SCREW: прекращение деятельности [комментарии участников] - 6 Мая 2016 - J-rock новости - J-rock. Visual kei. Японские клипы и концерты онлайн
Главная » 2016 » Май » 6 » SCREW: прекращение деятельности [комментарии участников]


Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


21:57
SCREW: прекращение деятельности [комментарии участников]

Как стало известно чуть ранее, группа SCREW завершит свою деятельность после выступления в TSUTAYA O EAST в ноябре нынешнего года.
Ниже приводятся комментарии участников SCREW относительно данного решения.

"Это сообщение от SCREW.
Скоро занавес для нас закроется. За эти 10 лет расцвело множество пурпурных цветов. И пролилось немало пурпурного дождя.
SCREW еще сыграют для вас, всех тех, кто читает сейчас это сообщение. Осталось всего полгода, но вы, пожалуйста, не покидайте нас до самого последнего момента. "


Byo


"После 1 ноября группа SCREW прекращает свое существование. Нам очень жаль огорчать вас внезапно такими новостями. За десять лет мы преодолели все препятствия. И на протяжении всего времени мы думали, что сможем идти еще дальше.
Смелость в преодолении трудностей, а после - страх возможного конца. Честно сказать, мысли об этом постоянно не оставляли нас.
Что касается творческой деятельности SCREW, то, пожалуйста, мы просим вашей поддержки еще на некоторое время.
Лично я счастлив, что был гитаристом SCREW. И будучи Kazuki из SCREW на протяжении 10 лет, я познакомился со множеством людей, увидел так много улыбок и прошел этот путь вместе с вами.
Поклонникам хочу сказать: спасибо, что вы были со мной все это время.
У меня осталось не так уж много времени побыть Kazuki из SCREW, но так или иначе, давайте и дальше пойдем вместе по дороге к мечте.
Поддержите нас до конца. "

Kazuki


"1/11 В этот день история SCREW завершится.
Мне кажется, довольно трудно не сдержать слово, данное на сцене.
Сейчас мы здесь только благодаря тому, что есть люди, которые поддерживали нас все эти годы. После этого концерта я покидаю сцену. Спасибо за вашу поддержку.
SCREW - это моя последняя мечта. То время, что я провел со всеми вами, сделало меня по-настоящему счастливым. И расставание, кажется, пришло слишком скоро.
До последнего дня я хочу продолжать жить этой мечтой. Все эти 10 лет я был движим только вашей любовью. "

Manabu


"1 ноября 2016 года SCREW прекращают свою деятельность. Я хочу извиниться за это внезапное сообщение.
Десять лет я был Jin из SCREW, но с начала этого года появились разговоры о том, чтобы положить группе конец. Спасибо вам за поддержку.
Каким-то образом вышло, что мы упустили из виду свои цели. Несмотря на все наши попытки что-то поменять, реальность оказалась сильнее. И мы стали размышлять о своей жизни вне SCREW.
Нам жаль вас расстраивать. Но за каждым началом обязательно будет конец. И теперь, к сожалению, он наступил для нас.
Те слова, которые я услышал на нашем 10-летнем юбилее, заставили меня плакать.
За десять лет произошло немало. Было здорово делить с вами и улыбки, и слезы.
И очень жаль, что теперь уже не придется с нетерпением ждать следующего, 11-го года.
Однако, я не планирую оставлять музыку. Когда-нибудь я непременно вернусь, обещаю.
Пожалуйста, приходите посмотреть наше последнее выступление в TSUTAYA O EAST. Мы ответим на ваши чувства еще раз.
Спасибо за эти 10 лет. Я так благодарен вам всем.
Я люблю SCREW. "

Jin

Перевод: teanaalassio @jrokku.net
Размещение перевода без указания источника и переводчика запрещено!




Категория: Новости | Просмотров: 353 | Добавил: HideMySoul | Теги: SCREW | Рейтинг: 1.0/2
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz