BugLug: травма участника - 11 Мая 2016 - J-rock новости - J-rock. Visual kei. Японские клипы и концерты онлайн
Главная » 2016 » Май » 11 » BugLug: травма участника


Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


20:38
BugLug: травма участника

Как стало известно сегодня, группа BugLug, намеревавшаяся вот-вот отправиться в тур "GAMBLING JAPAN" по 47 префектурам Японии, вынуждена приостановить свою деятельность по причине того, что вокалист Issei получил серьезные травмы в результате несчастного случая.

Ниже приводится официальное сообщение:

"Благодарим вас за постоянную поддержку BugLug.
7 мая 2016 года наш вокалист упал с лестницы, и был немедленно увезен в травматическое отделение, где у него были диагностированы серьезные травмы головы.
В результате мы будем вынуждены отменить инсторы в Нагое 14 и 15 мая, а также все концерты предстоящего тура. Сведений об отложенных выступлениях пока нет, поэтому просим вас сохранять купленные билеты. Информация для тех, кто желает вернуть деньги, будет сообщена позже.
В данный момент Issei находится в реанимационном отделении, и доступ к нему имеют только врачи и близкие родственники.
Мы приносим извинения за все беспокойство, связанное со сложившимися обстоятельствами. Как только врачи сообщат что-то о его состоянии, мы доведем это до вашего сведения, также как и информацию о дальнейших планах, связанных с деятельностью группы.
Мы просим прощения за те неудобства, которые могут причинить вам эти новости. И, пожалуйста, поддержите нас."


10 мая 2016 года
Resistar Records


Перевод: teanaalassio @jrokku.net
Размещение перевода без указания источника и переводчика запрещено!




Категория: Новости | Просмотров: 425 | Добавил: HideMySoul | Теги: BugLug | Рейтинг: 1.0/2
Всего комментариев: 2
2 VipDragon   (12.05.2016 18:30)
Страшно читать такие новости...переживают очень за него...лишь бы всё было хорошо и удалось вылечиться для продолжения полноценной жизни.

1 Dark_Aura   (11.05.2016 23:01)
Ужас какой! smile8 Надеюсь с ним всё будет хорошо.
Выздоровления вам, Issei !

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz