AvelCain: вокалист уходит на паузу + Перевод официального сообщения - 24 Октября 2015 - J-rock новости - J-rock. Visual kei. Японские клипы и концерты онлайн
Главная » 2015 » Октябрь » 24 » AvelCain: вокалист уходит на паузу + Перевод официального сообщения


Поделиться:     Закладки:     Мне понравилось:  


20:49
AvelCain: вокалист уходит на паузу + Перевод официального сообщения

В сети появились вести, которые вероятно огорчат очень многих. 業-Karma-, вокалист AvelCain будет отсутствовать на выступлениях и мероприятиях коллектива с 24 октября. Причиной явились проблемы со здоровьем. Как сообщается, текущее состояние музыканта не позволяют ему участвовать в деятельности группы.
Остальные члены команды просят фанатов быть терпеливыми и показать свою поддержку, чтобы Karma скорее вернулся.



На самом пике своего напряженного графика для AvelCain настали тяжелые времена. 24 октября группа объявила о том, что фронтмен Karma взять перерыв вследствие внезапно возникших проблем со здоровьем. Подробности раскрыты не были, однако ниже вы можете ознакомиться с официальным заявлением участников группы:



Важное объявление от AvelCain
Спасибо вам за то, что поддерживаете AvelCain.
Это будет шокирующим известием, но у 業-karma- неожиданно возникли проблемы со здоровьем. Все предстоящие выступления, включая сегодняшний концерт Osaka RUIDO (24 октября 2015 г.) пройдут при участии оставшихся членов группы.
Мы не можем с уверенностью сказать, когда следует ожидать возвращения 業-karma-, тем не менее, и участники группы, и стафф – все будут продолжать стараться по мере своих сил, попутно молясь о том, чтобы он быстрее пошел на поправку.
Мы приносим искренние извинения всем нашим поклонникам и людям, которым данная новость могла причинить неудобства.
Мы надеемся, что вы вместе с нами будете желать ему скорейшего выздоровления.
Пожалуйста, продолжайте и дальше поддерживать AvelCain.


Перевод: Mizari @jrokku.net ( kaede777@mail.ru)
Размещение перевода без указания источника и переводчика запрещено!



Категория: Новости | Просмотров: 794 | Добавил: Джун | Теги: AvelCain | Рейтинг: 1.0/1
Всего комментариев: 3
3 zlodeiskiimishka   (25.10.2015 01:35)
smile23

0  
2 Dark_Aura   (25.10.2015 00:29)
Желаю ему скорейшего выздоровления!

1 Hinako_reiji   (24.10.2015 22:06)
Бедный :,с
Скорейшего выздоровления ему(~~>.<~~)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Хостинг от uCoz