[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Aki_Satou, HideMySoul 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Grieva ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Grieva ~ Тексты
KsinnДата: Среда, 31.07.2013, 14:59 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline


Оглавление раздела. Добавлены тексты:

AMAI UNOU, AKAI SANOU. (кандзи, ромадзи, английский)
chuuzetsu (кандзи, ромадзи, английский)
haikei, itoshi no IDOL sama e (кандзи, ромадзи, русский)
Kairi-sei douitsu-sei shougai (кандзи, ромадзи, английский)
kanashimi wa meguriyuku kisetsu to nemuru ai (кандзи, ромадзи, русский)
keihou dai39jou dai1kou "SHINSHIN SOUSHITSUSHA NO KOUI WA KORE O BASSESU" (кандзи, ромадзи, русский)
鬼経-kikei- (кандзи, ромадзи, русский)
kodoku ningyou shoukougun (кандзи, ромадзи, русский)
true grief (кандзи, ромадзи, русский)
蜥-tokage- (кандзи, ромадзи, русский)
Yuukoku zekkou SENCHIMENTARU (кандзи, ромадзи, английский)
Wish (кандзи, ромадзи, английский)
 
KsinnДата: Среда, 31.07.2013, 15:41 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 鬼ト影-オニトカゲ-
~ ONI TO KAGE (2013.02.13)




孤独人形症候群
~ kodoku ningyou shoukougun


Lyrics: Kyouki
Music: Grieva


***************************************************************

Kanji

孤独を愛せばアナタが笑ってくれたね
胚胎されたの誰の児?
ほらまた流れて…

僕は独りがお似合いだよね?
良い子のふりが癖な愛玩人形
褒めて欲しくて撫でて欲しくて
愛を求めて嘆く操り人形

Psycho & destroy.
Psychopath! Psychopath!


***************************************************************

Romaji

kodoku o aiseba ANATA ga waratte kureta ne
haitai sareta no dare no ko?
hora mata nagarete...

boku wa hitori ga oniai da yo ne?
yoi ko no furi ga kuse na aigan ningyou
nadete hoshikute homete hoshikute
ai o motomete nageku ayatsuri ningyou

Psycho & destroy. Psycho & destroy. Psycho & destroy.
Psychopath! Psychopath!
Psycho & destroy. Psycho & destroy. Psycho & destroy.
Psychopath! Psychopath!

boku wa hitori ga oniai da yo ne?
yoi ko no furi ga kuse na aigan ningyou
nadete hoshikute homete hoshikute
ai o motomete nageku ayatsuri ningyou

Psycho & destroy. Psycho & destroy. Psycho & destroy.
Psychopath! Psychopath!
Psycho & destroy. Psycho & destroy. Psycho & destroy.
Psychopath! Psychopath!


***************************************************************

© Erenyan

Русская версия

Ты смеялась надо мной,
Тем, кто любит одиночество.
Кем рожден ребенок?
Смотри, уже вытекло.

Я выгляжу хорошо в одиночестве, да?
Изображая хорошего ребенка,
Привычную живую куклу.
Похвалите меня, погладьте по голове,
Ищущего любви, грустную куклу.

Psycho & destroy.
Psychopath! Psychopath!


 
KsinnДата: Среда, 31.07.2013, 15:44 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 鬼ト影-オニトカゲ-
~ ONI TO KAGE (2013.02.13)




鬼経-kikei-

Lyrics: Kyouki
Music: Grieva


***************************************************************

Kanji

生け贄にされ食い潰した声…

「鬼形ノ罪デ殺サレマシタ。」

産み落とされた其の鬼形の躰
災い招く元凶だと告げられ…

流れた其の涙は赤く
声無く舞う命を壊す

灯る祭壇と宴
祈り火の中へ…

私ヘト刻ム…
此ノ身ヘト刻ム…

殺シテ…

赦サレヌノナラ…

此ノ儘…

殺セ…

ドウシテ…

殺シテクレナイ…

早ク…

終レ…


***************************************************************

Romaji

ikenie ni sare kuitsubushita koe...

"KIKEI NO TSUMI DE KOROSAREMASHITA."

umiotosareta sono kikei no karada
wazawai maneku genkyou da to tsugerare...

nagareta sono namida wa akaku
koe naku mau inochi o kowasu

tomoru saidan to utage
inoribi no naka e...

WATASHI E TO KIZAMU...
KONO MI E TO KIZAMU...

KOROSHITE...

YURUSARENU NO NARA...

KONO MAMA...

KOROSE...

DOUSHITE...

KOROSHITE KURENAI...

HAYAKU...

OWARE...

ikenie ni sare
umiotosareta sono kikei no karada
wazawai maneku genkyou da to tsugerare...

WATASHI E TO KIZAMU...
KONO MI E TO KIZAMU...

KOROSHITE...

YURUSARENU NO NARA...

KONO MAMA...

KOROSE...

DOUSHITE...

KOROSHITE KURENAI...

HAYAKU...

OWARE...


***************************************************************

© Erenyan

Русская версия

Я пожертвовал жизни свой голос.
"Изобличено преступление демона"
Новорожденное тело этого демона,
Главный виновник трагедии.

Ее слезы окрашены алым,
В беззвучном танце, я ломаю жизнь.

Банкет на святом алтаре ...
В пламенной молитве ...

Я прирезал ...
Это тело я прирезал ...

Убейте ...

Если бы было прощение ...

Пока еще ...

Поднимите ...

Почему ...

Не убивайте ...

Скорее ...

Кончайте ...


 
KsinnДата: Среда, 31.07.2013, 15:46 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 鬼ト影-オニトカゲ-
~ ONI TO KAGE (2013.02.13)




刑法第39条第1項「心神喪失者ノ行為ハ之ヲ罰セス」
~ keihou dai39jou dai1kou "SHINSHIN SOUSHITSUSHA NO KOUI WA KORE O BASSESU"


Lyrics: Kyouki
Music: Grieva


***************************************************************

Kanji

『刑法第39条第1項「心神喪失者ノ行為ハ之ヲ罰セス」
よって精神に異常をきたし
正常な判断のできない場合、刑法によってその者は罰せられない。』

Die&Psycho
貴女ノ事ヲ 只 斬リ裂イタ。
壊レタ様ニ叫ンデ。

壊レタ

貴女ハ何ヲ眺メテイルノ…?
只、何モ言ワズ。
眼ヲ見開イテ息モセズニ
只、屍ノ様ニ。


***************************************************************

Romaji

"keihou daisanjuukyuujou daiikkou 'SHINSHIN SOUSHITSUSHA NO KOUI WA KORE O BASSESU'
yotte seishin ni ijou o kitashi
seijou na handan no dekinai baai, keihou ni yotte sono mono wa basserarenai."

Die & Psycho Die & Psycho
ANATA NO KOTO O TADA KIRISAITA.
Die & Psycho Die & Psycho
KOWARETA YOU NI SAKENDE.

Die & Psycho

KOWARETA

ANATA WA NANI O NAGAMETEIRU NO...?
TADA, NANIMO IWAZU.
ME O MIHIRAITE IKI MO SEZUNI
TADA, SHIKABANE NO YOU NI.

Die & Psycho

KOWARETA

ANATA WA NANI O NAGAMETEIRU NO...?
TADA, NANIMO IWAZU.
ME O MIHIRAITE IKI MO SEZUNI
TADA, SHIKABANE NO YOU NI.


***************************************************************

© Erenyan

Русская версия

Действие, совершенное психически ненормальным, ненаказуемо.
Наказание за действие, совершенное слабоумным, подлежит смягчению.

Die & Psycho Die & Psycho
Тебя я просто рассек.
Die & Psycho Die & Psycho
Твои крики в этой резне.

Die & Psycho
Прирезал!

Куда ты смотришь, я спрашиваю?
Но ты ничего не отвечаешь.
Неподвижная, широко распахнув глаза,
Ты, совсем как мертвая.

Die & Psycho
Прирезал!


 
KsinnДата: Среда, 31.07.2013, 15:47 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 鬼ト影-オニトカゲ-
~ ONI TO KAGE (2013.02.13)




悲しみは巡りゆく季節と眠る哀
~ kanashimi wa meguriyuku kisetsu to nemuru ai


Lyrics: Kyouki
Music: Grieva


***************************************************************

Kanji

巡る季節が歳月を告げる
空が溢した粉雪達が
ほら…

白く染まった約束の場所で
君が残した思い出が溢れ
そっと溶けてく手のひらの雪は
君のようだね、淡く儚くて

此処に君がいたなら…

逢いたいよ逢いたいよ
叶わぬ願いと分かってても
来年も此処で君を待つから…

時の流れよ
悲しみを全て浄化させてよ
お願いだから

きっと過去は消せない…

逢いたいよ逢いたいよ
夢でも幻でもいいから
もう一度だけ君に…
傷つけた事もあった
悲しい想いもさせていたね
「ごめんね」の声も君へ届かない

逢いたいよ逢いたいよ
想いは虚しく僕の事を
擦り抜けてゆくよ
いつも…ほら…
悲しみも苦しみも
もう此の雪に埋めて帰ろう
君はもう此処にいないから…

降り積もる雪は溶け
季節が巡り春が来たなら
其処には何が残るの?
ah…Please send my feeling to you.
A season of the sorrow…
悲哀の雪と眠ろう

悲哀の雪よ おやすみ…


***************************************************************

Romaji

meguru kisetsu ga saigetsu o tsugeru
sora ga koboshita konayukitachi ga
hora...

shiroku somatta yakusoku no basho de
kimi ga nokoshita omoide ga afure
sotto toketeku tenohira no yuki wa
kimi no you da ne, awaku hakanakute

koko ni kimi ga ita nara...

aitai yo aitai yo
kanawanu negai to wakattetemo
rainen mo koko de kimi o matsu kara...

toki no nagare yo
kanashimi o subete jouka sasete yo
onegai dakara

kitto kako wa kesenai...

aitai yo aitai yo
yume demo maboroshi demo ii kara
mou ichido dake kimi ni...
kizutsuketa koto mo atta
kanashii omoi mo saseteita ne
"gomen ne" no koe mo kimi e todokanai

aitai yo aitai yo
omoi wa munashiku boku no koto o
surinuketeyuku yo
itsumo... hora...
kanashimi mo kurushimi mo
mou kono yuki ni umete kaerou
kimi wa mou koko ni inai kara...

furitsumoru yuki wa toke
kisetsu ga meguri haru ga kita nara
soko ni wa nani ga nokoru no?
ah... Please send my feeling to you.
A season of the sorrow...
hiai no yuki to nemurou

hiai no yuki yo oyasumi...


***************************************************************

© Erenyan

Русская версия

Говорит времени вернувшийся сезон:
"Небеса переполнены снежинками, смотри".

Это окрашенное белым, заветное место,
Ты оставила переполненным воспоминаниями.
Этот, мгновенно тающий в руке, снег,
Подобен тебе, легкой мимолетной тени.

Если бы ты здесь была.

Я хочу встретиться.
Этому желанию не суждено исполниться,
И я это понимаю, но,
В следующем году, я буду тебя ждать здесь.

По прошествии времени,
Отбрось свою печаль, пожалуйста.
Потому что я не могу стереть прошлое.

Я хочу встретиться.
Это мечта, да, это так, но,
Хотя бы еще раз.
Даже если ты была ранена,
Ты передала мне свои грустные мысли,
И слову "Прости" не добраться до тебя.

Я хочу встретиться.
Я думаю, что напрасно,
И ты ускользаешь от меня.
Всегда, ты знаешь.
И грусть, и боль,
Вернись и похорони под этим снегом.
Но тебя здесь больше нет.

Снег, все падает и тает,
Времена года меняются,
И если придет весна,
Что останется в том месте?
Пожалуйста, пусть мои чувства
Доберутся до тебя.
Сезон печали.

Усну с этим снегом скорби.
Снег скорби...спокойной ночи...


 
KsinnДата: Среда, 31.07.2013, 15:49 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 鬼ト影-オニトカゲ-
~ ONI TO KAGE (2013.02.13)




拝啓、愛しのアイドル様へ
~ haikei, itoshi no IDOL sama e


Lyrics: Kyouki
Music: Grieva


***************************************************************

Kanji

拝啓、愛しのアイドル様へ
僕は今日もまた
貴女の身体で妄想ムラムラ
今日はね、貴女が夢に出てきたよ
可愛い可愛い
お口で僕のをべちゃべちゃレロレロ

貴女を想って毎晩毎晩
自慰行為しては
白濁まみれでベトベトグチャグチャ
明日は貴女の赤い日予定日
全部知ってるよ。
ほらねやっぱり貴女はイライラ

ねえ、誰よりも誰よりも
貴女を愛してるよ
ねえ、大好きで大好きで
心が張り裂けそうだよ

あぁ、一昨日の握手会
『僕の事、覚えている?』
『えぇ、もちろん。』と
満面の笑顔で僕の手を握る
やっぱりね、わかってた
貴女も僕に惚れたね?
やっぱりね、わかってた
貴女もただのメス豚さ。


***************************************************************

Romaji

haikei, itoshii itoshii anata e
boku wa kyou mo mata
anata no karada de mousou MURAMURA
kyou wa ne, anata ga yume ni detekita yo
kawaii kawaii
okuchi de boku no o bechabecha RERORERO

anata o omotte maiban maiban
jii koui shite wa
hakudaku mamire de BETOBETO GUCHAGUCHA
ashita wa anata no akai hi yoteibi
zenbu shitteru yo.
hora ne yappari anata wa IRAIRA

anata o omotte maiban maiban
jii koui shite wa
haikei, itoshi no AIDORU sama e

nee, dare yori mo dare yori mo
anata o aishiteru yo
nee, daisuki de daisuki de
kokoro ga harisakesou da yo

anata o omotte maiban maiban
jii koui shite wa
haikei, itoshi no AIDORU sama e

aa, ototoi no akushukai
"boku no koto, oboeteiru?"
"ee, mochiron." to
manmen no egao de boku no te o nigiru
yappari ne, wakatteta
anata mo boku ni horeta ne?
yappari ne, wakatteta
anata mo tada no MESUBUTA sa.


***************************************************************

© Erenyan

Русская версия

Моя дорогая и уважаемая,
Сегодня у меня опять
Встал на Вас.
Вы пришли в мой сон.
Какой кавай! Какой кавай!
Я изрядно зарядил
В ваш рот.

Каждую ночь, каждую ночь,
Мастурбирую на вас, и все вокруг,
Потом в нечистотах!
Завтра у Вас эти дни,
Я все знаю.
Только посмотрите, конечно же!
Вы такая злая!

Каждую ночь, каждую ночь,
Мастурбирую на Вас,
Мой дорогой и уважаемый,
Айдору-сама

Эй, никто не любит Вас, как я!
Эй, мое сердце лопается от любви!

Ах, на церемонии рукопожатия,
"Вы помните меня?"
"Конечно же"- сказали Вы мне, с огромной улыбкой.
Конечно же, Вы в меня безумно влюблены, да?
Конечно же, Вы тоже всего лишь обычная самка?


 
KsinnДата: Среда, 31.07.2013, 15:54 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 鬼ト影-オニトカゲ-
~ ONI TO KAGE (2013.02.13)




true grief

Lyrics: Kyouki
Music: Grieva


***************************************************************

Kanji

あの頃のように あの頃のように
もう一度戻れるのなら…

愛していた貴女の声は
この海に静かにただ、沈んでゆく

苦しそうな貴女の顔を
見てるのが辛くて、もう苦しくて
砂のように手をすり抜けて
消えてゆく貴女をただ眺めてた

ねぇ、まだ僕は
あの時の約束を果たせずに
この現実を生きている

あの頃のように あの頃のように
貴女を抱きしめられたら
あの頃のように あの頃のように
もう一度戻れるのなら…

愛していた貴女の声は
この海に静かにただ、沈んでゆく

ねぇ、まだ僕は
あの時の約束を果たせずに
この現実を生きている

なぜ貴女だけ なぜ貴女だけ
神様なぜ僕じゃないの?
もしこの声が もしこの声が
届くなら届けてよ

あの時に見た景色は今も変わらず綺麗なままだよ
生まれ変われる時がきたならもう一度見に行こうね

あの頃のように あの頃のように
貴女を抱きしめられたら
あの頃のように あの頃のように
もう一度戻れるのなら…


***************************************************************

Romaji

ano koro no you ni ano koro no you ni
mou ichido modoreru no nara...

aishiteita anata no koe wa
kono umi ni shizuka ni tada, shizundeyuku

kurushisou na anata no kao o
miteru no ga tsurakute, mou kurushikute
suna no you ni te o surinukete
kieteyuku anata o tada nagameteta

nee, mada boku wa
ano toki no yakusoku o hatasezuni
kono ima o ikiteiru

ano koro no you ni ano koro no you ni
anata o dakishimeraretara
ano koro no you ni ano koro no you ni
mou ichido modoreru no nara...

aishiteita anata no koe wa
kono umi ni shizuka ni tada, shizundeyuku

nee, mada boku wa
ano toki no yakusoku o hatasezuni
kono ima o ikiteiru

naze anata dake naze anata dake
kamisama naze boku janai no?
moshi kono koe ga moshi kono koe ga
todoku nara todokete yo

ano toki ni mita keshiki wa ima mo kawarazu kirei na mama da yo
umarekawareru toki ga kita nara mou ichido mi ni yukou ne

ano koro no you ni ano koro no you ni
anata o dakishimeraretara
ano koro no you ni ano koro no you ni
mou ichido modoreru no nara...


***************************************************************

© Erenyan

Русская версия

В то время года, в то время года,
Вернуться бы еще раз.

Тихий голос тебя, любимой,
В этом море я услышал.
Твое лицо, с выражением боли,
Смотрело на меня со злостью,
А все таки, больше, с болью.
Как изчезает песок сквозь пальцы,
Исчезла твоя рука.
И я наблюдал, как ты исчезаешь вся.

Эй, я до сих пор не выполнил то обещание.
Я до сих пор живу той реальностью.

В то время года, в то время года,
Я тебя обнимал.
В то время года, в то время года,
Вернуться бы еще раз.

Тихий голос тебя, любимой,
Я услышал в этом море.
Эй, я до сих пор не выполнил то обещание.
Я до сих пор живу той реальностью.
Почему она, почему она,
Боже, почему не я?
Этот голос, этот голос,
Если вы достигнете, то и я.

И сейчас, этот пейзаж не изменился, и все также прекрасен.
Когда ты возродишься снова, пойдем еще раз, посмотрим?

В то время года, в то время года,
Вернуться бы еще раз.


 
KsinnДата: Среда, 31.07.2013, 15:56 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 鬼ト影-オニトカゲ-
~ ONI TO KAGE (2013.02.13)




蜥-tokage-

Lyrics: Kyouki
Music: Grieva


***************************************************************

Kanji

腐り続ける貴女に口づけを
廻り巡った解答を求めてた

嗚呼、掻きむしる手首から
零れ落ちるのは無責任なエゴ

あの時のあの場所で二人 誓った夢
それさえも手をすり抜けてく儚く淡い夢

嗚呼…あの時に見た月は
今でも二人を見続けているよ

錆び付いた理想は今でも腐り続け
斬りつけた快楽が僕を縛りつける

腐乱した貴女は綺麗で美しいね
この部屋の素敵なオブジェさ
二人の永久の愛


***************************************************************

Romaji

kusaritsudzukeru anata ni kuchidzuke o
mawari megutta kaitou o motometeta

aa, kakimushiru tekubi kara
koboreochiru no wa musekinin na EGO

ano toki no ano basho de futari chikatta yume
sore sae mo te o surinuketeku hakanaku awai yume

aa... ano toki ni mita tsuki wa
ima demo futari o mitsudzuketeiru yo

sabitsuita risou wa ima demo kusaritsudzuke
kiritsuketa kairaku ga boku o shibaritsukeru

furan shita anata wa kirei de utsukushii ne
kono heya no suteki na OBUJE sa
futari no towa no ai


***************************************************************

© Erenyan

Русская версия

Твое гниющее тело, я целовал и целовал,
Я искал ответ на свои желания поблизости.
Ах, из этих разрезанных запястий,
Все разливается и разливается,
Безответственное эго.

В этом месте, в это время, двое, дали свои мечты в обет,
Даже если эта бледная эфемерная мечта выскользнет из рук.

Ах, прекрасная луна!
Я до сих пор наблюдаю за этими двумя.

Покрытые ржавчиной, идеалы, и сейчас продолжают гнить.
Меня просто повязало удовольствие от резни.
В разложении, ты великолепна, не так ли?
Неплохой обьект для моего интерьера.
Вместе навсегда!


 
KsinnДата: Среда, 31.07.2013, 17:13 | Сообщение # 9
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл 最後ノ晩餐
~ SAIGO NO BANSAN (2013.06.26)




Wish

Lyrics: Kyouki
Music: Grieva


***************************************************************

Kanji

I wish forever...

1月の雪空
白い吐息がほら
貴女を求めてる
今でも

あの約束の丘で今も待ってるよ
まだ受け入れる事が 僕はできないから…

二人の思い出の
写真が捨てられない
辛いはずなのにね
何故かな…

なぜサヨナラも言わず消えてしまったの?
もう戻れない あの頃へは永遠に…

嗚呼 貴女と夢をいつまでも
見続けられたら…
嗚呼 叶わないけど
貴女と幸せをもう一度…

嗚呼 貴女と夢をいつまでも
見続けられたら…
嗚呼 叶わないけど
貴女と幸せをまた…

嗚呼 貴女は此処にもういない
わかっているけど
嗚呼 気付けばほら
隣にまだ貴女がいる気がして…


***************************************************************

Romaji

I wish forever...

ichigatsu no yukizora
shiroi toiki ga hora
anata o motometeru
ima demo

ano yakusoku no oka de ima mo matteru yo
mada ukeireru koto ga boku wa dekinai kara...

futari no omoide no
shashin ga suterarenai
tsurai hazu nanoni ne
naze kana...

naze SAYONARA mo iwazu kiete shimatta no?
mou modorenai ano koro e wa eien ni...

aa anata to yume o itsu made mo
mitsudzukeraretara...
aa kanawanai kedo
anata to shiawase o mou ichido...

ano yakusoku no oka de ima mo matteru yo
mada ukeireru koto ga boku wa dekinai kara...

aa anata to yume o itsu made mo
mitsudzukeraretara...
aa kanawanai kedo
anata to shiawase o mata...

aa anata wa koko ni mou inai
wakatteiru kedo
aa kidzukeba hora
tonari ni mada anata ga iru kigashite...

I wish you forever...
I need you forever...

kanawanai kedo
anata to shiawase o mou ichido...


***************************************************************

(с) Toki

Английская версия

I wish forever...

The wintry sky in January
See, my white sighs
Are still
Looking for you

I'm still waiting on that hill where we made our promise
I cannot accept it yet...

I can't throw away
The photographs of our memories
It should be painful, right
I wonder why...

Why did you disappear without saying goodbye?
That time I'll never be able to return to is forever...

Ah If I could continue to dream
The dreams I had with you forever
Ah They won't become true but
I want this happiness with you once again...

Ah If I could continue to dream
The dreams I had with you forever
Ah They won't become true but
I want this happiness with you again...

Ah You are not here anymore
I understand this but
Ah See, before I realized
I felt as if you were still by my side...


 
KsinnДата: Среда, 31.07.2013, 17:15 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Сингл 最後ノ晩餐
~ SAIGO NO BANSAN (2013.06.26)




甘イ右脳、赭イ左脳。
~ AMAI UNOU, AKAI SANOU.


Lyrics: Kyouki
Music: Grieva


***************************************************************

Kanji

逆上サイコナンバー
欲情ピンクナンバー

愛してる君のこと
今よりももっと知りたくて
喰す右の脳は甘く…
脳髄に流れ込む快楽と
君の思考が赭く血塗られた
左脳へと

溶け込んで、僕の中
感じ合う 君のシナプスが
細胞繋いで 強く…
溢れ出る ドーパミン…
セトロニン…ノルアドレナリン…
細胞壊して 早く…


***************************************************************

Romaji

gyakujou SAIKO NANBA-
yokujou PINKU NANBA-

aishiteru kimi no koto
ima yori mo motto shiritakute
kuwasu migi no nou wa amaku...
nouzui ni nagarekomu kairaku to
kimi no shikou ga akaku chinurareta
sanou e to

tokekonde, boku no naka
kanjiau kimi no SHINAPUSU ga
saibou tsunaide tsuyoku...
afurederu DO-PAMIN...
SETORONIN... NORU ADORENARIN...
saibou kowashite hayaku...

aishiteru kimi no koto
ima yori mo motto shiritakute
kuwasu migi no nou wa amaku...
nouzui ni nagarekomu kairaku to
kimi no shikou ga akaku chinurareta
sanou e to


***************************************************************

(с) Toki

Английская версия

Frenzy PSYCHO NUMBER
Desire PINK NUMBER

I want to know you,
Whom I love, even more
I'm eating your right brain and it's so sweet
The pleasure flowing in your brain and
Your thoughts are smeared with red blood
On to your left brain

You melting into me,
I can feel your synapses
Connecting your cells strongly...
Overflowing dopamin
Serotonin... noradrenalin
Destroying your cells, quickly


 
KsinnДата: Среда, 31.07.2013, 17:21 | Сообщение # 11
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 鬼ト影-オニトカゲ-
~ ONI TO KAGE (2013.02.13)




中絶
~ chuuzetsu


Lyrics: Kyouki
Music: Grieva


***************************************************************

Kanji

Why did I have to die?

理由無き命がまた
涙など無く消された
罪の意識を持たずに
今も生きるお前は鬼さ

愛されずに消えてく 苦しみがほら…
未熟のまま潰され 掻き流された…

繋がれていた糸は 引きちぎられた
貴女の血は閉ざされ「殺されました。」


***************************************************************

Romaji

Why did I have to die?

riyuu naki inochi ga mata
namida nado naku kesareta
tsumi no ishiki o motazuni
ima mo ikiru omae wa oni sa

aisarezuni kieteku kurushimi ga hora...
mijuku no mama tsubusare kakinagasareta...

Why did I have to die?

riyuu naki inochi ga mata
namida nado naku kesareta
tsumi no ishiki o motazuni
ima mo ikiru omae wa oni sa

aisarezuni kieteku kurushimi ga hora...
mijuku no mama tsubusare kakinagasareta...

tsunagareteita ito wa hikichigirareta
anata no chi wa tozasare "korosaremashita."


***************************************************************

© Toki

Английская версия

Why did I have to die?

This reasonless live
You erased it without shedding any tears
Without feeling like you committed a crime
You're living on, as a demon

Without having been loved I disappeared The pain is...
I was erased, not even fully developped I was washed out

The thread that tied us together Has been torn off
By cutting off your blood "I was killed."


 
KsinnДата: Среда, 31.07.2013, 17:23 | Сообщение # 12
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 鬼ト影-オニトカゲ-
~ ONI TO KAGE (2013.02.13)




解離性同一性障害
~ Kairi-sei douitsu-sei shougai


Lyrics: Kyouki
Music: Grieva


***************************************************************

Kanji

[僕]の人格は ほらほらほら…おはよう…
他の人格は まだまだまだ…おやすみ…

鏡に映った{アナタ}は誰
何人目の[アタシ]?

[僕]の人格が ほらほらほら…崩れて…
別の人格が またまたまた…おはよう…

鏡に映った{オマエ}がまた
[俺]を見つめ笑う…

知らないうちに{キミ}がいて [俺]の中で[俺]を壊す
お前は[僕]で{キミ}は[僕] 崩れゆく人格に溺れ…

気付けば偽りの{キミ}が其処にいて
[私]を蝕み殺してゆくの

この身は誰の物なのか 誰が本当の[僕]なの?
幼き日々の虐待が造り上げた嘘の自分

知らないうちに{キミ}がいて [俺]の中で[俺]を壊す
お前は[僕]で{キミ}は[僕] 崩れゆく人格に溺れ…


***************************************************************

Romaji

[boku] no jinkaku wa hora hora hora... ohayou...
hoka no jinkaku wa mada mada mada... oyasumi...

kagami ni utsutta {ANATA} wa dare
nanninme no [ATASHI]?

[boku] no jinkaku ga hora hora hora... kuzurete...
betsu no jinkaku ga mata mata mata... ohayou...

kagami ni utsutta {OMAE} ga mata
[ore] o mitsume warau...

shiranai uchi ni {KIMI} ga ite [ore] no naka no [ore] o kowasu
omae wa [boku] de {KIMI} wa [boku] kuzureyuku jinkaku ni obore...

kidzukeba itsuwari no {KIMI} ga soko ni ite
[atashi] o mushibami koroshiteyuku no

kono mi wa dare no mono na no ka dare ga hontou no [boku] na no?
osanaki hibi no gyakutai ga tsukuriageta uso no jibun

shiranai uchi ni {KIMI} ga ite [ore] no naka no [ore] o kowasu
omae wa [boku] de {KIMI} wa [boku] kuzureyuku jinkaku ni obore...


***************************************************************

© Toki

Английская версия

[My] personality is hey hey hey...Good morning...
The other personality is still still still...Good night...

Who is this {YOU} there reflected in the mirror?
How many other [I]s are there?

[My] personality is hey hey hey...crumbling...
The other personality is again again again...Good morning...

I see {you} reflected in the mirror, again
Laughing when looking at [me]

While not knowing it, {YOU} were there [I] will destroy this [me] inside of [me]
You are [me] and {YOU} are [me]

When I realised it, this deceiving {YOU} were there
You will eat [me] up from the inside, killing [me] eventually

Whom does this body belong to and who is the real [me]?
The oppression from when I was young has created this lie of myself

While not knowing it, {YOU} were there [I] will destroy this [me] inside of [me]
You are [me] and {YOU} are [me]




 
KsinnДата: Среда, 31.07.2013, 17:25 | Сообщение # 13
Генералиссимус
Группа: Друзья
Сообщений: 3885
Награды: 20
Статус: Offline
Альбом 鬼ト影-オニトカゲ-
~ ONI TO KAGE (2013.02.13)




夕刻絶交センチメンタル
~ Yuukoku zekkou SENCHIMENTARU


Lyrics: Kyouki
Music: Grieva


***************************************************************

Kanji

貴方とは絶交します。

裏切られ嘘つかれ お前とは此処で絶交さ
オレンジの空はもう 憎しみで滲む寂寥感

死んでくれ頼むから これ以上顔を見せないで
酷くなるいやがらせ 増えてゆく傷と罵声

3月1日 貴方と絶交してから僕は数々の嫌がらせを受け始めました。
3月4日 学校へ行くと僕の机に菊の花が置いてありました。

自虐的悲観的破滅的僕の脳内は
ぐちゃぐちゃで今にももう 壊れそう…ラララ…ラララ…

3月10日 僕がトイレに入っていると上から水が降ってきました。
3月14日 僕の下駄箱にたくさんの虫の死骸が入れられていました。

戻りたい…戻れない…
あの頃の楽しかった日々
放課後の帰り道
隣にはもうアイツはいない…

3月20日 掃除用具入れに閉じ込められて朝まで放置されました。
3月24日 机いっぱいに死ねとか消えろとか書いてありました。

僕はもう決めました 此の世から消えてしまおうと
屋上で見下ろした地面が僕を呼んでいる。

4月14日 憎い憎いアイツの為に遺書を書きました。
4月25日 僕の誕生日。今日は屋上から飛び降ります。
さようなら…


***************************************************************

Romaji

anata to wa zekkou shimasu.

uragirare uso tsukare omae to wa koko de zekkou sa
ORENJI no sora wa mou nikushimi de nijimu sekiryoukan

shinde kure tanomu kara kore ijou kao o misenaide
hidoku naru iyagarase fueteyuku kizu to basei

sangatsu tsuitachi anata to zekkou shite kara boku wa kazukazu no iyagarase o ukehajimemashita.
sangatsu yokka gakkou e yuku to boku no tsukue ni kiku no hana ga oite arimashita.

jigyakuteki hikanteki hametsuteki boku no nounai wa
guchagucha de ima ni mo mou kowaresou... RARARA... RARARA...

sangatsu touka boku ga TOIRE ni haitteiru to ue kara mizu ga futte kimashita.
sangatsu juuyokka boku no getabako ni takusan no mushi no shigai ga irerarete imashita.

modoritai... modorenai...
ano koro no tanoshikatta hibi
houkago no kaerimichi
tonari ni wa mou AITSU wa inai...

sangatsu hatsuka soujiyougu ire ni tojikomerarete asa made houchi saremashita.
sangatsu nijuuyokka tsukue ippai ni shine to ka kiero to ka kaite arimashita.

modoritai... modorenai...
ano koro no tanoshikatta hibi
houkago no kaerimichi
tonari ni wa mou AITSU wa inai...

jigyakuteki hikanteki hametsuteki boku no nounai wa
guchagucha de ima ni mo mou kowaresou... RARARA... RARARA...

boku wa mou kimemashita kono yo kara kiete shimaou to
okujou de mioroshita jimen ga boku o yondeiru.

shigatsu juuyokka nikui nikui AITSU no tame ni isho o kakimashita.
shigatsu nijuugonichi boku no tanjoubi. kyou wa okujou kara tobiorimasu.
sayounara...


***************************************************************

© Toki

Английская версия

I quit being friends with you.

I'm tired of your lies so I'm ending my friendship with you now.
the orange sky is already feeling of loneliness oozing with hatred

Because I'm asking you to die Don't show me your face anymore
The harassment gets more awful The wounds and boos increase

March 1 Since you ended your friendship with me, I've been harassed many times.
March 4 When I went to school there were many chrysanthema placed on my desk.*

Self-torturing, pessimistic, destructive, my mind is
So confused, soon it seems to break...lalala...lalala...

March 10 When I went to the toilet, water came pouring from above.
March 11 There were many lifeless bugs stuffed inside my shoe rack.

I want to go back... I can't go back...
To the happy days back then
The way back home after school
He's not beside me anymore...

March 20 I was locked inside the closet together with the cleaning tools and was left alone until morning came.
March 24 "Die!" and "Disappear!" was written on my desk many times.

I already decided I will vanish from this world.
The ground I was looking at from above the rooftop is calling me.

April 14 Because of him whom I hate so much I wrote my testament.
April 25 It's my birthday. Today I will jump from the rooftop.
Goodbye...


 
Форум - J-rock, Visual kei - J-rock группы - J-rock фанфики » JRokku » Тексты и переводы песен » Grieva ~ Тексты (Тексты и переводы песен ~ Lyrics)
Страница 1 из 11
Поиск:

Хостинг от uCoz