу спасения.
Как бы сильно я ни кричал …

Прокричу я под дождем. Даже если небо прояснится,
Наверняка все будет по-прежнему, ничего не изменится

Самодовольная луна смеётся.
Луна смеётся.



 
KsinnДата: Вторник, 27.08.2013, 13:29 | Сообщение # 24
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом DECADE (2013.07.03)



Альбом AWAKE-evoke the urge- (2008.12.10)



amends

***************************************************************

Kanji

やっとね ここまで来たんだ だけどね ずっと恐いんだ

ねぇ 君が望む様に生きてきたはずなのに
どれくらい血を流せば許してくれるかな?

雪が舞う様にこのまま眠ろうか?
霞んでしまうなら 輝く星はいらない

ねぇ 繋いだ手を解き 温もりが冷めるまで
ただ君が見てた夢は嫌いにならないで

この手は誰の為に 汚れてしまうの?
最期は君の為に 唄を歌いたい

まだ間に合うなら もう一度せめて ねぇ 笑って

ゆらゆらり揺れる どうかこの思い届いて欲しかった

この手は誰の為に 汚れてしまうの?
言葉は脆く弱く 愛を探すから
凍えた夜に見えた 小さな星空
最期は君の為に 唄を歌うから


***************************************************************

Romaji

yatto ne koko made kitanda dakedo ne zutto kowainda

nee kimi ga nozomu you ni ikitekita hazu na no ni
dore kurai chi wo nagaseba yurushite kureru kana

yuki ga mau you ni kono mama nemurou ka
kasunde shimau nara kagayaku hoshi wa iranai

nee tsunaida te wo hodoki nukumori ga sameru made
tada kimi ga miteta yume wa kirai ni naranai de

kono te wa dare no tame ni yogorete shimau no?
saigo wa kimi no tame ni uta wo utaitai

mada maniau nara mou ichido semete nee waratte

yura yurari yureru douka kono omoi todoite hoshikatta

kono te wa dare no tami ni yogorete shimau no?
kotoba wa moroku yowaku ai wo sagasu kara
kogoeta yoru ni mieta chiisana hoshizora
saigo wa kimi no tame ni uta wo utau kara


***************************************************************

Английская версия

Finally, we've come this far, but you know, it was scary

Even though I thought I was living to your expectations
How much more blood much I shed for you to forgive me?

Can I sleep like this, with the snow falling around me?
Even if it gets hazy, I don't need the twinkling stars

Hey, unclasp your hands, and until the warmth dissipates
Just try not to hate the dream that you saw

For whom did these hands get so dirty?
I just want to sing a song for you until my last breath

If I can make it in time, just once more, please smile

Swaying softly side to side; I just wanted these feelings to reach you somehow

For whom did these hands get so dirty?
These words become fragile and weak, while I search for love
A sky full of small stars seen on a frozen night
While I sing a song for you until my last breath


 
KsinnДата: Вторник, 27.08.2013, 13:32 | Сообщение # 25
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом DECADE (2013.07.03)



Альбом Genocide and Mass Murder (2006.07.16)



grave

***************************************************************

Kanji

灰で固めた場所 生きる意味など無い
嘘で固めた場所 真実なんて無い

死体に咲く華は すぐに枯れてしまう
水を与えましょう 枯れた死体達に

Until burning gash
Unlike sad in grave
Until burning gash
Unlike sad in grave

愛を与えて欲しい
嘘でも構わない

音が消されてゆく 光が射す方へ
次に目覚めた時 雨は止むのだろう

Until burning gash
Unlike sad in grave
Until burning gash
Unlike sad in grave

愛を与えて欲しい
嘘でも構わない
沈みゆく太陽
明日はもう来ない


***************************************************************

Romaji

hai de katameta basho ikiru imi nado nai
uso de katameta basho shinjitsu nante nai

shitai ni saku hana wa sugu ni karete shimau
mizu wo ataemashou kareta shitai-tachi ni

Until burning gash
Unlike sad in grave
Until burning gash
Unlike sad in grave

ai wo ataete hoshii
uso demo kamawanai

oto ga kesareteyuku hikari ga sasu hou e
tsugi ni mezameta toki ame wa yamu no darou

Until burning gash
Unlike sad in grave
Until burning gash
Unlike sad in grave

ai wo ataeta hoshii
uso demo kamawanai
shizumiyuku taiyou
ashita wa mou konai


***************************************************************

Английская версия

In a place frozen in ash, there is no meaning to live
In a place frozen in lies, there is no truth

Flowers that bloom from corpses instantly wither
Let's give some water to the dried dead bodies

Until burning gash
Unlike sad in grave
Until burning gash
Unlike sad in grave

They just want to be given love
They won't mind even if it's a lie

Sound gradually disappears, towards where the light shines
The next time I open my eyes, I wonder if the rain will have stopped

Until burning gash
Unlike sad in grave
Until burning gash
Unlike sad in grave

They just want to be given love
They won't mind even if it's a lie
The sun begins to set
And tomorrow won't come


 
KsinnДата: Вторник, 27.08.2013, 13:34 | Сообщение # 26
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом DECADE (2013.07.03)



Альбом AWAKE-evoke the urge- (2008.12.10)



paranoid parade

***************************************************************

Kanji

draw darkness dance

未来が壊れる程濡れて腰を振り乱して
愛液を垂れ流し ほら 一緒にイこうか

濁った甘い吐息赤く体を捻らせて
ヤリタイ様にヤレばいいさ 一つになろうか

undue interference
forbid, vomit, boarish, writhe bitch

draw darkness dance
draw darkness paranoid parade

何の為 生まれて来て 何の為 消えてしまう

剥き出す感情さえ媚薬意味なんて要らない
蕩ける肌の感触に 溺れていようか

undue interference
forbid, vomit, boarish, writhe bitch

draw darkness dance
draw darkness paranoid parade


***************************************************************

Romaji

draw darkness dance

mirai ga kowareru hodo nurete koshi wo furimidashite
aieki wo tarenagashi hora ishou ni ikou ka

nigotta amai toiki akaku karada wo nejirasete
yaritai you ni yareba ii sa hitotsu ni narou ka

undue interference
forbid, vomit, boarish, writhe bitch

draw darkness dance
draw darkness paranoid parade

nan no tame umaretekite nan no tame kiete shimau

mukidasu kanjou sae biraku imi nante iranai
torokeru hada no kanshoku ni oboreteiyou ka

undue interference
forbid, vomit, boarish, writhe bitch

draw darkness dance
draw darkness paranoid parade


***************************************************************

Английская версия

draw darkness dance

Wet enough to shatter the future, you swing your hips
And your fluids pour out; here, let's come together

A deliciously impure sigh, as you distort your flushed body
You should do it like you want to do it; let's become one

undue interference
forbid, vomit, boarish, writhe bitch

draw darkness dance
draw darkness paranoid parade

For what purpose are we born? For what purpose do we disappear?

I don't need an aphrodisiac, not even the feelings you show
Let's drown in the feeling of our bewitched bodies

undue interference
forbid, vomit, boarish, writhe bitch

draw darkness dance
draw darkness paranoid parade


 
KsinnДата: Вторник, 27.08.2013, 13:35 | Сообщение # 27
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом DECADE (2013.07.03)



Альбом BLISS OUT (2010.12.08)



UNDEAD FACT

***************************************************************

Kanji

my blood has lost to fucking sick
it's just sad story
I'll combat corruption
too much is never enough
even if have a lot to offer
not seem like reality
Who did it to such oneself?
dash it!
holy shit!

wingless me survive in a sleep
wingless still and all in the dream

罪と知らない 残酷な光り
wingless me, yet undead fact

knackers!
no matter how much I hate it,
I can't run from my fate
what should be done about it?

wane over time
just one more [LIFE]

罪と知らない 曖昧な言葉
今は静かに 夢を見せて
淡く儚く 柔らかに揺れて
wingless me, yet undead fact

酷く激しく 突き刺さる痛み
今は誰にも 触れたくない
深く静かに 眠れます様に
どうか願いが 叶う様に

声を残して 飾る事もなく
せめて全てが 輝くまで
いつか千切れた 翼を広げて
そっと 風を受けて
higher flying, undead fact


***************************************************************

Romaji

my blood has lost to fucking sick
it's just sad story
I'll combat corruption
too much is never enough
even if have a lot to offer
not seem like reality
Who did it to such oneself?
dash it!
holy shit!

wingless me survive in a sleep
wingless still and all in the dream

tsumi to shiranai zankoku na hikari
wingless me, yet undead fact

knackers!
no matter how much I hate it,
I can't run from my fate
what should be done about it?

wane over time
just one more [LIFE]

tsumi to shiranai aimai na kotoba
ima wa shizuka ni yume wo misete
awaku hakanaku yawaraka ni yurete
wingless me, yet undead fact

hidoku hageshiku tsukisasaru itami
ima wa dare ni mo furetakunai
fukaku shizuka ni nemuremasu you ni
douka negai ga kanau you ni

koe wo nokoshite kazaru koto mo naku
semete subete ga kagayaku made
itsuka chigireta tsubasa wo hirogete
sotto kaze wo ukete
higher flying, undead fact


***************************************************************

Английская версия

my blood has lost to fucking sick
it's just sad story
I'll combat corruption
too much is never enough
even if have a lot to offer
not seem like reality
Who did it to such oneself?
dash it!
holy shit!

wingless me survive in a sleep
wingless still and all in the dream

A harsh light that knows no sin
wingless me, yet undead fact

knackers!
no matter how much I hate it,
I can't run from my fate
what should be done about it?

wane over time
just one more [LIFE]

Vague words that know no sin
Now please let me quietly dream
Swaying softly, fleeting, transient
wingless me, yet undead fact

Pain that cuts into me, brutally, violently
Now I don't want to be touched by anyone
I wish to sleep, deeply, quietly
Please let my dreams become reality

Only my voice is left with nothing to adorn it
At the very least, until everything begins to shine,
spread your once-torn wings
and gently take to the wind
higher flying, undead fact


 
KsinnДата: Вторник, 27.08.2013, 13:36 | Сообщение # 28
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом DECADE (2013.07.03)



Альбом AWAKE-evoke the urge- (2008.12.10)



domestic pig #1013

***************************************************************

Kanji

捻じ曲った思考回路 いつまでも塞ぎ込んでろ
腐った未来 生きる価値も無い
薄暗くかび臭い部屋 お前にはお似合いだぜ
飼われていろよ 死ぬ意味すら無い

耳障りな鳴き声で お口だけはご立派だね
どうか静かに 餌だけ食べてろ
哀れ過ぎるその姿 家畜以下のその生き様に
そろそろ少し気づいたらどうだ?

pigswill, pig it

(suicide, please die now)
I just kill you, I most hate
(suicide, please die now)
I hope dead you
(suicide, please die now)
I just kill you, I most hate
(suicide, please die now)
I want to see you dead now

哀れ過ぎるその姿 家畜以下のその生き様に
いい加減に気づいたらどうだ?


***************************************************************

Romaji

nejimagatta shikou kairo itsumademo sanagi konderu
kusatta mirai ikiru kachi mo nai
usuguraku kabikusai heya omae ni wa oniai da ze
kawareteiro yo shinu imi sura nai

mimizawari na nakigoe de okuchi dake wa gorippa da ne
douka shizuka ni esa dake kuttero
aware sugiru sono sugata kachiku ika no ikizama ni
soro soro sukoshi kizuitara dou da?

pigswill, pig it

(suicide, please die now)
I just kill you, I most hate
(suicide, please die now)
I hope dead you
(suicide, please die now)
I just kill you, I most hate
(suicide, please die now)
I want to see you dead now

aware sugiru sono sugata kachiku ika no ikizama ni
ii kagen ni kidzuitara dou da?


***************************************************************

Английская версия

With this twisted way of thinking, just keep moping forever
With your rotten future, you have no worth to live
This dim, musty room suits you perfectly
I think I'll keep you, since your death would be meaningless

With that earsplitting voice, I guess just your mouth is splendid
Just be quiet and eat your feed
How about you slowly finally realize
That pitiful form is a lower existence than livestock

pigswill, pig it

(suicide, please die now)
I just kill you, I most hate
(suicide, please die now)
I hope dead you
(suicide, please die now)
I just kill you, I most hate
(suicide, please die now)
I want to see you dead now

How about you come to your senses and realize
That pitiful form is a lower existence than livestock


 
KsinnДата: Вторник, 27.08.2013, 13:38 | Сообщение # 29
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом DECADE (2013.07.03)



lichtsäule

***************************************************************

Kanji

Give me end show. I know or〔no〕
god mean you slay. rhythmic prey beat.
Is the suck enemy. eye can't ray quake.
go mean you slay. rhythmic prey beat.

In last. death roll. and die.

罪と識りながら垂れ流す
完全黙秘を利用して
不貞腐れ気味の信用問題ギリギリで
答えてみろよ さぁ

罪に逆上正当化
ナンタラカンタラ怪訝して
この社会所以蕩尽願望長々と
答えてくれよ さぁ

rhythmic prey beat?


***************************************************************

Romaji

Give me end show. I know or [no]
god mean you slay. rhythmic prey beat.
Is the suck enemy. eye can't ray quake.
go mean you slay. rhythmic prey beat.

In last. death roll. and die.

tsumi to shirinagara tarenagasu
kanzen mokuhi wo riyou shite
futekusare kimi no shinyou mondai girigiri de
kotaete miro yo saa

tsumi ni gyakujou seitouka
nantara kantara kegen wo shite
kono shakai yuen toujin ganbou naganaga to
kotaete kure yo saa

rhythmic prey beat?


***************************************************************

Английская версия

Give me end show. I know or〔no〕
god mean you slay. rhythmic prey beat.
Is the suck enemy. eye can't ray quake.
go mean you slay. rhythmic prey beat.

In last. death roll. and die.

Utilize the complete silence that lets flow your crimes
While you begin to understand them
And at your limit try to answer for the trust issue
Regarding this irresponsible feeling

Doubt the furious justification of crimes
Somehow or other
And answer for this society that squandered reason
On this drawn-out hope

rhythmic prey beat?


 
KsinnДата: Вторник, 27.08.2013, 13:39 | Сообщение # 30
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом DECADE (2013.07.03)



Альбом Genocide and Mass Murder (2006.07.16)



genocide and mass murder

***************************************************************

Английская версия

It's your own fault. FUCK!
You bastard.
Smell a rat, bite off you.
Crouded, weakend by the haze.
Just aim and end you!

You don't need to already cry.
I murder you right now.
Hey! GOD. Get off!
I'm useless geck my head.

genocide and mass murder.

Let's go to bloody world
and I will go to madness world!

It's your own fault. FUCK!
You bastard.
Smell a rat, bite off you.
Crouded, weakend by the haze.
Just aim and end you!

Take head! Hey come geek.
Silent screaming, frantic eyes.
Close you eyes as we witness
another bullet ride!

genocide and mass murder.

Let's go to bloody world
and I will go to madness world!

genocide


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » DEATHGAZE ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 2 из 3«123»
Поиск:

Хостинг от uCoz