[jrokku]Song Of The Day #18 Girugamesh - DIRTY STORY - 18 Августа 2011 - J-rock новости - J-rock. Visual kei. Японские клипы и концерты онлайн
Главная » 2011 » Август » 18 » [jrokku]Song Of The Day #18 Girugamesh - DIRTY STORY


Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


20:16
[jrokku]Song Of The Day #18 Girugamesh - DIRTY STORY


Girugamesh - DIRTY STORY




Girugamesh - DIRTY STORY (текст)

Punisher !! Mon "nan no tame ni omae waratte n'da"
Punisher !! Tou "kane ni me ga kurande waratte n'da"
Punisher !! 360° umai hanashi
Punisher !! Amai wana ni sui wo hake

Breaking life itsuwari no shinjitsu

Warning !! False action subete chikara ni kowasare
Dirty money te ni totte??junkan shi nakami karappo
Nothing !! Nonfiction subete REAL wo enjite
Dirty money hoshigatte??ayatsurare narisagaru

I wanna be a sincere man

Breaking life itsuwari no shinjitsu

Warning !! False action ore-tachi wa dougu janee
Dirty money te ni totte??me no mae ni tatakitsukeru
Nothing !! Nonfiction subete no REAL wa koko ni
Dirty money kikitakya?kono basho ni atsumare


Категория: Песня дня. Тексты | Просмотров: 2044 | Добавил: Yuki-sama | Теги: Girugamesh | Рейтинг: 4.7/3
Всего комментариев: 5
5 YOKO   (09.10.2011 21:29)
А мне очень понравился перевод ,прикольненько так....

3 shanara   (19.08.2011 01:20)
Перевод песни ( т.к мой- то корявый)

Каратель! Вопрос: "Что ты улыбаешься?"
Каратель!Ответ : "Я смеяюсь ослепленный жадностью"
Каратель! 360 градусов умные разговоры ( т. е наверное вокруг имеется ввиду)
Каратель! Плевок в сладкой ловушке! ( или возможен перевод- Сон-мазок маскарада)

Разрушенная жизнь -реальность лжи( иллюзорная жизнь короче)

Предупреждение! Ложные действия уничтожают все
Получил на руки грязные деньги? Распространение бесполезно.
Ничего! Все окружающее притворяясь реальными
Тянутся к грязным деньгам, манипулированию? Унижение достоинства

Я хочу быть искренним человеком

Разрушу жизнь-реальность лжи( то бишь иллюзорную жизнь)
Предупреждение!Опять ложь, мы не дураки
Получил грязные деньги?Брось их им в лица
Ничего! Все реальное находится здесь
Вы должны услышать эту грязную историю, чтобы собрать все вместе
грязные деньги?Здесь, в этом месте.

Кого имели в виду под карателем как то не очень въехала.И как 360 здесь присобачили ребята.В общем намешали японские и английские слова.Короче перевод слегка фигов получился.Но общее настроение можно понять.Песня о взяточниках biggrin

4 Cho_Oshimono_O   (19.08.2011 16:38)
shanara, спасибо за перевод smile141 )))

2 ice   (19.08.2011 00:53)
milenko! smile141

1 Cho_Oshimono_O   (18.08.2011 20:27)
вааа, мои любимые Гиру 1love 1love 1love 1love

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz