Группа SuG берет паузу на неопределенное время - 31 Июля 2017 - J-rock новости - J-rock. Visual kei. Японские клипы и концерты онлайн
Главная » 2017 » Июль » 31 » Группа SuG берет паузу на неопределенное время


Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


20:28
Группа SuG берет паузу на неопределенное время

Отнюдь не радостные вести для поклонников группы SuG. Стало известно, что коллектив уходит на перерыв после выступления "HEAVY POSITIVE ROCK", которое запланирована на 2 сентября 2017 года в Nippon Budokan.


Объявление об уходе SuG на неопределенный перерыв

Большое спасибо, что всегда поддерживали SuG.

SuG ведет свою деятельность с 2007 года, но мы вынуждены сообщить об уходе группы на неопределенный перерыв.

Группа отметила свою 10-ую годовщину, и после долгих дискуссий по поводу будущей деятельности с мемберами и стаффом было решено уйти на перерыв после выступления в Ниппон Будокан 2 сентября 2017.
Мы приносим свои искренние извинения за это неожиданное объявление.
Опять же, мы хотим выразить большую благодарность всем фанатам, которые поддерживали деятельность группы, и всем остальным людям, вовлеченным в это.

Мы были бы рады, если бы вы поддержали деятельность этих 5 человек и в будущем.

Еще раз горячо благодарим всех тех, кто дарил SuG свою любовь.

31 июля 2017
FamEntertainment Corporation
Стафф SuG


Сообщение от Такеру:

Я сделал все возможное и невозможное.

Но все равно не смог защитить SuG.

Я чувствую свою вину перед вами, и в то же время ощущаю свою никчемность внутри из-за своей беспомощности.

У меня не было никаких надежд в жизни, то, что я смог попасть в группу, стало для меня самой жизнью.
Если бы не мемберы, если бы не наши фанаты, если бы не все те люди, помогавшие нам, у меня бы не было всех этих незабываемых дней.

И когда все пошло не так.
Такой трус, как я, выбрал возможность бросить вызов, много вызовов, в надежде на лучшее будущее. Это все благодаря фанатам.
Пусть я был слаб, я так же был и силен.
Я благодарен от всего сердца за то, что я мог продолжать бросать вызовы в составе SuG несмотря ни на что до самого конца.

Пусть это эгоистично, но в этот ограниченный период времени я выбираю слово "благодарность" вместо извинений.

Это было десятилетие, спасенное словами и звуками, населявшими мое сердце, и вашими мыслями об этом.

Спасибо.


Сообщение от Масато:

Я более, чем благодарен вам всем за то, что вы поддерживали SuG эти 10 лет.
Не выразить словами, как мне жаль.
Хоть это все печально, встреча с мемберами, поддержка многочисленных фанатов, поддержка всех остальных людей до сего времени стали невероятно огромной силой для меня.
Мне жаль, что мы не смогли найти наше будущее, хотя, наконец, добрались до Будокана.
Я хочу закрепить наши 10 лет в Будокане, поэтому я буду рад, если вы тоже прочувствуете этот момент с нами там. Большое спасибо за вашу поддержку все это время.


Сообщение от Юджи:

Многие обстоятельства, повлиявшие на это, никак не относятся к фанатам, поэтому вы не виноваты. Мне очень жаль!
Я думаю, что лично я больше не буду выступать на сцене, но поддержите, пожалуйста, других мемберов, которые продолжат создавать музыку m(_ _)m
Спасибо, что сопровождаете нас на этом окончательном этапе в стиле heavypositive SuG во время самого большого вызова.
Давайте зажигать до самого конца на последнем лайве в Будокане d( ̄  ̄)!


Сообщение от Чию:

Мне очень жаль, что мы так внезапно объявили об этом в такой форме.
Я вложил 10 лет моей жизни в SuG, все свои силы.
Пусть все когда-то заканчивается, очень тяжело терять то, что длилось треть твоей жизни.
Хоть я понимал, что продолжать будет очень сложно, я отчаянно старался эти 10 лет.
Однако, нам, правда, не хватает сил сделать нужный выбор среди всех вариантов.
Я не знаю, что будет с нашей музыкальной деятельностью дальше, но меня переполняют благодарные чувства к фанатам и всем другим людям, поддерживавшим нас, а особенно к мемберами за то, что мы преодолели рубеж в 10 лет.
Правда, большое спасибо!
В моей жизни в качестве музыканта было много всего, встречи, расставания, воссоединение и прочее.
Я не знаю, чем будут заниматься мемберы в будущем, но я буду счастлив, если вы поддержите их любую деятельность.
Все те, кто подарил мне лучшие 10 лет в моей жизни.
Я обещаю, что мы сделаем лайв в Будокане 2 сентября 2017 самым лучшим лайвом за эти 10 лет, поэтому ждите с нетерпением!


Сообщение от Шинпея:

SuG существует уже 10 лет.
Но со времени моего присоединения прошло 8 лет.
Несмотря на все трудности мы достигли Будокана.
Мы продвинулись так далеко благодаря помощи стольких людей.
Лучшие мемберы, которых я повстречал, стафф, который поддерживал нас изнутри, и наши фанаты, которые поддерживали нас больше, чем кто-либо другой.
Все это стало самой жизнью.
Я могу лишь благодарить всех этих людей. Правда, спасибо вам большое.
Последний день, чтобы создать сцену вместе со всеми фанатами.
Кульминация SuG. Плача и смеясь, давайте проведем вместе самый прекрасный день в жизни.


Источник: sug-web.jp
Перевод: Eva Con
Взято из сообщества VK: vk.com/sugland




Категория: Новости | Просмотров: 247 | Добавил: Джун | Теги: SuG | Рейтинг: 1.0/1
Всего комментариев: 1
1 Taiko   (31.07.2017 21:43)
К этому уже давно всё шло. smile23

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz