LIPHLICH: уход участника [сообщение группы] - 15 Декабря 2015 - J-rock новости - J-rock. Visual kei. Японские клипы и концерты онлайн
Главная » 2015 » Декабрь » 15 » LIPHLICH: уход участника [сообщение группы]


Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


19:47
LIPHLICH: уход участника [сообщение группы]



Печальный день для поклонников LIPHLICH.
Группа опубликовала сообщение о том, что 15 декабря коллектив покидает драммер - Eiki.
В собственном заявлении он упоминает о том, что по сравнению с остальными тремя участниками, его собственная целеустремленность стала слабее. Оттого ему кажется, что лучше уйти, нежели продолжать работать спустя рукава. Кроме того, он страдает от болей в спине, что также не способствует желанию продолжать исполнять музыку.
Все участники группы обсуждали с ним этот вопрос, но никому не удалось отговорить его от принятого решения.
Eiki добавил, что не хочет больше оставаться на сцене и намеревается покинуть музыкальный бизнес.
Kuga, Takayuki и Wataru, однако, обещают продолжать играть дальше с участием саппорт-музыканта.


Ниже приводится текст официального заявления группы относительно случившегося, а также слова самого Eiki.

Спасибо вам за вашу постоянную поддержку LIPHLICH.
Драммер Maruyama Eiki покидает группу после 15 декабря 2015 года. Такое желание он высказал еще некоторое время назад, и, к сожалению, после долгих обсуждений сложившейся ситуации, было принято это решение. Мы приносим искренние извинения, как нашим поклонникам, так и персоналу за доставленные этими малоприятными новостями неудобства.
Однако, LIPHLICH будет продолжать деятельность при участии саппорт-драммера.
Пожалуйста, продолжайте поддерживать нас.
Fuji Productions
LIPHLICH
Kuga Shingo
Arai Takayuki
Shindo Wataru


Сообщение для всех от Maruyama Eiki
Прошу прощения за эти внезапные новости.
15 декабря 2015 года я намерен прекратить свою работу в качестве драммера LIPHLICH.
Примерно начиная с мая этого года, я стал ощущать некоторое несоответствие между тем, как я воспринимал группу, и как ее воспринимали остальные участники. Я задавал себе вопрос - стоит ли мне продолжать то, к чему у меня больше не лежит душа?
Я доставил остальным немало проблем тем, что ставил свои личные интересы выше интересов группы, например, репетиций. И понимал, что негоже участнику LIPHLICH вести себя подобным образом.
А потом у меня появились боли в спине, и дело дошло до больницы. Тогда я и решил сообщить остальным участникам и руководству о том, что хочу уйти.
Все говорили мне, что хотят, чтобы я остался, просили подождать, пока ситуация не наладится. Но боли в спине только усугублялись.
И хотя мое отношение к музыке не изменилось, еще до выступления 10 декабря я принял окончательное решение: я больше не смогу играть вместе с LIPHLICH.
Я хочу извиниться перед коллегами, персоналом и поклонниками за то, что все так вышло.
Пожалуйста, простите, что я не остаюсь чуть дольше, и даже не выступлю для вас в прощальном шоу. У меня просто нет мотивации. Я намерен оставить музыкальную деятельность насколько это возможно скорее.
Спасибо вам за ту поддержку, которую вы оказывали мне.
Maruyama Eiki


Таким образом, что еще более грустно, фанаты, скорее всего, уже не увидят Eiki ни в каком другом коллективе. Однако будем надеяться, что остальные участники LIPHLICH в скором времени найдут нового постоянного драммера.


Перевод: teanaalassio @jrokku.net
Размещение перевода без указания источника и переводчика запрещено!



Категория: Новости | Просмотров: 450 | Добавил: HideMySoul | Теги: LIPHLICH | Рейтинг: 1.0/2
Всего комментариев: 1
1 leimr   (15.12.2015 23:05)
Ужасная новость, но причины имеются веские, поэтому пусть бережёт себя. А мы будем и дальше поддерживать группу и каждого из участников.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz