[jrokku]Song Of The Day #20 -OZ- - Detox - 25 Августа 2011 - J-rock новости - J-rock. Visual kei. Японские клипы и концерты онлайн
Главная » 2011 » Август » 25 » [jrokku]Song Of The Day #20 -OZ- - Detox


Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


02:02
[jrokku]Song Of The Day #20 -OZ- - Detox


-OZ- - Detox




-OZ- - Detox (текст)

The old wound encompassed by a bandage
Little interior of mind seen through by you
Rail... solace
Rail... regret

The outside in rooftop that you will chose
To end the dyed world momentarily
Rail... solace
Rail... regret

Fly Forever, Fly Forever
Mai agare kimi no mirai e koumaraseta mama
Sono tede sono mede
Sukue nai boku wo yurushite kuchi tsukeru kara

The old wound encompassed by a bandage
Little interior of mind seen through by you
Rail... solace
Rail... regret

The outside in rooftop that you will chose
To end the dyed world momentarily
Rail... solace
Rail... regret

Fly Forever, Fly Forever
Mai agare kimi no mirai e koumaraseta mama
Sono tede sono mede
Sukue nai boku wo yurushite kuchi tsukeru kara

Fly Forever
The evidence of love I carved you
Little by little
You had been distorted

Fly Forever
The venom I poured is removed now
With my existence...
With your end...


Категория: Песня дня. Тексты | Просмотров: 2451 | Добавил: Yuki-sama | Теги: -OZ- | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 1
1 shanara   (25.08.2011 13:44)
Ребята намешали английские и японские слова.Переводить было не очень комфртно, хотелось их пнуть.Пойте уже на японском, блин или на английском. Нафиг вставлять английские слова у которых куча значений в японские фразы.
Перевод песни мой -корявый.
biggrin

На старые раны надета повязка,
Маленький внутренний мир, увиденный тобой.
Отгорожусь ...утешение..
Отгорожусь...сожаление.
За пределами мира, выбранного тобой
На мгновенье раскрасится мир
Отгорожусь...утешение
Отгорожусь...сожаление.

Летать всегда, летать всегда
(Дальше ребята запели на японском наконец, но вставляли бяки такие английские слова biggrin )
Кружиться царственно не думая о будущей тоске
Плыть по течению в этом потоке
Я неуклонно шаг за шагом ухожу
(дальше опять запели на английском)
На старые раны надета повязка,
Маленький внутренний мир, увиденный тобой.
Отгорожусь ...утешение..
Отгорожусь...сожаление.
За пределами мира, выбранного тобой
На мгновенье раскрасится мир
Отгорожусь...утешение
Отгорожусь...сожаление.
( опять япон-английский куплет)
Кружиться царственно не думая о будущей тоске
Плыть по течению в этом потоке
Я неуклонно шаг за шагом ухожу
(опять английский)
Летать всегда
Моя любовь
мало помалу
тобой забыта
Летать всегда
Я исцеляюсь от яда твоего ....( несколько строчек перевела одной)

biggrin biggrin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz