Synk;yet: уход участника - 11 Апреля 2016 - J-rock новости - J-rock. Visual kei. Японские клипы и концерты онлайн
Главная » 2016 » Апрель » 11 » Synk;yet: уход участника


Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


21:04
Synk;yet: уход участника


Неприятное известие для поклонников группы Synk;yet: все идет к тому, что вскоре группа лишится одного из участников. Как было объявлено чуть ранее в этом месяце, басист Shiori вынужден покинуть коллектив по причине продолжающейся болезни. Его последнее выступление с Synk;yet состоится 3 мая в Ebisu LIQUIDROOM, после чего музыкант полностью сосредоточится на лечении злокачественной лимфомы.
Ниже вы можете прочесть официальное сообщение о ситуации и комментарий самого Shiori.

"Большое вам спасибо за постоянную поддержку Synk;yet.
У нас есть для вас важные новости.
Вот уже некоторое время наш басист Shiori проходит лечение по причине злокачественной лимфомы. Однако, стало ясно, что ему не удается должным образом поправиться, одновременно играя в Synk;yet, и потому он принял решение пройти длительный курс лечения в больнице.
Концерт 3 мая в Ebisu LIQUIDROOM станет для него последним. А далее он начнет лечение в надежде на полное исцеление.
Мы приносим искренние извинения нашим поклонникам и всем, кого, так или иначе, касается эта ситуация, за то беспокойство, которое причинили эти внезапные известия.
Начиная с 4 мая, Synk;yet продолжат свою работу вчетвером.
В связи с этими событиями, у нас не будет возможности возместить стоимость купленных билетов. Мы просим вас о понимании. "


Участники Synk;yet и Starwave Records


"Хочу извиниться перед моими друзьями и поклонниками за столь внезапные новости.
Прошло уже около полугода с тех пор как моя лимфома дала рецидив. Все это время я то находился в больнице, то выходил из нее, обсуждая свои дальнейшие возможности играть на басу со своим менеджером, мамой и врачами.
Но, мой организм оказался просто не в состоянии справиться со всем тем, чего желает моя душа.
Одно я знаю точно: когда-нибудь я обязательно вернусь на сцену, так или иначе, но вернусь.
Уверен, что до сих пор мне удавалось справляться со всем лишь благодаря нашим поклонникам.
Теперь существование Synk;yet полностью зависит от остающихся четверых участников. Пожалуйста, продолжайте их поддерживать.
В заключение хочу сказать, что мое последнее шоу с группой состоится 3 мая в Ebisu LIQUIDROOM. А до тех пор я буду выкладываться во всех оставшихся выступлениях на все сто процентов. Пожалуйста, приходите посмотреть. "


Shiori (бас-гитара)


Билеты на последнее выступление Shiori уже поступили в продажу, их стоимость составляет 3000 йен.
Обязательно напишите Shiori и пожелайте ему скорейшего выздоровления!


Перевод: teanaalassio @jrokku.net
Размещение перевода без указания источника и переводчика запрещено!




Категория: Новости | Просмотров: 320 | Добавил: HideMySoul | Теги: SynkYet | Рейтинг: 3.0/2
Всего комментариев: 2
2 Masaru   (26.04.2016 21:59)
Shiori с скорейшего тебе выздоравления желаю тебе побороть болезнь и скорей вернутся с здоровым на музыкальную цену и радовать нас свое музыкой приносить в жизнь фанатам счастье и улыбок от своей музыки

+3   Спам
1 Dark_Aura   (12.04.2016 22:19)
Очень надеюсь, что он поправится.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz