VAASTU: комментарии участников о распаде - 21 Сентября 2015 - J-rock новости - J-rock. Visual kei. Японские клипы и концерты онлайн
Главная » 2015 » Сентябрь » 21 » VAASTU: комментарии участников о распаде


Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


21:12
VAASTU: комментарии участников о распаде




Очевидно, эта новость – не из разряда тех, которые фэны VAASTU еще вчера ожидали услышать. Согласно объявлению, сделанному на домашней странице группы, коллектив распадется в декабре этого года, в скором времени после ухода басиста SIORI, случившегося еще в августе. Группа опубликовала официальное заявление касательно этого решения, кроме того, все участники предоставили дополнительные комментарии, ознакомиться с которыми вы можете ниже.

Важное объявление от VAASTU
Важное объявление для всех поклонников группы и персонала: VAASTU, которые были вместе с 1 января 2013 г., распустят группу после выступления в Shibuya REX 15 декабря 2015 г.
Мы приносим свои искреннее извинения как нашим фэнам, так и персоналу за беспокойство и неудобства, которые были вызваны столь внезапной новостью.
Нам бы от всей души хотелось поблагодарить все тех, кто поддерживал нас на протяжении последних трех лет. Мы сохраним в себе это чувство признательности до нашего последнего выступления, которое состоится в Shibuya REX 15 декабря 2015 г.
Пожалуйста, поддерживайте нас, как и прежде.
19 сентября 2015 г.
VAASTU


Во-первых, я бы хотел поблагодарить всех, кто поддерживал нашу группу.
Я рад, что вы сумели найти нас среди того многообразия музыки, что существует в мире.
В первый год нашего существования, когда я едва ли разбирался, что к чему, я делал такие вещи, что теперь, оглядываясь назад, я задумываюсь: «Какого черта я это творил??» Хаха.
Несмотря на это, с нами по-прежнему были все вы – те, кто поддерживал нас во время нашего первого спонсированного выступления, нашего участия в концерте трех групп и нашего первого сольного лайва, который я едва отыграл. Затем последовали три месяца непрерывных сольных выступлений, с заключительным концертом в Ikebukuro EDGE… Я помню все эти бесчисленные лайвы так, словно это было вчера.
Эти три года были по-настоящему насыщенными. Нам приходилось переживать как радостные, так и печальные времена. И, преодолевая эту печаль, мы двигались дальше.
Я мог улыбаться снова. Я много плакал.
Все это время вы были рядом.
Мы объявили о роспуске группы, но до самого последнего момента, который наступит через три месяца, мы остаемся одной семьей.
И до самого конца я хочу играть так, чтобы оставить эти воспоминания о прошлом.
Пожалуйста, поддерживайте нас в тот короткий промежуток времени, который у нас остался.
VAASTU, SHOW


Не думаю, что смогу должным образом говорить об этом прямо сейчас.
Я буду продолжать двигаться до самого конца, как делал это всегда, вместе со всем, что у меня есть.
Единственное, что я чувствую сейчас – это печаль.
Уверен, вам известно, что роспуск группы – это не та необходимость, которую нам хотелось бы сделать. Но все мы – люди, которые имеют различные ценности, мысли, мировоззрения и увлечения. На самом деле, никто не знает, что правильно, а что – нет.
И то, что мы разные, является естественным.
Мы собрали эту группу, потому что в чем-то наши взгляды совпадали, пускай даже совсем чуть-чуть.
15 декабря 2015 года.
Все, что участники VAASTU могут сделать в этот день – это устроить наше лучшее представление.
Мне бы хотелось сделать нечто даже большее. Я не могу сказать свои прощальные слова сейчас.
Я хочу, чтобы каждый провел то время, которое у нас осталось, не переставая улыбаться.
VAASTU, SIN


Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, будто в распаде группы виноват один из участников.
Я хочу, чтобы вы верили, что это скорее произошло из-за того, что наши ценности более не совпадают, либо же это просто тяжелые времена.
Первое обещание, которое мы дали: это – результат того, что мы вчетвером сделали, будучи [VAASTU].
Я счастлив, что смог получить так много поддержки и сотрудничества со стороны стольких людей. Я этого никогда не забуду.
До самого конца я не позволю себе перестать улыбаться, так что не беспокойтесь об этом.
Давайте насладимся тем временем, которое нам осталось провести вместе. Это все, что бы я хотел сейчас сказать.
VAASTU, SAKU


Перевод: Mizari @jrokku.net ( kaede777@mail.ru)
Размещение перевода без указания источника и переводчика запрещено!




Категория: Новости | Просмотров: 392 | Добавил: Джун | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 1
+1   Спам
1 Kise-chin   (22.09.2015 13:31)
У вокалиста приятный голос.
Очень жаль, что распались............
Надеюсь, что мы еще увидим их.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz