[MU:] остались без вокалиста [комментарии участников] - 22 Мая 2016 - J-rock новости - J-rock. Visual kei. Японские клипы и концерты онлайн
Главная » 2016 » Май » 22 » [MU:] остались без вокалиста [комментарии участников]


Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


20:16
[MU:] остались без вокалиста [комментарии участников]

AIKA - вокалист MU - покинул группу 20 мая 2016 года.

Сообщение участников MU и персонала группы
Мы очень ценим вашу поддержку.
Сегодня у нас есть для вас объявление.
Некоторое время назад наш вокалист AIKA взял паузу из-за проблем с голосовыми связками, поскольку ему требовалось лечение и восстановление.
В ходе лечения выяснилось, что он не сможет принимать участие в живых выступлениях и студийной записи в силу непредвиденных обстоятельств.
Обсудив сложившуюся ситуацию, участники группы пришли к выводу, что AIKA больше не может петь в группе.



-AIKA-
Обращаюсь к поклонникам и всем, кого, так или иначе, это затрагивает.
В прошлом году моя операция прошла без проблем. И я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы думали обо мне.
Однако, некоторые другие проблемы с голосовыми связками так и не исчезли. Несмотря на все проведенные восстановительные процедуры, я так и не вернулся еще к прежнему состоянию.
С начала 2016 года я обвинял себя в том, что не могу начать вместе с MU снова. И теперь я не могу заставлять поклонников ждать еще дольше.
Кроме того, появились также и некоторые семейные обстоятельства, в силу чего я решил оставить группу. За прошедшие три года я многому научился, будучи участником MU.
И этот опыт непременно пригодится мне в моей будущей жизни, не взирая на все испытания, которые придется еще перенести.
Отныне я буду поддерживать MU как один из вас, так что, пожалуйста, пусть ваша любовь будет вместе с MU. Большое вам спасибо за все.

-DAISHI-
Мне так жаль, что приходится говорить вам такие вещи.
Дело не в музыкальных разногласиях и не в личных конфликтах. Просто так уж случилось с группой MU. Я очень расстроен, что нам не удалось добиться лучших результатов за эти три года вместе с AIKA.
Я поддерживаю его во всем, что ему необходимо будет сделать. И буду стоять на сцене с мыслями о нем. AIKA, не пойми меня неправильно, и спасибо тебе за принятое решение ради MU, ради наших поклонников.
Отказаться от того места, которое по-настоящему твое. Это трудное решение. Я знаю это, как никто.
Но такова жизнь. Жизь это те, с кем тебе довелось встретиться, кому пришлось противостоять, это то, что создаешь ты, и то, как выстраивается твое будущее за отпущенный ограниченный срок.
И я горжусь, что этот ограниченный период времени я провел с тобой.
Надеюсь, в твоей жизни будет еще много улыбок. Спасибо тебе, AIKA!

-JET-
Я глубоко сожалею о том, что так вышло, ибо я надеялся, что он вернется на сцену с нами.
И думаю, вы, наши фаны, чувствуете сейчас то же, что и я: грусть и печаль.
Но тут никто не виноват, просто время, отведенное человеку на это, вышло.
Время ограничено у каждого.
И потому, теперь нам остается прожить оставшиеся драгоценные моменты с радостью и удовольствием. Надеюсь, что его дальнейшая жизнь будет наполнена счастьем.
И наконец, хочу сказать спасибо вам за всю поддержку, которую вы оказывали группе MU и ее четырем участникам.

-USHI-
Этот последний год тянулся бесконечно.
И хотя я ждал возвращения AIKA, его не случилось.
AIKA - ключевая фигура в мире MU. Он многому меня научил. Для меня он как старший брат.
Как сейчас я помню его выдающиеся вокальные способности: ему даже контрольный динамик при записи не требовался.
И на сцене у него не возникало никаких проблем.
Он покидает MU, но я верю, что он еще порадует нас своим ангельским голосом, когда отдохнет в достаточной мере.
Желаю ему удачи в дальнейшей жизни.

Перевод: teanaalassio @jrokku.net
Размещение перевода без указания источника и переводчика запрещено!




Категория: Новости | Просмотров: 279 | Добавил: Джун | Теги: Kamijo | Рейтинг: 1.0/1
Всего комментариев: 1
1 Dark_Aura   (23.05.2016 23:21)
Надеюсь он сможет вылечиться и восстановиться. sorry

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz