DuelJewel объявили о распаде [сообщение группы и Хаято] - 8 Июля 2015 - J-rock новости - J-rock. Visual kei. Японские клипы и концерты онлайн
Главная » 2015 » Июль » 8 » DuelJewel объявили о распаде [сообщение группы и Хаято]


Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


21:31
DuelJewel объявили о распаде [сообщение группы и Хаято]



Поклонники были счастливы, думая, что DuelJewel вернулись на вижуал кей сцену навсегда после паузы, длившейся с 2012 по 2013 год, но, к сожалению, теперь все заканчивается.

Через свой официальный сайт и блоги участников группа объявила о намерении прекратить творческую деятельность, начиная с 23 февраля 2016 года, когда состоится заключительное выступление их грядущего тура по 47 префектурам страны. У вокалиста группы - Хаято - и ранее бывали проблемы с голосовыми связками, что заставляло его временно, а нынче уже и на постоянной основе, прекратить петь.


Пожалуйста, ознакомьтесь с нижеследующим объявлением от участников группы:
"23 февраля 2016 года после финального шоу тура по 47 префектурам - TOUR Meet You FINAL - которое состоится в ZEPP TOKYO, занавес для DuelJewel закроется после 19 лет творческой деятельности.
Вокалист Хаято с 2011 года пытался с правиться с проблемами с голосовыми связками, но поскольку полное исцеление, по всей вероятности, в обозримом будущем невозможно, то и продолжать работу группы будет сложно.
Разумеется, огромное желание Хаято, наряду с другими участниками, продолжать деятельность, никуда не делось, но, учитывая сложившуюся ситуацию, мы впятером решили, что данный вариант будет наилучшим. Мы приносим свои искренние извинения за это внезапное сообщение и испытываем благодарность ко всем нашим поклонникам, персоналу и вообще всем, кто связан с нашей деятельностью.
Наш тур стартует с выступления 22 июля в Shizuoka Sunash. Мы вложим в него максимум наших совместных усилий, поэтому, поддержите нас до конца. "
DuelJewel
Hayato, Shun, Yuya, Natsuki, Baru



Группа DuelJewel существовала с 1997 года и уходила на паузу лишь единожды - в 2012 году. И пусть их 19-й день рождения станет довольно грустным событием, все равно, нам стоит быть признательным им за то, что за прошедшие 19 лет они преодолели немало трудностей.


Хаято также лично написал сообщение с извинением в своем блоге, где сообщил о том, что ему очень жаль так расстраивать поклонников:
"Я понимаю, что наши фаны удивлены новостью о распаде, и я приношу свои искренние извинения за это. Мне так жаль, что я не смогу полностью восстановиться. За прошедшие три года я сделал все, что только мог, чтобы поправиться, а поклонники, товарищи по группе и наш персонал поддерживали и подбадривали меня. Я побывал в нескольких медицинских учреждениях, друзья и коллеги-музыканты рекомендовали мне множество разных врачей. Я очень надеялся и молился о том, чтобы выздороветь, но сейчас мне придется смириться с неизбежным: лучше моему горлу не станет. Поэтому мы приняли решение о распаде."

Далее вокалист продолжил говорить о том, что за прошедшие 18 лет, его жизнь вместе с DuelJewel была очень насыщенной, проживаемой по максимуму, и о том, что благодарен группе за то, чего удалось достичь совместными усилиями, включая релизы альбомов, концертные туры и выступления за границей.

"Вся моя жизнь в музыке заключается в этой группе, в словах 'Duel' и 'Jewel'. В предстоящем туре по 47 префектурам, встречаясь с теми, кто всегда поддерживал такого парня как я, и теми, кто продолжит это делать, я обещаю выложиться по полной и отблагодарить вас всех. Все оставшееся время, вплоть до финального выступления в Zepp Tokyo, мы будем стараться оставить самые наилучшие впечатления."

Перевод: teanaalassio @jrokku.net
Размещение перевода без указания источника и переводчика запрещено!




Категория: Новости | Просмотров: 717 | Добавил: Джун | Теги: DuelJewel | Рейтинг: 3.7/3
Всего комментариев: 1
+1  
1 Dark_Aura   (09.07.2015 22:48)
Очень жаль, что Hayato не смог вылечиться sorry Грустно это всё.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz