the Raid.: уход участника [Сообщение от группы] - 9 Февраля 2016 - J-rock новости - J-rock. Visual kei. Японские клипы и концерты онлайн
Главная » 2016 » Февраль » 9 » the Raid.: уход участника [Сообщение от группы]


Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


20:49
the Raid.: уход участника [Сообщение от группы]




Мы уже сообщали, что басист Iori покинет the Raid.


Теперь мы предлагаем вам перевод официального сообщения коллектива:
Спасибо, что всегда поддерживали the Raid.
Мы должны сообщить вам грустные новости.
Сразу после нашего сольного концерта в TSUTAYA O-EAST 9 апреля (суббота), басист Iori покинет музыкальный бизнес.
Мы понимаем, что это известие может стать причиной домыслов, однако после обсуждения данного вопроса с его семьей, мы приняли решение не раскрывать обстоятельств его ухода – из уважения как к самому Iori, так и к его семье. Пожалуйста, поймите нас.
Мы приносим извинения персоналу и семье за те проблемы и беспокойство, что были вызваны этими новостями. Мы искренне просим прощения у наших фэнов за то, что все закончилось подобным образом.
Осталось совсем немного времени, но в каждый наш концерт и каждый инстор – начиная с нашего сольного тура, стартующего в феврале и вплоть до выступления в TSUTAYA O-EAST 9 апреля, - мы намерены вложить все те силы, которые есть у нашего квинтета.
Пожалуйста, поддерживайте нас и дальше.


Перевод: Mizari @jrokku.net ( kaede777@mail.ru)
Размещение перевода без указания источника и переводчика запрещено!



Категория: Новости | Просмотров: 277 | Добавил: Джун | Теги: the Raid. | Рейтинг: 1.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz